DE1007552B

DE1007552B - Spray device

Info

Publication number: DE1007552B
Application number: DE1952P0007335
Authority: DE
Inventors: Walter Eugene Ripper; George Richard Shaw
Original assignee: Pest Control Ltd
Current assignee: Pest Control Ltd
Priority date: 1951-03-27
Filing date: 1952-03-24
Publication date: 1957-05-02
Also published as: GB707301A

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühvorrichtung, die über den Boden gefahren werden kann, um das Land oder die Frucht zu besprühen und um pflanzliche oder tierische Schädlinge zu vernichten oder eine Tarnung, Färbung oder Entgiftung herbeizuführen.The invention relates to a spray device that can be driven over the ground to the land or to spray the fruit and to destroy plant or animal pests or a Induce camouflage, coloring or detoxification.

Unter dem Ausdruck »Sprühen« werden gemäß der Erfindung das Versprühen, Verstäuben:, Vergasen oder Vernebeln verstanden. Durch die Sprühvorrichtung können sowohl flüssige, staubförmige, gasförmige oder dampfförmige Mittel, gegebenenfalls in einem besonderen Verteilungszustand, wie z.B. als Aerosole, durch Verteilerdüsen versprüht werden.According to the invention, the expression "spraying" means spraying, dusting: gasifying or misting understood. The spray device can dispense liquid, dusty and gaseous or vaporous agents, possibly in a special distribution state, such as aerosols, are sprayed through distribution nozzles.

Bei den bekannten Vorrichtungen wird die Spritzbrühe durch Düsen verteilt, die im rechten Winkel zur Arbeitsrichtung der Maschine an Auslegern angebracht sind. Zuweilen bereitet es Schwierigkeiten, mit derartigen Vorrichtungen bei windigem Wetter zu arbeiten, da der Wind die Spritzbrühe fortführt, so daß Verluste auftreten und gleichzeitig die Möglichkeit besteht, daß benachbarte Früchte, Wasserläufe oder Vieh geschädigt werden. Zur Behebung dieser Schwierigkeiten wurden schon Maschinen mit Schutzschilden versehen, so daß der Wind keinen Zutritt zu den Sprühdüsen hat.In the known devices, the spray mixture distributed by nozzles attached to booms at right angles to the machine's working direction are. Sometimes it is difficult with such devices in windy weather to work, as the wind carries the spray liquid on, so that losses occur and at the same time the possibility there is damage to neighboring fruit, watercourses or livestock. To fix it of these difficulties machines have already been provided with protective shields so that the wind does not Has access to the spray nozzles.

Derartige bekannte Vorrichtungen sind im allgemeinen sehr schwer, für den Straßentransport schwierig zusammenzulegen und an den Kopfenden der besprühten Felder nur mit Schwierigkeiten umzuwenden. Sie werden meist sehr leicht beschädigt, wenn sie gegen einen' Widerstand stoßen oder weisen noch weitere Nachteile auf.Such known devices are generally very heavy for road transport difficult to fold and difficult to turn at the head ends of the sprayed fields. They are usually very easily damaged if they encounter or point against resistance still have other disadvantages.

Eine der bekannten Vorrichtungen, in der Kanäle zum Zerstäuben von Pulver in der Arbeitsrichtung angeordnet sind und das Sprühpulver vor die offenen Frontenden der Kanäle geführt und über die Maschinenbreite verteilt wird, bietet nur Schutz gegen den Einfluß von Seitenwind, jedoch nicht gegen Vorder- und Rückenwinde, da die Kanäle nach vorn und hinten hin offen sind. Bei Überfahren von Hindernissen schwenkt in dieser Vorrichtung der Pulverbehälter so aufwärts, daß das Sprühverfahren dabei gestört oder sogar unterbrochen wird.One of the known devices in which channels for atomizing powder in the working direction are arranged and the spray powder passed in front of the open front ends of the channels and over the Machine width is distributed, only offers protection against the influence of cross winds, but not against Front and rear winds, as the channels are open to the front and back. When driving over In this device, the powder container swings up obstacles so that the spraying process is disturbed or even interrupted.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung ist hinter den das Pulver abgebenden Sprühdüsen ein Hut angeordnet, der als Staubsammler wirkt. Dieser Hut ist in Form eines breiten Halbzylinders ausgebildet, der nach, unten geöffnet ist und dessen Achse rechtwinklig zur Arbeitsrichtung liegt. Der Halbzylinder weist halbkreisförmige Seitenplatten auf, so daß er auch als Windschutzschild dienen kann, wenn das Pulver oder der Sprühregen in den Hohlraum dieses Hutes geführt wird. Diese Sprühvorrichtung ist jedoch nur sehr schmal, so daß in einem Arbeitsgang nur ein schmaler Streifen Landes besprüht werden kann.In another known device, a hat is arranged behind the spray nozzles which dispense the powder, which acts as a dust collector. This hat is designed in the shape of a wide half cylinder, which is open to the bottom and whose axis is right-angled to the direction of work. The half cylinder has semicircular side plates so that it Can also serve as a windshield if the powder or the drizzle gets into the cavity Hat is led. However, this spray device is very narrow, so that only one operation narrow strip of land can be sprayed.

SprühvorrichtungSpray device

Anmelder:Applicant:

Pest Control Limited,
Bourn, Cambridgeshire (Großbritannien)Pest Control Limited,
Bourn, Cambridgeshire (UK)

Vertreter: Dr.-Ing. A. von KreislerRepresentative: Dr.-Ing. A. von Kreisler

und Dr.-Ing. K. Schönwald, Patentanwälte,and Dr.-Ing. K. Schönwald, patent attorneys,

Köln 1, DeichmannhausCologne 1, Deichmannhaus

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 27. März ,1951Claimed priority:
Great Britain March 27, 1951

Walter Eugene Ripper und George Richard Shaw,Walter Eugene Ripper and George Richard Shaw,

Cambridge (Großbritannien),
sind als Erfinder genannt wordenCambridge (UK),
have been named as inventors

Sprühvorrichtungen zum Besprühen von breiten Streifen Landes mit Auslegern, die an die Längsseiten des Fahrzeuges der Sprühvorrichtung angelegt werden können, sind ebenfalls bekannt. Jedoch sind in ihnen keine Vorrichtungen. zum Windschutz vorgesehen. Sprayers for spraying wide strips of land with outriggers attached to the long sides of the vehicle can be applied to the spray device are also known. However, are no devices in them. intended for wind protection.

Die Erfindung betrifft nun eine Sprühvorrichtung mit wenigstens einem in Arbeitsstellung etwa senkrecht zur Bewegungsrichtung angeordneten und an der Unterseite mit Sprühdüsen versehenen Ausleger, der zum Schutz der versprühten Stoffe gegen die Einwirkung des Windes mit Schutzschilden ausgerüstet ist. Die Erfindung wird darin gesehen, daß an jedem Ausleger zwei unabhängig voneinander verschwenkbare Schutzschilde angelenkt sind, die in Arbeitsstellung ein umgekehrtes V bilden, einzeln in entgegengesetzter Richtung um Gelenke aufwärts schwingen, wenn sie beim Fahren der Sprühvorrichtung gegen ein Hindernis stoßen oder beim Vorbringen in die Ruhestellung nach oben geklappt werden.The invention now relates to a spray device with at least one approximately vertical in the working position booms arranged to the direction of movement and provided with spray nozzles on the underside, equipped with protective shields to protect the sprayed substances against the effects of the wind is. The invention is seen in the fact that two independently pivotable on each boom Protective shields are hinged, which form an inverted V in the working position, individually in opposite directions Swing up direction around joints when driving the sprayer bump into an obstacle or fold up into the rest position when it is brought forward will.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung hat vorzugsweise auf jeder Seite einen Ausleger, die über eine vertikale Achse angelenkt sind, so daß sie aus der Arbeitsstellung in eine Ruhestellung an den beiden Seiten der Maschine anliegend gebracht werden können.The device according to the invention preferably has a boom on each side that extends over a vertical axis are articulated so that they are from the working position to the rest position can be brought close to both sides of the machine.

Bei Gebrauch der Maschine werden die Ausleger von den Seiten der Maschine nach außen geschwungen und die Schutzschilde so eingestellt, daß sie etwa einen Winkel von 45° mit der Senkrechten einschließen und die Sprühdüsen gegen den Wind abschirmen können. Treffen diese Schilde auf einenWhen the machine is in use, the booms swing outward from the sides of the machine and the protective shields adjusted so that they form an angle of approximately 45 ° with the vertical and shield the spray nozzles from the wind. These shields hit you

:09 507/216: 09 507/216

Widerstand, ζ. B. auf Steine, wenn die Vorrichtung über Grund fährt, so können die Schilde nach oben schwingen, so> daß die Möglichkeit einer Beschädigung vermindert wird. Die unteren Kanten der Schilde können in an sich bekannter Weise mit Gleitern versehen sein, um das Hinübergleiten über Widerstände oder Unebenheiten zu erleichtern. Nach dem Gebrauch können die Schilde jedes Auslegers nach oben geklappt werden, bis sie etwa parallel nebeneinander über dem Ausleger liegen und in dieser Lage gesichert werden. Die Ausleger können dann in die Ruhestellung geklappt werden, so· daß die Gesamtbreite der Maschine verringert ist, und nunmehr die Möglichkeit besteht, über die Straße oder durch engere Zwischenräume zu fahren.Resistance, ζ. B. on stones, when the device drives over the ground, the shields can go up vibrate so> that the possibility of damage is decreased. The lower edges of the shields can be used in a known manner Sliders should be provided to make it easier to slide over obstacles or bumps. To In use, the shields of each arm can be folded up until they are roughly parallel lie next to each other over the boom and be secured in this position. The booms can then be in the rest position can be folded, so · that the overall width of the machine is reduced, and now the It is possible to drive across the street or through narrow spaces.

In den schematischen Zeichnungen wird eine bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the schematic drawings, a preferred embodiment of the device according to FIG Invention shown for example.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht einer landwirtschaftlichen Sprühvorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 2 ist eine Seitenansicht eines Teils dieser Vorrichtung. Fig. 1 is a front view of an agricultural sprayer according to the invention; Figure 2 is a side view of part of this device.

Die dargestellte landwirtschaftliche Sprühvorrichtung besteht aus einer Zugmaschine, auf der ein Tank 1 für die zu versprühende Flüssigkeit angebracht ist. Die Flüssigkeit aus dem Tank 1 kann auf die Frucht durch Düsen 2 gespritzt werden, die an horizontalen Sprüharmen 3 angebracht sind. Die Sprüharme stehen, etwa senkrecht zur Arbeitsrichtung der Vorrichtung. In der Abbildung ist nur ein Sprüharm auf einer Seite der Zugmaschine dargestellt.The illustrated agricultural spraying device consists of a tractor on which a Tank 1 is attached for the liquid to be sprayed. The liquid from the tank 1 can on the fruit can be sprayed through nozzles 2 attached to horizontal spray arms 3. the Spray arms are approximately perpendicular to the working direction of the device. In the picture there is only one spray arm shown on one side of the tractor.

Jeder der Sprüharme 3 wird getragen von einem Ausleger 4 an den Seiten der Zugmaschine oder stellt einen Teil des Auslegers dar. Jeder Ausleger 4, der z. B. aus einem Gitterwerk von Rohren bestehen kann, ist an der Zugmaschine durch eine vertikale Achse 5 drehbar angelenkt, so daß er von. der in den Abbildungen dargestellten Arbeitsstellung, d. h. etwa senkrecht zur Arbeitsrichtung der Maschine, in die Ruhestellung an den Seiten der Zugmaschine zurückgeklappt werden kann. Der Ausleger kann in den beiden Stellungen in üblicher Weise in seiner Lage gesichert sein. Ein Bodenrad 6 und ein Gehäuse 7 für dieses Bodenrad können nahe den äußeren Enden des Auslegers vorgesehen sein. Um die Möglichkeit einer Beschädigung auszuschließen, wenn das Rad gegen einen Widerstand stößt, ist der Ausleger zur Aufnahme des Rades zweckmäßig abgesteift und durch eine entfernbare Verstrebung verstärkt, die sich zwischen der Seite des Fahrzeuges und einer Stelle nahe dem Rad befindet.Each of the spray arms 3 is carried by a boom 4 on the sides of the tractor or stands a part of the boom. Each boom 4, the z. B. consist of a latticework of pipes can, is rotatably hinged to the tractor by a vertical axis 5, so that he of. the in the Working position shown in the figures, d. H. approximately perpendicular to the working direction of the machine in which Rest position on the sides of the tractor can be folded back. The boom can be in the be secured in its position in the usual way in both positions. A ground wheel 6 and a housing 7 for this ground wheel can be provided near the outer ends of the boom. To the possibility To rule out damage if the wheel hits a resistance, the boom is to Reception of the wheel appropriately stiffened and reinforced by a removable strut that is between the side of the vehicle and near the wheel.

Zwei Hauptschilde 8 und 9 sind an jedem Ausleger über dem Sprüharm an Gelenken 10 und 11 befestigt, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Die Schilde 8 und 9 sind zweckmäßig als rechteckige Leichtmetallplatten 12 ausgebildet und liegen auf einem Gitter 13 auf. Es können naturgemäß auch andere Baumaterialien für die Schilde verwendet werden, Die Schilde 8 und 9 reichen, von dem Ende des Auslegers bis zu den Seiten des Fahrzeuges und können von der in, den Zeichnungen dargestellten Arbeitsstellung, in der sie in einem Winkel von etwa 45° zur Senkrechten geneigt sind, in. die Ruhestellung hochgeklappt werden, in der sie sich etwa parallel zueinander an. den Gelenken 10 und 11 befinden. Um die Schilde in diesen Lagen zu halten, können an sich bekannte Mittel verwendet werden. Die Mittel, um die Schilde in der herabgelassenen Lage zu halten, müssen so ausgebildet sein, daß die Schilde nach oben schwingen können, wenn sie auf einen Widerstand stoßen. Dies kann z. B. durch Ketten 14 geschehen. Die Schilde können mit kurvenförmigen, zum Boden z. B. konvex geformten Gleitern 15 (Fig. 2) ausgerüstet sein. Die Hauptschilde· können ergänzt werden durch Endschilde, um dem Wind auch von den Seiten den Eintritt in die durch die Hauptschilde gebildete Sprühkammer zu verwehren. Diese Endschilde können aus zwei dreieckigen Metallplatten 16 und 17 (Fig. 2) bestehen, von denen je eine von jedem Hauptschild getragen wird, und die durch eine Nut- und Federverbindung 18 zusammengehalten werden, welche eine relative Bewegung dieser Endschilde gestattet, wenn die Hauptschilde um den Ausleger schwingen. Die Endschilde sind an Gelenken 19 befestigt, so daß sie flach gegen die Hauptschilde gelegt werden können.Two main shields 8 and 9 are attached to each boom above the spray arm at joints 10 and 11, as shown in FIG. The shields 8 and 9 are useful as rectangular light metal plates 12 and lie on a grid 13. Of course, other building materials can also be used used for the shields, shields 8 and 9 extend from the end of the boom to the Sides of the vehicle and can from the working position shown in the drawings, in which they are inclined at an angle of about 45 ° to the vertical, are folded up into the rest position, in which they are roughly parallel to each other. the joints 10 and 11 are located. To the shields in these To hold positions, means known per se can be used. The means to get the shields in the To hold the lowered position, must be designed so that the shields swing upwards when faced with resistance. This can e.g. B. done by chains 14. The shields can with curved, to the ground z. B. convex-shaped sliders 15 (Fig. 2). the Main shields · can be supplemented with end shields to prevent the wind from entering from the sides to refuse into the spray chamber formed by the main shields. These end shields can be made from two triangular metal plates 16 and 17 (Fig. 2) are made, one of which is from each main shield is carried, and which are held together by a tongue and groove connection 18, which a relative movement of these end shields is permitted when the main shields swing around the boom. the End shields are attached to hinges 19 so that they can be laid flat against the main shields.

Die Schilde reichen nicht bis auf den Boden, sie können aber mit biesamen Vorhängen 20, z. B. aus Gummi, versehen sein, die von den freien Kanten der Schilde 8 und 9 herabhängen, so daß sie über die Köpfe der zu besprühenden Frucht hinweggleiten, ohne sie zu beschädigen.The shields do not reach down to the floor, but they can be fitted with billowy curtains 20, e.g. B. off Rubber, which hang down from the free edges of the shields 8 and 9 so that they over the Slide away the heads of the fruit to be sprayed without damaging them.

Die angelenkten Ausleger 4 können so< angeordnet sein, daß sie sich in Arbeitsstellung in Linie mit einer horizontalen Strebe 21 (Fig. 1) befinden, die auf der Rückseite des Gefährts befestigt ist. Die Zwischenstrebe 21 ist mit Schilden 22 und einem Sprüharm 23 in entsprechender Weise ausgerüstet.The articulated boom 4 can be so <arranged that they are in the working position in line with a horizontal strut 21 (Fig. 1) are located, which is attached to the rear of the vehicle. The intermediate strut 21 is equipped with shields 22 and a spray arm 23 in a corresponding manner.

Die Anlenkung der Schutzschilde 8 und 9 kann selbstverständlich auch in anderer Weise, als in Fig. 1 gezeigt, erfolgen. So· können beispielsweise die Gelenke 10 und 11 auch als ein einziges Gelenk ausgebildet sein.The articulation of the protective shields 8 and 9 can of course also be done in a different manner than in FIG. 1 shown. For example, the joints 10 and 11 can also be designed as a single joint be.

Die Erfindung wurde mit Bezug auf eine gezogene Vorrichtung beschrieben. Die Sprühvorrichtung kann naturgemäß auch auf einem selbst angetriebenen Gefährt angebracht sein.The invention has been described with reference to a towed device. The spray device can naturally also be mounted on a self-propelled vehicle.

Claims

Claim 1. Spray device with at least one in the working position approximately perpendicular to the direction of movement arranged and on the protective side provided with spray nozzles, the for protection the sprayed substances are equipped with protective shields against the action of the wind, thereby characterized in that the two independently pivotable on each boom Protective shields (8, 9) are hinged, which, in the working position, forming an inverted V, individually Swing upwards in the opposite direction around joints (10, 11) when they are at Driving the spray device against an obstacle bump or be folded up into the rest position when it is brought forward.

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the shields (8,9) in the Working position can be maintained by chains (14), which further move the shields downwards prevent but allow upward movement.

3. Spray device according to claim 1 and 2, characterized in that known per se Hang flexible curtains (20) from the lower edges of the protective shields (8, 9).

4. Spray device according to claim 1 to 3, characterized in that the shields (8, 9) on their lower edges are equipped with sliders (15).

5. Spray device according to claim 1 to 4, characterized in that the shields (8, 9) on

carry end shields (16, 17) on the boom or on the booms, which consist of triangular plates, which are connected to one another by a tongue and groove connection (18) so that they are movable relative to each other when the main shields swing around the boom.

6. Spray device according to claim 1 to 5, characterized in that it is at one end carries a fixed strut (21), on both sides of which the movable arms (4) are articulated, that of a working position in which they are roughly in line with the fixed strut, in per se, more familiar Way can be folded into a rest position in which they are on both sides of the Device are arranged.

Documents considered: German Patent No. 819 600; French Patent No. 658,269; Swiss Patent No. 260 029; British Patent Nos. 609,334,584,049; U.S. Patent Nos. 2,518,771, 2,293,517.

1 sheet of drawings