DE4130892A1 - Retractable cap headlamp washer - has actuating RAM vertically below headlamp, and spray nozzle support swivelable about horizontal axis - Google Patents
Retractable cap headlamp washer - has actuating RAM vertically below headlamp, and spray nozzle support swivelable about horizontal axisInfo
- Publication number
- DE4130892A1 DE4130892A1 DE4130892A DE4130892A DE4130892A1 DE 4130892 A1 DE4130892 A1 DE 4130892A1 DE 4130892 A DE4130892 A DE 4130892A DE 4130892 A DE4130892 A DE 4130892A DE 4130892 A1 DE4130892 A1 DE 4130892A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- spray nozzle
- headlamp
- piston
- nozzle carrier
- cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
- B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
- B60S1/528—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms the spreading means being moved between a rest position and a working position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/70—Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position
- B05B15/72—Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position using hydraulic or pneumatic means
- B05B15/74—Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position using hydraulic or pneumatic means driven by the discharged fluid
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine teleskopische Scheinwerferwaschvor richtung für Kraftfahrzeuge.The invention relates to a telescopic headlight washer direction for motor vehicles.
Es sind bereits den Scheinwerfern eines Kraftfahrzeugs zugeord nete Waschvorrichtungen bekannt, welche einen Speisemitteln für Waschflüssigkeit zugeordneten Spritzdüsenträger aufweisen, der mit der Stange eines Kolbens verbunden ist, der im Inneren eines an einem Teil des Fahrzeugaufbaus befestigten Zylinder gleitet. Die Kolbenbewegung wird im allgemeinen durch die Schubkraft der Wasch flüssigkeit erzielt, welche die Versetzung des Spritzdüsenträgers zur Folge hat. Letzterer weist ein geeichtes Ventil auf, welches den Flüssigkeitsstrom zur Spritzdüse durchläßt, wenn sich der Spritzdü senträger in Waschposition befindet. Der Spritzdüsenträger kehrt unter der Wirkung einer Rückholfeder in seine Ruhestellung zurück, wenn der Flüssigkeitsdruck weggenommen wird.The headlights of a motor vehicle are already assigned Nete washing devices are known, which a food for Have washing liquid assigned spray nozzle carrier, the with the rod of a piston is connected to the inside of one part of the vehicle body attached cylinder slides. The Piston movement is generally determined by the thrust of the wash achieved liquid, which the displacement of the spray nozzle carrier has the consequence. The latter has a calibrated valve, which the Liquid flow to the spray nozzle lets through when the spray nozzle carrier is in the washing position. The spray nozzle holder returns under the action of a return spring back to its rest position, when the fluid pressure is released.
Der Zylinder ist im allgemeinen in einer im wesentlichen hori zontalen Stellung im Inneren eines Teils des Aufbaus, beispielsweise einem unter dem Scheinwerfer angeordneten Stoßfänger, untergebracht.The cylinder is generally in a substantially hori central position inside part of the structure, for example a bumper located under the headlight.
Im allgemeinen ist eine Verschiebung mit großer Amplitude erforderlich, um den Spritzdüsenträger in Arbeitsposition zu brin gen, so daß der Zylinder, in welchem sich die Stange des Gleitkol bens verschiebt, große Abmessungen aufweist.Generally there is a large amplitude shift required to bring the spray nozzle holder into the working position conditions so that the cylinder in which the rod of the sliding piston bens moves, has large dimensions.
Bei gewissen Arten von Stoßfängern, die insbesondere für zu künftig gebaute Kraftfahrzeuge ins Auge gefaßt sind, kann der Platz bedarf des Zylinders der Scheinwerferwaschvorrichtung zu groß sein, als daß dieser im Inneren des Stoßfängers angebracht werden könnte.With certain types of bumpers, which are particularly for the future built motor vehicles are envisaged, the place the headlight washer cylinder needs to be too large, than that it could be placed inside the bumper.
In der französischen Patentschrift 26 05 906 wurde eine tele skopische Scheinwerferwaschvorrichtung vorgeschlagen, bei welcher die Stange des Gleitkolbens, an deren Ende der Spritzdüsenträger angebracht ist, Führungsmitteln zugeordnete Mittel aufweist, welche eine Drehbewegung des Spritzdüsenträgers auf wenigstens einem Teil seiner Gleitbewegung steuern.In French patent specification 26 05 906 a tele Skopische headlight washer proposed, in which the rod of the slide piston, at the end of which the spray nozzle carrier is appropriate, has means assigned to guide means, which a rotary movement of the spray nozzle carrier on at least one part control its sliding motion.
Eine solche Vorrichtung gestattet eine Verbesserung der Lage des Spritzdüsenträgers in seiner zurückgezogenen und inaktiven Stellung, löst aber nicht das Problem in Bezug auf den Platzbedarf des Zylinders der einziehbaren Scheinwerferwaschvorrichtung.Such a device allows an improvement in the situation of the spray nozzle carrier in its retracted and inactive Position, but does not solve the problem in terms of space of the retractable headlight washer cylinder.
Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer einzieh baren Scheinwerferwaschvorrichtung für Kraftfahrzeuge, mit einem Speisemitteln für Waschflüssigkeit geordneten Spritzdüsenträger, welcher mit der Stange eines im Inneren eines an einem Teil des Fahrzeugaufbaus befestigten Zylinders gleitenden Kolbens verbunden ist, wobei der Zylinder der Scheinwerferwaschvorrichtung einen geringen Platzbedarf hat, der seine Anbringung im Inneren eines Teils des Fahrzeugaufbaus, wie etwa eines Stoßfängers gestattet, was auch immer die Bauart dieses Teils des Aufbaus sein mag.The object of the invention is therefore to create a move headlight washer for motor vehicles, with a Feeding agents for spray liquid carriers arranged in an orderly manner, which with the rod one inside one at a part of the Vehicle body attached cylinder sliding piston connected is, the cylinder of the headlamp washer one has a small footprint, which is its installation inside a Part of the vehicle body, such as a bumper, allows what whatever the construction of this part of the structure may be.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist der Zylinder in einer vertikalen Anordnung in einer unter dem Scheinwerfer liegenden Höhe angeordnet, und der Spritzdüsenträger ist mit der Stange des Kolbens in einer um eine horizontale Achse schwenkbaren Weise verbunden und weist an dem einen seiner Enden, welches in Bezug auf die Schwenkachse der Spritzdüse gegenüberliegt, ein Kippelement auf, welches so einge richtet ist, daß es bei einer vertikalen und nach oben gerichteten Verschiebung der Kolbenstange gegen einen Teil des Fahrzeugaufbaus zur Anlage kommt.To accomplish this task, the cylinder is in a vertical Arranged at a height below the headlight, and the spray nozzle carrier is in one with the rod of the piston a horizontal axis pivotally connected and pointing to the one of its ends, which with respect to the pivot axis of the Spray nozzle opposite, a tilting element, which is turned on is that it is vertical and upward Displacement of the piston rod against part of the vehicle body comes to the plant.
Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nun eine bevorzugte Ausführungsform derselben unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Auf diesen istFor a better understanding of the invention, one is now preferred Embodiment thereof with reference to the accompanying Described drawings. On this is
Fig. 1 ein Schnitt durch eine Vertikalebene der Scheinwerfer waschvorrichtung in ihrer im Inneren des Fahrzeugaufbaus aufgezoge nen Stellung, Fig. 1 is a section through a vertical plane of the headlight washing device in its aufgezoge inside of the vehicle body NEN position,
Fig. 2 ein der Fig. 1 entsprechender Schnitt, welcher die Scheinwerferwaschvorrichtung in einer aus dem Fahrzeugaufbau teil weise herausgezogenen Stellung zeigt, und Fig. 2 is a section corresponding to FIG. 1, which shows the headlight washing device in a partially pulled out position from the vehicle body, and
Fig. 3 ein der Fig. 1 entsprechender Schnitt der Scheinwerfer waschvorrichtung in ihrer Betriebsstellung. Fig. 3 is a section corresponding to FIG. 1 of the headlamp washer in its operating position.
Auf den Fig. 1, 2 und 3 sieht man eine Scheibe 1 eines Schein werfers 2 eines Kraftfahrzeugs, welche über dem vorderen Stoßfänger 3 dieses Fahrzeugs angebracht ist.In Figs. 1, 2 and 3 of a bill can be seen a wheel 1 thrower 2 of a motor vehicle, which is mounted on the front bumper 3 of the vehicle.
Die allgemein mit 4 bezeichnete einziehbare Scheinwerferwasch vorrichtung sowie ein Blinker 5 sind im Inneren des Stoßfängers 3 in vertikaler Richtung übereinanderliegend angeordnet.The generally designated 4 retractable headlight washer device and a turn signal 5 are arranged one above the other in the interior of the bumper 3 in the vertical direction.
Eine Zierleiste 6 sitzt zwischen der Scheibe 1 des Scheinwer fers 2 und dem Stoßfänger 3.A trim 6 sits between the disc 1 of the headlamp fers 2 and the bumper 3rd
In Fig. 1 ist die Scheinwerferwaschvorrichtung 4 in eingezoge ner Stellung dargestellt, in der die Elemente der Scheinwerferwasch vorrichtung dann im Inneren des Stoßfängers 3 aufgenommen sind.In Fig. 1, the headlight washer device 4 is shown in the drawn position, in which the elements of the headlight washer device are then included in the interior of the bumper 3 .
Die Scheinwerferwaschvorrichtung 4 umfaßt einen über Lappen 8 und 9 im Inneren des Stoßfänger 3 befestigten Zylinder 7. Die Lappen 8 und 9 sind in Verstärkungsteile des Stoßfängers 3, die zum Inneren hin vorragen und Aufnahmen für die Lappen 8 und 9 aufweisen, einge setzt, und durch Klammerung befestigt.The headlamp washing device 4 comprises a cylinder 7 fastened via tabs 8 and 9 in the interior of the bumper 3 . The flaps 8 and 9 are in reinforcing parts of the bumper 3 , which protrude towards the inside and have receptacles for the flaps 8 and 9 , is inserted, and fastened by brackets.
Die Lappen 8 und 9 können auch durch Verschraubung auf den vorspringenden inneren Teilen des Stoßfängers 3 befestigt sein.The flaps 8 and 9 can also be fastened by screwing onto the projecting inner parts of the bumper 3 .
Der Zylinder 7 weist einen Ansatz 7a auf, an welchem das Ende eines Speiseschlauchs 10 für Waschflüssigkeit angebracht ist, wobei dieser in dichter Weise am unteren Teil des Zylinders 7 angebracht ist, dessen Kammer mit dem Schlauch 10 in Verbindung steht, so daß sie mit Waschflüssigkeit gespeist werden kann.The cylinder 7 has a projection 7 a, to which the end of a feed hose 10 for washing liquid is attached, which is attached in a sealed manner to the lower part of the cylinder 7 , the chamber of which is connected to the hose 10 , so that they are connected to Washer fluid can be fed.
Ein mit einer Umfangsdichtung 11a versehener Kolben 11 ist im Inneren des Zylinders 7 gleitend angebracht.A with a peripheral gasket 11-provided a piston 11 is slidably mounted inside the cylinder. 7
Der Kolben 11 ist mit einer Kolbenstange 12 fest verbunden, die gleitend und über eine Dichtung 13 dichtend im Inneren des oberen Endteils des Zylinders 7 angebracht ist. Die Kolbenstange 12, die Dichtung 13 und der obere Endteil des Zylinders 7 gewährleisten einen dichten Abschluß der Zylinderkammer.The piston 11 is fixedly connected to a piston rod 12 which is slidably and sealingly mounted in the interior of the upper end part of the cylinder 7 via a seal 13 . The piston rod 12 , the seal 13 and the upper end part of the cylinder 7 ensure a tight seal of the cylinder chamber.
Eine Spiralfeder 14 gewährleistet die Rückholung des Kolbens 11 und der Stange 12 in ihre in Fig. 1 dargestellte tiefe Ruhestellung, wenn die Zylinderkammer 7 nicht über den Schlauch 10 mit unter Druck stehender Waschflüssigkeit gespeist wird.A spiral spring 14 ensures the return of the piston 11 and the rod 12 to their deep rest position shown in FIG. 1 if the cylinder chamber 7 is not supplied with pressurized washing liquid via the hose 10 .
Der Kolben 11 und die Kolbenstange 12 werden in axialer Rich tung von einem Kanal 16 durchsetzt, der im unteren Teil im Inneren der Zylinderkammer 7 und in seinem oberen Teil in einem im oberen Teil der Kolbenstange 12 ausgebildeten Hohlraum 17 mündet.The piston 11 and the piston rod 12 are penetrated in the axial direction Rich by a channel 16 which opens in the lower part inside the cylinder chamber 7 and in its upper part in a cavity 17 formed in the upper part of the piston rod 12 .
Ein Spritzdüsenträger 18 ist um eine horizontale Achse 19 schwenkbar am oberen Endteil der Kolbenstange 12 angebracht.A spray nozzle carrier 18 is attached to the upper end part of the piston rod 12 so as to be pivotable about a horizontal axis 19 .
Der Spritzdüsenträger 18 wird von einem Kanal 20 durchsetzt, der an dem einen seiner Enden in den oberen Teil des Hohlraums 17 mündet und an seinem anderen Ende mit der am hinteren Ende des Spritzdüsenträgers 18 befestigten Besprengungsdüse einer Spritzdüse 22 in Verbindung steht.The spray nozzle carrier 18 is penetrated by a channel 20 which opens at one of its ends into the upper part of the cavity 17 and is connected at its other end to the sprinkling nozzle of a spray nozzle 22 attached to the rear end of the spray nozzle carrier 18 .
Eine Kugel 23 ist im Inneren des Hohlraums 17 angeordnet und eine Spiralfeder 24 kommt gegen die Kugel 23 so zur Anlage, daß diese in Berührung mit einem Ventilsitz gehalten wird, der im Inne ren der Kolbenstange 12 am oberen Ende des in den Hohlraum 17 mün denden Kanals 16 ausgebildet ist. Die Spiralfeder 24 liegt mit ihrem oberen Teil am Spritzdüsenträger 18 an, wobei die durch die Feder 24 zurückgeholte Kugel 23 ein Abschlußventil für den Kanal 16 bildet.A ball 23 is arranged in the interior of the cavity 17 and a coil spring 24 comes into contact with the ball 23 so that it is held in contact with a valve seat which ends in the interior of the piston rod 12 at the upper end of the mouth 17 into the cavity Channel 16 is formed. The upper part of the spiral spring 24 lies against the spray nozzle carrier 18 , the ball 23 which is brought back by the spring 24 forming a shutoff valve for the channel 16 .
Das dem Ende, welches die Spritzdüse 22 trägt, gegenüberliegen de vordere Ende des Spritzdüsenträgers 18 bildet eine Gelenkkugel 25, wobei die Schwenkachse 19 des Spritzdüsenträgers 18 an einer zwischen der Spritzdüse 22 und der Gelenkkugel 25 gelegenen Ort angeordnet ist.The end that carries the spray nozzle 22 , opposite the front end of the spray nozzle carrier 18, forms a joint ball 25 , the pivot axis 19 of the spray nozzle carrier 18 being arranged at a location between the spray nozzle 22 and the joint ball 25 .
Ein vorzugsweise aus einem Kunststoff ausgebildetes Element 26 ist durch Klammerung auf der Gelenkkugel 25 über ein Hohlteil mit derjenigen der Gelenkkugel 25 entsprechender Form angebracht.An element 26 , preferably made of a plastic, is attached to the joint ball 25 by means of a hollow part with a shape corresponding to that of the joint ball 25 .
Das Element 26 bildet eine Abdeckung 27 ebener Form, die in zurückgezogener Stellung der Scheinwerferwaschvorrichtung, wie sie in Fig. 1 gezeigt ist, den Verschluß einer Öffnung 29 des Stoßfän gers gewährleistet, welche den Durchtritt des beweglichen Teils der einziehbaren Scheinwerferwaschvorrichtung 4 gestattet.The element 26 forms a cover 27 of flat shape, which in the retracted position of the headlight washer, as shown in Fig. 1, ensures the closure of an opening 29 of the bumper, which allows the passage of the movable part of the retractable headlight washer 4 .
Das Element 26 umfaßt ferner eine Betätigungsstange 28, die auf Höhe des hohlen Teils zur Montage auf der Gelenkkugel 25 über ein biegsames Anschlußteil mit der Abdeckung 27 verbunden ist. Der Hebel 28 weist einen Teil 28a in Form eines Hakens auf, der an seinem unteren Ende nach außen vorspringt.The element 26 further comprises an actuating rod 28 which is connected to the cover 27 at the level of the hollow part for mounting on the joint ball 25 via a flexible connecting part. The lever 28 has a part 28 a in the form of a hook which projects outwards at its lower end.
Um die Scheinwerferwaschvorrichtung aus ihrer in Fig. 1 gezeig ten eingezogenen Stellung in die Arbeitsstellung zu bringen, steuert man vom Fahrersitz des Fahrzeugs aus die Speisung des Schlauchs 10 und der Kammer des Zylinders 7 mit unter Druck stehender Waschflüs sigkeit.In order to bring the headlamp washer from its retracted position shown in FIG. 1 into the working position, the driver's seat of the vehicle controls the supply of the hose 10 and the chamber of the cylinder 7 with washing liquid under pressure.
Die über den Schlauch 10 in die Kammer des Zylinders 7 einge führte unter Druck stehende Waschflüssigkeit bewirkt die Versetzung des Kolbens 11 und der Kolbenstange 12 nach oben, so daß der nach außen vorspringende Teil 28a der Betätigungsstange 28, die sich im Inneren einer im Befestigungslappen 8 ausgebildeten Öffnung 30 verschiebt, wie in Fig. 2 dargestellt, gegen die Unterseite der Zunge 8 zur Anlage gelangt. Der Spritzdüsenträger 18 und die Ab deckung 27 sind dann in einer Stellung, die in einem Vertikalabstand d über dem oberen Niveau des Stoßfängers 3 liegt.The inserted into the chamber of the cylinder 7 via the hose 10 led to pressurized washing liquid which causes the piston 11 and the piston rod 12 to move upward, so that the outwardly projecting part 28 a of the actuating rod 28 , which is located inside a fastening tab 8 formed opening 30 moves, as shown in Fig. 2, against the bottom of the tongue 8 comes to rest. The spray nozzle carrier 18 and the cover 27 are then in a position which is at a vertical distance d above the upper level of the bumper 3 .
Der Druck der Waschflüssigkeit in der Kammer des Zylinders 7 und im Kanal 16 reicht in diesem Augenblick nicht aus, die Kugel 23 über den Ventilsitz anzuheben, so daß die Waschflüssigkeit nicht aus dem Kanal 16 austreten kann.The pressure of the washing liquid in the chamber of the cylinder 7 and in the channel 16 is not sufficient at this moment to lift the ball 23 over the valve seat, so that the washing liquid cannot escape from the channel 16 .
Der Druck der in die Kammer des Zylinders 7 über den Schlauch 10 zugeführten Waschflüssigkeit nimmt weiter zu und der Kolben 11 verschiebt sich gegen die Wirkung der Feder 14, die zwischen dem Kolben 11 und dem oberen Teil des Zylinders 7 zusammengedrückt wird, weiter nach oben.The pressure of the washing liquid supplied into the chamber of the cylinder 7 via the hose 10 continues to increase and the piston 11 moves upwards against the action of the spring 14 , which is compressed between the piston 11 and the upper part of the cylinder 7 .
Die Betätigungsstange 28, die sich in Anlage an dem mit dem Stoßfänger 3 fest verbundenen Lappen 8 befindet, bewirkt eine Kip pung der Abdeckung 27 und des Spritzdüsenträgers 28, wie durch den Pfeil 32 in Fig. 3 dargestellt, während der Vertikalverschiebung der Kolbenstange 20 des Spritzdüsenträgers 18 mit einer Amplitude d′, nachdem der Teil 28a der Betätigungsstange 28 an dem Lappen 8 zur Anlage gekommen ist.The actuating rod 28 , which is in abutment on the tab 8 which is firmly connected to the bumper 3 , causes a tilting of the cover 27 and the spray nozzle carrier 28 , as shown by the arrow 32 in FIG. 3, during the vertical displacement of the piston rod 20 of the Spray nozzle carrier 18 with an amplitude d 'after the part 28 a of the actuating rod 28 has come to rest on the tab 8 .
In in der Fig. 3 dargestellten Stellung hat der Spritzdüsen träger seine Verschiebung nach oben beendet und die am Spritzdüsen träger 18, der seine maximale Kippung erreicht hat, befestigte Spritzdüse 22 befindet sich in einer Stellung, die eine Besprengung der gesamten Scheibe 1 des Scheinwerfers 2 mit Waschflüssigkeit gestattet.In the position shown in FIG. 3, the spray nozzle carrier has completed its upward displacement and the spray nozzle 22 attached to the spray nozzle carrier 18 , which has reached its maximum tilt, is in a position which sprinkles the entire pane 1 of the headlight 2 allowed with washing liquid.
Wenn die Stange 2 und der Spritzdüsenträger um den Abstand d′ nach oben versetzt sind, ist der Spritzdüsenträger 18 durch den Betätigungshebel 28 in seiner Arbeitsstellung gehalten. Der Wasch flüssigkeitsdruck im Kanal 16 erhöht sich und erreicht einen Wert, der das Öffnen des durch die Kugel 23 gebildeten Ventile durch Anhe ben dieser Kugel aus dem Ventilsitz gegen die Rückholfeder 24 ge stattet.If the rod 2 and the spray nozzle carrier are offset by the distance d 'upwards, the spray nozzle carrier 18 is held in its working position by the actuating lever 28 . The washing liquid pressure in the channel 16 increases and reaches a value which enables the opening of the valves formed by the ball 23 by lifting this ball from the valve seat against the return spring 24 .
Die Waschflüssigkeit kann dann in den Hohlraum 17 eintreten, welcher einen oder mehrere seitliche Kanäle aufweist, die den Durch tritt der Waschflüssigkeit in den oberen Teil des Hohlraumes 17 über der Kugel 23 gestatten.The washing liquid can then enter the cavity 17 , which has one or more lateral channels that allow the washing liquid to pass through into the upper part of the cavity 17 above the ball 23 .
Die Waschflüssigkeit tritt in den den Spritzdüsenträger 18 durchsetzenden Kanal ein und erreicht die Spritzdüse 22, welche die Ausbildung eines Waschflüssigkeitsstrahls 33 gestattet, welcher über die gesamte äußere Oberfläche der Scheibe 1 des Scheinwerfers 2 zerstäubt ist.The washing liquid enters the channel passing through the spray nozzle carrier 18 and reaches the spray nozzle 22 , which permits the formation of a washing liquid jet 33 which is atomized over the entire outer surface of the pane 1 of the headlight 2 .
Die Lage des Spritzdüsenträgers 18, der Spritzdüse 22 und die Öffnung der eigentlichen Düse der Spritzdüse gestatten die Erzielung eines Strahls 33, der einen wesentlichen Teil der äußeren Fläche der Scheibe 1 des Scheinwerfers 2 bedeckt.The position of the spray nozzle carrier 18 , the spray nozzle 22 and the opening of the actual nozzle of the spray nozzle allow the achievement of a jet 33 which covers a substantial part of the outer surface of the pane 1 of the headlight 2 .
Die gegenständliche einziehbare Scheinwerferwaschvorrichtung hat in eingezogenem Zustand, wie er in Fig. 1 zu sehen ist, eine Ausdehnung h in Vertikalrichtung, welche auf einen relativ geringen Wert beschränkt werden kann, wobei das Herausziehen und Inarbeits stellungbringen der Scheinwerferwaschvorrichtung eine Vertikalver schiebung des Kolbens 11 und der Kolbenstange 12 mit nur geringer Amplitude erfordert.The subject retractable headlamp washer has in the retracted state, as can be seen in Fig. 1, an expansion h in the vertical direction, which can be limited to a relatively small value, the pulling out and working position bring the headlamp washer a vertical displacement of the piston 11 and the piston rod 12 requires only a small amplitude.
Das Inarbeitsstellungbringen des Spritzdüsenträgers 18 wird durch eine Kippung vervollständigt, die erfolgt, nachdem das Ende der Betätigungsstange 28 in Anlage gebracht ist.The working position of the spray nozzle carrier 18 is completed by a tilting that takes place after the end of the actuating rod 28 is brought into contact.
Es ist daher möglich, die Scheinwerferwaschvorrichtung 4 im Inneren eines Stoßfängers eines Fahrzeugs moderner Bauart und Kon zeption unterzubringen. Darüber hinaus ist es auch möglich, im Inneren des Stoßfängers über die Scheinwerferwaschvorrichtung hinaus Signalgebungsgeräte wie den Blinker 5 unterzubringen.It is therefore possible to accommodate the headlamp washing device 4 inside a bumper of a vehicle of modern design and conception. In addition, it is also possible to accommodate signaling devices such as the blinker 5 in the interior of the bumper in addition to the headlight washer device.
Ferner hat die Scheinwerferwaschvorrichtung einen einfachen Aufbau und eine sichere Funktion, insbesondere in einem Fall, wo die Betätigung des Kolbens und der Kolbenstange durch die unter Druck stehende Waschflüssigkeit erfolgt, wobei ein die Kolbenstange durch setzender Kanal mit dem Speisekanal für die Spritzdüse über ein Ventil, wie ein Kugelventil, in Verbindung gebracht wird. Auf diese Weise kann das Waschen durch Besprengung mit Flüssigkeit nur erfol gen, wenn der Spritzdüsenträger in seine Arbeitsstellung gebracht ist, was ein Waschen der gesamten Oberfläche der Scheibe des Schein werfers gewährleistet.Furthermore, the headlamp washer has a simple one Structure and safe function, especially in a case where the Actuation of the piston and the piston rod by the under pressure standing washing liquid takes place, one through the piston rod setting channel with the feed channel for the spray nozzle via Valve, such as a ball valve. To this Wise washing by sprinkling with liquid can only succeed conditions when the spray nozzle holder is brought into its working position is what a washing of the entire surface of the disc of the bill thrower guaranteed.
Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die beschriebene Aus führungsform.The invention is not limited to the described management form.
So kann der Spritzdüsenträger eine andere als die beschriebene Form haben. Das Kippelement für den Spritzdüsenträger kann in anderer Form als durch einen Betätigungshebel verwirklicht sein, welcher einen Endabschnitt aufweist, der in Form eines Hakens nach außen vorspringt.So the spray nozzle carrier can be different from the one described To have shape. The tilting element for the spray nozzle holder can be in other shape than an operating lever, which has an end portion which is in the form of a hook protrudes outside.
Die Verschiebung des Kolbens und der Kolbenstange im Inneren des Zylinders kann durch ein anderes Mittel als die unter Druck stehende Waschflüssigkeit erfolgen.The displacement of the piston and the piston rod inside The cylinder can be pressurized by any means other than that standing washing liquid.
Eine Abdeckung, die die Rolle einer Zierleiste hat, kann dem Spritzdüsenträger zugeordnet sein oder nicht. Wenn eine solche Abdeckung verwendet wird, kann sie dem Kippelement des Spritzdü senträgers zugeordnet sein oder am Spritzdüsenträger in vom Kipp element vollständig unabhängiger Weise befestigt sein.A cover that has the role of a decorative strip can do that Spray nozzle carrier may or may not be assigned. If such Cover is used, it can be the tilting element of the spray nozzle be assigned to the carrier or on the spray nozzle carrier from the tilt element can be attached completely independently.
Schließlich kann die einziehbare Scheinwerferwaschvorrichtung gemäß der Erfindung irgendeinem an einem Kraftfahrzeug verwendeten Typ von Scheinwerfer zugeordnet sein.Finally, the retractable headlamp washer according to the invention any used on a motor vehicle Type of headlights to be assigned.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011452A FR2666777B1 (en) | 1990-09-17 | 1990-09-17 | TELESCOPIC PROJECTOR WASHER FOR MOTOR VEHICLE. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4130892A1 true DE4130892A1 (en) | 1992-03-19 |
Family
ID=9400379
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE4130892A Withdrawn DE4130892A1 (en) | 1990-09-17 | 1991-09-17 | Retractable cap headlamp washer - has actuating RAM vertically below headlamp, and spray nozzle support swivelable about horizontal axis |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4130892A1 (en) |
| FR (1) | FR2666777B1 (en) |
Cited By (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4338639A1 (en) * | 1992-11-16 | 1994-06-30 | Valeo Wiper Systems Ltd | Telescopic car wash |
| DE4333732A1 (en) * | 1993-10-04 | 1995-04-06 | Hella Kg Hueck & Co | Lens washing device for motor vehicle headlights |
| DE4426878A1 (en) * | 1994-07-29 | 1996-02-01 | Daimler Benz Ag | Headlight cleaning system for a motor vehicle |
| US5762271A (en) * | 1995-08-26 | 1998-06-09 | Hella Kg Hueck & Co. | Windshield washing system for motor vehicles, particularly for headlights |
| DE19737950A1 (en) * | 1997-08-30 | 1999-03-04 | Mannesmann Vdo Ag | Floodlight window cleaning arrangement for motor vehicle |
| DE19741090A1 (en) * | 1997-09-18 | 1999-03-25 | Itt Mfg Enterprises Inc | Windscreen washing device |
| DE19748447A1 (en) * | 1997-11-03 | 1999-05-06 | Mannesmann Vdo Ag | Spray nozzle movable by an actuator |
| DE19829146A1 (en) * | 1998-06-30 | 2000-01-05 | Volkswagen Ag | Flap arrangement for headlamp cleaning installation |
| EP1046560A1 (en) * | 1999-04-24 | 2000-10-25 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Headlamp cleaning device for a vehicle |
| DE19945854A1 (en) * | 1999-09-24 | 2001-03-29 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp washing device for vehicle, with cover element mounted on at least one lever pivoted to bumper (fender) |
| DE10016588A1 (en) * | 2000-04-04 | 2001-10-18 | Bosch Gmbh Robert | Telescopic spray nozzle for road vehicle headlight cleaning unit has cylinder containing movable piston, piston connecting rod and spray nozzle fitted at end of connected rod turned away from piston |
| DE10104989A1 (en) * | 2001-02-03 | 2002-08-22 | Bosch Gmbh Robert | Telescopic spray device has spray tube angled at free end to axial stroke direction |
| US6438789B1 (en) * | 1999-12-14 | 2002-08-27 | General Motors Corporation | Windshield wiper blade cleaning system |
| DE10147617A1 (en) * | 2001-09-27 | 2003-04-10 | Weber Maschb Gmbh & Co Kg | slicing |
| EP1122138A3 (en) * | 2000-02-04 | 2003-07-23 | Hella KG Hueck & Co. | Device and method for cleaning vehicle windows |
| DE10125898B4 (en) * | 2000-05-31 | 2004-08-19 | Asmo Co., Ltd., Kosai | nozzle |
| FR2857640A1 (en) * | 2003-07-17 | 2005-01-21 | Valeo Vision | TELESCOPIC PROJECTOR WASHER FOR MOTOR VEHICLE |
| DE19945075B4 (en) * | 1998-09-25 | 2006-04-06 | Audi Ag | Headlight washer with spray nozzle |
| DE102006056067A1 (en) * | 2006-11-20 | 2008-05-21 | Decoma (Germany) Gmbh | Barrier for headlamp cleaning device of motor vehicle, has arm pre-tensioned in idle position in rotating direction by using pre-tensioning unit, and cover pre-tensioned in arm by using pre-tensioning unit in another rotating direction |
| DE102007001717A1 (en) * | 2007-01-11 | 2008-07-17 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Window cleaning system for illuminating system of vehicle, has spray nozzle bent outwards over large part of its length by force of adjusting device in active position, and cover curved smaller in active position than in resting position |
| US7448554B2 (en) * | 2005-06-03 | 2008-11-11 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Cleaning device for a vehicular lamp |
| EP3372317A1 (en) * | 2017-03-09 | 2018-09-12 | Hansgrohe SE | Pivoting nozzle with fluid pressure driven pivot body |
| DE102021117705A1 (en) | 2021-07-08 | 2023-01-12 | Webasto SE | Roof module for forming a vehicle roof with an adjustable cleaning nozzle |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2694254B1 (en) * | 1992-07-28 | 1994-11-04 | Valeo Vision | Device for washing a motor vehicle headlight glass, cylinder for such a device and method for mounting such a device. |
| DE4401744C3 (en) * | 1993-01-21 | 2002-10-24 | Koito Mfg Co Ltd | Headlight washer |
| FR2778382B1 (en) | 1998-05-06 | 2000-07-28 | Valeo Vision | RETRACTABLE DEVICE FOR WASHING THE CLOSING WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| FR2778381B1 (en) * | 1998-05-06 | 2000-07-28 | Valeo Vision | RETRACTABLE DEVICE FOR WASHING THE CLOSING WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| FR2778380B1 (en) | 1998-05-06 | 2000-07-28 | Valeo Vision | RETRACTABLE DEVICE FOR WASHING THE CLOSING WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| JP3626077B2 (en) * | 2000-06-27 | 2005-03-02 | 株式会社小糸製作所 | Headlamp cleaner |
| FR2964888B1 (en) * | 2010-09-20 | 2016-01-08 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | DEVICE COMPRISING AN ANTI-RETURN VALVE |
| FR2964889B1 (en) | 2010-09-20 | 2012-09-28 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | TELESCOPIC SPRAYER PERFECTED. |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2523909A1 (en) * | 1982-03-26 | 1983-09-30 | Renault | Device for washing car windscreens or headlamps - comprises ram-mounted nozzle which can move w.r.t. glass |
| FR2605906B1 (en) * | 1986-10-29 | 1989-04-28 | Peugeot | TELESCOPIC PROJECTOR WASHER FOR VEHICLE |
| DE8802529U1 (en) * | 1988-02-26 | 1988-05-26 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De | |
| DE3914768C1 (en) * | 1989-05-05 | 1990-06-21 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De |
-
1990
- 1990-09-17 FR FR9011452A patent/FR2666777B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-09-17 DE DE4130892A patent/DE4130892A1/en not_active Withdrawn
Cited By (32)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4338639A1 (en) * | 1992-11-16 | 1994-06-30 | Valeo Wiper Systems Ltd | Telescopic car wash |
| DE4333732A1 (en) * | 1993-10-04 | 1995-04-06 | Hella Kg Hueck & Co | Lens washing device for motor vehicle headlights |
| DE4333732C2 (en) * | 1993-10-04 | 1998-06-04 | Hella Kg Hueck & Co | Lens washing device for motor vehicle headlights |
| DE4426878A1 (en) * | 1994-07-29 | 1996-02-01 | Daimler Benz Ag | Headlight cleaning system for a motor vehicle |
| US5769323A (en) * | 1994-07-29 | 1998-06-23 | Mercedes-Benz Ag | Headlamp cleaning system for a motor vehicle |
| US5762271A (en) * | 1995-08-26 | 1998-06-09 | Hella Kg Hueck & Co. | Windshield washing system for motor vehicles, particularly for headlights |
| DE19737950A1 (en) * | 1997-08-30 | 1999-03-04 | Mannesmann Vdo Ag | Floodlight window cleaning arrangement for motor vehicle |
| DE19741090A1 (en) * | 1997-09-18 | 1999-03-25 | Itt Mfg Enterprises Inc | Windscreen washing device |
| DE19748447A1 (en) * | 1997-11-03 | 1999-05-06 | Mannesmann Vdo Ag | Spray nozzle movable by an actuator |
| DE19829146A1 (en) * | 1998-06-30 | 2000-01-05 | Volkswagen Ag | Flap arrangement for headlamp cleaning installation |
| DE19945075B4 (en) * | 1998-09-25 | 2006-04-06 | Audi Ag | Headlight washer with spray nozzle |
| EP1046560A1 (en) * | 1999-04-24 | 2000-10-25 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Headlamp cleaning device for a vehicle |
| DE19945854A1 (en) * | 1999-09-24 | 2001-03-29 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp washing device for vehicle, with cover element mounted on at least one lever pivoted to bumper (fender) |
| US6438789B1 (en) * | 1999-12-14 | 2002-08-27 | General Motors Corporation | Windshield wiper blade cleaning system |
| EP1122138A3 (en) * | 2000-02-04 | 2003-07-23 | Hella KG Hueck & Co. | Device and method for cleaning vehicle windows |
| DE10016588A1 (en) * | 2000-04-04 | 2001-10-18 | Bosch Gmbh Robert | Telescopic spray nozzle for road vehicle headlight cleaning unit has cylinder containing movable piston, piston connecting rod and spray nozzle fitted at end of connected rod turned away from piston |
| DE10016588B4 (en) * | 2000-04-04 | 2005-07-28 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Telescopic spray nozzle for a headlight cleaning system |
| DE10125898B4 (en) * | 2000-05-31 | 2004-08-19 | Asmo Co., Ltd., Kosai | nozzle |
| DE10104989A1 (en) * | 2001-02-03 | 2002-08-22 | Bosch Gmbh Robert | Telescopic spray device has spray tube angled at free end to axial stroke direction |
| DE10104989C2 (en) * | 2001-02-03 | 2002-12-05 | Bosch Gmbh Robert | Telescopic injection device |
| DE10147617A1 (en) * | 2001-09-27 | 2003-04-10 | Weber Maschb Gmbh & Co Kg | slicing |
| DE10147617B4 (en) * | 2001-09-27 | 2016-05-25 | Weber Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | slicing |
| FR2857640A1 (en) * | 2003-07-17 | 2005-01-21 | Valeo Vision | TELESCOPIC PROJECTOR WASHER FOR MOTOR VEHICLE |
| US7448554B2 (en) * | 2005-06-03 | 2008-11-11 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Cleaning device for a vehicular lamp |
| DE102006056067A1 (en) * | 2006-11-20 | 2008-05-21 | Decoma (Germany) Gmbh | Barrier for headlamp cleaning device of motor vehicle, has arm pre-tensioned in idle position in rotating direction by using pre-tensioning unit, and cover pre-tensioned in arm by using pre-tensioning unit in another rotating direction |
| DE102006056067B4 (en) * | 2006-11-20 | 2012-11-29 | Decoma (Germany) Gmbh | Cover, in particular for a headlight cleaning system |
| DE102007001717A1 (en) * | 2007-01-11 | 2008-07-17 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Window cleaning system for illuminating system of vehicle, has spray nozzle bent outwards over large part of its length by force of adjusting device in active position, and cover curved smaller in active position than in resting position |
| EP3372317A1 (en) * | 2017-03-09 | 2018-09-12 | Hansgrohe SE | Pivoting nozzle with fluid pressure driven pivot body |
| CN108568355A (en) * | 2017-03-09 | 2018-09-25 | 汉斯格罗欧洲公司 | The rotary shower bath device of rotary body with fluid pressure actuated |
| RU2683095C1 (en) * | 2017-03-09 | 2019-03-26 | Хансгрое СЕ | Rotary shower device with rotary body moved by fluid pressure |
| US10751746B2 (en) | 2017-03-09 | 2020-08-25 | Hansgrohe Se | Swivel shower having a fluid pressure driven swivel body |
| DE102021117705A1 (en) | 2021-07-08 | 2023-01-12 | Webasto SE | Roof module for forming a vehicle roof with an adjustable cleaning nozzle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2666777B1 (en) | 1995-07-21 |
| FR2666777A1 (en) | 1992-03-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4130892A1 (en) | Retractable cap headlamp washer - has actuating RAM vertically below headlamp, and spray nozzle support swivelable about horizontal axis | |
| DE19935454C2 (en) | Device for automatically opening and closing the fuel cap and the fuel filler flap of a motor vehicle | |
| DE102005035447B4 (en) | Headlight cleaning device with positioning sections | |
| DE3940839C1 (en) | ||
| DE4121226C1 (en) | ||
| EP0494366A2 (en) | Vehicule roof | |
| DE19832910A1 (en) | Closing mechanism for the filling opening of a motor vehicle fuel tank | |
| DE19531403A1 (en) | Windscreen washer device for motor vehicles, in particular vehicle headlights | |
| DE2045480A1 (en) | Security system for motor vehicles | |
| DE1450502A1 (en) | Valve with pressure indicator for pressure vessel | |
| DE10050214A1 (en) | Wash liquid container for a windscreen cleaning unit in a vehicle comprises a filler opening and a closure lid incorporated into an insert whose height is adjustable | |
| DE4338639A1 (en) | Telescopic car wash | |
| DE19945075B4 (en) | Headlight washer with spray nozzle | |
| DE1133636B (en) | Load-dependent control valve for air springs in motor vehicles | |
| DE10128866A1 (en) | Grab handle for a vehicle tailgate or boot comprises swivel grip plate which moves from rest position covering grip trough to protruding operating position about a swivel axis running in centre areas | |
| DE3725414A1 (en) | SEAT COUPLING | |
| DE10254224B4 (en) | Cleaning device for vehicles | |
| DE19920965B4 (en) | Retractable washing device for the cover of a motor vehicle headlight | |
| DE3405392A1 (en) | MAIN CYLINDER FOR VEHICLE BRAKE SYSTEM | |
| DE19920470A1 (en) | Washer device for cover disc of car headlamp | |
| DE7143698U (en) | FRONT PANELING OF MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY OF BUSES WITH REAR ENGINES | |
| DE3817257A1 (en) | Headlamp cleaning system | |
| DE1630305A1 (en) | Device for controlling an auxiliary power actuation for a motor vehicle top | |
| DE4109443A1 (en) | System for washing and wiping headlamps of vehicle - uses blades having spray jets and water supply in bumper | |
| DE3305169C1 (en) | Motor vehicle with headlights which can be covered by flaps |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |