DE1007543B

DE1007543B - Ruebenkoepf scissors

Info

Publication number: DE1007543B
Application number: DES36280A
Authority: DE
Inventors: Guenter Siebler
Original assignee: GUENTER SIEBLER
Current assignee: GUENTER SIEBLER
Priority date: 1953-11-11
Filing date: 1953-11-11
Publication date: 1957-05-02

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schere zum Köpfen von Rüben.The invention relates to scissors for topping beets.

Rübenköpfsdheren sind an sich bekannt. Siebesitzen zwei in gleicher Ebene angeordnete Messerbacken, die mit Bügeln versehen sind, welche das Blattwerk bei und nach dem Schneidvorgang festhalten, wobei mit den Messerbacken als Betätigung«- und Haltevorrichtungen dienende Stiele fest verbunden sind, die so ausgebildet sind, daß die Köpfarbeit in aufrechter Körperhaltung ausführbar ist.Beet toppers are known per se. You own two knife jaws arranged in the same plane, which are provided with brackets, which the foliage Hold on during and after the cutting process, using the knife jaws as actuation and holding devices serving stems are firmly connected, which are designed so that the head work in upright Posture is feasible.

Nun ist jedoch ein genaues Arbeiten mit diesen bekannten Scheren schwierig, da man beide Hände für die Bedienung der die Messerbacken betätigenden Stiele und eventuell einer am Stiel vorgesehenen Zugvorrichtung benötigt. Auch die Führung der Schere mittels einer darunter vorgesehenen Fahrrolle ist umständlich, weil die Schere darauf leicht hin- und herkippt. Da die Rüben nicht gleichmäßig hoch sind, wird das Blattwerk auch nicht gleichmäßig abgeschnitten, vielmehr verbleiben oft erhebliche Blätterstumpfe an den Rüben, die nachträglich nochmals beschnitten werden müssen.However, it is now difficult to work precisely with these known scissors because you have both hands for operating the handles that actuate the knife jaws and possibly a pulling device provided on the handle needed. The scissors can also be guided by means of a castor provided underneath awkward because the scissors tilt back and forth easily on it. Since the beets are not evenly high, If the foliage is not cut off evenly, rather considerable stumps of leaves often remain on the beets, which have to be trimmed again afterwards.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch ausgeschaltet, daß als Betätigungsvorrichtung für die eine um einen Drehpunkt verschwenkbare Messerbacke ein mit dem Fuß zu betätigender Hebel und als Haltevorrichtung für die Rübenköpfschere ein mit der anderen Messerbacke fest verbundener Stiel dient und die durch eine Feder in Schließstellung gehaltene Messerbacke nach dem Schneidvorgang durch eine an sich bekannte, am Stiel angebrachte Zugvorrichtung in Öffnungsstellung schwenkbar ist.These disadvantages are eliminated according to the invention in that as an actuator for the a knife jaw pivotable about a fulcrum, a lever to be actuated with the foot and as a holding device a handle firmly connected to the other knife jaw is used for the beet head shears and the knife jaw held in the closed position by a spring after the cutting process by a known, attached to the handle pulling device is pivotable in the open position.

Da zur Bedienung der Rübenköpfschere nur ein Stiel vorhanden ist, der mit beiden Händen festgehalten werden kann, ist es möglich, die Schere genau an der gewünschten Kopfstelle der Rübe anzusetzen und die Blätter glatt abzuschneiden. Diesem Zweck dient auch noch eine an sich bereits bekannte Zahnung der einen Messerbacke, welche die Schere an der Schnittstelle festhält.Since there is only one handle to operate the beet head shears, which is held with both hands can be, it is possible to set the scissors exactly at the desired head point of the beet and cut off the leaves smoothly. An already known per se also serves this purpose Teeth of one knife jaw, which the scissors hold at the interface.

Durch die Anordnung einer Einrichtung zur Bedienung dier Messerbacke mittels des Fußes kann die ganze Aufmerksamkeit beim Arbeiten auf das richtige Ansetzen der Schere am Rübenkopf konzentriert und so genaueste Arbeit geleistet werden.By arranging a device for operating the knife jaw by means of the foot, the Concentrated full attention while working on the correct positioning of the scissors on the beet head and so accurate work can be done.

Ein weiterer Vorteil ist dadurch gegeben, daß die Backen bzw. Bügel der Schere automatisch zusammengehalten werden, so daß die abgeschnittenen Blätter erst bei Betätigung der auf dem Stiel angebrachten Zugvorrichtung freigegeben werden und nicht vorzeitig herunterfallen können.Another advantage is that the jaws or brackets of the scissors are automatically held together be so that the cut leaves only when you press the attached to the stem Pulling device are released and cannot fall down prematurely.

Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel. Es zeigt
Fig. 1 die Rübenköpfschere in einer Seitenansicht, RübenköpfschereThe drawing illustrates the subject matter of the invention in an exemplary embodiment. It shows
1 shows the beet topping shears in a side view, beet topping shears

Anmelder:Applicant:

Günter Siebler,Günter Siebler,

Kreuzhof bei DonauwörthKreuzhof near Donauwörth

Günter Siebler, Kreuzhof bei Donauwörth,
ist als Erfinder genannt wordenGünter Siebler, Kreuzhof near Donauwörth,
has been named as the inventor

Fig. 2 eine Draufsicht dazu undFig. 2 is a plan view of this and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung derselben.Fig. 3 is a perspective view of the same.

Die Schere besteht aus zwei Messerbacken 1 und 2, die im Punkt 4 gelenkig miteinander verbunden sind. Die Messerschneide 6 und der Messerrücken der Messerbacke 1 sind kreisbogenförmig ausgebildet, wobei die konkaven Seiten der Bögen einander zugekehrt sind. Die Messerbacke 2 weist eine entsprechend der Messerschneide 6 gebogene und mit einer Zahnung 7 versehene Gegenschneide auf. Die Schneide 6 läßt sich bis unter die Zahnung 7 heranführen. An der Messerbacke 1 ist über den Drehpunkt 4 hinaus eine Verlängerung 8 vorgesehen, an die ein Hebel 9 anschließt, der derart abgewinkelt ist, daß er bei Schließstellung der Schneidbacke 1 mit dem Stiel 12 des Gerätes etwa einen rechten Winkel einschließt. Eine an dem freien Ende des Hebels 9 vorgesehene Abbiegung 10 nach oben soll das Aufsetzen des Fußes auf das Hebelende 10 erleichtern. An der Messerbacke 2 ist ein Stielhalter 3 befestigt.The scissors consist of two knife jaws 1 and 2, which are articulated at point 4. The knife edge 6 and the knife back of the knife jaw 1 are designed in the shape of a circular arc, with the concave sides of the arcs facing each other. The knife jaw 2 has a counter-knife which is curved in accordance with the knife edge 6 and provided with teeth 7. The cutting edge 6 can be brought under the teeth 7. On the knife jaw 1, an extension 8 is provided beyond the pivot point 4, to which a lever 9 is connected, which is angled such that it encloses approximately a right angle with the handle 12 of the device when the cutting jaw 1 is in the closed position. An upward bend 10 provided at the free end of the lever 9 is intended to facilitate the placing of the foot on the lever end 10. A handle holder 3 is attached to the knife jaw 2.

Auf den beiden Messerbacken 1 und 2 ist außerdem je ein nach oben ragender Bügel 11 angebracht, die entsprechend der Form der Außenkanten der Messerbacken kreisbogenförmig ausgebildet sind. Am Stielhalter 3 ist ein zweckmäßig aus Leichtmetall bestehender Stiel 12 angebracht, der handgerecht nach oben verläuft. Die Messerbacke 1 steht unter leichtem Federdruck, derart, daß die Schere geschlossen ist, solange der Hebel 9,10 nicht betätigt wird. Die Feder kann entweder im Drehpunkt 4 oder zwischen Schenkel 8 und Halter 3 angeordnet werden.On the two knife jaws 1 and 2, an upwardly projecting bracket 11 is also attached, which are designed according to the shape of the outer edges of the knife jaws in the shape of a circular arc. On the handle holder 3, a suitably made of light metal handle 12 is attached, which is hand-ready to the top runs. The knife jaw 1 is under light spring pressure, so that the scissors are closed, as long as the lever 9,10 is not actuated. The spring can either be in the pivot point 4 or between the legs 8 and holder 3 are arranged.

Zum öffnen der Schere ist am Stiel 12 ein Hebel 13 vorgesehen, der über ein Seil 14, das über eine Führung 15 geht und an der Messerbacke 1 befestigt ist, beim Niederdrücken die Schere öffnet.To open the scissors, a lever 13 is provided on the handle 12, which is via a rope 14 that is guided by a guide 15 goes and is attached to the knife jaw 1, the scissors open when pressed down.

Die Arbeitsweise geht folgendermaßen vor sich: Das Gerät wird mit beiden Händen am Stiel 12 erfaßt und durch Niederdrücken des Hebels 13 die SchereIt works as follows: The device is grasped by the handle 12 with both hands and by depressing the lever 13, the scissors

709 507/41709 507/41

geöffnet. Nun wird die Messerbacke 2 am Kopf der Rübe 16 in der abzuschneidenden Höhe angesetzt. Mit dem rechten Fuß tritt man gegen den Hebel 9, 10, wodurch die Schere geschlossen, und dabei der Rübenkopf 17 mit dem Kraut 18 abgetrennt wird. Die Zähne 7 halten beim Schneidvorgang die Schere an der Rübe fest. Durch die beiden Bügel 11 wird der abgeschnittene Rübenkopf mit dem Kraut in der Schere festgehalten, weil die Feder die Schere geschlossen hält. ίοopened. Now the knife jaw 2 is placed on the head of the beet 16 at the height to be cut off. With the right foot you step against the lever 9, 10, whereby the scissors closed, and thereby the beet head 17 is separated with the herb 18. The teeth 7 stop the scissors during the cutting process the turnip stuck. Through the two brackets 11, the cut beet head with the herb in the Scissors held because the spring keeps the scissors closed. ίο

Man kann nun unter Druck auf den Hebel 13 die Schere öffnen und den Rübenkopf nebst Kraut direkt auf einen Wagen oder auf einen Haufen werfen, ohne den Rübenkopf mit der Hand zu berühren bzw. sich bücken zu müssen.You can now open the scissors under pressure on the lever 13 and the beet head together with the cabbage directly Throw it on a cart or in a heap without touching the beet head with your hand or yourself having to bend down.

Claims

PATENT COOK:

1. Beet head scissors with two knife jaws arranged like scissors in the same plane, which with Brackets are provided, which hold the foliage in place during and after the cutting process, with handles serving as actuating and holding devices are firmly connected to the knife jaws, which are designed so that the head work can be carried out in an upright posture, thereby characterized in that as an actuating device for the one pivotable about the pivot point (4) Knife jaw (1) a foot-operated lever (9, 10) and as a holding device for the Beet head shears a handle (12) firmly connected to the other knife jaw (2) is used and the through a spring held in the closed position by a knife jaw (1) after the cutting process known pulling device (13, 14) attached to the handle (12) can be pivoted into the open position is.

2. Beet topping shears according to claim 1, characterized in that the one knife jaw (2) on its inside is provided with teeth (7).

Considered publications:
German Patent Nos. 449 643, 196 218, 230;

USA. Pat. No. 1,574,283.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings