DE10110496A1

DE10110496A1 - Screw clamp for work pieces of soft material has protective plastic liners held by permanent magnets on clamp surface of clamp jaw and on clamp plate

Info

Publication number: DE10110496A1
Application number: DE2001110496
Authority: DE
Inventors: Hans Martin Stumm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-05
Filing date: 2001-03-05
Publication date: 2002-09-12

Abstract

The screw clamp has a fixed metal clamp jaw (3) and a relatively moveable metal clamp plate (6), both on a clamp rail (2). A protective liner (10) is fastened detachable via an imbedded permanent magnet (15) to the clamp surface (4) of the clamp jaw and to the clamp plate. The liner is of plastic, and is plate-shaped, and its outer dimensions are larger than those of the clamp surface, to increase pressure distribution on a clamped work piece (11).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schraubzwinge mit einer an einer Spannschiene befestigten feststehenden metalli schen Klemmbacke und einem dazu an der Spannschiene ver schiebbaren metallischen Klemmteller.The invention relates to a screw clamp with a fixed metalli attached to a tensioning rail clamping jaw and one on the clamping rail sliding metal clamping plate.

Es gibt eine Vielzahl von Einrichtungen zum Spannen von Werkstücken, um Bearbeitungs- und/oder Spannvorgänge an diesen Werkstücken auszuführen. Besonders bekannt sind Schraubzwingen und Schraubstöcke.There are a variety of clamping devices Workpieces for machining and / or clamping processes to carry out these workpieces. Are particularly well known Vices and vices.

Eine Schraubzwinge umfasst eine Spannschiene, an deren ei nem Ende eine rechtwinklig dazu wegragende Klemmbacke befe stigt ist, die an ihrem freien wegragenden Ende eine Klemm fläche aufweist. Auf der Spannschiene ist weiterhin eine zur feststehenden Klemmbacke verschiebbare Klemmbacke ange ordnet, die parallel zur feststehenden Klemmbacke ausge richtet ist. Am freien wegragenden Ende der beweglichen Klemmbacke ist eine Schraubspindel mit einem Klemmteller angeordnet, der der Klemmfläche der feststehenden Klemmbac ke gegenüber liegt. Ein zu spannendes Werkstück wird zwi schen der Klemmfläche der feststehenden Klemmbacke und dem Klemmteller der beweglichen Klemmbacke gespannt, indem die Schraubspindel der beweglichen Klemmbacke in Richtung der feststehenden Klemmbacke verdreht wird. Dadurch verkantet die bewegliche Klemmbacke an der Spannschiene der Schraub zwinge und bewirkt einen sicheren Halt des zu spannenden Werkstückes.A screw clamp includes a tensioning rail, on the egg Add a jaw protruding at right angles to the end Stigt is a clamp at its free, projecting end has area. There is still one on the tensioning rail movable jaw attached to the fixed jaw arranges the parallel to the fixed jaw is aimed. At the free end of the movable end Clamping jaw is a screw spindle with a clamping plate arranged, the clamping surface of the fixed Klemmbac ke is opposite. A workpiece that is too exciting is the clamping surface of the fixed jaw and the Clamping plate of the movable jaw clamped by the Screw spindle of the movable jaw in the direction of fixed jaw is rotated. This jams the movable clamping jaw on the clamping rail the screw force and ensures a secure hold of the exciting Workpiece.

Oftmals bestehen die zu spannenden Werkstücke aus einem re lativ weichen Material, beispielsweise Kunststoff, Alumini um, Messing, Holz usw. oder weisen eine beschichtete Ober fläche auf, z. B. eine Lack- oder Chromschicht. Durch das Festspannen eines solchen Werkstückes und dessen nachfol gende Bearbeitung wird dieses häufig durch die auftretenden Festspannkräfte beschädigt, so dass unerwünschte Quetschun gen oder Oberflächenbeschädigungen entstehen. Manchmal wird das zu spannende Werkstück auch zerstört und unbrauchbar gemacht.The workpieces that are to be clamped often consist of a re relatively soft material, for example plastic, aluminum um, brass, wood etc. or have a coated top surface on, e.g. B. a paint or chrome layer. By the Clamping such a workpiece and its successor This processing is often caused by the occurring Tightening forces damaged, causing undesirable crushing conditions or surface damage. Sometimes the workpiece to be clamped is also destroyed and unusable made.

Um die Oberflächen des zu spannenden Werkstückes zu schüt zen, werden oftmals Holzklötzchen oder dergleichen, soge nannte Zulagen, zwischen die Spannflächen des Werkstückes und die Klemmfläche der feststehenden Klemmbacke sowie des Klemmtellers der Schraubzwinge geklemmt. Da die Zulagen keine feste Verbindung zu der Schraubzwinge haben, ist die gesamte Spannverbindung in sich instabil. Weiterhin ist bei Schraubzwingen mit großen Spannweiten eine Zwei-Personen- Handhabung erforderlich.To protect the surfaces of the workpiece to be clamped zen, are often wooden blocks or the like, so-called called allowances, between the clamping surfaces of the workpiece and the clamping surface of the fixed jaw and the Clamping plate of the screw clamp clamped. Because the allowances have no fixed connection to the screw clamp entire clamping connection inherently unstable. Furthermore, at Screw clamps with large spans a two person Handling required.

Bekannt sind weiterhin Schutzkappenstreifen für Schraub zwingen, welche meistens aus Kunststoff bestehen. Diese Schutzkappenstreifen werden auf die Klemmfläche der fest stehenden Klemmbacke und den Klemmteller der beweglichen Klemmbacke aufgesteckt. Durch die Schutzkappenstreifen soll insbesondere die Oberfläche des zu spannenden Werkstückes geschützt werden. Nachteilig hierbei sind die kleinen Druckflächen, da die Größe der Schutzkappenstreifen etwa nur der Größe der Klemmfläche bzw. des Klemmtellers der Klemmbacken entspricht. Darüber hinaus sind die Schutzkap penstreifen nur mit erhöhtem Kraftaufwand auf die Klemmbac ke aufzubringen und wieder von diesen zu lösen. Ferner müs sen die Schutzkappenstreifen exakt an die Form der Klemm fläche der feststehenden Klemmbacke und die Form des Klemm tellers der beweglichen Klemmbacke angepaßt sein, wodurch für die einzelne Schraubzwinge zwei von der Gestalt her un terschiedliche Schutzkappenstreifen erforderlich sind, was herstellungsmäßig und damit kostenungünstig ist. Schließ lich müssen für Schraubzwingen verschiedener Fabrikate 3 mit unterschiedlichen Abmessungen der Klemmfläche und des Klemmtellers entsprechend unterschiedliche Schutzkappen streifen zur Verfügung gestellt werden.Also known are protective cap strips for screwing, which mostly consist of plastic. These protective cap strips are put on the clamping surface of the fixed jaw and the clamping plate of the movable jaw. The protective cap strips are intended in particular to protect the surface of the workpiece to be clamped. The disadvantage here is the small pressure areas, since the size of the protective cap strips corresponds approximately only to the size of the clamping area or the clamping plate of the clamping jaws. In addition, the protective cap strips can only be applied to and removed from the clamping jaws with increased force. Furthermore, the protective cap strips must be adapted exactly to the shape of the clamping surface of the fixed clamping jaw and the shape of the clamping plate of the movable clamping jaw, so that two protective cap strips of different shape are required for the individual screw clamp, which is manufacturing-related and therefore inexpensive. Finally Lich different screw caps must be provided for screw clamps of different makes 3 with different dimensions of the clamping surface and the clamping plate.

Schraubstöcke besitzen zwei parallel zueinander verlaufende Spannbackenbacken, wobei eine der Spannbacken mittels einer Schraubspindel beweglich gegenüber der anderen Spannbacke ist. In der Regel sind die Spannbacken zumindest in ihrem Spannbereich oberflächengehärtet, so dass es zu Beschädi gungen des zu spannenden Werkstückes bzw. dessen Oberfläche kommen kann, besonders wenn dieses aus einem relativ wei chen Material besteht.Vices have two parallel to each other Clamping jaws, one of the clamping jaws using a Screw spindle movable in relation to the other clamping jaw is. As a rule, the jaws are at least in theirs Clamping area surface hardened so that it is damaged conditions of the workpiece to be clamped or its surface can come, especially if this comes from a relatively white Chen material is.

Aus der DE 38 16 374 A1 sind Schraubstockunterlagen zum Spannen von Werkstücken für Fräs-, Bohr-, Stoß- oder Schleifbearbeitung bekannt, die mit Dauermagneten versehen sind. Beim Bewegen der Schraubstockbacken durch Auf- und Zuschrauben des Schraubstockes bewegen sich die durch je weils einen Magneten befestigten Unterlagen mit. Nachteilig ist hierbei, dass ein Schraubstock für viele Bearbeitungs vorgänge gar nicht geeignet ist, beispielsweise bei Werkstücken, die miteinander verklebt werden sollen. Schraubstöcke dienen in der Regel zum Festspannen von Werkstücken auf einem Maschinentisch, z. B. einer Bohr- oder Fräsmaschine. Derartige Maschinenschraubstöcke sind sehr schwer und lassen oftmals kein Spannen von Werkstücken gro ßer Abmessungen zu.DE 38 16 374 A1 are vice documents for Clamping workpieces for milling, drilling, butting or Known grinding, which provided with permanent magnets are. When moving the vice jaws by opening and Screwing the vice move through each because a magnet attached documents. adversely here is that a vice for many machining operations is not suitable at all, for example at Workpieces that are to be glued together. Vices are usually used to clamp Workpieces on a machine table, e.g. B. a drilling or Milling machine. Such machine vices are very heavy and often do not leave workpieces large dimensions.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Schraubzwinge der ein gangs genannten Art zu schaffen, mit welcher zu spannende Werkstücke auf einfache Weise gegen Beschädigungen während des Spannens geschützt werden und gleichzeitig selbst bei großen Werkstücken eine Ein-Personen-Handhabung gewährlei stet ist.It is an object of the invention, a clamp of the to create the kind mentioned above, with which too exciting Workpieces in a simple way against damage during of tension are protected while at the same time ensure large workpieces can be handled by one person is steady.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass so wohl an der Klemmfläche der Klemmbacke als auch an dem Klemmteller jeweils eine Schutzunterlage mittels eines in die Schutzunterlage eingesetzten Dauermagneten lösbar befe stigt ist.According to the invention the object is achieved in that probably on the clamping surface of the jaw as well as on the Clamping plates each have a protective pad by means of a releasably attach the permanent magnet to the protective pad is increasing.

Die mit jeweils einem Dauermagneten versehenen Schutzunter lagen (Zulagen) werden bei Bedarf einfach auf die Klemmflä che bzw. den Klemmteller der Schraubzwinge aufgesetzt. Da die Klemmfläche der feststehenden Klemmbacke und der Klemm teller aus Metall bestehen, haften die Dauermagneten der Schutzunterlagen fest daran. Die Schutzunterlagen sind da durch fest an der Klemmfläche bzw. am Klemmteller arre tiert. Die Haftkräfte der Dauermagnete in den Schutzunter lagen gewährleisten somit eine stabile Verbindung der Schutzunterlagen mit der Klemmfläche bzw. dem Klemmteller der Schraubzwinge, wodurch auch bei großen Spannweiten der Schraubzwinge eine Ein-Personen-Handhabung ermöglicht wird. Zwischen den Schutzunterlagen kann nun ein Werkstück auf übliche Weise durch Betätigen einer zum Klemmteller gehöri gen Schraubspindel mit dem notwendigen Kraftaufwand festge spannt werden, ohne dass das Werkstück oder dessen Oberflä che beschädigt wird. Dadurch wird eine sichere Halterung des zu spannenden Werkstückes erreicht. Die Schutzunterla gen können identisch ausgebildet sind, was kostengünstig von Vorteil ist, und sind für Schraubzwingen unterschiedli cher Fabrikate, d. h. für unterschiedliche Abmessungen von Klemmfläche und Klemmteller, verwendbar. Werden die Schutz unterlagen nach dem Bearbeitungsvorgang des Werkstückes nicht mehr benötigt, werden diese mit geringem Kraftauf wand, der geringfügig größer ist als die Haftkräfte der Dauermagneten, von der Klemmfläche bzw. vom Klemmteller ge löst. Um ein Verlieren der Schutzunterlagen zu verhindern, können diese z. B. an der metallischen Spannschiene angehef tet werden.The protective bottom, each with a permanent magnet layers (allowances) are simply placed on the clamping surface che or the clamping plate of the screw clamp. There the clamping surface of the fixed jaw and the clamp consist of metal, the permanent magnets stick Protective documents firmly attached to it. The protection documents are there by firmly on the clamping surface or on the clamping plate arre advantage. The adhesive forces of the permanent magnets in the protective base thus ensure a stable connection of the Protective documents with the clamping surface or the clamping plate the screw clamp, which means that even with large spans Screw clamp enables one-person handling. A workpiece can now be placed between the protective documents usual way by pressing a part of the clamping plate with the necessary force be clamped without the workpiece or its surface surface is damaged. This creates a secure bracket of the workpiece to be clamped. The protective cover gene can be identical, which is inexpensive is advantageous and are different for screw clamps brands, d. H. for different dimensions of Clamping surface and clamping plate, usable. Become the protection documents after the machining process of the workpiece are no longer required, they are applied with little force wall that is slightly larger than the adhesive forces of the Permanent magnets, from the clamping surface or from the clamping plate solves. To prevent the protective documents from being lost, can this z. B. attached to the metal tensioning rail be tested.

Zweckmäßigerweise besteht die Schutzunterlage aus einem Kunststoffmaterial. Kunststoff nimmt gar nicht oder nur sehr schwer Klebstoff oder Leim auf und kann gegebenenfalls leicht von diesem befreit und gereinigt werden, wenn die Schraubzwinge zum Miteinanderverkleben von mehreren Werkstücken benötigt wird.The protective pad expediently consists of a Plastic material. Plastic does not take at all or only very difficult to glue or glue on and can if necessary can be easily freed from this and cleaned when the Screw clamp for gluing several together Workpieces is required.

Nach einer Ausgestaltung der Schraubzwinge ist die Schutz unterlage plattenförmig ausgebildet, wobei ihr Außenumfang zur Erhöhung der Druckverteilung auf ein eingespanntes Werkstück wesentlich größer ist als der Außenumfang der Klemmfläche der Klemmbacke bzw. des Klemmtellers. Bevorzugt weist die Schutzunterlage eine Quadrat-, Rechteck- oder Kreisform auf. Die Ausbildung der Schutzunterlage kann so nach vom Verwendungszweck abhängig sein.According to a design of the screw clamp, the protection is underlay plate-shaped, its outer circumference to increase the pressure distribution on a clamped Workpiece is significantly larger than the outer circumference of the Clamping surface of the jaw or the clamping plate. Prefers the protective pad has a square, rectangular or Circular shape. The formation of the protective pad can be so according to the intended use.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung sind die Ecken und/oder Kanten der Schutzunterlage abgeschrägt oder abge rundet. Dadurch wird das Handling der Schutzunterlage er leichtert. Darüber hinaus treten beim versehentlichen Fal lenlassen der Schutzunterlage auf eine Unterlage, bei spielsweise eine Holz- oder Kunststoffunterlage praktisch keine Schäden auf.In a further development of the invention, the corners are and / or edges of the protective pad beveled or beveled rounds. This will make the handling of the protective pad easier facilitated. In addition, in the event of accidental fall leave the protective pad on a pad, at for example, a wooden or plastic base practical no damage on.

Zur Stärkung der magnetisch bedingten Haftkraft ist der Dauermagnet mittels eines Metallgehäuses in die Schutzun terlage eingesetzt. Das Metallgehäuse ist z. B. durch Press sitz oder Verklebung in die Schutzunterlage eingebracht.To strengthen the magnetic force, the Permanent magnet by means of a metal housing in the protection used. The metal housing is e.g. B. by press seat or adhesive introduced into the protective underlay.

Um die Anwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Schraubzwinge zu vergrößern und deren Einsatzzweck zu ver vielfältigen, weist nach einer weiteren Ausbildung die Schutzunterlage ein Konterprofil zur Aufnahme eines zu spannenden Werkstückes auf. So kann beispielsweise eine Nut halbrunder Kreisform eingebracht sein, in die ein rohrför miges Werkstück einsetzbar ist. Hierbei sind vielfältige Konterprofile denkbar, um Werkstücke mit entsprechender Form spannen zu können, nämlich insbesondere rechteckige, quadratische, ovale, dreieckige usw. Konterprofile.To the applications of the invention To enlarge screw clamp and to use ver diverse, shows after further training Protective pad a counter profile to hold a exciting workpiece. For example, a groove be introduced semicircular circular shape, in which a tubular work piece. There are many Counter profiles conceivable to workpieces with appropriate To be able to clamp shape, namely in particular rectangular, square, oval, triangular, etc. counter profiles.

Alternativ ist an der Schutzunterlage ein mit einem Konter profil zur Aufnahme eines zu spannenden Werkstückes aufwei sendes Adapterteil befestigt. Dieses Adapterteil ist zum Zwecke der Austauschbarkeit bevorzugt durch eine Schraub verbindung mit der Schutzunterlage verbunden.Alternatively, there is a counter on the protective pad profile for holding a workpiece to be clamped sending adapter part attached. This adapter part is for Interchangeability preferred by a screw connection connected to the protective pad.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der je weils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kom binationen verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegen den Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and after standing features to be explained not only in the ever because specified combination, but also in other com binations are usable without the scope of the present to leave the invention.

Der der Erfindung zu Grunde liegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispie les, das in den Zeichnungen dargestellt ist, näher erläu tert. Es zeigen:The idea underlying the invention is in the following description based on an exemplary embodiment les, which is shown in the drawings, explained in more detail tert. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Schraubzwinge, Fig. 1 is a side view of a clamp according to the invention,

Fig. 2 eine perspektive Darstellung einer Schutzunterla ge für die Schraubzwinge nach Fig. 1 in vergrö ßertem Maßstab und Fig. 2 is a perspective view of a protective underlay ge for the screw clamp according to Fig. 1 on an enlarged scale and

Fig. 3 einen Schnitt durch die Klemmbacke der Schraub zwinge entlang der Linie III-III gemäß Fig. 1 in einer alternativen Ausführungsform. Fig. 3 shows a section through the jaw of the screw clamp along the line III-III of FIG. 1 in an alternative embodiment.

Eine Schraubzwinge 1 gemäß Fig. 1 weist eine metallische Spannschiene 2 auf, an deren oberen Ende eine erste Klemm backe 3 derart fest verbunden ist, dass diese rechtwinklig von der Spannschiene 2 wegragt. Die Klemmbacke 3 besitzt an ihrer Innenseite eine Klemmfläche 4. A clamp 1 according to Fig. 1 has a metallic tension rail 2, at the upper end of a first clamping jaw 3 is fixedly connected in such a manner that these projecting at right angles from the clamping rail 2. The clamping jaw 3 has a clamping surface 4 on its inside.

Weiterhin ist an der Spannschiene 2 eine zur Klemmbacke 3 parallele bewegliche Klemmbacke 5 vorgesehen, die entlang der Spannschiene 2 verschiebbar ist. Die Klemmbacke 5 weist gegenüberliegend der Klemmfläche 4 der Klemmbacke 3 einen taumelnd gelagerten Klemmteller 6 auf, der mit einer Schraubspindel 7 verbunden ist, deren Schraubengewinde 8 durch ein entsprechendes Gegengewinde in der beweglichen Klemmbacke 5 hindurchgeführt ist. Die Schraubspindel 7 trägt an dem dem Klemmteller 6 entgegengesetzten Ende einen Drehgriff 9.Furthermore, parallel to the clamping jaw 3 movable jaw 5 is provided on the clamping rail 2 slidable along the clamping rail. 2 The clamping jaw 5 opposite has the clamping surface 4 of the clamping jaw 3 a reeling mounted clamping plate 6, which is connected to a screw spindle 7, whose screw thread is guided 8 by a corresponding counter-thread in the movable jaw. 5 The screw spindle 7 carries a rotary handle 9 at the end opposite the clamping plate 6 .

An der Klemmfläche 4 der feststehenden Klemmbacke 3 und am Klemmteller 6 der beweglichen Klemmbacke 5 ist jeweils eine identische Schutzunterlage 10 befestigt, die in Fig. 2 dar gestellt ist. Zwischen den Schutzunterlagen 10 wird ein zu bearbeitendes Werkstück 11 gespannt.On the clamping surface 4 of the fixed jaw 3 and on the clamping plate 6 of the movable jaw 5 , an identical protective pad 10 is attached, which is shown in Fig. 2 represents. A workpiece 11 to be machined is clamped between the protective documents 10 .

Jede Schutzunterlage 10 besteht aus Kunststoff und weist eine im wesentlichen quadratische Form auf. Die Ecken 12 und die Kanten 13 der Schutzunterlage 10 sind abgerundet bzw. abgeschrägt. Zentrisch ist in die Schutzunterlage 10 ein Metallgehäuse 14 eingesetzt. Dieses nimmt einen Dauer magneten 15 auf, der durch Presssitz oder Verklebung in das Metallgehäuse 14 eingesetzt ist. Durch einfaches magneti sches Anheften wird jeweils eine Schutzunterlage 10 an der Klemmfläche 4 der Klemmbacke 3 bzw. am Klemmteller 6 der beweglichen Klemmbacke 5 angeordnet. Da die Klemmbacke 3 bzw. der Klemmteller 6 der Klemmbacke 5 aus Metall beste hen, haftet der jeweilige Dauermagnet 15 der Schutzunterla ge 10 fest an diesen Teilen. Each protective pad 10 is made of plastic and has an essentially square shape. The corners 12 and the edges 13 of the protective pad 10 are rounded or beveled. A metal housing 14 is inserted centrally into the protective pad 10 . This takes a permanent magnet 15 , which is inserted into the metal housing 14 by a press fit or gluing. A protective pad 10 is arranged on the clamping surface 4 of the jaw 3 or on the clamping plate 6 of the movable jaw 5 by simple magnetic tacking. Since the clamping jaw 3 or the clamping plate 6 of the clamping jaw 5 are made of metal, the respective permanent magnet 15 of the protective base 10 adheres firmly to these parts.

Bei der alternativen Ausführungsform der Schraubzwinge 1 nach Fig. 3 ist, am Beispiel der Klemmbacke 3 dargestellt, die Schutzunterlage 10 mit eingesetztem Dauermagneten 15 durch dessen Haftwirkung befestigt. Die Schutzunterlage 10 ist über mehrere Schraubverbindungen 16 mit einem platten förmigen Adapterteil 17 lösbar verbunden. Die nach außen weisende Breitfläche des Adapterteils 17 weist ein halb kreisförmiges, nutenartiges Konterprofil 18 auf, in das ein Werkstück 11 kreisförmigen Querschnitts einsetzbar ist. Ein zum Konterprofil 18 korrespondierendes, nicht dargestelltes Konterprofil ist in eine Schutzunterlage 10 mit Adapterteil 17 am Klemmteller 6 der anderen Klemmbacke 5 der Schraub zwinge 1 befestigt. , The protective pad is shown on the example of the clamping jaw 3, in the alternative embodiment of the clamp 1 shown in Fig. 3, 10 is attached with an inserted permanent magnet 15 through its adhesive action. The protective pad 10 is releasably connected to a plate-shaped adapter part 17 via a plurality of screw connections 16 . The outward-facing broad surface of the adapter part 17 has a semi-circular, groove-like counter profile 18 , into which a workpiece 11 of circular cross section can be inserted. A counter profile corresponding to the counter profile 18 , not shown, is fixed in a protective pad 10 with adapter part 17 on the clamping plate 6 of the other jaw 5 of the screw clamp 1 .

List of reference numbers

11

Schraubzwinge
clamp

22

Spannschiene
tensioning rail

33

Klemmbacke
jaw

44

Klemmfläche
clamping surface

55

Klemmbacke
jaw

66

Klemmteller
clamping plate

77

Schraubspindel
screw

88th

Schraubengewinde
screw thread

99

Drehgriff
rotary handle

1010

Schutzunterlage
Protective pad

1111

Werkstück
workpiece

1212

Ecken
corners

1313

Kanten
edge

1414

Metallgehäuse
metal housing

1515

Dauermagnet
permanent magnet

1616

Schraubverbindung
screw

1717

Adapterteil
adapter part

1818

Konterprofil
counter profile

Claims

1. clamp with a fixed metallic clamping jaw ( 3 ) on a clamping rail ( 2 ) and a metal clamping plate ( 6 ) that can be moved on the clamping rail ( 2 ), characterized in that both on the clamping surface ( 4 ) of the clamping jaw ( 3 is) attached as well as on the clamping plate (6) each have a Schutzun terlage (10) by means of an inserted into the protective pad (10) permanent magnets (15) detachably.

2. Screw clamp according to claim 1, characterized in that the protective pad ( 10 ) consists of plastic.

3. clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the protective base ( 10 ) is plate-shaped, its outer circumference to increase the pressure distribution on a saponified workpiece ( 11 ) is substantially larger than the outer circumference of the clamping surface ( 4 ) of the clamping jaw ( 3 ) or the Klemmtel lers ( 6 ).

4. Screw clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective pad ( 10 ) has a square, rectangular or circular shape.

5. Screw clamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the corners and / or edges of the protective base ( 10 ) are chamfered or rounded.

6. Screw clamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the permanent magnet ( 15 ) with a metal housing ( 14 ) is inserted into the protective pad ( 10 ).

7. Screw clamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protective base ( 10 ) has a counter profile ( 18 ) for receiving a workpiece ( 11 ) to be clamped.

8. Screw clamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that an adapter part ( 17 ) provided with a counter profile ( 18 ) for receiving a workpiece ( 11 ) to be clamped is releasably attached to the protective base ( 10 ).

9. Screw clamp according to claim 8, characterized in that the adapter part ( 17 ) is connected by screw connections ( 16 ) to the protective base ( 10 ).