DE10111010A1

DE10111010A1 - Method for insulating storerooms, especially in fishing vessels, comprises producing a shell of foam insulation plates at a certain distance from the wall and filling the gap with a liquid foamable material

Info

Publication number: DE10111010A1
Application number: DE2001111010
Authority: DE
Inventors: Kurt Fanelsa
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-07
Filing date: 2001-03-07
Publication date: 2002-09-12

Abstract

Method for insulating storerooms, especially in fishing vessels, comprises producing a shell of foam insulation plates (3) at a certain distance from the room wall (1), and filling the resulting gap with a liquid foamable material (4) consisting of at least components capable of reacting with one another. An Independent claim is also included for a thermally insulated storeroom.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isolation von Lagerräumen, insbesondere in Schiffsrümpfen von Fischerei-Fahrzeugen, durch Aufbringen mehrerer Kunst stoff-Schichten auf die zu isolierende Wand.The invention relates to a method for isolating storage rooms, in particular in the hulls of fishing vessels, by applying several art layers of fabric on the wall to be insulated.

Bei Fischerei-Fangschiffen besteht die Notwendigkeit, den Fang bis zur Rückkehr des Schiffes in den Hafen möglichst kühl zu lagern, damit die Fische sowenig wie möglich an Qualität und Frische einbüßen. Meist werden die Fische in Räumen gelagert, die großflächig von der Rumpfwand des Schiffes begrenzt werden und da diese Wand im allgemeinen aus Metall besteht, bildet sie eine starke Wärmebrücke zu dem an der Rumpfaußenseite entlangströmenden Wasser. Die nahe der Rumpfwand liegenden Fische nehmen daher eine unerwünscht hohe Lagertempe ratur an.For fishing vessels, there is a need to catch them until they return to store the ship in the port as cool as possible so that the fish as little as possible possible loss of quality and freshness. Mostly the fish are in rooms stored, which are largely limited by the hull wall of the ship and there this wall is generally made of metal, it forms a strong thermal bridge to the water flowing along the outside of the fuselage. The near the Fish lying on the fuselage therefore take on an undesirably high storage temperature on.

Es ist deshalb bereits bekannt, an den Spanten des Rumpfes Planken zu befesti gen und den Zwischenraum zwischen den Planken und der Rumpfwand durch iso lierendes Schüttmaterial zu hinterfüllen. Dadurch wird zwar der Wärmübergang vom Schiffsrumpf zu dem eingelagerten Fisch deutlich verringert. Zwischen den Planken bleiben aber lokal Spalte frei und durch diese Spalte dringen mit der Zeit von den Fischen abgesonderte Sekrete ein. Diese Sekrete sind ein Nährboden für Bakterienwachstum und erzeugen außerdem einen unangenehmen Geruch. Die Entfernung bzw. Sterilisierung dieser Rückstände ist äußerst Zeit- und kostenauf wendig.It is therefore already known to attach planks to the frames of the fuselage gen and the space between the planks and the fuselage wall by iso backfilling bulk material. This does indeed increase the heat transfer from the hull to the stored fish significantly reduced. Between However, planks remain free of gaps locally and penetrate through this column over time secretions secreted by fish. These secretions are a breeding ground for Bacterial growth and also produce an unpleasant smell. The Removal or sterilization of these residues is extremely time and cost consuming manoeuvrable.

Es wurde daher auch schon vorgeschlagen, die Rumpfinnenseite durch Besprühen mit Kunststoffschaum fugenlos zu beschichten bis zu einer Gesamtdicke, dass auch die Spanten überdeckt werden. Allerdings erhält man dabei wegen des Sprühvorganges eine wellige Oberfläche mit kleinen Erhebungen und Vertiefun gen, die daher schlecht zu reinigen ist und ebenfalls zu Verschmutzung und Bakte rienbildung neigt. It has therefore already been proposed to spray the inside of the fuselage by spraying seamlessly coated with plastic foam up to a total thickness that the frames are also covered. However, you get because of the Spraying a wavy surface with small elevations and depressions gene, which is therefore difficult to clean and also to pollution and bacteria tends to form.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Isolierung anzugeben, die insbesondere für die Rumpfinnenseite geeignet ist, eine gute Wärmedämmung erzeugt und kostengünstig aufzubringen ist. Darüber hinaus soll sich die erfindungsgemäße Isolierung durch eine glatte, leicht zu reinigende Oberfläche und durch hohe Verschleißfestigkeit auszeichnen.Proceeding from this, the present invention is based on the object of a Specify insulation that is particularly suitable for the inside of the fuselage good thermal insulation is generated and can be applied inexpensively. Furthermore The insulation according to the invention is said to be smooth, easy to clean Characterized surface and high wear resistance.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Schalung aus Schaumstoff-Isolierplatten in einem gewissen Abstand vor der zu isolierenden Wand angebracht wird und anschließend in den Zwischenraum zwischen Wand und Isolierplatten zumindest teilweise flüssiger Schaumstoff eingefüllt wird, der aus zumindest zwei miteinander reagierenden und dabei expandierenden Kompo nenten besteht, die sich beim Aushärten mit der Wand und den Isolierplatten ver binden.This object is achieved in that a formwork Foam insulating plates at a certain distance from the one to be insulated Wall is attached and then in the space between the wall and insulating plates are at least partially filled with liquid foam from at least two compo reacting and expanding There are elements that ver with the wall and the insulating plates during curing tie.

Die vorgesetzten Isolierplatten, die zugleich als Schalung fungieren, garantieren eine durchgehend plane Oberfläche - insbesondere, wenn ihr Abstand vom Rumpf so gewählt wird, dass sie auch die Spanten überdecken, insbesondere an diesen anliegen. Der anschließend in den Zwischenraum eingefüllte Kunststoff, der sich beim Expandieren und Aushärten sowohl mit der Rumpfwand wie auch mit den Isolierplatten verbindet, dichtet nicht nur den Spalt zwischen den Isolierplatten hermetisch ab, sondern dient auch zur Befestigung der Isolierplatten entlang der Rumpfwand. Man braucht daher keine Befestigungselemente mehr, wie sie etwa bei der eingangs beschriebenen Beplankung notwendig sind.The superior insulation panels, which also act as formwork, guarantee a consistently flat surface - especially if its distance from the fuselage is selected so that it also covers the frames, especially on these issue. The plastic then filled into the space, which when expanding and curing both with the fuselage wall and with the Insulating plates connect, not only seals the gap between the insulating plates hermetically, but also serves to secure the insulation panels along the Fuselage wall. You no longer need fasteners such as those are necessary for the planking described at the beginning.

Im allgemeinen empfiehlt es sich, den Zwischenraum zwischen Rumpf und Isolier platten vollständig durch Einbringen von Schaumstoff auszufüllen. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, aus Gründen der Materialersparnis nur lokale Brücken zwischen Rumpf und Isolierplatten vorzusehen, insbesondere entlang den Fugen zwischen den Isolierplatten.In general, it is recommended to use the space between the fuselage and insulation fill the plates completely by inserting foam. But it is also within the scope of the invention, for reasons of material savings, only local ones Provide bridges between the fuselage and insulating panels, especially along the Gaps between the insulating plates.

Auch liegt es im Rahmen der Erfindung, den Zwischenraum nur teilweise mit flüs sigem, expandierendem Schaumstoff und im übrigen mit anderem isolierenden Schüttgut zu hinterfüllen. It is also within the scope of the invention to only partially flow the intermediate space siges, expanding foam and otherwise with other insulating Backfill bulk goods.

Das Einfüllen des Schaumstoffes in den Zwischenraum zwischen Rumpf und Iso lierplatten erfolgt vorzugsweise durch Sprüh- oder Gießpistolen, wobei die Kompo nenten des eingefüllten Schaumstoffes so eingestellt werden, dass die Aushärte geschwindigkeit im Sekundenbereich liegt, so dass man mit kurzen Arbeitszeiten auskommt.Filling the foam into the space between the fuselage and the iso lierplatten is preferably done by spray or pouring guns, the compo of the filled foam are adjusted so that the curing speed is in the seconds range, so that you can work with short hours gets along.

Vorzugsweise bestehen die Isolierplatten wie auch der eingefüllte Kunststoff aus Duroplast, insbesondere Polyurethan. Die beiden Komponenten des eingefüllten Schaumstoffes bestehen dann in an sich bekannter Weise aus Polyol und Isocya nat. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, für die Isolierplatten und den eingefüllten Schaumstoff andere bzw. unterschiedliche Werkstoffe, insbesondere etwa Polystyrol zu verwenden.The insulating plates as well as the filled plastic preferably consist of Thermoset, especially polyurethane. The two components of the filled Foam then consist of polyol and Isocya in a manner known per se nat. But it is also within the scope of the invention for the insulating plates and filled foam other or different materials, in particular about using polystyrene.

Damit die Isolierplatten genügende Festigkeit aufweisen, insbesondere begehbar, eventuell auch durch Gabelstapler belastbar sind, empfiehlt es sich, dass sie ein Raumgewicht von mehr als 30 kg/m³ vorzugsweise mehr als 50 kg/m³ aufweisen.So that the insulating plates have sufficient strength, in particular can be walked on and possibly also be loaded by forklift trucks, it is recommended that they have a density of more than 30 kg / m ^3, preferably more than 50 kg / m ³ .

Eine besonders günstige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass auf die Isolierplatten - vorzugsweise nach dem Expandieren und Aushärten des einge füllten Schaumstoffes - eine Deckschicht aufgebracht, insbesondere aufgesprüht wird und somit Fugen zwischen den Isolierplatten ausgefüllt bzw. beschichtet wer den. Dadurch sind die Fugen nicht nur an ihrer Rückseite durch den eingefüllten Schaumstoff verschlossen, sondern bereits an ihrer Vorderseite, so dass jegliches Eindringen von Sekreten, Schmutz oder dergleichen ausgeschlossen ist.A particularly advantageous development of the invention consists in that Insulating panels - preferably after expanding and curing the in filled foam - applied a top layer, especially sprayed on is filled and coated joints between the insulating plates the. As a result, the joints are not only filled in at the back Foam sealed, but already on the front, so that everything Penetration of secretions, dirt or the like is excluded.

Die Deckschicht besteht im Gegensatz zu den geschäumten Isolierschichten aus einem nicht-zellulären Kunststoff. Sie ist dadurch hart und verschleißfest. Außer dem kommt es selbst bei lokalen Beschädigungen nicht zur Entstehung offener Poren, sondern man hat stets eine geschlossene, leicht zu reinigende Oberfläche.In contrast to the foamed insulation layers, the cover layer consists of a non-cellular plastic. This makes it hard and wear-resistant. except this does not lead to the emergence of open damage even with local damage Pores, but you always have a closed, easy-to-clean surface.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung anhand der Zeichnung und aus der Zeichnung selbst; dabei zeigt Further features and advantages of the present invention result from the the following description of an embodiment of the invention based on the drawing and from the drawing itself; shows

Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch die Schiffsaußenwand während der Herstellung der Isolierung; Figure 1 is a horizontal section through the ship's outer wall during the manufacture of the insulation.

Fig. 2 den gleichen Schnitt wie Fig. 1 nach Fertigstellung der Isolie rung und Fig. 2, the same section as Fig. 1 tion after completion of the insulation and

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch den Schiffsrumpf. Fig. 3 is a vertical section through the hull.

In den Figuren ist die Schiffsaußenwand, die aus Stahl, aber auch aus anderen Werkstoffen bestehen kann, durch das Bezugszeichen 1 markiert. An der Innen seite ist sie in bekannter Weise durch Querspanten 2 ausgesteift.In the figures, the ship's outer wall, which can be made of steel, but also of other materials, is marked by the reference number 1 . On the inside, it is stiffened in a known manner by transverse frames 2 .

Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Isolierung werden zahlreiche vorgefertigte Schnittschaumplatten 3 großflächig nebeneinander auf die Spanten 2 aufgelegt und durch Spannelemente 5, Sprießen oder dergleichen in der gezeichneten Posi tion gehalten. Sodann wird die Innenseite der Wand 1 entfettet und gegebenenfalls getrocknet. Danach wird der Zwischenraum zwischen den Schnittschaumplatten 3 und der Schiffsaußenwand 1 durch Sprüh- oder Gießschaum 4, der aus wenigstens 2 miteinander reagierenden Komponenten besteht, ausgefüllt. Die Aushärtege schwindigkeit dieses Sprüh- oder Gießschaumes wird so gewählt, dass die Aus härtezeit zumindest 10 Sekunden und maximal 5 Minuten beträgt. Dann sind die Schnittschaumplatten 3 durch den eingebrachten Schaum 4 fixiert und die Spann elemente 5 können abgenommen werden.To produce the insulation according to the invention, numerous prefabricated cut foam panels 3 are placed next to one another on the frames 2 over a large area and are held in the position shown by tensioning elements 5 , sprouts or the like. Then the inside of the wall 1 is degreased and optionally dried. Thereafter, the space between the cut foam panels 3 and the ship's outer wall 1 is filled with spray or pouring foam 4 , which consists of at least 2 components which react with one another. The curing speed of this spray or pouring foam is chosen so that the curing time is at least 10 seconds and a maximum of 5 minutes. Then, the cut foam plates 3 are fixed by the introduced foam 4, and the clamping elements 5 can be removed.

Anstelle der Verwendung von Spannelementen 5 besteht auch die Möglichkeit, die Schaumplatten 3 durch Kleber mit den Spanten 2 zu verbinden. Diese Alternative ist durch das Bezugszeichen 6 markiert.Instead of using clamping elements 5, there is also the possibility of connecting the foam panels 3 to the frames 2 by means of adhesive. This alternative is marked by reference number 6 .

Die Fuge 7 zwischen benachbarten Schaumplatten kann entweder mehr oder we niger offen bleiben oder durch einander überlappende Vorsprünge an den Rändern der Schaumplatten oder - was besonders günstig ist - durch eine anschließend aufgebrachte Füll- oder Deckschicht verschlossen werden. Letzteres ist in Fig. 2 dargestellt. The joint 7 between adjacent foam sheets can either remain open more or less, or can be closed by overlapping projections on the edges of the foam sheets or - which is particularly favorable - by a subsequently applied filler or cover layer. The latter is shown in Fig. 2.

Man sieht dort, dass die Schaumplatten 3 durch eine fugenlos durchgehende Schutzschicht 8 abgedeckt sind. Diese Schutzschicht 8 besteht aus einem nicht- zellulärem Kunststoff, ist hochgradig abriebfest und außen glatt. Sie wird zweck mäßig wie ein Lack durch Aufsprühen aufgebracht. Sie kann ebenfalls aus einem Mehrkomponenten-System, wie Polyurethan bestehen, enthält aber keinen treib gaserzeugenden Reaktionspartner und ist durch ihre Rezeptur so eingestellt, dass sie in wenigen Sekunden (1 bis 15 sec) aushärtet, so dass keine Unebenheiten durch Tropfen- oder Läuferbildung entstehen.It can be seen there that the foam sheets 3 are covered by a seamless protective layer 8 . This protective layer 8 consists of a non-cellular plastic, is highly abrasion-resistant and smooth on the outside. It is expediently applied like a lacquer by spraying. It can also consist of a multi-component system, such as polyurethane, but does not contain any propellant that generates propellant gas and its recipe is set so that it hardens in a few seconds (1 to 15 seconds) so that no unevenness occurs due to the formation of drops or runners ,

Fig. 3 zeigt einen Vertikalschnitt durch den Lagerraum eines Schiffsrumpfes. Man sieht dort, dass die erfindungsgemäße Isolierung sich auch an den Decken- und Bodenbereichen fortsetzt und dass die nachträglich aufgesprühte Schutzschicht 8 sämtliche Übergänge zwischen aneinandergrenzenden Schaumplatten 3 ausfüllt und egalisiert. Daher soll sich der Begriff "Wand" in der vorliegenden Anmeldung auf Decken- und Bodenbereiche beziehen. Fig. 3 shows a vertical section through the storage space of a ship's hull. It can be seen there that the insulation according to the invention also continues on the ceiling and floor areas and that the subsequently sprayed on protective layer 8 fills and equalizes all transitions between adjoining foam sheets 3 . Therefore, the term "wall" in the present application should refer to ceiling and floor areas.

Zusammenfassend zeichnet sich die erfindungsgemäße Isolierung durch schnelles Aufbringen, hohe Wärmedämmung, eine glatte, leicht zu reinigende Oberfläche aus und nicht zuletzt lässt sich eine Druckfestigkeit von nahezu 100 kN/m² erzie len.In summary, the insulation according to the invention is characterized by rapid application, high thermal insulation, a smooth, easy-to-clean surface and, last but not least, a compressive strength of almost 100 kN / m ^{2 can be} achieved.

Claims

1. A method for the insulation of storage rooms, in particular in the hulls of fishing vehicles, by applying several layers of plastic to the wall to be insulated, characterized in that a formwork made of foam insulating panels ( 3 ) is attached at a certain distance in front of the wall ( 1 ) and is then filled into the space between the wall ( 1 ) and insulating plates ( 3 ) at least partially liquid foam ( 4 ), which consists of at least two components that react with each other, which, especially when expanding and then curing, creates a connection between the wall ( 1 ) and the insulating plates ( 3 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the filling of the foam ( 4 ) is carried out by spraying or pouring.

3. The method according to claim 1, characterized in that the components of the filled foam ( 4 ) are adjusted or selected so that their curing speed is less than 10 minutes, preferably less than 5 minutes.

4. The method according to claim 1, characterized in that the components of the filled foam ( 4 ) are adjusted or selected so that their curing speed is more than 5 seconds, preferably more than 10 seconds.

5. The method according to claim 1, characterized in that the insulating plates ( 3 ) and the filled foam ( 4 ) consist of thermoset, in particular polyurethane.

6. The method according to claim 1, characterized in that the two components of the filled foam ( 4 ) consist of polyol and isocyanate.

7. The method according to claim 1, characterized in that the insulating plates ( 3 ) have a density of more than 30, preferably more than 50 kg / m ³ .

8. The method according to claim 1, characterized in that a cover layer ( 8 ) is applied to the insulating plates ( 3 ) and thereby joints ( 7 ) between adjacent insulating plates ( 3 ) are closed.

9. The method according to claim 8, characterized in that the application of the cover layer ( 8 ) to the insulating plates ( 3 ) after the hardening of the filled foam ( 4 ).

10. The method according to claim 8, characterized in that the cover layer ( 8 ) consists of non-cellular plastic.

11. The method according to claim 8, characterized in that the cover layer ( 8 ) consists of at least 2 components which react chemically with one another without generating propellant gas.

12. The method according to claim 8, characterized in that the formulation of the cover layer ( 8 ) is set so that it hardens in the range of seconds.

13. Storage space, in particular in the fuselage of a fishing vessel, characterized in that its walls ( 1 ) are at least partially insulated according to the method according to one or more of the preceding claims.