Claims (4)
Europäisches Aktenzeichen 83 400867*4 Publikationsnummer /£7101 329 Übersetzung der PatentansprücheEuropean file number 83 400867 * 4 Publication number / £ 7101 329 Translation of the claims
1. Behälter, insbesondere Papierkorb, bestehend aus einem Sammelgefäß (1, 1'), das auf einen Support (2, 21) aufmontiert
ist, und einem Deckel (3, 3')» der um eine mit dem Support verbundene Achse (4) drehbar ist, wobei das
Sammelgefäß nach vorne in bezug auf den Support schwenkt, wenn der Deckel geöffnet wird, während der Deckel beim
Schließen das Aufnahmegefäß gegen den Support zur·Anlage
bringt, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel und das Aufnahmegefäß komplementäre Organe (7 ι 71 - 9» 9') aufweist,
die einen Kurvenscheibenmechanismus bilden, der, wenn der
Aufnahmebehälter in der nach vorne geschwenkten Stellung sich befindet, beim Schließen des Deckels den Aufnahmenehälter
nach hinten in seine gegen den Support anliegende Stellung zurückführt.1. Container, in particular paper basket, consisting of a collecting vessel (1, 1 ') which is mounted on a support (2, 2 1 ), and a cover (3, 3') »which is about an axis connected to the support ( 4) is rotatable, the collecting vessel pivoting forwards in relation to the support when the lid is opened, while the lid brings the receiving vessel into contact with the support when it is closed, characterized in that the lid and the receiving vessel have complementary organs ( 7 ι 7 1 - 9 »9 '), which form a cam mechanism which, when the receptacle is in the forwardly pivoted position, returns the receptacle to its rearward position against the support when the lid is closed.
2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Kurvenscheibenmechanismus bildenden Organe wenigstens
eine mit dem Deckel verbundene Rippe (9, 9') aufweisen, wobei die Kurvenfläche (11) in einer Ebene verläuft, die im
wesentlichen senkrecht zur Rotationsachse des Deckels liegt.2. Container according to claim 1, characterized in that the organs forming the cam mechanism are at least
have a rib (9, 9 ') connected to the cover, the curved surface (11) running in a plane which in the
is substantially perpendicular to the axis of rotation of the lid.
3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zu den den Kurvenmechanismus bildenden Organen der Rand ( 7,
7') des Aufnahmebehälters gehört.3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the edge (7,
7 ') of the receptacle.
4. Behälter nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet,
daß der Deckel eine umfängliche Rinne (8) aufweist, die den Rand des Aufnahmegefäßes aufzunehmen gestattet, und daß die
kurvenfläche der Rippe sich vom Innenrand der Rinne an fortsetzt. 4. Container according to claims 2 and 3, characterized in that
that the lid has a circumferential groove (8) which allows the edge of the receptacle to be received, and that the
Curve surface of the rib continues from the inner edge of the channel.