DE10130133A1

DE10130133A1 - door leaf

Info

Publication number: DE10130133A1
Application number: DE10130133A
Authority: DE
Inventors: Michael Glock
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-06-22
Filing date: 2001-06-22
Publication date: 2003-01-23
Also published as: EP1270863B1; DE50201496D1; EP1270863A3; EP1270863A2; ATE282133T1

Abstract

Door leaf comprises an inner side and an outer side. At least one flow channel running parallel to the outer and inner side through the inside of the door leaf connects at least two offset holes (24). One hole is open to the outer side and one hole is open to the inner side to allow an exchange of air between the outer and inner sides. Preferred Features: The outer hole is located in the region of the upper edge of the door leaf and the inner hole is located in the region of the lower edge of the door leaf, or vice versa. A number of flow channels penetrate the inside of the door leaf and open into outer and inner holes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Türblatt, mit einer Außen- und einer Innenseite, insbesondere ein Türblatt, das einen zu belüftenden Raum schließt. The invention relates to a door leaf, with an outside and an inside, in particular a door leaf that closes a room to be ventilated.

Innenliegende Sanitärräume oder Toiletten müssen ausreichend belüftet werden. Die Abluft wird überlicherweise über einen Ventilator und einen Schacht nach außen geblasen. Die Zuluft strömt über einen Spalt zwischen der Türschwelle und dem unteren Rand des Türblatts ein oder über Durchgangsöffnungen im Bereich des unteren Randes des Türblatts. In der DIN 18017 ist festgelegt, daß die Zuluftführung vorzugsweise einen freien Strömungsquerschnitt von 150 cm² zur Belüftung von Sanitär- oder Toilettenräumen ohne Außenfenster haben soll. Durch die meist rechtwinkelige, großflächige Durchgangsöffnung und/oder den teilweise bewußt vorgesehenen Spalt an der Türschwelle erreicht man durch das eingesetzte Türblatt jedoch eine völlig unbefriedigende Geräuschdämmung. Gerade bei Sanitär- und Toilettenräumen besteht jedoch stets der Wunsch, diese geräuschdämmend auszuführen, erst recht wenn es sich um Sanitärräume oder Toiletten in Büros handelt. Da die bisherigen, insbesondere mit einer Durchgangsöffnung ausgeführten Türblätter aber keine nennenswerte Geräuschdämmung zur Verfügung stellen, werden vielfach Türblätter ohne Durchgangsöffnung paßgenau eingebaut, was zwar die Geräuschdämmung ermöglicht, aber die Zuluftführung fast völlig unterbindet. Internal sanitary rooms or toilets must be adequately ventilated. The exhaust air is usually blown out via a fan and a shaft. The supply air flows in through a gap between the door sill and the lower edge of the door leaf or through passage openings in the area of the lower edge of the door leaf. DIN 18017 specifies that the supply air duct should preferably have a free flow cross section of 150 cm ² for ventilation of sanitary or toilet rooms without an external window. Due to the mostly right-angled, large-area passage opening and / or the deliberately provided gap on the door sill, the door leaf used achieves completely unsatisfactory noise insulation. Especially in sanitary and toilet rooms, however, there is always a desire to make them noise-absorbing, especially when it comes to sanitary rooms or toilets in offices. Since the previous door leaves, in particular those with a through opening, do not provide any significant noise insulation, door leaves without a through opening are often installed with a precise fit, which allows noise insulation, but almost completely prevents the supply air duct.

Probleme gibt es auch bei fensterlosen Räumen, in denen elektrische oder elektronische Geräte untergebracht sind, die eine ausreichende Zuluft zur Verhinderung von Überhitzung benötigen, aber auch Lärm erzeugen. Arbeitsplätze in der Nähe solcher Räume sind oft unangenehm für Angestellte, da die Türblätter kaum geräuschdämmend ausgeführt sind, oft zur ausreichenden Belüftung des Raumes offen stehen, so daß ein permanentes Umgebungsgeräusch vorhanden ist. There are also problems with windowless rooms in which electrical or electronic devices are housed, which have a sufficient supply air Need to prevent overheating, but also generate noise. Jobs near such rooms are often uncomfortable for employees because the door leaves are hardly soundproof, often sufficient Ventilation of the room should be open so that there is a permanent ambient noise is available.

Die Erfindung schafft ein Türblatt, das die obigen Nachteile vermeidet. Dies wird mit einem Türblatt der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß sich durch das Türblattinnere wenigstens ein im wesentlichen parallel zur Außen- und Innenseite verlaufender Strömungskanal erstreckt, der wenigstens zwei zueinander versetzte Sacklöcher strömungsmäßig miteinander verbindet, wobei ein Sackloch zu der Außen- und ein Sackloch zu der Innenseite offen ist, um einen Luftaustausch zwischen Außen- und Innenseite zu erlauben. The invention provides a door leaf that avoids the above disadvantages. This is achieved with a door leaf of the type mentioned in that through the door leaf interior at least one essentially parallel to the exterior and Extending flow channel that extends at least two mutually staggered blind holes fluidly connects, wherein a blind hole to the outside and a blind hole to the inside is open to one Allow air exchange between outside and inside.

Das erfindungsgemäße Türblatt hat, wie erste Versuche gezeigt haben, eine hervorragende Geräuschdämmung, obwohl es zudem eine gute Zuluftführung erlaubt. Der Strömungskanal, vorzugsweise sind zahlreiche Strömungskanäle vorgesehen, wird nicht durch eine Durchgangsöffnung wie im Stand der Technik gebildet, sondern dadurch, daß sich durch das Türblattinnere der Strömungskanal erstreckt, der über Sacklöcher einen Lufteintritt und einen Luftaustritt besitzt. Schallwellen, die über ein Sackloch in das Türblattinnere gelangen, können aber nicht auf der gegenüberliegenden Seite austreten. Die Schallwellen müssen im Inneren des Türblatts im wesentlichen um 90° umgelenkt, sich in dem Strömungskanal ausbreiten und können erst über das versetzte, auf der gegenüberliegenden Seite des Türblatts offene Sackloch austreten. As initial tests have shown, the door leaf according to the invention has one excellent noise insulation, although it is also a good supply air duct allowed. The flow channel, preferably numerous flow channels is not provided through a through opening as in the prior art formed, but in that the flow channel through the door leaf interior extends, which has an air inlet and an air outlet via blind holes. However, sound waves that reach the inside of the door leaf via a blind hole can do not step out on the opposite side. The sound waves must be in the Inside the door leaf essentially deflected by 90 °, in the Spread the flow channel and can only on the offset, on the Exit the open blind hole on the opposite side of the door leaf.

Vorzugsweise ist das außenseitige Sackloch im Bereich des oberen Türblattrandes und das innenseitige Sackloch im Bereich des unteren Türblattrandes angeordnet, oder umgekehrt, je nachdem, was als Außen- oder Innenseite bezeichnet wird. In der Einbausituation sollte das oder die in den zu belüftenden Raum mündenden Sacklöcher vorzugsweise im Bereich des unteren Randes vorgesehen sein, um den Raum gut zu durchlüften, da die Abluftventilatoren üblicherweise deckennah angebracht sind. The outside blind hole is preferably in the region of the upper one Door leaf edge and the inside blind hole in the area of the lower Door leaf edge arranged, or vice versa, depending on what is called external or Inside is called. In the installation situation, this or that should be in the venting space opening blind holes preferably in the area of the lower Edge should be provided to ventilate the room well, since the Exhaust fans are usually installed near the ceiling.

Alternativ wäre es aber auch möglich, um einen höheren gesamten Strömungsquerschnitt des oder aller Strömungskanäle zu erreichen, daß mehrere Strömungskanäle hintereinander angeordnet sind, die dann allerdings jeweils eine geringere Länge aufweisen. Beispielsweise wäre es möglich, ein Sackloch auf der Außenseite im Bereich des oberen Randes vorzusehen, das über einen Strömungskanal mit einem innenseitigen Sackloch in Strömungsverbindung steht, das im Bereich der Türklinke angeordnet ist. Unterhalb des innenseitigen Sacklochs könnte dann ein zweites außenseitiges Sackloch vorgesehen sein, das mit Strömungskanälen in Verbindung steht, die sich von unterhalb der Türklinke bis nahe an den unteren Rand erstrecken und dort in ein zweites innenseitiges Sackloch münden. Die Länge des Strömungskanals dürfte aber die Schalldämmung stark beeinflussen, denn die Anzahl der Reflexionen der Schallwellen nimmt mit der Länge zu, so daß die kürzeren Strömungskanäle bei dieser Ausführungsform für eine etwas schlechtere Geräuschdämmung sorgen dürften. Alternatively, it would also be possible to get a higher total Flow cross section of the or all flow channels to achieve that several Flow channels are arranged one behind the other, but then each one have a shorter length. For example, it would be possible to have a blind hole on the To be provided on the outside in the area of the upper edge, which has a Flow channel is in flow connection with an inside blind hole, which is located in the area of the door handle. Below the inside Blind hole could then be provided a second outside blind hole, the communicates with flow channels that extend from below the doorknob extend to close to the bottom edge and there into a second inside Blind hole. The length of the flow channel should be that Strongly affect sound insulation, because the number of reflections of the Sound waves increase with length so that the shorter flow channels this embodiment provide slightly poorer noise insulation likely.

Vorzugsweise durchzieht eine Vielzahl von insbesondere parallel angeordneten Strömungskanälen das Türblattinnere, die in zugeordnete außen- und innenseitige Sacklöcher münden. Indem zahlreiche nicht allzu große Strömungskanäle vorgesehen sind, kann die Stabilität des Türblatt erhöht werden, was die Schalldämmung verbessert. Darüber hinaus sind mehrere kleine Strömungskanäle für die Schalldämmung besser als wenige oder nur ein im Querschnitt großer Strömungskanal. Vorzugsweise erstrecken sich deshalb die Strömungskanäle verteilt über nahezu die gesamte Breite des Türblatts. A plurality preferably runs through in particular in parallel arranged flow channels the door leaf interior, which in assigned external and inside blind holes. By numerous not too big Flow channels are provided, the stability of the door leaf can be increased, which improves sound insulation. In addition, there are several small ones Flow channels for sound insulation better than a few or only one Cross section of large flow channel. Therefore, preferably extend the Flow channels distributed over almost the entire width of the door leaf.

Die bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Türblatts sieht vor, daß im Türblattinneren eine Röhrenspanplatte vorgesehen ist und die Röhren die Strömungskanäle bilden. The preferred embodiment of the door leaf according to the invention provides that a chipboard is provided inside the door leaf and the tubes are Form flow channels.

Der Aufbau von bislang bekannten Türblättern mit Röhrenspanplatten kann also beibehalten werden, lediglich die Sacklöcher müssen gefertigt werden, die in die Röhren übergehen. The construction of previously known door leaves with chipboard panels can So be maintained, only the blind holes have to be made, which in the tubes pass over.

Bislang verlaufen die Röhren fast ausschließlich horizontal, bei dem erfindungsgemäßen Türblatt jedoch vorzugsweise vertikal, um die Länge der Strömungskanäle erhöhen zu können. So far, the tubes have run almost exclusively horizontally in the However, the door leaf according to the invention is preferably vertical to the length of the To be able to increase flow channels.

Vorzugsweise ist jedem Strömungskanal ein außenseitiges und ein innenseitiges Sackloch zugeordnet, wobei die Sacklöcher im Bereich der entgegengesetzten Enden der Strömungskanäle vorgesehen sind. Optional ließen sich aber, was auf Kosten der Schalldämmung geht, auch mehrere außenseitige oder innenseitige Sacklöcher einem Strömungskanal zuordnen. Each flow channel is preferably one on the outside and one on the outside assigned blind hole on the inside, the blind holes in the area of opposite ends of the flow channels are provided. Optional but what is at the expense of sound insulation, also several outside or assign blind holes on the inside to a flow channel.

Wenn die Sacklöcher einen größeren Strömungsquerschnitt als der zugeordnete Strömungskanal haben, sind gewisse Lagetoleranzen bei der Herstellung der Sacklochbohrungen akzeptabel, denn die großen Sacklöcher treffen dann trotzdem noch auf die zugeordneten kleineren Strömungskanäle unter Sicherstellung eines großen Übergangsquerschnitts zwischen Sacklochbohrung und Strömungskanal. If the blind holes have a larger flow cross section than that have assigned flow channel, there are certain positional tolerances in the Making the blind holes acceptable because of the large blind holes then still meet the assigned smaller flow channels Ensuring a large transition cross-section between blind holes and flow channel.

Wenn die Strömungskanäle sehr nahe nebeneinander liegen, ist es vorteilhaft, wenn benachbarte Sacklöcher höhenversetzt zueinander angeordnet sind. Ansonsten würden nämlich die benachbarten Sacklöcher zu nahe nebeneinander liegen, und der verbleibende Holzsteg zwischen den Sacklöchern hätte eine geringe Stabilität. If the flow channels are very close to each other, it is advantageous if adjacent blind holes are vertically offset from each other. Otherwise the neighboring blind holes would be too close to each other and the remaining boardwalk between the blind holes would have one low stability.

Schutzhülsen, die in die Sacklöcher eingesteckt sind, verleihen den Sacklöchern nicht nur ein relativ hochwertiges Aussehen, sondern verhindern auch ein Verletzen des Türblatts im Bereich der Sacklöcher. Protective sleeves that are inserted into the blind holes give the Blind holes not only have a relatively high-quality appearance, they also prevent them also an injury to the door leaf in the area of the blind holes.

Die Schutzhülsen haben vorzugsweise einen Anschlagbund, der als Tiefenbegrenzung beim Einstecken dient. The protective sleeves preferably have a stop collar, which as Depth limitation when inserting.

Das erfindungsgemäße Türblatt ist gemäß der bevorzugten Ausführungsform ein Holztürblatt, und der Strömungskanal wird von einer Holzfront begrent. Die den oder die Strömungskanal/-kanäle begrenzende Holzoberfläche sollte durchaus rauh sein. Es wird nämlich vermutet, daß die Reflexion der Schallwellen im Inneren des Strömungskanals durch die rauhe Oberfläche deutlich verschlechtert wird, was einen meßbaren Einfluß auf die Geräuschdämmung des Türblatts hat. The door leaf according to the invention is according to the preferred embodiment a wooden door leaf, and the flow channel is delimited by a wooden front. The the wooden surface (s) delimiting the flow channel (s) should definitely be rough. It is assumed that the reflection of the sound waves in the Interior of the flow channel significantly deteriorated due to the rough surface becomes what has a measurable influence on the sound insulation of the door leaf.

Ein Effekt, der die hervorragende Geräuschdämmung des erfindungsgemäßen Türblatts erklären könnte, könnte beispielsweise darin liegen, daß sich im Inneren des Strömungskanals eine stehende Schallwelle ausbreitet, was bei einer Durchgangsöffnung gerade nicht der Fall ist. An effect that the excellent noise insulation of the invention Door leaf could explain, for example, could be that inside a standing sound wave spreads out of the flow channel, which in the case of a Through opening is just not the case.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den nachfolgenden Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. In den Zeichnungen zeigen: Further features and advantages of the invention result from the following description and from the following drawings to which Reference is made. The drawings show:

Fig. 1 eine Ansicht der Innenseite des erfindungsgemäßen Türblatts, Fig. 1 is a view of the inside of the door leaf according to the invention,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a horizontal section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Horizontalschnitt längs der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a horizontal section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht der Innenseite des erfindungsgemäßen Türblatts gemäß einer zweiten Ausführungsform, Fig. 4 is a view of the inside of the door panel according to a second embodiment,

Fig. 5 einen Horizontalschnitt längs der Linie V-V in Fig. 4, Fig. 5 is a horizontal section along the line VV in Fig. 4,

Fig. 6 einen Horizontalschnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 4, und Fig. 6 is a horizontal section along the line VI-VI in Fig. 4, and

Fig. 7 eine Ansicht des bei der zweiten Ausführungsform vorgesehenen Lüftungsgitters. Fig. 7 is a view of the ventilation grille provided in the second embodiment.

In Fig. 1 ist ein vorzugsweise bei Sanitär- oder Toilettenräumen ohne Fenster oder in anderen gut zu belüftenden Räumen eingesetztes Türblatt dargestellt. Das Türblatt hat eine Außen- und eine Innenseite 2 bzw. 4. Der Aufbau des Türblatts, das aus Holz ist, umfaßt Decklagen 6 aus Echtholz oder Furnier, eine sogenannte Absperrung 8, einen am Außenrand geschlossen umlaufenden Rahmen 10, eine Röhrenspanplatte 12 mit zahlreichen parallelen, vertikal verlaufenden Röhren 14, die durch den Rahmen 10 endseitig geschlossen werden, und an die Röhrenspanplatte 12 außenseitig angrenzende Platten 16. In Fig. 1 is preferably represented in a sanitary or toilet rooms without windows or in any other well to be ventilated spaces employed door leaf. The door leaf has an outside and an inside 2 and 4 respectively. The structure of the door leaf, which is made of wood, includes cover layers 6 made of real wood or veneer, a so-called barrier 8 , a frame 10 which is closed at the outer edge, a tubular chipboard 12 with numerous parallel, vertically extending tubes 14 which are closed at the ends by the frame 10 and to the tubular chipboard 12 on the outside adjoining plates 16 .

Wie in Fig. 1 zu erkennen ist, sind im Bereich des oberen Randes zwei horizontale, voneinander beabstandete Reihen 18 von Sacklöchern 20 vorgesehen, die von der Außenseite 2 aus gefertigt werden und nach außen offen sind. Jedes Sackloch 20 endet und mündet in einer ihr zugeordneten Röhre 14. Der Durchmesser D jedes Sacklochs 20 ist größer als der Durchmesser d der Röhren 14. Aufgrund des geringen Abstandes benachbarter Röhren 14 sind die zugeordneten außenseitigen Sacklöcher 20 benachbarter Röhren 14 höhenversetzt zueinander, also in anderen Reihen 18. As can be seen in FIG. 1, two horizontal, spaced-apart rows 18 of blind holes 20 are provided in the region of the upper edge, which are made from the outside 2 and are open to the outside. Each blind hole 20 ends and ends in a tube 14 assigned to it. The diameter D of each blind hole 20 is larger than the diameter d of the tubes 14 . Due to the small distance between adjacent tubes 14 , the assigned blind holes 20 on the outside of adjacent tubes 14 are offset in height from one another, that is to say in other rows 18 .

Am unteren Rand des Türblatts sind ebenfalls zwei höhenversetzte Reihen 22 von Sacklöchern 24, die jedoch von der Innenseite 4 ausgehen, also zu ihr offen sind. Die Sacklöcher 24 münden ebenfalls in die Röhren 14. Auch die benachbarten Röhren 14 zugeordneten Sacklöcher 24 sind höhenversetzt. At the lower edge of the door leaf there are also two rows 22 of blind holes 24 at different heights, which, however, start from the inside 4 and are therefore open to it. The blind holes 24 also open into the tubes 14 . The blind holes 24 assigned to adjacent tubes 14 are also offset in height.

Die Sacklöcher 20, 24 sind somit am oberen bzw. unteren Ende der Röhren 14 vorgesehen. The blind holes 20 , 24 are thus provided at the upper and lower ends of the tubes 14 .

Das gezeigte Türblatt erlaubt einen ausgezeichneten Luftaustausch zwischen den durch das Türblatt getrennten Räumen. Die Luft strömt über beispielsweise die am oberen Rand angeordneten zahlreichen Sacklöcher 20 in die Röhren 14, die als Strömungskanäle im Türblattinneren wirken, und tritt über die Sacklöcher 24 wieder aus dem Türblatt aus. The door leaf shown allows excellent air exchange between the rooms separated by the door leaf. The air flows, for example, through the numerous blind holes 20 arranged at the upper edge into the tubes 14 , which act as flow channels in the interior of the door leaf, and exits the door leaf again via the blind holes 24 .

Durch die Verwendung einer Röhrenspanplatte wird jeder Strömungskanal, d. h. jedes Rohr 14, von einer Wand 26 aus Holz mit einer rauhen Oberfläche begrenzt, was die Schalldämpfungseigenschaften verbessert. By using a chipboard, each flow channel, ie each pipe 14 , is delimited by a wall 26 made of wood with a rough surface, which improves the sound damping properties.

Die Sacklöcher 20, 24 sind im Bereich der entgegengesetzten Enden der Röhren 14 angeordnet, wobei optional dazwischen auch noch Sacklöcher vorgesehen sein könnten, was jedoch auf Kosten der Schalldämpfung geht. The blind holes 20 , 24 are arranged in the region of the opposite ends of the tubes 14 , wherein blind holes could optionally also be provided in between, but this is at the expense of soundproofing.

In jedes Sackloch 20, 24 ist eine kurze Schutzhülse 28 mit einem Anschlagbund 30 aus Metall eingepreßt, wobei in Fig. 1 eine der Schutzhülsen 28 vergrößert dargestellt ist. A short protective sleeve 28 with a metal stop collar 30 is pressed into each blind hole 20 , 24 , one of the protective sleeves 28 being shown enlarged in FIG. 1.

Versuche haben ergeben, daß ein wie in den Figuren dargestelltes Türblatt mit einer Dicke von 65 mm die Anforderungen für die Schallschutzklasse 2 besteht. Die Summe der kleinsten Strömungsquerschnitte aller Kanäle beträgt dabei 150 cm², d. h. das schallhämmende Türblatt erfüllt sogar die Anforderungen der DIN 18017, Teil 3, in Bezug auf die darin definierte unverschließbare Nachströmöffnung. Tests have shown that a door leaf as shown in the figures with a thickness of 65 mm meets the requirements for sound insulation class 2 . The sum of the smallest flow cross-sections of all channels is 150 cm ² , ie the sound-absorbing door leaf even fulfills the requirements of DIN 18017, part 3 , with regard to the non-closable afterflow opening defined therein.

Das Schalldämm-Maß R_w des Türblatts beträgt 39 dB. The sound reduction index R _{w of} the door leaf is 39 dB.

Wie in den Figuren gezeigt ist, verlaufen die Strömungskanäle parallel zur Außen- und zur Innenseite 2, 4. Der Gesamtströmungsquerschnitt aller durch die Röhren 14 gebildeten Kanäle ließe sich beispielsweise auch dadurch erhöhen, daß sich innenseitige Sacklöcher in Reihen am Türangel nahen Rahmen vertikal erstrecken und über horizontal verlaufende Röhren 14 mit innenseitigen Sacklöchern in Strömungsverbindung stehen, die in vertikalen Reihen am Schloß nahen Rand in Strömungsverbindung stehen. As shown in the figures, the flow channels run parallel to the outside and inside 2 , 4 . The total flow cross-section of all channels formed by the tubes 14 could also be increased, for example, by the fact that inside blind holes extend vertically in rows close to the door hinge and in flow connection via horizontally extending tubes 14 with inside blind holes which are in vertical rows near the lock in the vertical rows Flow connection.

Optional wäre es auch möglich, um Staubeintritt in die Röhren 14 zu verhindern, an jedem Sacklocheingang ein Gitter vorzusehen. Optionally, to prevent dust from entering the tubes 14 , it would also be possible to provide a grid at each blind hole entrance.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 entspricht im wesentlichen der in Fig. 1 gezeigten, so daß im folgenden nur noch auf die Unterschiede eingegangen werden muß. The embodiment according to FIG. 2 corresponds essentially to that shown in FIG. 1, so that only the differences have to be discussed in the following.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 war jeder Röhre 14 ein eigenes innenseitiges und ein eigenes außenseitiges Sackloch 20, 24 zugeordnet. In the embodiment according to FIG. 1, each tube 14 was assigned its own inside and an outside blind hole 20 , 24 .

Die Ausführungsform nach Fig. 4 hingegen sieht vor, daß für zahlreiche Röhren 14 gemeinsame außenseitige und innenseitige Sacklöcher 20, 24 vorgesehen sind, die die Form einer etwa rechteckigen Ausfräsung haben. Auf die beiden Sacklöcher 20, 24 ist jeweils ein Lüftungsgitter 40 aufgeschraubt, das vor Staubeintritt schützt. Die Fig. 5 und 6 sind dahingehend etwas vereinfacht dargestellt, daß die Sacklöcher 20, 24 zusammen mit dem Lüftungsgitter 40 zu der Röhre 14, die der Türangelseite am nächsten ist, verschoben dargestellt sind. In Fig. 4 ist jedoch zu erkennen, daß nur die mittleren Röhren 14 in das Lüftungskanalsystem eingebunden sind. The embodiment according to FIG. 4, on the other hand, provides that common outside and inside blind holes 20 , 24 are provided for numerous tubes 14 , which have the shape of an approximately rectangular milling. A ventilation grille 40 is screwed onto each of the two blind holes 20 , 24 and protects against dust ingress. FIGS. 5 and 6 are simplified somewhat to the effect shown, that the blind holes 20, 24 are shown displaced together with the ventilation grille 40 to the tube 14, which is of the hinge side closest. In Fig. 4, however, it can be seen that only the middle tubes 14 are integrated in the ventilation duct system.

Anstatt einer Röhrenspanplatte könnte das Türblatt auch ein Hartfaser- Lamellengitter oder einen anderen bekannten Aufbau haben, bei dem lange Hohlräume vorgesehen sind. Instead of a chipboard, the door leaf could also be a hardboard Louvre grille or another known structure, in which long Cavities are provided.

Claims

1. Door leaf, with an outside and an inside ( 2 or 4 ), characterized in
that through the inside of the door leaf extends at least one flow channel which runs essentially parallel to the outside and inside, which connects at least two mutually offset blind holes ( 20 , 24 ) in terms of flow,
wherein a blind hole ( 20 ) to the outside ( 2 ) and a blind hole ( 24 ) to the inside ( 4 ) is open to allow air exchange between the outside and inside ( 2 and 4 ).

2. Door leaf according to claim 1, characterized in that the outside blind hole ( 20 ) is in the region of the upper edge of the door leaf and the inner blind hole ( 24 ) in the region of the lower edge of the door leaf, or vice versa.

3. Door leaf according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of flow channels runs through the door leaf interior, which open in them assigned outside and inside blind holes ( 20 and 24 ).

4. Door leaf according to claim 3, characterized in that a tubular chipboard 12 is provided in the door leaf interior and the tubes ( 14 ) form the flow channels.

5. Door leaf according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of flow channels, a common outside and a common inside blind hole ( 20 or 24 ) are assigned.

6. Door leaf according to claim 3 or 4, characterized in that each flow channel is assigned an outside and an inside blind hole ( 20 or 24 ).

7. Door leaf according to one of claims 3 to 5, characterized in that adjacent blind holes ( 20 , 24 ) which open onto the same side of the door leaf are arranged offset in height from one another.

8. Door leaf according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the flow channels run vertically.

9. Door leaf according to one of the preceding claims, characterized in that protective sleeves ( 28 ) or ventilation grilles ( 40 ) are inserted into the blind holes ( 20 , 24 ).

10. Door leaf according to claim 9, characterized in that the protective sleeves have a stop collar ( 30 ).

11. Door leaf according to one of the preceding claims, characterized in that the flow channel or the flow channels is / are delimited by a wall ( 26 ) made of wood.

12. Door leaf according to one of the preceding claims, characterized in that it is made of wood and the flow channel / the flow channels is / are limited by a wall ( 26 ) with a rough surface.