DE2748388A1

DE2748388A1 - Anti-interference capacitor for electric hand tool - has housing with moulded receptacle for lead cable clamp

Info

Publication number: DE2748388A1
Application number: DE19772748388
Authority: DE
Inventors: Horst Sigg
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1977-10-28
Filing date: 1977-10-28
Publication date: 1979-05-03

Abstract

The hand tool anti-interference capacitor has a cup-shaped housing (2) containing the wound capacitor. At least one electrode of the latter is fitted with a clamping device (5) for the lead cable. At least one receptacle (4) for the clamping device is moulded on the housing. Preferably a clamping plug is provided for the purpose, and the receptacle is moulded in the housing bottom (3). If the capacitor is of a through-type with four terminals two receptacles for the clamps are moulded in the housing bottom. The open housing side has two lead cables (9) cast in resin together with the capacitor. Strip-shaped latches may be formed on the housing for cooperation with latches inside the hand tool.

Description

Elektrischer KondensatorElectric capacitor

Zusammenfassung Es wird ein elektrischer Kondensator, vorzugsweise ein Störschutzkondensator für eine elektrische Handwerkzeugmaschine vorgeschlagen, welcher ein becherförmiges Gehäuse aufweist, in das ein Kondensatorwickel eingesetzt ist. Von den Belegen des Kondensators ist wenigstens einer mit einer Klemmvorrichtung - etwa eine Lüsterklemme - für ein Anschlußkabel verbunden, welche in eine an das Gehäuse des Kondensators angeformte Aufnahme für die Klemmvorrichtung eingesetzt ist.Summary It will be an electrical capacitor, preferably proposed an interference protection capacitor for an electric hand tool, which has a cup-shaped housing into which a capacitor winding is inserted is. At least one of the condenser covers is with a clamping device - for example a luster terminal - connected for a connection cable, which is connected to the Housing of the capacitor molded receptacle used for the clamping device is.

Gesondert anzuordnende Lüsterklemmen, mit deren Hilfe der Kondensator angeschlossen wird, werden durch den vorliegenden elektrischen Kondensator überflüssig. Außerdem wird Montagezeit und -platz gespart. Produktionskosten und Ausfallaöglichkeiten werden als Folge davon vermindert.Separately arranged luster terminals, with the help of which the capacitor connected are superfluous due to the electrical capacitor provided. In addition, assembly time and space are saved. Production costs and failure possibilities are decreased as a result.

Stand der Technik Die Erfindung geht aus von einem elektrischen Kondensator nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es ist bereits ein in ein Gehäuse eingebauter elektrischer Wickelkondensator bekannt, dessen Belege mit zwei aus dem Gehäuse herausragenden, als blanke Teile ausgestalteten abgehenden Stromleitungen. Diese Stromleitungen sind durch Isolierteile gegen Berühren geschützt, welche ohne eigene mechanische Befestigung über den abgehenden Stromleitungen liegt. Die Isolierteile werden auf die abgehenden Stromleitungen aufgeschobenen und angezogenen Lüsterklemmen festgehalten. Besonders nachteilig ist bei diesem bekannten elektrischen Kondensator, daß das Isolierstück ohne eigene mechanische Befestigung ist und von mit den Belegen des Kondensators verbundenen abgehenden Stromleitungen gehalten werden muß. Besonders bei in Handwerkzeugmaschinen, die starken mechanischen Belastungen unterworfen sind, eingesetzten Kondensatoren kann diese Befestigungsart leicht zur Zerstörung des Kondensators führen.PRIOR ART The invention is based on an electrical capacitor according to the genre of the main claim. It is already built into a housing electric wound capacitor known, the documents with two protruding from the housing, outgoing power lines designed as bare parts. These power lines are protected against contact by insulating parts, which do not have their own mechanical Fixing above the outgoing power lines. The insulating parts are on the outgoing power lines pushed open and tightened luster terminals held. A particular disadvantage of this known electrical capacitor is that the Insulating piece without its own mechanical fastening and from with the documents of the Capacitor connected outgoing power lines must be kept. Particularly in hand machine tools that are subject to heavy mechanical loads, Used capacitors, this type of fastening can easily destroy the Lead capacitor.

Un dieser Gefahr aus dem Wege zu gehen, hat man deshalb bisher Kondensatoren verwandt, bei denen litzenförmige Anschlußleitungen aus dem Gehäuse des Kondensators herausgeführt sind. Diese Anschlußleitungen müssen üblicherweise beim Einbau in eine Handwerkzeugmaschine zu einem z. B. als Lüsterklemme ausgestalteten Stützpunkt geführt werden, an dem wiederum andere Zuleitungen z. B. Feldzuleitungen vom Motor angeschlossen sind. Die bei dem oben erwähnten bekannten Kondensator vorhandenen Nachteile einer vorzeitigen Zerstörung treten bei diesem bekannten Kondensator natürlich nicht auf.In order to avoid this danger, capacitors have therefore been used up to now related, in which stranded connecting lines from the housing of the capacitor are brought out. These connecting lines usually have to be installed in a hand tool to a z. B. designed as a luster terminal base are performed, on which in turn other leads z. B. Field leads from the motor are connected. Those present in the known capacitor mentioned above Disadvantages of premature destruction naturally occur with this known capacitor not on.

Dafür ist die Montage aber - z. B. durch die Notwendigkeit von gesondert angeordneten Verbirdungselementen (Lüsterkler.lme) -arbeitsintensiv. Außerdem benötigt sie verhältnismäßig viel Platz.But the assembly is - z. B. by the need of separately arranged connection elements (Lüsterkler.lme) - labor-intensive. Also needed they have a lot of space.

Vorteile der Erfindung Der erfindungsgemäße elektrische Kondensator mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß vor allem in den Anschlußleitungen direkt an den Kondensator herangeführt werden können. Von den Anschlußleitungen herrührende mechanische Belastungen werden von der Klemmvorrichtung direkt in das Gehäuse des Kondensators eingeleitet. Gesondert anzuordnende Lüsterklemmen sind nicht mehr notwendig. Auf diese Art und Weise wird eine rasche und preiswerte Fabrikation möglich. Durch den Wegfall der erwähnten Verbindungselemente wird außerdem Montageplatz eingespart.Advantages of the Invention The electrical capacitor according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage over this that especially in the connection lines are brought directly to the capacitor can. Mechanical loads originating from the connection lines are caused by the clamping device introduced directly into the housing of the capacitor. Separately Luster terminals to be arranged are no longer necessary. That way will rapid and inexpensive manufacture possible. By eliminating the mentioned Fastening elements are also saved in assembly space.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen elektrischen Kondensators möglich. Besonders vorteilhaft ist, daß die Aufnahme für die Klemmvorrichtungen in den Boden des Gehäuses in den elektrischen Kondensator eingeformt ist. Wird der Kondensator als sogenannter Durchgangskondensator mit vier mit den Belegen verbundenen Anschlüssen ausgebildet, so ist es sehr zweckmäßig, daß im Boden des Gehäuses zwei nebeneinanderliegende Aufnahmen für je eine Klemmvorrichtung angeordnet sind und daß aus der offenen Seite des Gehäuses, in dem der Kondensatorwickel vergossen ist, zwei Anschlußkabel herausgeführt sind. Diese Anschlußkabel werden zweckmäßigerweise zu einem vorhandenen Stützpunkt - z. B. einem Schalter - geführt.The measures listed in the subclaims are advantageous Developments and improvements of the electrical specified in the main claim Condenser possible. It is particularly advantageous that the receptacle for the clamping devices is molded into the bottom of the case in the electrical capacitor. Will the Capacitor as a so-called through capacitor with four connected to the documents Connections formed, so it is very useful that two in the bottom of the housing Adjacent recordings are arranged for one clamping device each and that from the open side of the housing in which the capacitor winding is encapsulated, two connecting cables are led out. These connecting cables are expediently to an existing base - e.g. B. a switch - led.

Zeichnung Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 einen elektrischen Kondensator im Teillängsschnitt, Figur 2 einen Teillängsschnitt durch den Kondensator längs II-II der Figur 1, Figur 3 einen Querschnitt durch den Kondensator längs II 1-111 der Figur 2 und Figur 4 eine teilweise aufgeschnittene Ansicht eines Handgriffs einer elektrischen iiandwerkzeugnaaschine mit eingebautem Störschutzkondensator gemäß Figuren 1 bis 3.Drawing An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. It FIG. 1 shows an electrical capacitor in partial longitudinal section, and FIG. 2 shows one Partial longitudinal section through the condenser along II-II of Figure 1, Figure 3 is a cross section through the capacitor along II 1-111 of Figure 2 and Figure 4 is a partially cut open View of a handle of an electric hand tool sewing machine with built-in Interference protection capacitor according to FIGS. 1 to 3.

Beschreibung der Erfindung In den Figuren 1 bis 3 der Zeichnung ist ein als sogenannter Durchgangskondensator ausgestalteter elektrischer Kondensator 1 in drei verschiedenen Ansichten dargestellt. Der Kondensator hat ein im wesentlichen becherförmiges Gehäuse 2, in das ein in der Zeichnung nicht näher dargestellter Nondensatorwickel eingesetzt ist. Der Kondensatorwickel ist bei dem dargestellten Ausfüìlrungsbeispiel im Gehäuse in an sich bekannter Art und Weise vergossen. Im Boden 3 des Gehäuses, welches aus einem Kunststoff gefertigt ist, sind zwei nebeneinanderliegende, als Ausnehmungen ausgestaltete Aufnahmen 4 angeordnet, in die metallische Klemmvorrichtungen 5 eingesetzt sind, welche in elektrisch leitender Art und Weise mit zugeordneten Belegen des Kondensatorwickels verbunden sind. Die Klemmvorrichtungen 5 bestehen - wie aus den Zeichnungen klar zu ersehen ist - aus metallischen Vierkantblöcken, die eine Aufnahmebohrung 6 aufweisen. In den Aufnahmebohrungen 6 können blanke Anschlußkabel 7 mittels Klenunschrauben 8 - etwa nach Art der an sich bekannten Lüsterklemme - festgeklemmt werden.Description of the invention In Figures 1 to 3 of the drawing an electrical capacitor designed as a so-called through capacitor 1 shown in three different views. The capacitor has an essentially cup-shaped housing 2, in which a not shown in the drawing Nondensatorwick is used. The capacitor winding is in the one shown Embodiment cast in the housing in a manner known per se. in the Bottom 3 of the housing, which is made of a plastic, are two adjacent, arranged as recesses 4 receptacles, in the metallic clamping devices 5 are used, which are associated with in an electrically conductive manner Occupying the capacitor winding are connected. The clamping devices 5 exist - as can be clearly seen from the drawings - made of metal square blocks, which have a receiving bore 6. Bare connecting cables can be placed in the mounting holes 6 7 by means of Klenun screws 8 - roughly in the manner of the known luster terminal - be clamped.

Die Aufnahme 4 für die Klemmvorrichtung 5 bestehen in der iiaupLsacie aus der Außenkontur der Klemmvorrichtungen angepaßten, den Boden 3 des becherförmigen Gehäuses 2 des Kondensators durchsetzenden Durchbrüchen, in die senkrecht dazu verlaufende Kanäle für die Klemmschrauben 8 einnünden.The receptacle 4 for the clamping device 5 consist in the iiaupLsacie adapted from the outer contour of the clamping devices, the bottom 3 of the cup-shaped Housing 2 of the capacitor penetrating breakthroughs in the perpendicular thereto trending Merge channels for the clamping screws 8.

Bei der Montage des Kondensators werden die am Kondensatorwickel befestigten Klemmvorrichtungen zunächst noch ohne Klemmschraube zusammen mit dem in den Innenraum des Gehäuses 2 eingeschobenen Kondensatorwickel in die Aufnahmen 4 eingeschoben. Erst dann werden durch die senkrechten Kanäle die Klemmschrauben 8 in die Klemmvorrichtungen 5 eingeschraubt.When assembling the capacitor, they are attached to the capacitor winding Clamping devices initially without a clamping screw together with the one in the interior of the housing 2 inserted capacitor winding is inserted into the receptacles 4. Only then are the clamping screws 8 into the clamping devices through the vertical channels 5 screwed in.

Daraufhin wird der Kondensatorwickel im Gehäuse 2 vergossen oder sonstwie befestigt.The capacitor winding is then cast in the housing 2 or in some other way attached.

Aus der offenen Seite des Gehäuses 2, in dem der Kondensatorwickel vergossen ist, sind zwei Anschlußkabel 9 herausgeführt, die ebenfalls mit zugeordneten Belegen des Kondensatorwickels verbunden sind. Die Art der Verbindung der Anschlußkabel 9 mit den Belegen des Kondensatorwickels kann auf eine an sich bekannte Art und Weise erfolgen.From the open side of the housing 2, in which the capacitor winding is potted, two connecting cables 9 are led out, which are also associated with Occupying the capacitor winding are connected. The type of connection of the connecting cables 9 with the documents of the capacitor winding can in a known manner and Way.

Der beschriebene elektrische Kondensator kann auf Manigfachart eingesetzt werden. In Figur 4, die das hintere, als Handgriff 10 ausgestaltete Ende einer elektrischen Handwerkzeugmaschine mit einer Kabeltülle 11 dargestellt, ist ein Anwendungsfall wiedergegeben. Im Innenraum des Handgriffs 10 sind zwei aus der Wandung des Handgriffs abstehende, stabförmige Halterungen 12 angeordnet. Auf den Halterungen 12 liegt ein Kondensator 21, an dessen Gehäuse 22 leistenförmige Rastmittel 23 angeordnet sind. Die Rastmittel 23 greifen zwischen die als Gegenrastmittel wirkenden Halterungen 12 und verhindern so ein Verschieben des Kondensators. Mit seiner Oberseite berührt der Kondensator 21 an der Innenseite des Handgriffs 10 angeordnete Anlagepunkte 13. Die aus dem Kondensator 21, welcher von den Rastmitteln 23 abgesehen vollkommen dem Kondensator 1 der Figuren 1 bis 3 entspricht herausgeführten Anschlußkabel 9 sind hier beispielsweise zu einem nicht dargestellten Schalter der Handwerkzeugmaschine geführt. In die Klemmvorrichtungen 5 sind Anschlußkabel 7 eingeführt, welche hier z. B. an die Feldzuleitungen des in der Zeichnung nicht dargestellten Antriebsmotors der Handwerkzeugmaschine geschlossen sind.The electrical capacitor described can be used in a variety of ways will. In Figure 4, the rear, designed as a handle 10 end of an electrical Hand machine tool shown with a cable grommet 11 is an application reproduced. In the interior of the handle 10 are two from the wall of the handle protruding, rod-shaped brackets 12 are arranged. On the brackets 12 lies a capacitor 21, on the housing 22 of which strip-shaped latching means 23 are arranged are. The latching means 23 engage between the holders acting as counter-latching means 12 and thus prevent the capacitor from shifting. Touched with its top the capacitor 21 on the inside of the handle 10 arranged contact points 13. The one from the capacitor 21, which apart from the latching means 23 completely the condenser 1 of FIGS. 1 to 3 corresponds to the lead-out connecting cable 9 are here for example to a switch, not shown the hand machine tool out. In the clamping devices 5 are connecting cables 7 introduced, which here z. B. to the field leads in the drawing not illustrated drive motor of the handheld power tool are closed.

Die bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel als Lüsterklemme ausgestaltete Klemmvorrichtung 5 kann natürlich auch als an sich bekannte Steckklemme ausgestaltet werden.The designed in the described embodiment as a luster terminal Clamping device 5 can of course also be designed as a plug-in terminal known per se will.

Ebenso können anstelle der Anschlußkabel 7 auch Steckverbinder (Steckklemmen oder Steckerfahnen) angeordnet werden.Likewise, plug-in connectors (plug-in terminals or connector flags).

Claims

Claims 1. Electrical capacitor, preferably interference suppression capacitor for an electric hand tool with an in particular cup-shaped Housing, in which a capacitor coil is inserted, from its evidence at least one is provided with a clamping device for connecting cables, characterized in that that on the housing (2, 22) at least one receptacle (4) for the clamping device (5), preferably luster terminal is formed.

2. Capacitor according to claim 1, characterized in that the clamping device (5) is designed as a plug-in terminal.

3. Capacitor according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle (4) is molded into the bottom (3) of the housing (2, 22).

4. Capacitor, which as a so-called through capacitor with four connections connected to the documents is formed, according to one of the claims 1 to 3, characterized in that that in the bottom (3) of the housing (2. 22) two juxtaposed receptacles (4) for one clamping device (5) each and from the open side of the housing (2, 22) in which the capacitor winding is cast two connecting cables (9) are brought out.

5. Capacitor according to one of the preceding claims, characterized in that that the housing preferably strip-shaped latching means (23) are attached which interact with associated counter-locking means (12) in the interior of the handheld power tool (10).

6. Capacitor with four terminals, two of which with clamping devices are provided according to claim 4, characterized in that on the open side of the housing (2, 22) two connectors connected to the documents are arranged.