DE10104989A1

DE10104989A1 - Telescopic spray device has spray tube angled at free end to axial stroke direction

Info

Publication number: DE10104989A1
Application number: DE2001104989
Authority: DE
Inventors: Lothar Pfitzner
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2001-02-03
Filing date: 2001-02-03
Publication date: 2002-08-22
Anticipated expiration: 2021-02-04
Also published as: DE10104989C2

Abstract

The spray device (10) has a spray tube (12) in a cylindrical housing (16) and is moved axially by pressure from a water pump against a return spring. It has at lest one spray jet (24) on the outer end. Ai its other end (22), it runs at an angle to the axial stroke direction (26). Its axial movement in the stroke direction becomes a rotary movement in the turning direction (28).

Description

State of the art

Die Erfindung geht von einer Teleskopspritzvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aus.The invention relates to a telescopic spray device the preamble of claim 1.

Teleskopspritzvorrichtungen werden insbesondere in Scheiben waschanlagen für Scheinwerfer an Fahrzeugen eingesetzt. Sie haben in der Regel ein Spritzrohr, das in einem Zylinderge häuse axial geführt ist und über einen Kolben von einem Betä tigungsdruck einer Wasserpumpe nach außen in eine Betriebsla ge verschoben wird. In der Ruhelage befindet sich das Spritz rohr seitlich oder unterhalb des Scheinwerfers hinter einer Abdeckung in einer Öffnung der Fahrzeugkarosserie oder eines Stossfängers. In der Betriebslage steigt der Wasserdruck in einem zentralen Spritzkanal des Spritzrohrs so weit an, dass sich ein Ventil am Ende des Kanals öffnet und ein Spritz strahl mit hohem Druck zum Reinigen des Scheinwerfers durch eine Spritzdüse austritt. Lässt der Betätigungsdruck nach, schließt das Ventil den Spritzkanal wieder ab und das Spritz rohr wird durch eine Rückstellfeder in das Zylindergehäuse zurückgeführt. Teleskopspritzvorrichtungen mit einem derarti gen Wirkungsprinzip sind aus der DE 199 04 988 A1 und der DE 199 04 989 bekannt.Telescopic sprayers are used in particular in slices washing systems for headlights used on vehicles. she usually have a spray tube in a cylinder Housing is axially guided and by a piston from a Betä pressure of a water pump to the outside in an operating is moved. The sprayer is in the rest position tube to the side or below the headlight behind one Cover in an opening in the vehicle body or a The bumper. In the operating situation, the water pressure rises a central spray channel of the spray tube so far that a valve opens at the end of the channel and a splash jet at high pressure to clean the headlamp a spray nozzle emerges. If the actuation pressure drops, the valve closes the spray channel and the spray tube is inserted into the cylinder housing by a return spring recycled. Telescopic spray devices with such a principle of action are from DE 199 04 988 A1 and DE 199 04 989 known.

Die Betriebslage erreicht das Spritzrohr dieser Bauart aus schließlich durch eine axiale Bewegung. Bei einem kurzen Spritzrohr und einer kurzen Hublänge trifft der Spritzstrahl unter einem ungünstigen, flachen Winkel auf die Streuscheibe des Scheinwerfers. Durch ein längeres Spritzrohr wird zwar ein steilerer Winkel erreicht, jedoch nimmt auch der Abstand zur Streuscheibe zu, so dass bei starkem Wind oder erhöhter Fahrgeschwindigkeit der Spritzkegel verweht und nur eine kleine, unzureichende Wassermenge die Streuscheibe des Scheinwerfers erreicht. Um den Scheinwerfer genügend reinigen zu können, muss der Waschvorgang wiederholt werden, was zu einem erhöhten Verbrauch von Wasser und Waschmittel führt. Ferner bauen die bekannten Teleskopspritzvorrichtungen rela tiv groß, so dass sie einen beachtlichen Abstand vom Schein werfer einnehmen, wodurch sich die aufgezeigten Probleme noch vergrößern und die Einbaumöglichkeiten am Fahrzeug sehr be grenzt sind.The spray tube reaches this operating position finally by an axial movement. With a short Spray tube and a short stroke length hits the spray jet at an unfavorable, flat angle on the lens the headlight. A longer spray tube will a steeper angle is reached, but the distance also decreases towards the lens, so that in strong wind or higher Driving speed of the spray cone blows and only one small, insufficient amount of water Headlight reached. To clean the headlamp sufficiently To be able to, the washing process must be repeated, which leads to leads to an increased consumption of water and detergent. Furthermore, the known telescopic spraying devices rela tiv large so that they are a considerable distance from the glow take throwers, which exacerbates the problems shown enlarge and the installation options on the vehicle be very are limited.

Wird die Teleskopspritzvorrichtung im Bereich des Stoßfängers vorgesehen, um den Abstand zur Streuscheibe zu verbessern, besteht die Gefahr, dass sie schon bei einem leichten Auf prall beschädigt wird. Außerdem verschlechtert ihr Einbau das Crashverhalten des Fahrzeugs, da die Öffnungen zum Befestigen der Teleskopspritzvorrichtung im Stoßfänger und Querträger diese schwächen. Eine Abhilfe etwa durch eine entsprechende Verstärkung des Stoßfängers verursacht einen erhöhten Mate rialeinsatz und zusätzliche Kosten. The telescopic spray device is in the area of the bumper provided to improve the distance to the lens, there is a risk that even with a slight opening bulging is damaged. In addition, their installation worsens it Crash behavior of the vehicle because of the openings for fastening the telescopic spray device in the bumper and cross member weaken these. A remedy, for example, by a corresponding Reinforcing the bumper causes an increased mate rial use and additional costs.

Advantages of the invention

Nach der Erfindung verläuft das Spritzrohr an seinem freien Ende zur axialen Hubrichtung um einen Winkel, zweckmäßiger weise von etwa 90°, abgewinkelt und seiner axialen Bewegung in Hubrichtung ist eine Drehbewegung in Schwenkrichtung über lagert. Durch die der Hubbewegung überlagerte Drehbewegung wird der abgewinkelte Teil des Spritzrohrs bei einer kurzen Hublänge und einem entsprechend kleinen Spritzrohr vor die Streuscheibe des Scheinwerfers geschwenkt, wobei der Spritz strahl mit kurzem freien Strahlweg ungefähr mittig und senk recht auf die Streuscheibe gerichtet werden kann, so dass er diese intensiv reinigen kann, ohne dass er vom Fahrtwind ver weht wird. Dadurch werden Waschwasser und Waschmittel ge spart.According to the invention, the spray tube runs on its free End to the axial stroke direction at an angle, more appropriate about 90 °, angled and its axial movement in the stroke direction is a rotary movement in the swivel direction outsourced. Due to the rotary movement superimposed on the lifting movement the angled part of the spray tube becomes short Stroke length and a correspondingly small spray tube in front of the Diffuser lens pivoted, the spray beam with a short clear beam path approximately in the middle and lower can be directed right at the lens so that it these can be cleaned intensively without being ver is blowing. This will wash water and detergent ge saves.

Um die Drehbewegung zu erzeugen, weist das Spritzrohr zweck mäßigerweise am Außendurchmesser ein Steilgewinde auf, in das ein mit dem Zylindergehäuse fest verbundenes Gegenstück ein greift, z. B. in Form einer Führungsnase. Während der axialen Bewegung nach außen wird das Spritzrohr im Steilgewinde zwangsgeführt und beschreibt eine zusätzliche Drehbewegung um die Längsachse des Zylindergehäuses.In order to generate the rotary movement, the spray tube has a purpose moderately on the outside diameter a steep thread into which a counterpart firmly connected to the cylinder housing engages e.g. B. in the form of a guide nose. During the axial The spray tube moves outwards in the steep thread positively guided and describes an additional rotary movement the longitudinal axis of the cylinder housing.

Die Betriebsposition der Spritzdüse wird über die Hublänge des Spritzrohrs und die Steigung des Steilgewindes bestimmt. Dadurch ergeben sich mehr Freiheiten beim Anordnen oder Befe stigen der Teleskopspritzvorrichtung am Fahrzeug, ohne die Reinigungsqualität zu beeinträchtigen. Sie kann beispielswei se unterhalb des Scheinwerfers angebaut oder in das Gehäuse des Scheinwerfers integriert werden, so dass eine kompakte Baugruppe entsteht, die vorgefertigt und in der Endmontage schnell und einfach montiert werden kann. The operating position of the spray nozzle is based on the stroke length of the spray tube and the slope of the steep thread. This gives you more freedom when arranging or ordering the telescopic spray device on the vehicle without the Affect cleaning quality. For example mounted below the headlight or in the housing of the headlamp can be integrated, so that a compact Assembly is created, which is prefabricated and in final assembly can be installed quickly and easily.

Zudem ist für Teleskopspritzvorrichtungen dieses Prinzips ei ne wesentlich geringere Hublänge erforderlich, da die axiale Bewegung des Spritzrohrs verkürzt ist. Das bewirkt wiederum einen geringeren Platzbedarf zum Einbau der Vorrichtung.In addition, this principle is for telescopic spraying devices ne much shorter stroke length is required because the axial Movement of the spray tube is shortened. This in turn does the trick a smaller space requirement for installing the device.

Um die Vorteile eines großen abgewinkelten Teils des Spritz rohres nutzen zu können, ohne dass die Abdeckungen und Öff nungen in der Außenhaut der Fahrzeugkarosserie sehr groß sein müssen, ist es zweckmäßig, dass der abgewinkelte Teil des Spritzrohrs ebenfalls als Teleskoprohr ausgeführt ist, dem allerdings keine Drehbewegung überlagert ist. Zum Betätigen des Teleskoprohrs eignen sich die gleichen Prinzipien wie sie zum Betätigen eines Spritzrohrs nach dem Stand der Technik vielfältig bekannt sind. Dabei ist es zweckmäßig, dass die Bewegungen des abgewinkelten Teils zeitversetzt zu den Bewe gungen des übrigen Spritzrohres beginnen, damit es zu keinen Kollisionen mit Fahrzeugteilen kommt, wenn der abgewinkelte Teil ausgefahren wird.To take advantage of a large angled part of the sprayer to be able to use tubes without the covers and opening openings in the outer skin of the vehicle body it is advisable that the angled part of the Spray tube is also designed as a telescopic tube, the however, no rotary movement is superimposed. To operate of the telescopic tube are the same principles as they are for actuating a spray tube according to the prior art are widely known. It is appropriate that the Movements of the angled part delayed to the movement Start the rest of the spray tube so that there are none Collisions with vehicle parts come when the angled Part is extended.

drawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbe schreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammen fassen. Further advantages result from the following drawing scription. In the drawing, an embodiment of the Invention shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will also expediently use the features individually consider and put together into meaningful further combinations believe it.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Frontansicht einer erfin dungsgemäßen Teleskopspritzvorrichtung mit einem Spritzrohr in seiner Arbeitsstellung und Fig. 1 is a front perspective view of an inventive telescopic spraying device with a spray tube in its working position and

Fig. 2 eine perspektivische Seitenansicht einer Teleskop spritzvorrichtung nach Fig. 1. FIG. 2 is a perspective side view of a telescopic spraying device according to FIG. 1.

Description of the embodiments

Eine Teleskopspritzvorrichtung 10 weist ein Zylindergehäuse 16 auf, das mit Hilfe eines Halters 34 an einem nicht darge stellten Fahrzeug oder Gehäuse eines Scheinwerfers unterhalb einer Streuscheibe 32 befestigt oder in dieses integriert ist (Fig. 1). In dem Zylindergehäuse 16 ist ein Spritzrohr 12 axial beweglich geführt.A telescopic spraying device 10 has a cylinder housing 16 which is fastened with the aid of a holder 34 to a vehicle or housing of a headlight, not shown, below, or is integrated into, a diffuser 32 ( FIG. 1). In the cylinder housing 16 , a spray tube 12 is axially movably guided.

In der Zeichnung ist das Spritzrohr 12 maximal in Hubrichtung 26 ausgefahren und befindet sich in der Betriebslage. Ein ab gewinkelter Teil 22 weist senkrecht nach oben in Richtung der Streuscheibe 32 eines Scheinwerfers. In dieser Position be finden sich Spritzdüsen 24, welche am Ende des abgewinkelten Teils 22 des Spritzrohrs 12 eingesetzt sind, etwa mittig vor der Streuscheibe 32.In the drawing, the spray tube 12 is extended at most in the stroke direction 26 and is in the operating position. An angled part 22 points vertically upwards in the direction of the lens 32 of a headlight. In this position there are spray nozzles 24 , which are inserted at the end of the angled part 22 of the spray tube 12 , approximately in the middle in front of the lens 32 .

Seine Betriebslage erreicht das Spritzrohr 12, indem eine nicht dargestellte Wasserpumpe über einen Wasseranschluss 18 einen Kolben im Zylindergehäuse 16, der auf das Spritzrohr 12 wirkt, Druck beaufschlagt, so dass der Kolben das Spritzrohr 12 in Hubrichtung 26 nach außen verschiebt. Dieses besitzt am Umfang ein Steilgewinde 14, in das ein am Zylindergehäuse 16 angeordnetes Gegenstück in Form einer Führungsnase 20 eingreift. Während der Bewegung in Hubrichtung 26 beschreibt der abgewinkelte Teil 22 mit den montierten Spritzdüsen 24 zu sätzlich zur axialen Bewegung eine Schwenkbewegung 28 bis er die Betriebslage erreicht. Der abgewinkelte Teil 22 kann als Teleskoprohr ausgebildet sein, so dass die Spritzdüsen 24 zu sätzlich in Richtung 38 verstellt werden können. Die Bewegung in Richtung 38 ist so auf die Bewegungen in Hubrichtung 26 und Schwenkrichtung zeitlich abgestimmt, dass es zu keiner Kollision mit benachbarten Fahrzeugteilen kommt.The spray tube 12 reaches its operating position in that a water pump, not shown, acts on a piston in the cylinder housing 16 via a water connection 18 , which acts on the spray tube 12 , so that the piston displaces the spray tube 12 in the stroke direction 26 to the outside. This has a steep thread 14 on the circumference, into which a counterpart arranged on the cylinder housing 16 engages in the form of a guide lug 20 . During the movement in the stroke direction 26 , the angled part 22 with the mounted spray nozzles 24 describes, in addition to the axial movement, a pivoting movement 28 until it reaches the operating position. The angled part 22 can be designed as a telescopic tube, so that the spray nozzles 24 can also be adjusted in the direction 38 . The movement in the direction 38 is timed to the movements in the lifting direction 26 and pivoting direction in such a way that there is no collision with neighboring vehicle parts.

Steigt der Wasserdruck im Spritzrohr 12 über einen Druck, der durch ein nicht näher dargestelltes Druckventil vorgegeben ist, wird der Durchfluss durch die Spritzdüsen 24 frei gege ben und die Spritzstrahlen 30 treffen mit hoher Geschwindig keit unter einem steilen Winkel auf einen mittleren Bereich der Streuscheibe 32 (Fig. 2). Eine gute Reinigung der Streu scheibe 32 wird erreicht, wenn die aus den Spritzdüsen 24 austretenden Spritzstrahlen 30 diese im Mittelbereich tref fen. Dies wird unter anderem durch eine entsprechende Abwin kelung des abgewinkelten Teils 22 um einen Winkel ϕ erreicht (Fig. 2), der zweckmäßigerweise etwa 90° beträgt. Die Spritz düsen 24 sind so mittig und relativ nah vor der Streuscheibe 32 angeordnet.If the water pressure in the spray tube 12 rises above a pressure which is predetermined by a pressure valve (not shown in any more detail), the flow through the spray nozzles 24 is released and the spray jets 30 hit a central region of the lens 32 at high speed at a steep angle ( Fig. 2). A good cleaning of the lens 32 is achieved when the spray jets 30 emerging from the spray nozzles 24 meet these in the central region. This is achieved, inter alia, by a corresponding angle of the angled part 22 at an angle ϕ ( FIG. 2), which is advantageously approximately 90 °. The spray nozzles 24 are arranged in the middle and relatively close in front of the lens 32 .

Lässt der Wasserdruck nach, schließt das Druckventil und das Spritzrohr 12 wird mit einer umgekehrten Reihenfolge der Be wegungen 26, 28, 38 in das Zylindergehäuse 16 bis zu einer Ausgangslage 36 zurückgeführt, die durch eine strichpunktier te Linie angedeutet ist. In der Ausgangslage 36 ist die Tele skopspritzvorrichtung 10 hinter einer Abdeckung in der Fahr zeugkarosserie oder dem Stossfänger vollständig verdeckt.If the water pressure subsides, the pressure valve closes and the spray tube 12 is moved in a reverse order of movements 26 , 28 , 38 into the cylinder housing 16 up to an initial position 36 , which is indicated by a dash-dotted line. In the starting position 36 , the telescopic spraying device 10 is completely covered behind a cover in the vehicle body or the bumper.

Claims

1. Telescopic spraying device ( 10 ) with a spray tube ( 12 ) which is guided in a cylinder housing ( 16 ), can be displaced axially outward against the force of a return spring by an actuating pressure of a water pump and has at least one spray nozzle ( 24 ) at its outer end, as by in that the spray tube (12) bent at its free end (22) to the axial stroke direction (26) by an angle (φ), and its axial movement is superposed a rotational movement in the pivoting direction (28) in the stroke direction (26).

2. Telescopic spraying device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the spray tube ( 12 ) has a steep thread ( 14 ) into which a counterpart ( 20 ) which is fixedly connected to the cylinder housing ( 16 ) engages.

3. Telescopic spraying device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the angle (ϕ) is approximately 90 °.

4. Telescopic spray device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the angled part ( 22 ) of the spray tube ( 12 ) leads out as a telescopic tube.

5. Telescopic spray device ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the angled part ( 22 ) of the spray tube ( 12 ) is extended later than the part with the steep thread ( 14 ).

6. Telescopic spray device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinder housing ( 16 ) is integrated in the housing of the headlight.