DE1009364B

DE1009364B - Washing facility for hairdressing salons

Info

Publication number: DE1009364B
Application number: DEW9086A
Authority: DE
Inventors: Horst Kieslich
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1952-07-21
Filing date: 1952-07-21
Publication date: 1957-05-29

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Wascheinrichtungen in Frisiersalons bestehen im allgemeinen aus Waschbecken, die an einer Wand des Salons befestigt bzw. aufgestellt sind. Um beim Waschen der Haare das lästige Bücken zu vermeiden, hat man diese Becken auch bereits mit einem Halsausschnitt versehen, der es ermöglicht, das Waschbecken als sogenanntes Rückwärtswaschbecken zu benutzen. Rückwärtswaschbecken haben den großen Vorteil, daß das Gesicht frei bleibt und es dadurch ohne weiteres möglich ist, das Benetzen der Augen mit Waschwasser oder Seifenschaum zu vermeiden. Andererseits haben aber diese Rückwärtswaschbecken den Nachteil, daß sie nicht der Größe der zu behandelnden Person angepaßt werden können, so daß manche Personen gezwungen sind, eine unbequeme Körperlage einnehmen zu müssen. Aus diesem Grunde hat man bereits Rückwärtswaschbecken tragbar oder fahrbar eingerichtet und außerdem mit Einrichtungen versehen, die es ermöglichen, die Rückwärtswaschbecken in der Höhe zu verstellen, z. B. auf ortsveränderlichen Stativen oder den Lehnen der Friseurstühle. Diese Einrichtungen haben wiederum den Nachteil, daß sie mit einem Behälter versehen werden müssen, der zur Aufnahme des Abflußwassers dient und im allgemeinen in den engen Kabinen zu viel Platz einnimmt; bei Fortfall des Behälters für die abfließende Flüssigkeit ergibt sich wiederum der Nachteil, daß das Waschbecken mit der Waschflüssigkeit bis zu einem Ausguß getragen werden muß. In Frisiersalons mit ortsfesten, aber verhältnismäßig niedrigen Vorwärts waschbecken hat man die Waschbecken bereits benutzt, um den Abwasserschlauch von an den Lehnen der Behandlungsstühle befestigten Rückwärtswaschbecken aufzunehmen. Hierbei wurden die Behandlungsstühle mit den Rückwärtswaschbecken so gedreht, daß die Lehnen der Stühle zu den ortsfesten Waschbecken der Kabinen zeigten. Dabei konnte man dann auch die Warmund Kaltwasserbatterie einschließlich Handbrause des ortsfesten Waschbeckens mitbenutzen. In den Fällen, in denen die Höhenunterschiede zwischen Rückwärtswaschbecken und dem Rand des ortsfesten Waschbeckens nicht ausreichten, hat man bereits besondere Abwasseranschlüsse im Boden der Kabine vorgesehen. Abgesehen davon, daß mit der jeweiligen Aufstellung der Stühle und der Rückwärtswaschbecken und dem Anschließen der Schläuche Unbequemlichkeiten verbunden waren, hat diese bekannte Anordnung auch noch den Nachteil, daß man warten mußte, bis die Schläuche so vollständig entleert waren, daß keinerlei Tropfwasser in die Kabine fließen konnte.The washing facilities in hairdressing salons generally consist of washbasins that are against a wall of the salon are attached or set up. To avoid the annoying stooping when washing your hair, this basin has already been provided with a neck cutout that enables the sink to be used as a so-called back wash basin. Reverse sinks have the big one Advantage that the face remains free and it is thus easily possible to wet the eyes Avoid using washing water or lather. On the other hand, they have rear sinks the disadvantage that they cannot be adapted to the size of the person to be treated, so that some people are forced to assume an uncomfortable position. For this reason backward sinks have already been set up to be portable or mobile and also with facilities provided that make it possible to adjust the height of the rear washbasin, e.g. B. on portable Tripods or the armrests of the barber's chairs. These facilities in turn have the Disadvantage that they have to be provided with a container that serves to hold the drainage water and generally takes up too much space in the narrow cabins; if the container for the Drained liquid in turn has the disadvantage that the wash basin with the washing liquid must be carried to a sink. In hairdressing salons with fixed, but proportionate low forward sink you have the sink already used to hook the sewer hose from rear washbasins attached to the backrests of the treatment chairs. Here, the treatment chairs with the back wash basin were rotated so that the backrests of the Chairs pointed to the fixed sinks in the cubicles. You could then also use the Warmund Use the cold water faucet including the hand shower of the stationary washbasin. In the Cases where the height differences between the reverse sink and the edge of the stationary Sink are not sufficient, you already have special drainage connections in the floor of the cabin intended. Apart from the fact that with the respective arrangement of the chairs and the rear washbasin and connecting the hoses were associated with inconveniences, this one has known Arrangement also had the disadvantage that you had to wait until the hoses were completely emptied were that no dripping water could flow into the cabin.

Die Erfindung zeigt einen neuen Weg, durch den die genannten Nachteile vermieden werden; sie siehtThe invention shows a new way by which the disadvantages mentioned are avoided; she sees

Wascheinrichtung für FrisiersalonsWashing facility for hairdressing salons

Anmelder:Applicant:

Wella Aktiengesellschaft,
Darmstadt, Gerauer Allee 65Wella Aktiengesellschaft,
Darmstadt, Gerauer Allee 65

Horst Kieslich, Hünfeld (Hess.),
ist als Erfinder genannt wordenHorst Kieslich, Hünfeld (Hess.),
has been named as the inventor

die Aufstellung einer ortsfesten Standsäule vor, die sämtliche Anschlüsse für Zu- und Abflußleitungen, eine Abstell- bzw. Absetzvorrichtung für ein ortsveränderliches Rückwärtswaschbecken und ein oder mehrere schwenkbare Arme für Hilfsgeräte trägt. Das Waschbecken ist mit dem Abwasseranschluß der Standsäule durch eine bewegliche Abflußleitung verbunden; da das Waschen nur durch eine Bedienungsperson erfolgt, die sich jeweils auf der Seite des Waschbeckens befindet, zu der keinerlei Schlauchverbindungen führen, so wird das Arbeiten dieser Bedienungsperson nicht behindert. Zu den Hilfsgeräten gehören verstellbare ausladende Tische zur Aufnahme von Frisier-, Manikür- und sonstigen Geräten sowie Färbeschalen, ferner zur Aufnahme eines verstellbaren Ventilators und/oder verstellbare Beleuchtungs- und Bestrahlungseinrichtungen. Damit das Rückwärtswaschbecken bei Nichtgebrauch nicht als Ablage benutzt wird, ist an der Standsäule außerdem eine drehbare Tischplatte vorgesehen, die das ortsveränderliche Waschbecken bei Nichtgebrauch bedeckt; die Platte kann gegebenenfalls selbst als Ablage verwendet werden; sie wird zweckmäßig so ausgeführt, daß die Seifenschalen des Waschbeckens unbedeckt bleiben., damit sie als Tropfenfänger für Handbrausen dienen können. Die Standsäule hat nämlich außerdem in mittelbarer Nähe des Aufbewahrungsortes des Beckens und der festen Abflußstelle einen Anschluß (Mischbatterie) für Kalt- und Warmwasser. Anthe erection of a stationary pillar, which includes all connections for inflow and outflow lines, a storage or settling device for a portable rear washbasin and an or carries several pivoting arms for auxiliary equipment. The sink is connected to the sewage connection Upright column connected by a movable drainage pipe; washing by one operator only takes place, which is located on the side of the sink to which no hose connections lead, the work of this operator is not hindered. To the auxiliary devices include adjustable expansive tables to accommodate hairdressing, manicure and other equipment as well Coloring bowls, also to accommodate an adjustable fan and / or adjustable lighting and Irradiation facilities. So that the rear washbasin is not used as a shelf when not in use is, a rotatable table top is also provided on the column, which the portable Sink covered when not in use; the plate itself can be used as a shelf if necessary will; it is expediently carried out so that the soap dishes of the sink are uncovered so that they can serve as drip catchers for hand showers. The column also has a connection in the immediate vicinity of the storage location of the basin and the fixed drainage point (Mixer tap) for cold and hot water. At

4-5 diese Mischbatterie wird in an sich bekannter Weise ein flexibler Schlauch mit Handbrause angeschlossen. Die Handbrause wird bei Nichtgebrauch an der Standsäule dann so befestigt, daß etwaige Tropfen in bekannter Weise in das Waschbecken fallen können.4-5 this mixer tap is in a known manner a flexible hose connected to a hand shower. The hand shower is attached to the column when not in use then attached so that any drops can fall into the sink in a known manner.

Der Schlauch für die Handbrause ist naturgemäß ebensolang wie der Abflußschlauch für das Waschbecken, so daß das ortsveränderliche Waschbecken, das auch in bekannter Art mit einer Einrichtung zur Befestigung und Einstellung an Frisierstühlen ver-The hose for the hand shower is naturally as long as the drain hose for the sink, so that the portable sink, which is also in a known manner with a device for Attachment and adjustment to hairdressing chairs

709 546/25709 546/25

sehen ist, an, Ort und Stelle auch mit Frischwasser.-versehen werden kann.can be seen, at, on the spot, also with fresh water can be.

Zweckmäßig wird eine derartige Standsäule bzw. Wascheinheit zwischen zwei Behandlungsplätzen angeordnet, so daß das Rückwärtswaschbecken bzw. die übrigen Einrichtungen für zwei Plätze verwendet werden können. Dies hat den großen Vorteil, daß für die Wascheinrichtung weit weniger Raum erforderlich ist als bei den bisherigen Einrichtungen. Außerdem ist die Einrichtung wesentlich wirtschaftlicher als die bisherigen, da eine solche Friseureinheit billiger in der Herstellung ist als zwei Wascheinrichtungen mit je einer Mischbatterie und je einer Handbrause in der bisherigen Form. Es ist naturgemäß auch möglich, die Standsäule so auszuführen, daß oberhalb der bisher geschilderten Einrichtungen auch noch andere Einrichtungen angeordnet werden können, wie z. B. schwenkbare Trockenhauben oder Verteilungseinrichtungen für elektrisch beheizte Dauerwelleneinrichtungen. Such a column or washing unit is expediently arranged between two treatment stations, so that the back wash basin or the other facilities are used for two places can be. This has the great advantage that far less space is required for the washing device is than with the previous facilities. In addition, the facility is much more economical than the previous ones, since such a hairdressing unit is cheaper to manufacture than two washing devices each with a mixer tap and a hand shower in the previous form. It is natural also possible to design the upright column in such a way that above the facilities described so far, too still other devices can be arranged, such as. B. swiveling dryer hoods or distribution devices for electrically heated permanent wave devices.

Ausführungsbeispiele der Erfindung zeigen die Abbildungen, und zwarEmbodiments of the invention show the figures, namely

Abb. 1 eine Ansicht einer Standsäule mit Rückwärtswaschbecken und Zubehör,Fig. 1 is a view of a column with a back wash basin and accessories,

Abb. 2 eine Ansicht einer weiteren Ausgestaltung der Einrichtung nach Abb. 1,Fig. 2 is a view of a further embodiment of the device according to Fig. 1,

Abb. 3 die Befestigung des Rückwärtswaschbeckens an einer Stuhllehne,Fig. 3 the attachment of the rear washbasin to the back of a chair,

Abb. 4 eine Aufsicht auf das Rückwärtswaschbecken mit Halsausschnitt undFig. 4 is a plan view of the rear washbasin with neckline and

Abb. 5 und 6 die Abschlußvorrichtung und den Wasserverschluß für das Rückwärtswaschbecken.Fig. 5 and 6 the closing device and the water seal for the backward washbasin.

Die Säule 1, die zweckmäßig aus einem Rohr von rundem oder elliptischem Querschnitt besteht, hat eine Standfläche 2, die auf dem Fußboden befestigt wird. Innerhalb der Säule befinden sich die festen Rohrleitungen für Wasserzu- und -abfluß. Etwa in Tischhöhe hat die Säule 1 Einschubschienen 3, die das Einschieben und damit Befestigen des ortsveränderlichen Rückwärtswaschbeckens 4 ermöglichen. Ober- 4-° halb der Einechubschienen befindet sich eine um die Säule drehbare Tischplatte 5, die auf dem Becken bzw. auf den Einschubschienen aufliegen, kann und damit das Rückwärtswaschbecken bedeckt. Das Rückwärtswaschbecken hat in an sich bekannter Weise einen Abflußstutzen 6 und einen Halsausschnitt. Oberhalb der Tischplatte befinden sich in handgerechter Höhe die Mischbatterie 7 und der Anschluß 8 für die mit einem flexiblen Schlauch verbundene Handbrause 9, die in der Ruhelage an einem Halter 10 aufbewahrt werden kann. Der Schlauch 11 der Handbrause kann auch innerhalb der Säule an die feste Zuflußleitung angeschlossen werden, so daß er bei Nichtgebrauch in die Säule hineinrutschen kann. An dem Abfluß stutzen 6 des Rückwärtswaschbeckens ist ein beweglicher Sehlauch 12 befestigt, der bei 13 in die Säule eingeführt wird und an dem zugehörigen Abflußstutzen angeschlossen ist. Es steht natürlich nichts im Wege, den Abfluß schlauch 12 auch so in die Säule einzuführen, daß er noch innerhalb der Säule versenkt werden kann, so daß ebenso wie beim Wasserzuflußschlauch 11 nur noch ein Teil desselben bei Nichtgebrauch sichtbar ist. Weiterhin kann die Säule an drehbaren Armen 14,15 schwenkbare Tische tragen, an denen wiederum abklappbare bzw. abnehmbare Farbschalen 17 angebracht werden können. Weiterhin kann die Säule mit einem schwenkbaren Arm 18 zur Aufnahme eines verstellbaren Ventilators versehen sein. An weiteren schwenkbaren Armen oder an biegsamen Rohren 19 können Beleuchtungseinrichtungen 20 angeordnet werden. An Stelle oder neben diesen Beleuchtungseinrichtungen 20 können auch Bestrahlungsgeräte verstellbar befestigt werden. Schließlich kann die Säule auch an schwenkbaren Armen Trockenhauben tragen oder Verteilungseinrichtungen für elektrisch beheizte Dauerwelleneinrichtungen. The column 1, which expediently consists of a tube of round or elliptical cross-section, has a stand 2 which is attached to the floor. Inside the column are the fixed ones Pipelines for water supply and drainage. At about table height, the column 1 has slide-in rails 3 that support the Pushing in and thus securing the portable rearward washbasin 4 enable. Upper 4- ° half of the slide-in rails are around the Column rotatable table top 5, which rest on the basin or on the slide-in rails, can and so that it covers the reverse sink. The back wash basin has in a manner known per se a drain port 6 and a neckline. Above the table top are in hand-held Height the mixer 7 and the connection 8 for the hand shower connected to a flexible hose 9, which is kept on a holder 10 in the rest position can be. The hose 11 of the hand shower can also be connected to the fixed inflow line inside the column so that it can be used with Can slide into the column when not in use. At the drain clip 6 of the rear sink is a movable visual tube 12 which is inserted into the column at 13 and to the associated one Drain connection is connected. There is of course nothing in the way of the drain hose 12 in the same way Introduce column that it can still be sunk inside the column, so that as well as the Water supply hose 11 is only a part of the same visible when not in use. Furthermore, the Column on swivel arms 14.15 swiveling tables wear, to which in turn foldable or removable paint trays 17 can be attached. Furthermore, the column can be provided with a pivotable arm 18 for receiving an adjustable fan be provided. On further pivotable arms or on flexible tubes 19 can lighting devices 20 can be arranged. Instead of or in addition to these lighting devices 20 can also Radiation devices are adjustable. Finally, the column can also be pivoted Wear poor hoods or distribution equipment for electrically heated permanent wave equipment.

Die Brause 9 ist mit einem Schnellverschluß 9° versehen, durch den der Wasserzulauf zu- und abgeschaltet werden kann.The shower 9 is provided with a quick release 9 °, through which the water inlet is switched on and off can be.

An dem Becken 4 ist bei 21 ein Bügel 22 schwenkbar angeordnet. An dem mittleren Teil des Bügels 22 ist ein Stab oder Rohr 26 befestigt, das in einer Führung 23 an der Stuhllehne 27 auf und ab bewegt und durch den Exzenter 25 in der gewünschten Höhe gehalten werden kann.A bracket 22 is pivotably arranged at 21 on the basin 4. On the middle part of the bracket 22 a rod or tube 26 is attached, which moves up and down in a guide 23 on the chair back 27 and can be kept at the desired height by the eccentric 25.

Um das Austreten von Gasen aus der Abflußleitung zu verhindern, ist zwischen Becken 4, das an sich mit einem an sich bekannten Verschlußstopfen34 versehen sein kann, und der festen Abflußleitung ein Wasserverschluß 36 vorgesehen. Dieser kann unmittelbar am Becken oder an der Säule, etwa bei 13 (Abb. 2), angeordnet sein. Der Verschluß wird durch ein Befestigungsmittel 35 gasdicht befestigt. Er besteht aus den Teilen 36^a und 36*. die voneinander lösbar sind und die durch Schraubverschlüsse 41, 42 und DichtungenIn order to prevent gases from escaping from the drain line, a water seal 36 is provided between the basin 4, which can be provided with a plug 34 known per se, and the fixed drain line. This can be arranged directly on the pool or on the column, for example at 13 (Fig. 2). The closure is fastened in a gas-tight manner by a fastening means 35. It consists of parts 36 ^a and 36 *. which can be detached from one another and which are provided by screw caps 41, 42 and seals

43 gasdicht zusammengehalten werden. Der Zulauf erfolgt durch das Rohr 38, das bei 37 dicht mit dem Teil 36^a verbunden ist. Der Ablauf erfolgt durch das Rohr 39, das ebenfalls dicht im Teil 36⁶ befestigt ist. Der Längenunterschied der Rohre bewirkt den an sich bekannten Wasserabschluß. Außerdem dient der in den Teilen 36° und 36⁶ verbliebene freie Raum zum Abfangen der Haare usw. Mit Hilfe des Flansches43 are held together gas-tight. The inlet takes place through the pipe 38, which is tightly connected at 37 to the part 36 ^a . The process takes place through the pipe 39, which is also tightly fastened ^{in part 36 6.} The difference in length between the pipes causes the water seal, which is known per se. In addition, the free space remaining in parts 36 ° and 36 ^{6 is used} to catch the hair, etc. With the help of the flange

44 und des Schraubverschlusses 40 wird die Verbindung mit dem Abflußschlauch 12 hergestellt.44 and the screw cap 40, the connection to the drainage hose 12 is established.

Claims

Patent claims

1. Washing device for hairdressing salons, characterized in that the washing device consists of a stationary pillar with connections for inflow and outflow lines, with a storage or Settling device for a known portable backward washbasin with a movable drainage line is connected to the upright column and that in the settling device at the same time as a drip catcher for the one that can be suspended from the column, with a movable one Supply line connected hand shower is used, and is provided with swivel arms for auxiliary devices.

2. Washing device according to claim 1, characterized in that the upright column between two Treatment places is arranged.

3. Washing device according to claim 1, characterized in that the upright column is pivotable Table top (5) for covering the wash basin.

4. Washing device according to claim 1, characterized in that a water seal (36) is switched on between the back wash basin and fixed drain line, which consists of two detachable but tightly interconnected sleeves (36 ^a , 36 ^& ), each with a pipe part (38 , 39) of the connecting line are provided, the lengths of which are dimensioned in a known manner so that a water seal is effected.

5. Washing device according to claim 1, characterized in that the hand shower in itself is

known way is provided with a quick release.

6. Washing device according to claim 1, characterized in that the movable supply and Drain led lines in the column are retractable.

Considered publications: German patent specifications No. 524 655, 589 743, 602 142, 859 577;

Swiss patents No. 142022, 260513; British Patent No. 402,898; French patent specification No. 471 430.

1 sheet of drawings