DE1006196B

DE1006196B - Concave with insertable insert strips

Info

Publication number: DE1006196B
Application number: DEM29401A
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1956-01-20
Filing date: 1956-01-20
Publication date: 1957-04-11
Also published as: FR1163627A; AT200843B; GB807324A

Description

Gegenstand der Erfindung ist die besondere Ausbildung und Anordnung der Befestigung von Einsatzleisten an Dreschkörben von Dreschmaschinen.The subject of the invention is the special training and arrangement of the attachment of insert strips to the concave of threshing machines.

Es ist bereits bekannt, zur Verbesserung der Ausreibwirkung des Dreschkorl>es oder zur Verkleinerung der wirksamen Dreschkorbsiebfläche einzelne Abschnitte der Rostflädhe bei besonderen Arbeiten, z. B. Kleedrusch, durch aufgesetzte oder untergesetzte Bleche abzudecken. Es ist auch bekannt, von der Trommelseite her zwischen die einzelnen Korbleisten Einsatzleisten anzuordnen und diese durch Schrauben zu sichern, die von der Unterseite des Dresehkorbes aus festgezogen werden müssen.It is already known to improve the rub-out effect the threshing basket> es or to reduce the effective concave screen area individual Sections of the Rostflädhe for special work, e.g. B. Kleedrusch, through attached or subordinate To cover sheets. It is also known from the drum side between the individual basket rails Arrange insert strips and secure them with screws from the underside of the Dresehkorbes need to be tightened.

Ein Nachteil der trommelseitig angebrachten Abdedkbleche ist, daß sie durch ihre glatte und ebene Oberfläche eine Verbesserung der Ausreibwirkung nicäit ergelben, während zur Befestigung von unter dem Dreschkorb angeordneten Abdeckblechen oder der vorerwähnten, bekannten Einsatzleisten der Dreschkorb ausgebaut werden muß, um die Befestigungsschrauben zu erreichen. Außerdem führen untergesetzte Bleche zu einer Korbverstopfung, die nachher schwer zu beheben ist.A disadvantage of the cover plates attached on the drum side is that it improves the rub-out effect due to its smooth and even surface nicely turn yellow, while for fastening from under the concave arranged cover plates or the aforementioned, known insert strips of the concave must be removed in order to reach the fastening screws. Also lead subordinates Trays to a clogged basket that is difficult to fix afterwards.

Diese Nachteile werden der Erfindung gemäß dadurch vermieden, daß an der Auflageseike der Einsatzleisten Halter angebracht sind, die durch entsprechende Öffnungen des Dreschkorbes hindurchsteckbar sind und dicht unterhalb der Querstäbe des Dreschkorbes Löcher zur Aufnahme eines Sieherungsstabes aufweisen, der die Einsatzleiste am Dreschkorb verriegelt. These disadvantages are avoided according to the invention in that on the Auflageseike the insert strips Holders are attached which can be pushed through corresponding openings in the concave and just below the crossbars of the concave there are holes to accommodate a security rod that locks the insert strip to the concave.

Zum Ein- und Ausbau der Verriegelungsstangen sind·, erfindungsgemäß in mindestens einer der Seiten- w'wnde des Dreschkastens Löcher so angebracht, daß nur in der untersten Stellung des Dreschkorbes die Löcher in der Seitenwand mit den Löchern in den Haltern sich decken und nur in dieser Lage die Verriegelungsstange einführbar ist. Bekanntlich werden Einsatzleisten nur benötigt, wenn durch eine an sich schon sehr enge Einstellung des Dreschkorbes zur Trommel eine noch nicht genügend starke D reschwirkung erreicht wird. Deshalb müssen die Verriegelungsstangen in der untersten Dreschkorbstellung auch nicht mehr gesichert sein. To install and remove the locking rods, according to the invention, holes are made in at least one of the side walls of the threshing box in such a way that the holes in the side wall only coincide with the holes in the brackets in the lowest position of the concave and only in the locking rod can be inserted in this position. As is well known, insert strips are only required if a threshing effect that is not yet sufficiently strong is achieved by setting the threshing concave in relation to the drum very closely. Therefore, the locking rods no longer have to be secured in the lowest concave position.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes 'beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention 'shown for example. It shows

Fig. 1 einen Dreschkorb im Grundriß, Fig. 2 einen Schnitt in der Ebene II-II der Fig. 3 und1 shows a concave in plan, FIG. 2 shows a section in plane II-II of FIG. 3 and

Fig. 3 einen Schnitt in der Ebene III-III der Fig. 1. Der Dreschkorb ist vereinfacht dargestellt. Er besteht aus den Korbleisten 1, den Ouerstäben 2 und den Seitenwänden 3 und 3'. Eine der vier Rostflächen 4 Dreschkorb mit einsetzbaren
Einsatzleisten3 shows a section in the plane III-III of FIG. 1. The concave is shown in a simplified manner. It consists of the basket strips 1, the outer bars 2 and the side walls 3 and 3 '. One of the four grate surfaces 4 concave with insertable
Insert bars

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Fahr A. G.',
Gottmadingen (Kr. Konstanz)Maschinenfabrik Fahr AG ',
Gottmadingen (district of Konstanz)

ist durch die Einsatzleiste 5 überdeckt. An der an den Querstäben 2 anliegenden Auflageseite der Einsatzleisten sind Halter 6 angeordnet, die den Rost durchsetzen und in denen dicht unterhalb der Querstäbe Löcher zur Aufnahme einer Sicherungsstange 7 angebracht sind, die die Einsatzleiste am Dreschkorb verriegelt.is covered by the insert strip 5. On the contact side of the insert strips which lie against the cross bars 2 Holders 6 are arranged, which penetrate the grate and in which just below the cross bars Holes for receiving a safety bar 7 are attached, which the insert strip on the concave locked.

Zum Einsetzen der Verriegelungsstange 7 sind in der Dreschkastenwand 8 Löcher 9 angeordnet, durch welche die Verriegelungsstange 7 in der in Fig. 3 gezeigten untersten Stellung des Dreschkorbes einschiebbar ist. In dieser Lage liegen bei herabgeklapptem Dreschkorb (s. Fig. 2) die Löcher 9' des Dreschkorbes in gleicher Linie mit den Löchern 9 im Dreschkasten. To insert the locking rod 7 holes 9 are arranged in the threshing box wall 8 through which the locking rod 7 can be pushed into the lowest position of the concave shown in FIG. 3 is. When the concave is folded down (see FIG. 2), the holes 9 'of the concave are in this position in the same line with holes 9 in the threshing box.

Die Verriegelungsstange 7 hat zur leichten Einführung eine kegelige Spitze 10 oder eine entsprechende Abrundung und am anderen Ende ein Gewinde 11 zum Ansetzen eines Montagewerkzeuges 12. DieFig. 3 zeigt die Verriegelungsstange 7 beim Einbau, und zwar zu etwa drei Viertel ihrer Länge eingeschoben. Das Werkzeug 12 wird nach dem vollständigen Einschieben der Stange entfernt und der Dreschkorb gegen die Trommel zu verstellt.The locking bar 7 has for easy introduction a conical tip 10 or a corresponding rounding and at the other end a thread 11 for applying an assembly tool 12. DieFig. 3 shows the locking rod 7 during installation, and although inserted to about three quarters of its length. The tool 12 is after complete insertion removed the rod and adjusted the concave against the drum.

Claims

Claims ·.

1. Rust-shaped concave with insertable between the basket rails from the drum side Insert strips, characterized in that on the support side of the insert strips (5) through Slots of the grate plug-in holder (6) are arranged and in the holders, just below the Cross bars of the concave, holes are attached through an inserted safety rod lock the insert strip on the concave.

2. concave according to claim 1, characterized in that at least one of the side

609 868/46609 868/46

walls of the concave has holes (9 ') for inserting the locking rod.

3. Threshing cone according to claims 1 and 2, characterized in that in the lowest position of the concave in the side wall des.Dreschkastens for the passage of the locking rod (7) holes (9) are attached, which correspond to the holes (9 ') cover in the concave.

4. concave according to claim 1, characterized in that the locking rod (7) with strand a thread to the coupling with an assembly tool.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings