DE1010073B

DE1010073B - Lubricating oil shield for the valve shafts of piston engines and machines

Info

Publication number: DE1010073B
Application number: DEK20137A
Authority: DE
Inventors: Carl Kaelble
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-11-11
Filing date: 1953-11-11
Publication date: 1957-06-13

Description

Schmierölabschirmung für die Ventilschäfte von Kolbenkraft-und Arbeitsmaschinen Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Abschirmen des Schmieröles bei den Ventilschäften von Kolbenkraft- und Arbeitsmaschinen, bei der über den Ventilschaft ein aus federndem Werkstoff bestehendes Abschirmelement gestreift ist, dessen Bohrung um einen geringen Betrag kleiner ist als der Durchmesser des Ventilschaftes. Die Ventilschäfte, besonders die der Kolbenkraftmaschinen, sollen bekanntlich nur mit so viel Schmieröl benetzt werden, daß ein Fressen in den Führungen nicht eintritt.Lubricating oil shield for the valve stems of piston engines and working machines The invention relates to a device for shielding the lubricating oil in the valve stems of piston engines and machines, in the case of the valve stem a shielding element made of resilient material is striped, its bore is a small amount smaller than the diameter of the valve stem. the As is well known, valve stems, especially those of piston engines, should only be included so much lubricating oil is wetted that seizure does not occur in the guides.

Der Überschuß an Schmieröl würde auf die heißen Ventilteller gelangen, wo er teilweise verbrennt und Ölkohleablagerungen bildet, die zur Undichthe@it der Ventile führen.The excess of lubricating oil would get on the hot valve disc, where it partially burns and forms oil carbon deposits that lead to the leakage of the Lead valves.

Das Durchlaufen des Schmieröles zwischen den Ventilschäften und den Ventilführungen tritt in erhöhtem Maße auf, wenn die Ventilführungen etwas ausgeschlagen sind, was z. B. den Schmierölverbrauch der Maschine ganz wesentlich beeinflussen kann.The passage of the lubricating oil between the valve stems and the Valve guides occurs to an increased extent when the valve guides are knocked out a little are what z. B. affect the lubricating oil consumption of the machine very significantly can.

Zur Zurückhaltung des überschüssigen Schmieröles ist schon vorgeschlagen worden, in den oberen Teil der Ventilführungen elastische Dichtungsringe aus Filz, Gummi, Asbest od. dgl. einzusetzen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese hauptsächlich unter der Einwirkung der Wärme Formveränderungen und der Abnutzung unterliegen, so daß der Erfolg der Abschirrnung bald zunichte gemacht wird. Weiterhin sind auch in den Ventilführungen angeordnete metallische Ringe mit engen Spielen gegenüber den Ventilschäften bekannt, auch solche, welche unter Federwirkung den Ventilschaft umschließen und dadurch eine ölabstreifende Wirkung au£weisen.It has already been proposed to hold back the excess lubricating oil elastic felt sealing rings in the upper part of the valve guides, To use rubber, asbestos or the like. However, it has been shown that this is mainly are subject to changes in shape and wear under the influence of heat, so that the success of the isolation will soon be ruined. Furthermore are also Metallic rings arranged in the valve guides with close clearance opposite known to the valve stems, including those which under spring action the valve stem and thus have an oil-wiping effect.

Derartige Ringe sind, soweit sie weicher sind als der Ventilschaft, ebenfalls der Abnutzung unterworfen; sind sie härter als der Ventilschaft, so nutzt sich dieser ab. Eine Hartverchromung bietet zwar eine teilweise Abhilfe, jedoch ist diese teuer und wegen der geringen Ölhaftfähigkeit des Chroms schmiertechnisch nicht einwandfrei.Such rings are, insofar as they are softer than the valve stem, also subject to wear and tear; if they are harder than the valve stem, use it this off. Hard chrome plating offers a partial remedy, however this is expensive and, because of the low oil adhesion properties of the chrome, it is lubricating not perfect.

Ferner sind noch Abschirmvorrichtungen bekannt, welche die Form eines flachen Kegelstumpfmantels aufweisen, jedoch erhalten diese kegelstumpfförmigen Scheiben ihre Gestalt durch Pressen; außerdem sind sie auf einem nabenförmigen Körper angeordnet, der auf dem oberen Ende des Ventilschaftes aufgesetzt ist, auf welchen der Kipphebel drückt. Es sind auch Ausführungsformen bekannt, bei welchen Nabe und Abschirmscheibe aus einem Stück bestehen. Derartige Abschirmvorrichtungen sind jedoch in der Herstellung teuer, da außer der Preßarbeit noch weitere Arbeitsgänge erforderlich sind, beispielsweise eine Wärmebehandlung der Nabe, da die obere, dem Kipphebel zugekehrte Fläche gehärtet werden muß.Shielding devices are also known which have the shape of a have flat truncated cone jacket, but get this frustoconical Slices their shape by pressing; they are also on a hub-shaped body arranged, which is placed on the upper end of the valve stem on which the rocker arm pushes. There are also known embodiments in which the hub and The shielding disc consist of one piece. Such shielding devices are, however expensive to manufacture, since other operations are required in addition to the pressing work are, for example, a heat treatment of the hub, since the upper one, the rocker arm facing surface must be hardened.

Schließlich ist noch eine Abschirmvorrichtung vorgeschlagen worden, die aus einem über den Ventilschaft gestreiften Gummiring besteht, der dachförmig über die Ventilführung gezogen ist.Finally, a shielding device has been proposed, which consists of a rubber ring that is striped over the valve stem, which is roof-shaped is pulled over the valve guide.

Derartige Gummiringe sind aber, wie bereits oben erwähnt wurde, bei höheren Temperaturen Veränderungen unterworfen, was besonders bei luftgekühlten Motoren zutrifft, die eine erhöhte Ventiltemperatur aufweisen. Es sind zwar Gummiqualitäten auf dem Markt, die eine etwas höhere Temperatur ertragen können, doch diese sind sehr kostspielig. Demgegenüber ist die vorliegende Abschirmung vollständig temperaturunempfindlich und mit einfachsten Mitteln herzustellen und fast masselos.Such rubber rings are, as already mentioned above, at subject to higher temperatures changes, which is especially true for air-cooled This applies to motors that have an increased valve temperature. They are rubber qualities on the market that can withstand a slightly higher temperature, but these are very expensive. In contrast, the present shield is completely insensitive to temperature and to be produced with the simplest means and almost massless.

Erfindungsgemäß besteht das Abschirmelement aus einer vor dem Überstreifen ebenen flachen Scheibe, die beim Überstreifen über den Ventilschaft die Form eines flachen Kegelstumpfmantels annimmt.According to the invention, the shielding element consists of one before being slipped on flat, flat disc which, when slipped over the valve stem, takes the form of a flat truncated cone mantle assumes.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt.The object of the invention is shown in the drawing by way of example Embodiment shown.

Abb. 1 zeigt ein Ventil einer Brennkraftmaschine mit der neuen Schmierölabschirmung; Abb.2 ist eine andere Ausführungsform, vergrößert gezeichnet im Schnitt durch die Ventilschaftachse; Abb.3 ist ein Grundriß dazu; Abb. 4 zeigt den Ausbau des Schirmplättchens zwecks Herausnehmens des Ventils aus den Führungen. In Abb. 1 ist a das Ventil einer Brennkraftmaschine, dessen Schaft in der Führung b gleitet. Oberhalb der Ventilführung ist das Abschirmplättchen c angeordnet, welches im eingebauten Zustand die Form eines flachen Kegelstumpfmantels aufweist und von der Oberkante der Ventilführung einen Abstand besitzt, der etwas größer ist als der Ventilhub. Das Plättchen c ist ursprünglich eine dünne ebene Scheibe aus einem federnden Werkstoff, vorzugsweise Federstahl, dessen Bohrung um einen geringen Betrag kleiner ist als der Durchmesser des Ventilschaftes.Fig. 1 shows a valve of an internal combustion engine with the new lubricating oil shield; Fig.2 is another embodiment, drawn enlarged in section through the Valve stem axis; Fig.3 is a plan for this; Fig. 4 shows the removal of the shield plate to remove the valve from the guides. In Fig. 1, a is the valve one Internal combustion engine, the shaft of which slides in the guide b. Above the valve guide the shielding plate c is arranged, which in the installed state the shape has a flat truncated cone jacket and from the upper edge of the valve guide has a distance that is slightly larger than the valve lift. The plate c is originally a thin flat disc made of a resilient material, preferably Spring steel, whose bore is smaller by a small amount than the diameter of the valve stem.

Durch diese, Maßnahme nimmt die Scheibe beim Überstreifen über den Ventilschaft die Form eines flachen Kegelstumpfmantels an und sitzt so fest, daß ein Verschieben während des Betriebs unmöglich ist. Das Überstreifen muß natürlich mit geeigneten Werkzeugen erfolgen. Um die Federwirkung zu erhöhen, kann die Scheibe auch gemäß Abb. 2 und 3 von der mittleren Bohrung ausgehende Einschnitte d aufweisen, die zweckmäßig in kleinen Bohrungen e auslaufen, die in der Nähe des Scheibenrandes angeordnet sind. In Verbindung mit diesen Maßnahmen kann der Ventilschaft eine ringförmige Ausnehmung f von geringer Tiefe aufweisen, in welche die innere Kante des Abschirmplättchens eingreift, um dieses am Ventilschaft zu fixieren. Der Ausbau des Abschirmplättchenszwecks Herausnehmens der Ventile aus den Führungen kann gemäß Abb.4 dadurch erfolgen, daß mittels eines Rohres g auf den Rand des Abschirmplättchens ein Druck ausgeübt wird, wobei sich der innere Teil auf die Ventilführung abstützt. Hierdurch spreizt sich der innere -Teil des Federplättchens auf und gibt den Ventilschaft frei, so daß dieser aus der Führung herausgenommen werden kann.By this, the disk takes the measure when slipping over the Valve stem has the shape of a flat truncated cone jacket and is so tight that shifting during operation is impossible. Of course, you have to slip on done with suitable tools. To increase the spring effect, the washer can also have incisions d emanating from the central bore according to Figs. 2 and 3, which expediently expire in small bores e near the edge of the disc are arranged. In connection with these measures, the valve stem can be annular Have recess f of shallow depth, in which the inner edge of the shielding plate engages to fix it to the valve stem. The removal of the shielding plate purpose Removal of the valves from the guides can be done according to Fig.4 in that a pressure is exerted on the edge of the shielding plate by means of a tube g, the inner part being supported on the valve guide. This spreads the inner part of the spring plate and releases the valve stem so that this can be removed from the guide.

Der Ausbau des Abschirmplättchens kann auch dadurch erfolgen, daß die Kegelform durch Unterlegen des äußeren Randes und Druck mittels dieser Unterlage nach oben umgestülpt wird, derart, daß die Kegelspitze nach unten zeigt.The shielding plate can also be expanded in that the cone shape by placing the outer edge underneath and applying pressure with this pad is turned upside down in such a way that the tip of the cone points downwards.

Da die Spreizwirkung der Federscheibe für die Bewegung des Ventilschaftes nach unten geringer ist, kann der Ventilschaft leicht herausgezogen werden.Because the spreading action of the spring washer for the movement of the valve stem is lower downwards, the valve stem can be easily pulled out.

Wie aus Abb. 1 leicht ersichtlich ist, wird das am Ventilschaft herablaufende 01 von dem Abschirm-Plättchen infolge der kegeligen Form nach außen abgeführt, und es kann nur noch eine geringe Menge Spritzöl an die Lauffläche zwischen Ventilschaft und Ventilführung gelangen.As can be easily seen from Fig. 1, the 01 running down the valve stem is carried away by the shielding plate due to the conical shape, and only a small amount of spray oil can reach the running surface between the valve stem and valve guide.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Lube oil shield for the valve stems of Piston power and working machines, in which a spring-loaded via the valve stem Material of the existing shielding element is striped, the bore of which is a small one The amount is smaller than the diameter of the valve stem, characterized in that that the shielding element consists of a flat disc (c) exists, which when slipped over the valve stem takes the form of a flat truncated cone jacket accepts. 3. lubricating oil shield according to claim 1, characterized in that the Valve stem has an annular recess (f) of shallow depth into which the inner edge of the disc (c) serving as a shielding element engages. 3. Lube oil shield according to claim 1 and 2, characterized in that serving as a shielding element Washer (c) has incisions (d) extending from its bore, in small Bores (e) open near the edge of the disc. Considered publications: USA. Patents Nos. 2,222,792, 2 241498. Earlier rights cited: Deutsches U.S. Patent No. 950,706.