Elektrischer Durchführungskondensator im Isolierstoffgehäuse Durchführungskondensatoren
sind bekanntlich solche Kondensatoren, durch deren Wickelkörper ein Leiter geführt
ist, der auf beiden Seiten mit Anschlußvorrichtungen versehen ist und mit einem
Kondensatorbelag in unmittelbarer Verbindung steht, während der Gegenbelag mit dem
Gehäuse konzentrisch leitend verbunden ist, welches seinerseits konzentrisch leitend
in einem Durchbruch einer Abschirmwand o. dgl. befestigt ist. Der Durchführungsleiter
wird in die aufgetrennte, zu beschaltendeLeitung eingefügt und stellt damit einen
Teil der Lbitung dar, von welcher irgendwelche, insbesondere Störfrequenzen abgeführt
werden sollen. Infolge praktisch nicht vorhandener Zuleitungen zu den Kondensatorbelegungen
haben diese Kondensatoren eine sehr geringe Dämpfung, bzw. ist ihr sosogenannter
Kernwiderstand besonders klein, so daß auch sehr hohe Frequenzen kapazitiv abgeleitet
werden können. Daneben ist eine weitere wichtige Eigenschaft des Kondensators die,
daß er zwischen den an ihn angeschlossenen Teilen der Stromleitung entkoppelnd wirkt,
sofern er in eine Abschirmwand eingesetzt ist, die konzentrisch leitend, lochfrei
mit dem Gehäuse des Kondensators verbunden ist. In diesen Fällen ist der Teil der
Leitung, der auf der einen Seite der Abschirmwand vorhanden ist, von dem auf der
anderen Seite der Abschirmwand weitergeführten Teil vollständig entkoppelt und abgeschirmt,
so daß Störfelder auf der einen Seite keine Spannungen in den Leitern auf der anderen
Seite der Abschirmwand erzeugen können.Electrical feed-through capacitor in an insulating housing Feed-through capacitors
are known to be those capacitors, through whose bobbins a conductor is passed
is, which is provided on both sides with connection devices and with a
Capacitor coating is in direct contact, while the counter-coating with the
Housing is connected in a concentrically conductive manner, which in turn is concentrically conductive
Is fastened in an opening in a shielding wall or the like. The implementation manager
is inserted into the disconnected line to be wired and thus represents a
Part of the Lbitung, from which any, in particular interference frequencies are dissipated
should be. As a result of the practically non-existent supply lines to the capacitor assignments
these capacitors have a very low attenuation or is so-called
Core resistance particularly small, so that even very high frequencies are capacitively diverted
can be. Another important property of the capacitor is that
that it has a decoupling effect between the parts of the power line connected to it,
provided that it is inserted into a shielding wall that is concentrically conductive and free of holes
is connected to the housing of the capacitor. In these cases the part is the
Line that is present on one side of the shielding wall from the one on the
the other side of the shielding wall is completely decoupled and shielded,
so that interference fields on the one hand do not cause tension in the conductors on the other
Can generate side of the shielding wall.
Bei den bekannten Konstruktionen besteht nun, insbesondere wegen der
Heranziehung des Gehäuses als einen Anschlußpol des Kondensators, das Gehäuse in
jedem Fall aus Metall. Es hat sich nun das Bedürfnis herausgestellt, Durchführungskondensatoren
auch in nicht metallische Gehäuse, beispielsweise Isolierstoffbecher, unterzubringen
und trotzdem die dem Durchführungskondensator eigenen Eigenschaften beizubehalten.
Diese Forderung ist tatsächlich
zu erfüllen, da es ja nicht darauf
ankommt, das gesamte Gehäuse leitend zu gestalten, sondern lediglich darauf, zwischen
dem einen Belag des Kondensators und der Abschirmwand eine konzentrische lochfreie,
möglichst kurze Verbindung herzustellen. Um dies zu erreichen genügt es aber, das
Gehäuse nur an der Klemmstelle mit der Abschirmwand aus Metall auszubilden. Dies
bedingt zum Teil jedoch Konstruktionen, die einen Aufwand erfordern, der in keinem
Verhältnis zu dem beabsichtigten Zweck steht. Erst dann, wenn entsprechend dem Kennzeichen
der Erfindung der Deckel oder der Gehäusemantel oder auch beide der elektrischen
Verbindung dienende Metallteile besitzen, gelingt es, das Problem in einfacher Weise
zu lösen, weil einerseits eine gute mechanische Verbindung zwischen Metall-und Isolierstoff
gewährleistet ist und andererseits die erforderlichen elektrischen Verbindungen
beim Zusammenbau des Kondensators ohne Schwierigkeiten vorgesehen werden können.In the known constructions there is now, in particular because of the
Use of the housing as a connection pole of the capacitor, the housing in
each case made of metal. The need has now emerged for feed-through capacitors
can also be accommodated in non-metallic housings, for example insulating cups
and still retain the properties inherent in the feedthrough capacitor.
This requirement is real
to meet, since it doesn't matter
matters to make the entire housing conductive, but only between
one layer of the capacitor and the shielding wall a concentric hole-free,
Establish the shortest possible connection. In order to achieve this, however, it is sufficient that
Housing only to be formed at the terminal point with the metal shielding wall. this
In part, however, requires constructions that require an effort that is not in any
Is related to the intended purpose. Only if according to the license plate
the invention of the cover or the housing jacket or both of the electrical
Having connection serving metal parts, it is possible to solve the problem in a simple manner
to solve, because on the one hand there is a good mechanical connection between metal and insulating material
is guaranteed and on the other hand the necessary electrical connections
when assembling the capacitor can be provided without difficulty.
Eine der bisher verbreitetsten und elektrisch einwandfreiesten Ausführungsformen
von Durchführungskondensatoren besitzt für die Befestigung des Kondensators an der
einen Stirnseite des Gehäuses einen SchraubanschluB, der einen geringeren Durchmesser
als das Kondensatorgehäuse hat. Zwischen dem eigentlichen Gewindeansatz und der
Stirnfläche des Behälters ist eine konische oder kugelige Ringfläche vorgesehen,
die sich beim Festschrauben des Kondensators in einem Loch der Abschirmwand fest
gegen dessen Rand preßt und dabei die gewünschte elektrische lochfreie konzentrische
Verbindung herstellt. Wenn man diese bewährte und sowohl elektrisch als auch praktisch
günstige Ausführungsform mit dem Gedanken der vorliegenden Erfindung verknüpft,
ergeben sich Konstruktionen, wie sie in der Zeichnung schematisch wiedergegeben
sind, die die Anwendung von Isolierstoffgehäusen gestatten und trotzdem elektrisch
die gleichen Wirkungen besitzen wie Durchführungskondensatoren in Metallgehäusen.One of the most widespread and electrically flawless embodiments to date
of feedthrough capacitors has for attaching the capacitor to the
one end face of the housing has a screw connection that has a smaller diameter
than the capacitor case has. Between the actual thread approach and the
The end face of the container is a conical or spherical ring surface,
which gets stuck in a hole in the shielding wall when the capacitor is screwed on
presses against the edge and thereby the desired electrical hole-free concentric
Establishes connection. If you have this proven and both electric and practical
favorable embodiment linked to the idea of the present invention,
there are constructions as shown schematically in the drawing
which allow the use of insulating material housings and are still electrical
have the same effects as feedthrough capacitors in metal housings.
In Abb. i ist mit a der Kondensatorkörper und mit b der Duchführungsleiter
bezeichnet. Das Gehäuse setzt sich aus den drei Teilen e, d und
e zusammen, wobei c eine hohlzylindrische Hülse und d und e die Deckelteile
sind. Entsprechend der Regel der Erfindung ist ein Deckelteil, und zwar e, sowie
auch der Gehäusemantel c mit Metalleinlagen f, g versehen, die der elektrischen
Verbindung dienen. f ist eine Metallhülse, die in dem mit Gewindestutzen versehenen
Deckelteil e eingepreßt ist und sich in ihrer Formgestaltung dem Deckel anpaBt und
mit dem konischen Ringteil für die Klemmverbindung mit der nicht näher dargestellten
Abschirmwand bestimmt ist. g ist in dem Gehäusemantel c eingepreßt und steht um
einen geringen Betrag vor und ist mit f verlötet, wodurch gleichzeitig eine leitende
Verbindung und ein Abschluß des Gehäuseinnern mit h hergestellt wird, welches ein
napfähnlicher Lötkorb ist, der mit der einen Belegung, die aus der Stirnseite des
Kondensatorkörpers a Herausragt, verbunden ist. Der Durchführungsleiter b ist in
dem Deckelteil e eingepreßt. i und k sind Isolierstoffeinlagen,
die zur Isolierung bzw. festen Lagerung des Kondensatorkörpers a dienen. l ist eine
weitere Lötplatte, die den Gegenpol mit dem Durchführungsleiter b verbindet. Beim
Aufbau des Kondensators geht man so vor, daß man den mit den Lötkörben
h und l
versehenen Wickelkörper in das Gehäuse c einführt, den Deckelteil
e aufsetzt und g mit h und f bei m verlötet. Danach erfolgt die Verbindung
zwischen l und b, und schließlich wird der Deckel d aufgesetzt, der
mit b und c unter Benutzung eines geeigneten Klebstoffes verbunden wird.In Fig. I, the capacitor body is designated with a and the lead-through conductor with b. The housing is made up of the three parts e, d and e , where c is a hollow cylindrical sleeve and d and e are the cover parts. According to the rule of the invention, a cover part, namely e, as well as the housing jacket c, are provided with metal inserts f, g, which are used for electrical connection. f is a metal sleeve which is pressed into the cover part e, which is provided with a threaded connector, and adapts to the shape of the cover and is intended with the conical ring part for the clamping connection with the shielding wall, not shown in detail. g is pressed into the housing shell c and protrudes by a small amount and is soldered to f, whereby a conductive connection and a termination of the housing interior is made with h, which is a cup-like solder basket with the one occupancy that comes from the Front side of the capacitor body a protrudes, is connected. The leadthrough conductor b is pressed into the cover part e. i and k are insulating material inserts, which are used to isolate or firmly support the capacitor body a. l is another soldering plate that connects the opposite pole to the lead-through conductor b. When assembling the capacitor one proceeds in such a way that one introduces the winding body provided with the soldering baskets h and l into the housing c, puts on the cover part e and soldered g with h and f at m. Then the connection between l and b takes place, and finally the lid d is put on, which is connected to b and c using a suitable adhesive.
In Abb. 2 und 3, wobei Abt). 3 einen Schnitt der Abb. 2 längs der
Linie A-B darstellt, ist lediglich der Deckelteil ta mit einem eingepreßten Metallteil
o versehen. o durchdringt den Deckel n, wie die Abb. 3 zeigt, an verschiedenen symmetrisch
verteilten Stellen und steht im Innern mit dein Lötkorb p in konzentrisch leitender
Verbindung. ra ist mit dem Gehäuse q durch Verkleben verbunden. Bei dieser Ausführung
ist zwar durch die Aussparungen in dem Metallteil o, die durch die Deckelkonstruktion
bedingt sind, keine vollkommen lochfreie konzentrische Verbindung zwischen dem Belag
des Kondensators und der Abschirmwand, mit welcher o in Druckverbindung kommt, gegeben,
jedoch ist dies bei Anordnungen, bei welchen sehr hohe Frequenzen nicht vorhanden
sind bzw. nicht abgeleitet zti werden brauchen, tragbar. Handelt es sich aber um
Entstörungsanordnungen, bei denen auch allerhöchste Frequenzen sicher von dem entstörten
Leiterteil ferngehalten werden müssen, dann sind nur Ausführungen wie in Abt). i
als Beispiel angegeben brauchbar. Die Ausführung nach Abt). 2 hat lediglich den
Vorteil, daß sie einfacher und billiger zu erstellen ist.In Fig. 2 and 3, with Abbot). 3 shows a section of Fig. 2 along the
Line A-B represents only the cover part ta with a pressed-in metal part
o provided. o penetrates the cover n, as Fig. 3 shows, at various symmetrical points
distributed places and stands inside with your soldering basket p in concentrically conductive
Link. ra is connected to the housing q by gluing. In this version
is through the recesses in the metal part o that through the cover construction
are conditional, no completely hole-free concentric connection between the covering
of the condenser and the shielding wall, with which o comes into pressure connection, given,
however, this is the case with arrangements in which very high frequencies are absent
are or do not need to be derived zti, portable. But is it about
Interference suppression arrangements in which the very highest frequencies are reliably suppressed
Must be kept away from the ladder, then only versions as in Abt). i
given as an example useful. The execution according to Abbot). 2 only has the
The advantage is that it is easier and cheaper to create.
Die Abb.4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen
Durchführungskondensators. Der Durchführungsleiter 3 ist mittels des metallischen
Lötkorbes2 mit der einen Belegung des Kondensatorwickels 5 verbunden. Die andere
Belegung des Kondensators steht mittels des Lötkorbes 6 in metallischer Verbindung
mit dem kegelförmigen Metallteil 7 des Deckels, der in bekannter Weise bei Befestigung
des Durchführungskondensators an die Abschirmwand 4 gepreßt wird. Im Teil 7 ist
das Isolierteil b befestigt. Teil 7 und Teil 8 bilden zusammen den Deckel. Der Durchführungsleiter
3 läuft durch eine metallische Buchse 9, z. B. einen Hohlniet, mit dem er verlötet
ist. Zusammengehalten wird der Kondensator durch das Isolierstoffgehäuse i. Ist
für die Montage ein Schutz gegen Verdrehung gewünscht, so kann das Gehäuse z. B.
einen sechskantigenMantel erhalten. Gegebenenfalls kann das Gehäuse auch über den
Deckelteil 7 und den Lötkorb 2 hinaus etwas verlängert «-erden, um den Kondensator
an beiden Enden vergießen zu können.Fig.4 shows another embodiment of the invention
Feed-through capacitor. The leadthrough conductor 3 is by means of the metallic
Lötkorbes2 connected to the one assignment of the capacitor winding 5. The other
Occupancy of the capacitor is in metallic connection by means of the soldering basket 6
with the conical metal part 7 of the lid, which in a known manner when fastening
of the feedthrough capacitor is pressed against the shielding wall 4. In part 7 is
the insulating part b attached. Part 7 and part 8 together form the cover. The implementation manager
3 runs through a metallic socket 9, e.g. B. a hollow rivet with which it is soldered
is. The capacitor is held together by the insulating housing i. is
If you want protection against rotation for the assembly, the housing can, for. B.
receive a hexagonal casing. If necessary, the housing can also use the
Cover part 7 and the soldering basket 2 also extended a little bit "-earth to the capacitor
to be able to cast at both ends.