DE10113121C2

DE10113121C2 - Actuating device for line fittings

Info

Publication number: DE10113121C2
Application number: DE2001113121
Authority: DE
Inventors: Alexander Gleinser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-17
Filing date: 2001-03-17
Publication date: 2003-11-27
Anticipated expiration: 2021-03-18
Also published as: DE10113121A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für Leitungsarmaturen, mit einem um eine etwa lotrechte Achse in einem zwei Rohranschlüsse aufweisenden Ventilgehäuse drehbar gelagerten, axial gehaltenen Ventilelement, dessen Ventilschaft aus dem Gehäuse nach außen ragt und mit einer insbesondere ringförmigen Schlüsselfläche an einen von über Flur herabgeführten Stangenschlüssel ankuppelbar ist, wobei zwischen Ventilschaft und Stangenschlüssel ein hutartiges, mit einer ersten Schlüsselfläche zur Kupplung mit dem Ventilschaft und einer zweiten Schlüsselfläche zur Kupplung mit dem Stangenschlüssel versehenes Kupplungsteil angeordnet ist und das Kupplungsteil als Kupplungsmuffe ausgebildet ist, die mit ihrer unteren Höhlung kippsicher drehbar auf einem Hülsenansatz des Ventilgehäuses gelagert ist. The invention relates to an actuating device for Pipe fittings, with one around an approximately vertical axis in a valve housing with two pipe connections rotatably mounted, axially held valve element, the Valve stem protrudes out of the housing and with a in particular annular key surface to one of over Corresponding rod wrench can be coupled, whereby a hat-like, between valve stem and rod key with a first key surface for coupling with the Valve stem and a second key surface for coupling coupling part provided with the bar wrench is arranged and the coupling part as a coupling sleeve is formed, which is tilt-proof with its lower cavity rotatably mounted on a sleeve extension of the valve housing is.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist aus DE 32 28 689 A1 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, dass ihre Lebensdauer bis zu einem Verschleiß im Lichte der hohen Anschaffungskosten sehr kurz ist.A device of the type mentioned is out DE 32 28 689 A1 known. This known device has However, the disadvantage is that their lifespan is up to one Wear very short in the light of the high purchase costs is.

Aus DE 197 01 213 C1 ist ein Absperrventil für Rohrleitungen bekannt, mit einem teilbaren Ventilgehäuse mit einer Durchlassöffnung, in der ein ebenfalls eine Durchlassöffnung aufweisender, kugelförmiger, von zwei halbschalenförmigen Dichtungsschalen umschlossener Verschlusskörper gleitend oder drehbar gelagert ist. Der Verschlusskörper sowie die Innenoberfläche der Dichtungsschalen können dabei aus PTFE oder Teflon hergestellt sein.From DE 197 01 213 C1 is a shut-off valve for Pipelines known, with a divisible valve housing with a passage opening, in which also a Spherical passage opening, of two half-shell-shaped sealing shells more enclosed Lock body is slidably or rotatably mounted. The Closure body and the inner surface of the Sealing shells can be made of PTFE or Teflon be made.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass eine verlängerte Lebensdauer sowie eine vereinfachte Handhabung erzielt werden.The object of the invention is therefore a device of to further develop the type mentioned at the outset in such a way that an extended lifespan and a simplified one Handling can be achieved.

Für eine Vorrichtung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Ventilelement als mit Teflon beschichtetes Kugelküken ausgebildet ist, das in einer entsprechenden Höhlung des Ventilgehäuses gelagert ist, wobei auch die Innenfläche der Höhlung des Ventilgehäuses mit Teflon beschichtet ist, von den zwei Rohranschlüssen des Ventilgehäuses mindestens einer konisch ausgebildet ist und mit einem Außengewinde versehen ist, und die Kupplungsmuffe mit mindestens einer Markierung versehen ist, die im Bereich ihrer dem Ventilelement fernen Stirnseite vorgesehen ist. For a device of the type mentioned above, this is Task solved in that the valve element as with Teflon coated ball plug is designed, which in a corresponding cavity of the valve housing stored is, the inner surface of the cavity of the Valve body is coated with Teflon, of the two Pipe connections of the valve housing at least one conical is formed and is provided with an external thread, and the coupling sleeve with at least one mark is provided, the distal to the valve element in the area End face is provided.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred embodiments of the invention are the subject of subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird durch das Merkmal, dass das Ventilelement als mit Teflon beschichtetes Kugelküken ausgebildet ist, das in einer entsprechenden Höhlung des Ventilgehäuses gelagert ist, wobei auch die Innenfläche der Höhlung des Ventilgehäuses mit Teflon beschichtet ist, von den zwei Rohranschlüssen des Ventilgehäuses mindestens einer konisch ausgebildet ist und mit einem Außengewinde versehen ist, und die Kupplungsmuffe mit mindestens einer Markierung versehen ist, die im Bereich ihrer dem Ventilelement fernen Stirnseite vorgesehen ist, zum einen erreicht, dass das Kugelküken und die Innenfläche der Höhlung des Ventilgehäuses zum einen vor Korrosion sicher geschützt sind und zum anderen eine so harte Oberfläche aufweisen, dass bei reibungsarmer Bewegbarkeit ein vorschneller Verschleiß sicher verhindert ist. Zum anderen ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung sichergestellt, dass ein festes Einfügen des Rohranschlusses in ein angrenzendes Rohr mit Innengewinde auch von Hand ermöglicht, wobei ein Erkennen der Position des Ventilelementes durch einfachen Augenschein von außen ermöglicht ist.In the device according to the invention Feature that the valve element than with Teflon coated ball plug is formed in a corresponding cavity of the valve housing is mounted, also the inner surface of the cavity of the valve housing is coated with Teflon from the two pipe connections of the valve housing is at least one conical and is provided with an external thread, and the Provide the coupling sleeve with at least one mark is that in the area of the valve element Front is provided, on the one hand, that the Ball plug and the inner surface of the cavity of the On the one hand, the valve housing is safely protected against corrosion and on the other hand have such a hard surface that with low friction mobility a quick Wear is reliably prevented. On the other hand, with the The device according to the invention ensures that a firm insertion of the pipe connection into an adjacent one Pipe with internal thread also possible by hand, being a Detect the position of the valve element by simple External inspection is possible.

Gemäß bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung kann die Markierung als Vorsprung in der Stirnseite ausgebildet sein, oder die Markierung kann auch als Aussparung in der Stirnseite ausgebildet sein. Alternativ kann die Markierung als an der Stirnseite zu befestigende Aufsatzeinrichtung ausgebildet sein, die aus einem elastischen Kunststoffmaterial hergestellt ist. According to preferred embodiments of the invention, the Marking formed as a projection in the front , or the marking can also be used as a recess in the Be designed end face. Alternatively, the marking as an attachment to be attached to the front be formed from an elastic Plastic material is made.

Wasserleitungsarmaturen gemäß dem Stand der Technik sind in der Regel in einer Tiefe von 1,20 bis 2,50 m unter Flur angebracht, normalerweise in einem Schacht, der dann durch einen aushebbaren Schachtdeckel verschließbar ist, oder als Anbohrarmaturen im Erdreich. Während man bei Schachtarmaturen nach Bedarf einen Stangenschlüssel mit hutförmigem Schlüsselteil ansetzt, bleibt bei Anbohrarmaturen der Stangenschlüssel mit dem Ventilelement fest verbunden.Water pipe fittings according to the prior art are in usually at a depth of 1.20 to 2.50 m below the floor attached, usually in a shaft, which then through a maneuverable manhole cover can be closed, or as tapping fittings in the ground. While at Shaft fittings with a rod wrench as required attaches hat-shaped key part, remains Tapping fittings of the bar wrench with the valve element firmly connected.

Allgemein geht es bei Unterflurarmaturen in aller Regel nur um Absperrvorgänge, nicht um Drosselungen. Schieber, Tellerventile und andere Spindelarmaturen werden daher nur für Sonderzwecke eingesetzt, während man für die üblichen Hausanschlüsse Kegelhähne verwendet, die nur um 90° hin- und zurückgeschwenkt werden. Diese Kegelhähne haben auch den Vorteil, dass das verdickte Kükenende oben liegt und dann leicht mit einem kräftigen Außenvierkant versehen werden kann, auf den sich das Hutende des üblichen langen Stangenschlüssels von oben aufsetzen lässt. Nachteile der Kegelhahnkonstruktion liegen in einer schwierigen Abdichtung nach außen und entlang der großen Mantelfläche des Kegelkükens. Vor allem nach längerer Stillstandszeit ergeben sich ungewöhnlich große Haltekräfte, so dass man ein außergewöhnlich hohes Drehmoment aufbringen muss, um den Hahn wieder zu verstellen. Dies hat - ebenso wie häufiges Verstellen - eine schnelle Zerstörung der Dichtflächen am Kegelmantel zur Folge. Reparaturen sind aber unter Flur, vor allem bei Anbohrarmaturen, außergewöhnlich umständlich und mit entsprechend langen Abschaltungen verbunden. Zudem lässt sich mit Kegelhähnen praktisch keine glatte Durchflussströmung beibehalten. In general, underfloor fittings are generally only possible about shut-off processes, not about throttling. slide, Disc valves and other spindle fittings are therefore only used for special purposes while one for the usual House connections are used with plug valves that are only 90 ° and be swung back. These cone cocks also have the advantage that the thickened chick end is on top and then lightly provided with a strong square can be on the hat end of the usual long Has the bar wrench attached from above. Disadvantages of The cone valve design is difficult Sealing to the outside and along the large surface area of the cone chick. Especially after a long downtime there are unusually large holding forces, so that one must have an extraordinarily high torque in order to to adjust the tap again. This has - as well frequent adjustment - a quick destruction of the Sealing surfaces on the cone jacket result. Repairs are but under the floor, especially with tapping fittings, extraordinarily cumbersome and with correspondingly long Shutdowns connected. It can also be used with cone valves maintain virtually no smooth flow flow.

Ventile, die ohne Spindelverstellung arbeiten und die Nachteile der Kegelhähne nicht aufweisen, haben Kugelhähne, die im Öffnungszustand den Querschnitt der Strömung praktisch nicht verändern, außergewöhnlich kleinen Verstellwiderstand und hohe Lebensdauer haben, insbesondere wenn das Ventilelement an Lagerflächen aus elastisch verformbarem und verschleißfestem Kunststoff gelagert ist.Valves that work without spindle adjustment and that Disadvantages of the plug valves do not have ball valves, the cross-section of the flow when open practically no change, exceptionally small Adjustment resistance and long service life, in particular if the valve element is elastic on bearing surfaces deformable and wear-resistant plastic is stored.

Bei Unterflurarmaturen haben sich solche Kugelventile bisher jedoch nicht einführen können, weil der quer zur Leitungsrichtung nach außen geführte Ventilschaft bei gegebenem Leitungsdurchmesser verhältnismäßig schwach ausgebildet ist. Dadurch wird nicht nur das Ansetzen eines von weit oben herabgeführten Schlüssels erschwert, sondern es besteht auch erhebliche Beschädigungsgefahr vor allem dann, wenn der Schlüssel nicht exakt axial angesetzt wird. Die Beschädigungsgefahr ist umso größer bei Anbohrarmaturen.Such ball valves have been found in underfloor fittings So far, however, can not introduce because of the cross Direction of the valve stem led outwards given line diameter relatively weak is trained. This will not only start one difficult from high down key, but there is also significant risk of damage above all if the key is not placed exactly axially. The risk of damage is all the greater at Tapping machines.

Durch die DE-AS 10 60 685 ist eine Betätigungsvorrichtung der bezeichneten Art bekannt, bei der zwischen die Spindel eines Absperrorgans und einem auf diese Spindel aufzusetzenden Betätigungsschlüssel ein hutartiges Kupplungsteil zwischengeschaltet ist, das eine erste Schlüsselfläche zur Kupplung mit dem Betätigungsschlüssel, hier also dem Stangenschlüssel, aufweist. Auf diese Weise werden einmal die zu verbindenden Schlüsselflächen geschont, und das Drehmoment kann durch einen zwischengeschalteten Querstift oder aber dadurch begrenzt werden, dass das etwa als Vierkantschoner ausgebildete Kupplungsteil eine Schwächung wie eine Umfangsrille erhält. DE-AS 10 60 685 is an actuating device known of the type known, between the spindle a shut-off device and one on this spindle a hat-like actuating key Coupling part is interposed, the first Key surface for coupling with the operating key, so here the rod wrench. In this way become the key areas to be connected spared, and the torque can be reduced by one intermediate cross pin or limited by it be trained as a square saver Coupling part receives a weakening like a circumferential groove.

Die Drehmomentübertragung kann aber erst dann Bedeutung erlangen, wenn die Kupplung zwischen dem dünnen Ventilschaft und dem normalerweise klobigen Stangenschlüssel hergestellt ist. Bei diesem Kupplungsvorgang treten jedoch oft - etwa durch Pendelschläge, durch schräges Aufsetzen und dgl. - so große Querkräfte auf, dass der dünne Ventilschaft beispielsweise eines Kugelventils so beschädigt, insbesondere verbogen wird, dass eine ordnungsgemäße Ventileinstellung nicht mehr möglich ist.Only then can the torque transmission be meaningful acquire when the coupling between the thin Valve stem and the usually chunky Pole wrench is made. With this Coupling process, however, often occur - for example Pendulum blows, by sloping down and the like - so big Shear forces on that thin valve stem, for example a ball valve so damaged, especially bent that proper valve adjustment is no longer is possible.

Hier ist die Kupplungsmuffe ausschließlich am Ventilgehäuse geführt und an diesem kippsicher gehalten. Alle Führungskräfte, die etwa vom Stangenschlüssel herrühren, werden von der Kupplungsmuffe unmittelbar ins Ventilgehäuse übergeleitet, so dass jede Verlagerung und Verformung des Ventilelementes entfällt und Beschädigungen des Ventilschaftes vermieden werden. Eine zwischen Stangenschlüssel und Kupplungsmuffe vorzusehende Drehmomentkupplung kann daher solches Radialspiel haben, dass sich quer zur Kupplungsachse keine Zwangskräfte aufbauen. Dieses Spiel lässt sich jedoch um so kleiner halten, je genauer die Axialausrichtung der Kupplungsmuffe am Ventilgehäuse ist. In der Regel kommt man mit einem Radialspiel von 0,2 bis 0,3 mm aus, kann aber auch mit 0,5 mm oder mehr arbeiten. Man erhält dann allerdings eine Spielkupplung, die erst nach einem bestimmten Leerdrehwinkel zum Eingriff kommt. Wenn jedoch keine Anschläge vorgesehen sind, die den Drehwinkel des Hahnes zwischen Offen- und Schließstellung begrenzen, und man nach Sicht einstellen muss, sollte das Drehspiel möglichst klein gehalten werden. In Grenzfällen kann auch ein Kulissenschieber zwischengeschaltet werden. Here the coupling sleeve is only on the valve housing guided and held on this against tipping. All Managers who come from the pole key, for example are directly from the coupling sleeve into the valve housing transferred so that any displacement and deformation of the Valve element is eliminated and damage to the Valve stem can be avoided. One between Rod wrench and coupling sleeve to be provided Torque clutch can therefore have such radial play that there are no constraining forces across the coupling axis build up. However, this game can be made all the smaller hold, the more precise the axial alignment of the coupling sleeve is on the valve housing. Usually you come with one Radial play from 0.2 to 0.3 mm, but can also with 0.5 mm or work more. But then you get one Game clutch that only after a certain Empty rotation angle comes into engagement. If not Stops are provided, the angle of rotation of the tap limit between open and closed position, and one after The view should be as small as possible being held. In borderline cases, a Link slide can be interposed.

Die erste Schlüsselfläche der Kupplungsmuffe lässt sich an einem Innenbund anbringen, der von einem am Ventilschaft angebrachten Anschlag hinterfasst ist. Gegebenenfalls kann dieser Anschlag auch ständig fest anliegen, etwa dergestalt, dass er als insbesondere mit Sicherungsmitteln versehene Mutter ausgebildet wird, die auf einem am freien Ende des Ventilschaftes angebrachten Gewindezapfen sitzt.The first key surface of the coupling sleeve can be started attach an inner collar, one from the valve stem attached stop is framed. If necessary this stop is always tight, for example in such a way that it is considered to be particularly secure Provided mother is trained on an outdoors Threaded pin attached to the end of the valve stem.

Größere Kippsicherheit erhält man, wenn die Drehlagerung der Kupplungsmuffe auf dem Hülsenansatz eine Zylinderfläche aufweist.One obtains greater tipping safety if the pivot bearing the coupling sleeve on the sleeve attachment a cylinder surface having.

Dabei kann der axiale Verstellweg der Kupplungsmuffe auf dem Hülsenansatz durch einen gehäusefesten Anschlag begrenzt werden. Ein solcher Anschlag lässt sich beispielsweise durch eine Kegelfläche bilden und ergibt sich auch dann, wen die ganze Drehlagerung durch eine einzige Kegelfläche gebildet wird, die jedoch einen möglichst kleinen Kegelwinkel haben sollte. Je größer der Kegelwinkel ist, um so kleiner muss das Längsspiel sein, um die notwendige Kippsicherheit zu gewährleisten.The axial adjustment path of the coupling sleeve can the sleeve attachment by a stop fixed to the housing be limited. Such a stop can be form for example by a conical surface and results even who the whole pivot bearing through one only conical surface is formed, but one should have the smallest possible cone angle. The bigger the Taper angle, the smaller the longitudinal play must be to ensure the necessary safety against tipping.

Als eine zweite Schlüsselfläche kann ggf. am Außenende der Kupplungsmuffe eine insbesondere vierkantförmige Innenschlüsselfläche für das mit der Kupplungsmuffe vorzugsweise bleibend zu verbindende Schlüsselende einer Schlüsselstange angeformt werden, wie sie in der Regel bei Anbohrarmaturen zum Einsatz kommt. Da man von oben nicht sehen kann, wie die Leitung verläuft, muss der Schwenkweg zwischen Hahn und Ventilgehäuse durch Anschläge fest begrenzt werden.As a second key surface, the Coupling sleeve, in particular a square one Inner key surface for that with the coupling sleeve preferably one key end to be permanently connected Key bar can be molded on, as is usually the case with Tapping fittings are used. Since you are not from above can see how the line runs, the swivel path between stopcock and valve housing by stops be limited.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird im folgenden anhand einer bevorzugten Ausführungsform erläutert, die in den Figuren der Zeichnung dargestellt ist. Darin zeigen:The device according to the invention is described below a preferred embodiment explained in the Figures of the drawing is shown. In it show:

Fig. 1 in schematischer Darstellung den Anschluss von Schachtarmaturen an eine unter Flur verlegte Wasserleitung, Fig. 1 shows a schematic representation of the connection of the shaft fitting in a laid below ground water pipe,

Fig. 2 die Stelle II in Fig. 1 in vergrößerter Dar stellung, teilweise im Schnitt, Fig. 2, the site II position in Fig. 1 in an enlarged Dar, partly in section,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Kupplungsmuffe, Fig. 3 is a side view of a coupling sleeve,

Fig. 4 eine Ansicht dieser Kupplungsmuffe von oben in Fig. 3 gesehen, Fig. 4 is a view seen from above of the coupling sleeve in Fig. 3,

Fig. 5 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit einer abgewandelten Kupplungsmuffe für Anbohrarmaturen, Fig. 5 is a similar to FIG. Preparation 2 with a modified coupling sleeve for tapping valves,

Fig. 6 eine Seitenansicht der in Fig. 5 verwendeten Kupplungsmuffe und Fig. 6 is a side view of the coupling sleeve used in Fig. 5 and

Fig. 7 eine Ansicht dieser Kupplungsmuffe von oben in Fig. 6 gesehen. Fig. 7 is a view of this coupling sleeve seen from above in Fig. 6.

Zum Anschluss von Schachtarmaturen wird üblicherweise ein die Frischwasserleitung 1 innerhalb des Schachtes ein Kugel-T-Stück 2 eingeschaltet, d. h. ein an der Abzweigstelle mit einer kugelförmigen Erweiterung 3 versehenes T-Stück, dessen dritter Flanschanschluss 4 nach oben gerichtet ist und meist eine Anschlusstrommel 5 mit etwa vier Anschlussstutzen 6 und darüber einen Hydranten 7 trägt, der mittels eines an seinem oberen Ende vorgesehenen Vierkants 8 ebenso zu verstellen ist wie die herkömmlichen Abzweigventile mittels eines am unteren Ende des Stangenschlüssels 9 angeformten Schlüsselhutes 11 mit Innenvierkant. To connect shaft fittings, a fresh water pipe 1 within the shaft is usually switched on a spherical T-piece 2 , ie a T-piece provided at the branch with a spherical extension 3 , the third flange connection 4 of which is directed upwards and usually a connecting drum 5 with about four connecting pieces 6 and above it carries a hydrant 7 which can be adjusted by means of a square 8 provided at its upper end as well as the conventional branch valves by means of a key hat 11 with an internal square formed on the lower end of the rod key 9 .

Nach der Zeichnung, insbesondere Fig. 2, ist ein Abzweigventil 12 mit einem zweiteiligen Ventilgehäuse 13 vorgesehen, in dem dreheinstellbar ein Kugelküken 14 gelagert ist, das die gleiche zylindrische Durchflussfläche 15 bildet wie das Ventilgehäuse und die anschließenden Rohre der Leitung 1. Solche Kugelküken sind auch, was in der Zeichnung nicht gesondert dargestellt ist, an ihrer kugelförmigen Umfangsfläche 16 in einer Schicht oder einer zwischengeschalteten Hülse aus begrenzt elastisch verformbarem, verschleißbeständigem und gleitfähigem Werkstoff wie Polyamid, Polytetrafluoräthylen o. dgl. gebettet, die auch nach langen Stillstandszeiten keine sonderliche Steigerung der Haltekräfte ergibt, also stets mit geringem Drehmoment das Verschwenken des Kugelkükens 14 ermöglicht.According to the drawing, in particular Fig. 2, a branch valve 12 is provided with a two-part valve housing 13 , in which a ball plug 14 is rotatably mounted, which forms the same cylindrical flow surface 15 as the valve housing and the subsequent pipes of line 1 . Such ball plugs are also, what is not shown separately in the drawing, embedded on their spherical circumferential surface 16 in a layer or an interposed sleeve made of limited elastically deformable, wear-resistant and lubricious material such as polyamide, polytetrafluoroethylene or the like, which also after long downtimes does not result in a particular increase in the holding forces, that is, it always allows the ball plug 14 to be pivoted with low torque.

Zum Verschwenken des Kugelkükens dient ein Ventilschaft 17, der mit seinem unteren Gewindeende 18 in das Kugelküken eingeschraubt und dort durch ein bekanntes Klebemittel so gesichert ist, dass alle Drehbewegungen spielfrei übertragen werden. Dort ist auch eine formschlüssige Drehmomentkupplung mit einer wenigstens begrenzten Einstellung längs des Ventilschaftes möglich. Zur Abdichtung des Ventilschaftes 17 im Hülsenansatz 26 dient in bekannter Weise eine Stopfbuchse 19 mit Stopfbuchsenbrille 21.A valve stem 17 is used for pivoting the ball plug, which is screwed into the ball plug with its lower threaded end 18 and is secured there by a known adhesive such that all rotary movements are transmitted without play. A positive torque clutch with an at least limited adjustment along the valve stem is also possible there. A stuffing box is used to seal the valve stem 17 in the sleeve extension 26, in known manner packing flange 19 with the 21st

Am oberen Ende des Ventilschaftes 17 sind ein Vierkant 24 und darüber ein Gewindezapfen 25 angeformt. Der Vierkant 24 ist zu klein, um in den Innenvierkant des Schlüsselhutes 11 zu passen. Es ist zudem der Ventilschaft 17 zu schwach und nicht hinreichend in der Stopfbuchsenbrille 21 abgestützt, um ohne Verformungs- oder andere Beschädigungsgefahr die vor allem quer zu seiner Achse wirkenden Kräfte aufnehmen zu können, die sich beim Ansetzen des Stangenschlüssels 9 von über Flur ergeben würden.At the upper end of the valve stem 17 , a square 24 and above a threaded pin 25 are formed. The square 24 is too small to fit in the inner square of the key hat 11 . It is also the valve stem 17 too weak and not sufficiently supported in the stuffing box gland 21 to be able to absorb the forces acting transversely to its axis, which would result when the rod wrench 9 is attached from above the floor, without deformation or other risk of damage.

Solche Querkräfte werden hier durch die Kupplungsmuffe 27 ferngehalten, die unten außen durch eine Zylinderfläche 28 und oben durch einen Außenvierkant 29 begrenzt wird, der auch eine Keilverjüngung von etwa 1 : 50 haben kann und in die innere Schlüsselfläche des Schlüsselhutes 11 passt. Im Prinzip kann die ganze Außenfläche vierkantförmig ausgebildet sein oder ein anderes geeignetes Schlüsselprofil haben.Such transverse forces are kept away here by the coupling sleeve 27 , which is delimited at the bottom outside by a cylindrical surface 28 and at the top by an outer square 29 , which can also have a wedge taper of approximately 1:50 and fits into the inner key surface of the key hat 11 . In principle, the entire outer surface can be square-shaped or have another suitable key profile.

Innen weist eine Kupplungsmuffe unten eine axiale Höhlung 31 größeren Durchmessers und oben eine axiale Höhlung 32 kleineren Durchmessers auf, zwischen welchen ein Innenbund 33 mit einem Innenvierkant 34 gebildet ist, der auf den Außenvierkant 24 des Ventilschaftes 17 mit hinreichendem Radialspiel passt.Inside, a coupling sleeve has an axial cavity 31 of larger diameter at the bottom and an axial cavity 32 of smaller diameter at the top, between which an inner collar 33 with an inner square 34 is formed, which fits on the outer square 24 of the valve stem 17 with sufficient radial play.

Möglichst ohne Radialspiel passt dagegen die axiale Höhlung 31 auf die Außenfläche 35 des Hülsenansatzes 26. Der Eingriff an dieser Fläche soll dabei möglichst ohne jedes Spiel erfolgen, damit sich die Kupplungsmuffe 27 zum Hülsenansatz 26 nicht schräg stellen kann. Die größte Sicherung liegt dabei in einer rein zylindrischen Ausbildung der ineinandergreifenden Flächen. Dann ist es auch ohne Bedeutung, an welcher Längsstellung die Teile zum Eingriff kommen. Um jedoch auch Axialkräfte aufnehmen zu können, liegt hier das untere Ende 36 der Kupplungsmuffe am Korpus des Ventilgehäuses an. Die Anlage an einer Umfangsstelle genügt hier bei hinreichendem Formschluss an der Fläche 35. Es kann zweckmäßig sein, diese Fläche mechanisch nachzuarbeiten, um die notwendige Feinheit des angestrebten Passsitzes zu erreichen.On the other hand, if possible without radial play, the axial cavity 31 fits onto the outer surface 35 of the sleeve extension 26 . The intervention on this surface should take place without any play, so that the coupling sleeve 27 cannot be inclined to the sleeve extension 26 . The greatest security lies in a purely cylindrical design of the interlocking surfaces. Then it does not matter which longitudinal position the parts come into engagement with. However, in order to also be able to absorb axial forces, the lower end 36 of the coupling sleeve bears against the body of the valve housing. The contact at a circumferential point is sufficient here with sufficient form fit on the surface 35 . It may be advisable to rework this surface mechanically in order to achieve the necessary fineness of the desired fit.

Wenn jedoch die Eingriffsfläche nicht exakt zylindrisch ist, etwa einen Kegelwinkel 1 : 50 oder dergleichen bildet, kann es notwendig sein, die Anschlagfläche am Korpus des Ventilgehäuses ebenfalls nachzuarbeiten, um mindestens eine gleichmäßige Anlage auf zwei gegenüberliegenden Seiten zu erreichen. Vor allem für die Kegelausführung kommt der auf dem Gewindezapfen 25 aufgeschraubten Mutter 37, die einen oberen bzw. äußeren Anschlag bildet, besondere Bedeutung zu. Diese Mutter kann mit geeigneten Sicherungsmitteln, etwa auf ihrer Unterseite versehen sein, sofern nicht ein gesonderter Sicherungsring untergelegt wird. Lösekräfte können an dieser Stelle nur bei ungenügender Passung zwischen der Höhlung 31 und der Außenfläche 35 auftreten.However, if the engagement surface is not exactly cylindrical, for example forms a cone angle 1:50 or the like, it may be necessary to rework the stop surface on the body of the valve housing in order to achieve at least a uniform contact on two opposite sides. The nut 37 , which is screwed onto the threaded pin 25 and forms an upper or outer stop, is particularly important for the cone design. This nut can be provided with suitable securing means, for example on its underside, unless a separate securing ring is placed under it. Release forces can only occur at this point if there is insufficient fit between the cavity 31 and the outer surface 35 .

Ist dort eine exakte zylindrische Passung vorhanden, die jede Schrägstellung der Kupplungsmuffe 27 am Hülsenansatz 26 ausschließt, kann der Eingriff zwischen den Vierkantflächen 24, 34 ohne jedes Radialspiel erfolgen. Bei zu großem Radialspiel, etwa über 0,5 mm, müsste die Kupplungsmuffe erst um einen Vorwinkel verdreht werden, bevor Kupplungsschluss mit dem Ventilschaft 17 erreicht wird. Dies könnte die durch die Querkerbe 38 auf der Oberseite der Kupplungsmuffe gebildete Einstellungsanzeige ungenau machen. In der Praxis steht übrigens diese Kerbe bei der dargestellten Öffnungsstellung des Ventils in Leitungslängsrichtung.If there is an exact cylindrical fit that excludes any inclination of the coupling sleeve 27 on the sleeve extension 26 , the engagement between the square surfaces 24 , 34 can take place without any radial play. If the radial play is too great, for example more than 0.5 mm, the coupling sleeve would first have to be rotated by an angle before coupling with the valve stem 17 is reached. This could make the setting indication formed by cross notch 38 on the top of the coupling sleeve inaccurate. In practice, this notch is in the longitudinal direction of the valve when the valve is in the open position.

Sofern ein größeres Radialspiel bei exakter Drehschlusskupplung gewährleistet sein soll, müsste man die Innenvierkantfläche 34 größer machen und dann zwischen beide Vierkantflächen einen Kulissenschieber schalten, der größeres Bewegungsspiel in beiden Richtungen ermöglicht.If a greater radial play is to be ensured with an exact rotary lock coupling, one would have to make the inner square surface 34 larger and then switch a link slide between the two square surfaces, which enables greater play in both directions.

Stets ist davon auszugehen, dass die Kupplungsmuffe 27 ausschließlich am Hülsenansatz 26 und damit am Ventilgehäuse 13 gehalten und ausgerichtet ist und von außen, etwa durch den Stangenschlüssel 9 ausgeübte Querkräfte unmittelbar in das Ventilgehäuse weitergeleitet werden. Da jedoch durch die Drehlagerung ein Freiheitsgrad besteht, kann ein von diesem Stangenschlüssel über die Außenvierkantfläche 29 in die Kupplungsmuffe eingeleitetes Drehmoment ohne Querkräfte und Beschädigungsgefahr über die Vierkantflächen 24 und 34 an den Ventilschaft 17 abgegeben und damit auf das Kugelküken 14 weitergeleitet werden.It can always be assumed that the coupling sleeve 27 is held and aligned exclusively on the sleeve extension 26 and thus on the valve housing 13 and that lateral forces exerted by the rod wrench 9 are passed on directly into the valve housing. However, since there is a degree of freedom due to the rotary bearing, a torque introduced into the coupling sleeve by this rod wrench via the outer square surface 29 can be delivered to the valve stem 17 via the square surfaces 24 and 34 without transverse forces and risk of damage and thus be transmitted to the ball plug 14 .

Die für Anbohrarmaturen bestimmte Kupplungsmuffe 271 (Fig. 5-7) hat außen eine durchgehende Zylinderfläche 281, und die axiale Höhlung 321 ist jetzt als Innenvierkant ausgebildet, in den der angestauchte Außenvierkant 39 einer dünneren Schlüsselwelle 41 passt, die durch einen Stift 42 oder Verkleben fest mit der Kupplungsmuffe 271 verbunden wird und an ihrem oberen Ende einen weiteren Vierkant 391 trägt. Im übrigen ist die Kupplungsmuffe 271 in gleicher Weise ausgebildet wie die erstbeschriebene Kupplungsmuffe 27. Da bei Erdarmaturen von oben der Leitungsverlauf nicht erkennbar ist, nützt dort auch eine Richtungskerbe nichts. Dort muss man dann Armaturen mit Anschlagbegrenzung für den Drehwinkel des Hahnkükens einsetzen.The coupling sleeve 271 ( Fig. 5-7) intended for tapping fittings has a continuous cylindrical surface 281 on the outside, and the axial cavity 321 is now designed as an inner square, into which the upset outer square 39 of a thinner key shaft 41 fits, which is secured by a pin 42 or adhesive is firmly connected to the coupling sleeve 271 and carries a further square 391 at its upper end. Otherwise, the coupling sleeve 271 is designed in the same way as the coupling sleeve 27 described first. Since the line course is not recognizable from above with earth fittings, a directional notch is of no use there either. There you have to use fittings with limit stops for the angle of rotation of the valve plug.

Es versteht sich, dass an Stelle der Vierkantflächen auch andere Schlüsselflächen, insbesondere Ringschlüsselflächen vorgesehen sein können, um das Drehmoment zu übertragen. Besondere Bedeutung kommt hier aber vor allem der exakten Lagerung und Führung der Kupplungsmuffe am Ventilgehäuse zum Schutz des Ventilschaftes zu.It goes without saying that instead of the square surfaces other key surfaces, especially ring key surfaces can be provided to transmit the torque. The exact meaning is particularly important here Storage and guidance of the coupling sleeve on the valve housing to protect the valve stem.

Das oben erläuterte Ausführungsbeispiel der Erfindung dient lediglich dem Zweck eines besseren Verständnisses der durch die Patentansprüche vorgegebenen erfindungsgemäßen Lehre, die als solche nicht auf das Ausführungsbeispiel eingeschränkt ist.The embodiment of the invention explained above serves merely for the purpose of better understanding the through the teaching according to the invention, the as such not on the embodiment is restricted.

Claims

1.Actuating device for line fittings, with an axially held valve element rotatably mounted about an approximately vertical axis in a valve housing having two pipe connections, the valve stem of which protrudes outwards from the housing and can be coupled with a particularly annular key surface to a rod key which is led down from the hallway, wherein a hat-like coupling part, which is provided with a first key surface for coupling with the valve stem and a second key surface for coupling with the rod key, is arranged between the valve stem and rod key, and the coupling part is designed as a coupling sleeve ( 27 ) that is tilt-proof with its lower cavity ( 31 ) is rotatably mounted on a sleeve extension ( 26 ) of the valve housing ( 13 ), characterized in that the valve element is designed as a ball plug ( 16 ) coated with Teflon, which is in a corresponding cavity in the valve housing s ( 13 ) is mounted, wherein the inner surface of the cavity of the valve housing ( 13 ) is coated with Teflon, at least one of the two pipe connections of the valve housing is conical and is provided with an external thread, and the coupling sleeve is provided with at least one marking , which is provided in the region of its end face remote from the valve element ( 16 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the mark as a protrusion in the face is trained.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the mark as a recess in the face is trained.

4. The device according to claim 1, characterized in that the mark as to be attached to the face Attachment device is formed, which consists of a elastic plastic material is made.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first key surface ( 34 ) of the coupling sleeve ( 27 ) is attached to an inner collar ( 33 ) which is covered by a stop ( 37 ) attached to the valve stem ( 17 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the stop ( 37 ) is designed as a nut, in particular provided with securing means, which sits on a threaded pin ( 25 ) attached to the free end of the valve stem ( 17 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary bearing of the coupling sleeve ( 27 ) on the sleeve extension ( 26 ) has a cylindrical surface.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axial adjustment path of the coupling sleeve ( 27 ) on the sleeve extension ( 26 ) is limited by a stop fixed to the housing.

9. The device according to claim 8, characterized in that the rotary bearing of the coupling sleeve ( 27 ) has at least one conical surface.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized by a molded as a second key surface on the outer end of the coupling sleeve, in particular a square-shaped inner key surface ( 321 ) for the key end of the key shaft ( 41 ) which is preferably to be permanently connected to the coupling sleeve ( 271 ).