Anordnung des Klemmbrettes am Deckel des Gehäuses von Kondensatoren
Inbesondere bei Starkstromkondensatoren, beispielsweise für die Kompensation der
Blindleistung von Motoren, befinden sich die Kondensatorwickel in einem mit dem
Tränkmittel gefüllten und dicht abgeschlossenen Gefäß, durch dessen Deckel die.
Durchführungen des Kondensators in Durchführungsisolatoren hindurchtreten. Da eine
unmittelbare Verbindung der äußeren Zuleitungen des Kondensators mit diesen Durchführungen
nicht angebracht ist, ordnet man außerdem noch auf dem Deckel ein Klemmbrett an,
an das einerseits die Durchführungen, andererseits die äußeren Zuleitungen angeschlossen
sind.Arrangement of the terminal board on the cover of the housing of capacitors
Especially with heavy current capacitors, for example for the compensation of the
Reactive power of motors, the capacitor windings are in one with the
Impregnating agent-filled and tightly closed vessel, through the lid of which the.
Pass through bushings of the capacitor in bushing insulators. There one
direct connection of the outer leads of the capacitor with these bushings
is not attached, a clipboard is also placed on the lid,
to which on the one hand the bushings and on the other hand the external supply lines are connected
are.
Die Erfindung betrifft die besonders zweckmäßige Anordnung dieses
Klemmbrettes. Erfindungsgemäß ist das Klemmbrett auf einem Bügel befestigt, der
an dem Deckel des Kondensatorgefäßes (zweckmäßig durch Verschweißen, Hartlöten u.
dgl.) befestigt ist. Durch diesen Bügel wird zunächst das Klemmbrett in einem Abstand
von dem Gehäusedeckel gehalten, bei dem die Verbindungen zwischen den Kondens.atordurchführungen
und den Klemmen des Klemmbrettes besonders einfach und auf kürzestem Wege ausführbar
sind. Diese Verbindungen sind dabei zweckmäßig nachgiebig, z. B. in Form von Litzen,
ausgeführt. Als weiterer sehr wesentlicher Vorteil ergibt sich, daß man an dem Bügel
auch andere Teile der Gesamtanordnung besonders einfach befestigen kann, und zwar
insbesondere den Schutzkasten. für die Kleinin rn und das Klemmbrett und den abnehmbaren
Deckel für diesen Schutzkasten sowie den Masse- oder Erdungsanschluß bzw. -anschlüsse.The invention relates to the particularly expedient arrangement of this
Clipboard. According to the invention the clipboard is attached to a bracket which
on the lid of the condenser vessel (expediently by welding, brazing, etc.)
Like.) Is attached. Through this bracket, the clipboard is first at a distance
held by the housing cover, in which the connections between the condensate leadthroughs
and the terminals of the clipboard can be carried out particularly easily and in the shortest possible way
are. These compounds are expediently resilient, e.g. B. in the form of strands,
executed. Another very important advantage is that you are on the bracket
can also attach other parts of the overall arrangement particularly easily, namely
especially the protective box. for the little ones and the clipboard and the detachable
Cover for this protective box as well as the earth or earth connection or connections.
Im folgenden ist die Erfindung an Hand des Ausführungsbeispiels der
Zeichnung näher erläutert. Fig. 1 zeigt - teilweise im Schnitt, teilweise in der
Seitenansicht-die Anordnung der Kondensatordurchfüh.rungen und des Klemmbrettes.In the following the invention is based on the embodiment of the
Drawing explained in more detail. Fig. 1 shows - partly in section, partly in the
Side view - the arrangement of the condenser bushings and the terminal board.
Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Anordnung der F ig. 1.Fig. 2 shows a plan view of the arrangement of F ig. 1.
E -s handelt sich um einen in dem Gehäuse untergebrachten Dreipbasenkondensator
z. B. für die Kotnpen,ierting des Blindstromes von Asynchronmotoren, an <lein
die Anschlüsse der drei Einzelkondensatoren über die Durchführungen 1 durch den
Gehäusedeckel 2 herausgeführt sind. Am oberen Ende der Durchführungsisolatoren sind
die Durchführungen über nachgiebige Litzen 3 mit den Klemmen 4 des Klemmbrettes
5 verbunden. Das Klemmbrett,, das beispielsweise aus Preßstoff, wie Linax oder Repelit,
hergestellt ist, ist nun mittels der Schrauben 6 an einem Bügel 7 befestigt. Dieser
Bügel ist auf beiden Seiten bei 8 mit dem Deckel 2 des Kondensatorgehäus.es verschweißt.
Neben dem Klemmbrett ist auf dem Bügel 7 für die Verbindung des Kondensatorgehäuses
mit einer Erdungsleitung eine Erdungsklemme 17 befestigt. Für den Schutz der Kondensatordurchführungen
und des Klemmbrettes: ist ein Schutzkasten 9 vorgesehen, dessen seitliche Ausdehnung
der Ausdehnung des Kondensatorgefäßes entspricht, so daß seine Seitenflächen, die
Seitenflächen des Kondensatorgehäusels, fortsetzen. Dieser zweckmäßig ebenfalls
aus einem Preßstoff bestehende Schutzkasten besitzt an zwei Innenseiten Ansätze
10, an denen sich Durchführungslöcher befinden und mit denen er an dem Bügel 7 mittels
Schraubenbolzen 11 befestigt werden kann. Der Bügel 7 befindet sich dabei zwischen
zwei seitlichen Stegen 18 an den Ansätzen 10. Da die Bügelbreite dem Abstand zwischen
diesen Stegen entspricht, so wird die Lage des Schutzkastens dadurch fixiert. An
der unteren Kante des Schutzkastens befindet sich eine Nut 12, in die eine Gummiabdichtung
eingelegt ist, so daß beim Anschrauben. des Schutzkastens an den Bügel die untere
Kante dicht an den Gehäusedeckel 2 angepreßt wird.E -s is a three-base capacitor housed in the housing
z. B. for the Kotnpen, ierting the reactive current of asynchronous motors, on <lein
the connections of the three individual capacitors via the bushings 1 through the
Housing cover 2 are led out. At the top of the bushing insulators are
the bushings via flexible strands 3 with the terminals 4 of the terminal board
5 connected. The clipboard, for example made of molded material such as Linax or Repelit,
is made, is now attached to a bracket 7 by means of the screws 6. This
The bracket is welded on both sides at 8 to the cover 2 of the capacitor housing.
In addition to the terminal board is on the bracket 7 for the connection of the capacitor housing
a grounding terminal 17 attached to a grounding line. For protecting the condenser bushings
and the terminal board: a protective box 9 is provided, the lateral extent of which
corresponds to the expansion of the capacitor vessel, so that its side surfaces, the
Side surfaces of the capacitor housing, continue. This also expedient
Protective box consisting of a molded material has approaches on two inner sides
10, where there are through holes and with which he is on the bracket 7 by means
Screw bolt 11 can be attached. The bracket 7 is located between
two lateral webs 18 on the approaches 10. Since the bracket width is the distance between
corresponds to these webs, the position of the protective box is thereby fixed. At
the lower edge of the protective box is a groove 12 in which a rubber seal
is inserted so that when screwing on. of the protective box to the bracket the lower
Edge is pressed tightly against the housing cover 2.
Um zu vermeiden, daß beim Abschalten des Starkstromkondensators der
Kondensator noch längere Zeit aufgeladen bleibt, ordnet man zwischen den einzelnen
Polen der Kondensatorphasen Entladewiderstände an. Diese hochohmigen und daher nur
geringen Platz beanspruchenden Entladewiderstände können nun bei der Anordnung der
Erfindung zweckmäßig zwischen dem Bügel 7 und dem Gehäusedeckel 2, also unterhalb
des Bügels 7, angebracht sein, da hier ein freier Raum zur Verfügung steht. Die
Entla,dewiderstände könnten aber auch über dem Klemmbrett oder seitlich vom Klemmbrett
angeordnet «-erden. In der Zeichnung sind diese Entladewiderstände zwecks Vereinfachurig
nicht
dargestellt. Ihre Verwendung und Ausbildung für den geschilderten Zweck ist an sich
bekannt.In order to avoid that when the high-voltage capacitor is switched off
Capacitor remains charged for a long time, one arranges between the individual
Poles of the capacitor phases discharge resistors. This high resistance and therefore only
Discharge resistors that take up little space can now be used in the arrangement of the
Invention useful between the bracket 7 and the housing cover 2, so below
of the bracket 7, be attached, since a free space is available here. the
Discharge resistors could also be above the terminal board or to the side of the terminal board
arranged «- earth. In the drawing, these discharge resistors are shown for the sake of simplicity
not
shown. Their use and training for the purpose outlined is in itself
known.
Das obere Ende des Schutzkastens wird mit einem aus demselben Material
bestehenden Deckel 13 abgeschlossen, der aber für Umschaltungen (Stern-Dreieck-Umschaltungen)
am Klemmbrett leicht abnehmbar eingerichtet sein muß. Zu diesem Zweck besitzt eir
in seiner Mitte eine Öffnung, durch die ein Schraubenbolzen 14 hindurchdringt. Dieser
Schraubenbolzen greift dann mit seinem Gewinde ebenfalls in ein Gegengewinde am
Bügel ? ein und fixiert so die Lage des. Deckels 13. Um eine Überbeanspruchung des
aus Preßstoff bestehenden Deckels 13 beim Anziehen des Schraubenbolzens 14 und damit
einen Bruch des Deckels zu vermeiden, ist es zweckmäßig, den Bügel elastisch nachgiebig
auszuführen. Ebenso wie am unteren. Ende des Schutzkastens kann auch am oberen Ende
an dem Deckel 13 eine Nut 15 vorgesehen sein, in der sich eine Gummiabdichtung zwischen
Schutzkasten und Schutzkastendeckel befindet. Für die Durchführung der äußeren Zuleitungen
des Kondensators durch den Schutzkasten sind eine Seitenfläche- des Schutzkastens
durchdringende, ebenfalls mit Abdichtung ausgerüstete Buchsen 16 in bekannter' Weise
vorgesehen und durch Sechskantvertiefungen in der Außenwandfläche des Schutzkastens
gegen Verdrehung gesichert. Auf der Innenseite des Schutzkastendeckels können Schaltbilder
für die Umschaltungen am Klemmbrett angebracht sein, etwa derart, daß diese Schaltbilder
bei der Herstellung des Deckels mit eingepreßt werden.The top of the protective box is made with one made of the same material
existing cover 13 completed, but for switchovers (star-delta switchovers)
must be set up easily removable on the clipboard. For this purpose eir owns
in its center an opening through which a screw bolt 14 penetrates. This
Screw bolt then engages with its thread also in a mating thread on
Hanger ? a and thus fixes the position of the. Cover 13. To prevent overstressing of the
made of molded cover 13 when tightening the screw bolt 14 and thus
To avoid breakage of the cover, it is advisable to make the bracket elastically flexible
to execute. Just like at the bottom. The end of the protective box can also be at the top
a groove 15 can be provided on the cover 13, in which a rubber seal is between
Protective box and protective box cover is located. For the implementation of the external supply lines
of the capacitor through the protective box are a side face of the protective box
penetrating bushings 16, also equipped with a seal, in a known manner
and provided by hexagonal recesses in the outer wall surface of the protective box
secured against rotation. Circuit diagrams can be found on the inside of the protective box cover
for the switchings on the terminal board, for example in such a way that these circuit diagrams
are pressed in during the manufacture of the lid.