DE10055983C1 - Assembly element to be placed in bore of glass plate is made with smaller radial dimension than bore outlet in plate outer surface to form slot - Google Patents

Assembly element to be placed in bore of glass plate is made with smaller radial dimension than bore outlet in plate outer surface to form slot

Info

Publication number
DE10055983C1
DE10055983C1 DE10055983A DE10055983A DE10055983C1 DE 10055983 C1 DE10055983 C1 DE 10055983C1 DE 10055983 A DE10055983 A DE 10055983A DE 10055983 A DE10055983 A DE 10055983A DE 10055983 C1 DE10055983 C1 DE 10055983C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bore
connecting element
compensating
plate
hole
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn - After Issue
Application number
DE10055983A
Other languages
German (de)
Inventor
Christian Eckelt
Roland Leopoldseder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eckelt Glas GmbH
Original Assignee
Eckelt Glas GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE10055983A priority Critical patent/DE10055983C1/en
Application filed by Eckelt Glas GmbH filed Critical Eckelt Glas GmbH
Priority to JP2002541205A priority patent/JP4028379B2/en
Priority to PL361050A priority patent/PL206289B1/en
Priority to US10/415,650 priority patent/US7273532B2/en
Priority to EP01993741A priority patent/EP1332265B1/en
Priority to AT01993741T priority patent/ATE522694T1/en
Priority to PCT/FR2001/003510 priority patent/WO2002038902A2/en
Priority to AU2002220774A priority patent/AU2002220774A1/en
Priority to DK01993741.6T priority patent/DK1332265T3/en
Priority to KR1020037006361A priority patent/KR100846825B1/en
Priority to CN01821909.8A priority patent/CN1196847C/en
Priority to CZ2003-1291A priority patent/CZ306168B6/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10055983C1 publication Critical patent/DE10055983C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/663—Elements for spacing panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5436—Fixing of glass panes or like plates involving holes or indentations in the pane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B32B17/10045—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets with at least one intermediate layer consisting of a glass sheet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10293—Edge features, e.g. inserts or holes

Abstract

The assembly element (5) to be inserted in a bore (4) with two compensating elements (6,7) is made with a smaller radial dimension relative to the bore outlet in the outer surface of the plate (1) to form a slot (11). The element can be fixed in bore with a sealing agent (15).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbindungselement zum Einsetzen in eine Bohrung, welche insbesondere als durchgehende Bohrung in einer Platte, z. B. einer Glasplatte, vorgesehen ist, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a connecting element for insertion into a bore, which in particular as a through hole in a plate, for. B. a glass plate, is provided with the features of the preamble of claim 1.

Ein bekanntes Befestigungssystem für Doppelglasscheiben (EP-B1 0 506 522) ermöglicht das Ausgleichen von Mittenabweichungen von vor dem Verbinden beider Glasscheiben vorgefertigten, in Flucht liegenden Bohrungen mithilfe zweier ineinander passender Ex­ zenterringe. Damit soll eine möglichst gleichmäßige Abtragung der Last von beiden Schei­ ben auf ein schaftförmiges Befestigungselement erreicht werden. Die Lage einer Bohrung in der äußeren Glasscheibe wird als Bezugsbasis angenommen, während die Exzenter­ ringe als Ausgleichsstücke in das Loch der inneren Glasscheibe eingesetzt werden, um eine eventuelle Querabweichung dieses Lochs gegenüber der Mitte der Bohrung in der äußeren Glasscheibe zu kompensieren. Im Ergebnis liegt die Bohrung des innenliegen­ den Exzenterringes koaxial zu der Bohrung in der äußeren Glasscheibe. Ist das Befesti­ gungselement einmal eingesetzt, so können die beiden Exzenterringe nicht mehr gegen­ einander verdreht werden. Sie werden aber nicht gesondert aneinander oder an der Glas­ scheibe festgelegt.A known fastening system for double glass panes (EP-B1 0 506 522) enables the compensation of center deviations from before connecting both glass panes prefabricated, aligned holes with the help of two mating Ex centerrings. This is to ensure that the load is removed from both slices as evenly as possible ben can be reached on a shaft-shaped fastener. The location of a hole in the outer glass pane is taken as the reference base, while the eccentric rings are used as compensating pieces in the hole in the inner glass pane a possible transverse deviation of this hole from the center of the hole in the to compensate for the outer glass pane. As a result, the inner hole is drilled the eccentric ring coaxial to the hole in the outer glass pane. Is that fastener tion element once used, the two eccentric rings can no longer against be twisted to each other. But they are not separated from each other or on the glass disc fixed.

Ein bekanntes Befestigungssystem für Platten (DE-A1-198 39 419) umfasst Ausgleichs­ stücke mit außermittiger Bohrung, die in Aufnahmeöffnungen einer Unterkonstruktion ein­ setzbar sind. Durch unterschiedliche Drehstellungen der Ausgleichsstücke in den Aufnah­ meöffnungen ist es möglich, Maßabweichungen zwischen der Lage der Aufnahmeöffnun­ gen und der Lage von Bohrungen in den zu befestigenden Platten zu kompensieren.A known fastening system for plates (DE-A1-198 39 419) includes compensation pieces with an off-center hole, which in the receiving openings of a substructure are settable. Through different rotational positions of the compensating pieces in the receptacle it is possible to measure deviations between the position of the receiving openings conditions and the position of holes in the panels to be fastened.

DE-A1-198 16 099 offenbart eine Verbindungsanordnung für zumindest zwei kraftschlüs­ sig miteinander zu verbindende Teile mit einem durch einen Hohlraum in zumindest einem der Teile durchgeführten Verbindungselement, welches in dem Hohlraum durch einen aushärtbaren Füllstoff positioniert ist. Der Füllstoff dient einer weitgehenden Egali­ sierung des Lochlaibungsdrucks auf die Innenwand des Hohlraums.DE-A1-198 16 099 discloses a connection arrangement for at least two non-positive connections parts to be connected to one another with a through a cavity in at least one of the parts performed connecting element, which in the cavity a curable filler is positioned. The filler is used to a large extent the soffit pressure on the inner wall of the cavity.

DE-U1-88 10 643 beschreibt ein Verbindungselement für Wände und Laschen, dessen schaftförmiges Verbindungsglied mit reichlichem radialem Spiel durch mehrere grob ausgefluchtet hintereinander liegende Bohrungen geführt und darin schließlich mithilfe einer aushärtbaren Füllmasse festgelegt wird. DE-U1-88 10 643 describes a connecting element for walls and brackets, the shaft-shaped connecting link with ample radial play through several coarse Aligned holes in a row and finally help them a curable filling compound is determined.  

DE-U-72 19 133 beschreibt eine Halterung für in Flucht liegende Platten, bei der Knoten­ punkte eines Gerüstes auf einer Unterkonstruktion mithilfe eines zwei Exzenterringe um­ fassenden Ausgleichselements und eines Haltezapfens positioniert werden können.DE-U-72 19 133 describes a holder for plates lying in alignment, at the node points of a scaffolding on a substructure using two eccentric rings Compensating compensating elements and a retaining pin can be positioned.

DE-A1-41 30 823 beschreibt eine Glasscheibe mit einem eingesetzten mehrteiligen Befe­ stigungselement, das eine durch Anziehen von Schrauben zwischen zwei Scheiben axial komprimierbare elastische Hülse umfasst. Letztere umgibt einen metallischen Kern, der über Schraubbolzen oder dgl. mit einer Unterkonstruktion verbunden werden kann, wel­ che die Glasscheibe tragen soll. Beim Anziehen der Schrauben weitet sich die elastische Hülse radial auf und sorgt damit für eine form- und kraftschlüssige Verbindung des Kerns mit der Glasscheibe allein über die auf die Lochlaibung ausgeübten radialen Druckkräfte. Dieses Befestigungselement ist für monolithische und für Verbundglasscheiben gleicher­ maßen verwendbar.DE-A1-41 30 823 describes a glass pane with an inserted multi-part filament Stigungselement, the one by tightening screws between two washers axially Compressible elastic sleeve includes. The latter surrounds a metallic core, the can be connected to a substructure via screw bolts or the like, which surface of the glass. When the screws are tightened, the elastic one expands Radially open sleeve and thus ensures a positive and non-positive connection of the core with the glass pane alone via the radial pressure forces exerted on the hole reveal. This fastener is the same for monolithic and laminated glass reasonably usable.

Derartige Befestigungs- oder Verbindungsmittel werden vornehmlich bei großflächigen Fassadenverglasungen verwendet, um die Glasplatten mit einer diese tragenden Unter­ konstruktion zu verbinden. Mitunter müssen jedoch in gleicher Flucht liegende Glasplatten an ihren Stoßkanten miteinander verbunden werden. Ein Anwendungsfall hierfür sind Aussteifungselemente für Fassaden-Glasflächen, die als hohe schlanke Balken (soge­ nannte "Glasschwerter" oder "Glasfinnen") ausgeführt und aus mehreren in Flucht liegen­ den Verbundglasplatten kraftschlüssig zu großen Längen zusammengefügt werden. In den Stoß- bzw. Verbindungsbereichen werden meist außenliegende Klemmlaschen/-plat­ ten, mitunter auch zwischen mehrere Scheiben einer (Verbund-)Glasplatte eingesetzte Beschläge verwendet. Diese werden mit den Platten zumeist mittels schaftförmiger Halte­ elemente wie Bolzen oder Schrauben befestigt, welche die Platten durchdringen.Such fastening or connecting means are mainly used for large areas Facade glazing used to support the glass panels with a sub construction to connect. Sometimes, however, glass plates must be in the same alignment be joined together at their abutting edges. One use case for this are Bracing elements for facade glass surfaces, which are designed as tall, slim beams (so-called called "glass swords" or "glass fins") executed and are in flight from several the laminated glass panels are frictionally joined to great lengths. In The joint or connection areas are usually external clamping tabs / plates ten, sometimes also inserted between several panes of a (composite) glass plate Fittings used. These are mostly with the plates by means of shaft-shaped holders fixed elements such as bolts or screws that penetrate the plates.

Auch bei diesen Anwendungsfällen müssen die Glasplatten mit zum Durchführen von Bolzen/Schrauben geeigneten Verbindungselementen bestückt werden. Diese müssen einerseits sicheren Halt der Laschen bzw. Beschläge gewährleisten, ggf. den direkten Kontakt zwischen Glas und Metall verhindern, andererseits die benötigten Bohrungen bzw. deren Mittenachsen möglichst exakt in der Plattenfläche im Verhältnis zu deren Kanten positionieren. Maßabweichungen in den Beschlägen selbst sind vergleichsweise vernachlässigbar.In these applications too, the glass plates must be used to carry out Suitable fasteners can be fitted to bolts / screws. These must on the one hand ensure a secure hold of the tabs or fittings, if necessary the direct one Prevent contact between glass and metal, on the other hand the necessary holes or their center axes as precisely as possible in relation to their surface Position edges. Dimensional deviations in the fittings themselves are comparative negligible.

Aus praktischer Anwendung sind Methoden bekannt, bei denen die Einzelteile der Verbin­ dungselemente mühsam auf der Baustelle zusammengestellt und in der Plattenbohrung positioniert werden müssen. Danach werden sie mit Hilfe von flüssigen bzw. pastösen Massen mit der Lochlaibung vergossen. Methods are known from practical application in which the individual parts of the verbin elements laboriously put together on the construction site and in the panel hole have to be positioned. Then they are made with the help of liquid or pasty Pour masses with the hole reveal.  

Somit besteht ein großer Bedarf an Lochlaibungsverbindungen für (Verbundglas-)Platten, die werksseitig mit geringstmöglichen Lagetoleranzen vorgefertigt werden, damit sich die Platten auf der Baustelle einfach und schnell aneinander fügen lassen. Durch werkseitige Vorfertigung der mit den Verbindungselementen bestückten Platten kann unter reprodu­ zierbaren Bedingungen eine größtmögliche Qualität und Sicherheit der Verbindungen ge­ währleistet werden. Gleichzeitig wird eine industrielle und damit kostengünstige Herstel­ lung möglich.There is therefore a great need for perforated joints for (laminated glass) panels, which are prefabricated in the factory with the lowest possible position tolerances so that the Have panels easily and quickly joined together on the construction site. By factory Prefabrication of the plates equipped with the connecting elements can be reproduced conditions, the highest possible quality and security of the connections be guaranteed. At the same time, it becomes an industrial and therefore inexpensive manufacturer possible.

Zum Herstellen von Lochlaibungsverbindungen wird eine kraftschlüssige Anbindung des in eine Bohrung der Glasplatte eingesetzten Verbindungselements an die Mantelfläche derselben Bohrung bevorzugt. Jedoch ist es bekanntlich praktisch unmöglich, schon bei der Herstellung von Durchgangsbohrungen in Verbundglas die Bohrungen in den ver­ schiedenen Glasplatten genau auszufluchten. Vielmehr muss man stets Maßabweichun­ gen bzw. Toleranzen ausgleichen, die bei den Bohrungsdurchmessern, bei deren jeweili­ ger Position in den verbundenen Plattenflächen und schließlich, wenn auch in geringem Maße, bei den einzusetzenden Verbindungselementen selbst auftreten. Es wird ein ratio­ neller und technisch einwandfreier Herstellprozeß beim Befestigen der Verbindungsele­ mente in den Plattenbohrungen gefordert.A force-locking connection of the in a hole in the glass plate connecting element to the outer surface same bore preferred. However, it is known that it is practically impossible, already at the production of through holes in laminated glass, the holes in the ver align different glass plates exactly. Rather, you always have to make dimensional deviations equalize or compensate tolerances for the bore diameters, their respective ger position in the connected plate surfaces and finally, albeit in small Dimensions that occur in the connecting elements to be used themselves. It becomes a ratio neller and technically flawless manufacturing process when attaching the Verbindungsele elements in the plate holes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein verbessertes Verbindungselement für den vorstehend erörterten Anwendungszweck der Krafteinleitung in Lochlaibungen zu entwi­ ckeln. Es soll auch ein Verfahren zum Einsetzen des Verbindungselements in die Boh­ rung einer Platte angegeben werden.The invention is based on the object of an improved connecting element for the To develop the application of force introduction into perforation reveals discussed above ckeln. There is also intended to be a method of inserting the connector into the hole plate.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Verbindungselements erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Die Merkmale der Patentansprüche 12 bis 15 beziehen sich auf mit mindestens einem erfindungsgemäßen Verbindungselement ausge­ stattete Platten und eine Verbindung solcher Platten. Die Ansprüche 16 bis 18 geben ein bevorzugtes Verfahren zum Einsetzen des Verbindungselements in eine Platte an. Die Merkmale der den unabhängigen Ansprüchen jeweils nachgeordneten Unteransprüche geben dabei vorteilhafte Weiterbildungen an.This object is achieved with the connection element according to the invention Features of claim 1 solved. The features of claims 12 to 15 refer to with at least one connecting element according to the invention equipped plates and a connection of such plates. Claims 16 to 18 enter preferred method for inserting the connecting element into a plate. The Features of the subordinate claims subordinate to the independent claims indicate advantageous further training.

Es wird ein auf die Abmessungen der jeweiligen Bohrung in der Platte (Durchmesser, Länge bzw. Tiefe) bzw. auf die Dicke der Platte genau abstimmbares und in die Bohrung mit radialem Untermaß einlegbares Verbindungselement aus Kunststoff und/oder Metall geschaffen, welches primär zwei ineinander passende Ausgleichselemente umfasst, wobei wenigstens eines dieser Ausgleichselemente eine außermittig bzw. exzentrisch angeordnete Bohrung hat. It is based on the dimensions of the respective hole in the plate (diameter, Length or depth) or precisely adjustable to the thickness of the plate and into the hole with radial undersize insertable connecting element made of plastic and / or metal created, which primarily comprises two mutually fitting compensation elements, at least one of these compensating elements being off-center or eccentric arranged hole.  

Das Verbindungselement hat als Ganzes die Aufgabe, die Längsachse eines schaftför­ migen Befestigungselements, insbesondere eines Haltebolzens, innerhalb der Bohrung der Platte in einer vorgegebenen Lage zu positionieren.The connecting element as a whole has the task of the longitudinal axis of a shaft Migen fastener, especially a retaining bolt, within the bore to position the plate in a predetermined position.

Nach dem lagerichtigen Positionieren besagter Längsachse werden die beiden Aus­ gleichselemente in ihrer Teilfuge mithilfe eines Vergußmittels gegeneinander festgelegt. Darüber hinaus wird jedes zusammengesetzte Verbindungselement in der zugehörigen Bohrung der Platte durch Einfüllen eines Vergußmittels kraftschlüssig endgültig festgelegt.After positioning the said longitudinal axis in the correct position, the two become off Identical elements are fixed against each other in their joint using a potting compound. In addition, each compound fastener is associated in the Final drilling of the plate by filling a potting compound.

Die Bohrung der Platte muss nicht zwingend eine Durchgangsbohrung sein. Vielmehr kann für bestimmte Anwendungsfälle auch eine Sackbohrung mit einem eingesetzten Verbindungselement der hier beschriebenen Art bestückt werden. In diesem Fall kann natürlich das zugeordnete schaftförmige Befestigungselement nur aus einer Hauptfläche der Platte auskragen. Bei dickeren Platten könnten aber durchaus zwei einander exakt gegenüber liegende Sacklöcher in der hier beschriebenen Weise bestückt werden. Eine Lagerbohrung des inneren Ausgleichselements kann in diesen Anwendungsfällen eben­ falls als Sackbohrung ausgeführt werden.The hole in the plate does not necessarily have to be a through hole. Much more can also use a blind hole with a used for certain applications Connection element of the type described here can be equipped. In this case of course, the associated shaft-shaped fastener only from one main surface cantilever from the plate. In the case of thicker plates, however, two could be exactly the same opposite blind holes can be equipped in the manner described here. A  Bearing bore of the inner compensation element can even in these applications if executed as a blind hole.

In einer vorteilhaften Weiterbildung sind beide Ausgleichselemente mit die Teilfuge zwischen den beiden Ausgleichselementen zumindest tangierenden Kanälen versehen, durch die das pastöse, fließfähige und aushärtbare Vergußmittel eingefüllt oder -gepreßt werden kann, um auch die beiden Ausgleichselemente nach seinem Aushärten miteinander zu verriegeln. Somit erfüllt das Vergußmittel zwei verschiedene Zwecke: einerseits fixiert es das gesamte zusammengesetzte Verbindungselement gegenüber der Lochlaibung und legt andererseits die beiden Teile des Verbindungselement intern gegeneinander fest.In an advantageous development, both compensation elements are with the Partition between the two compensating elements at least tangent channels provided, through which the pasty, flowable and curable casting compound is filled or can be pressed to also the two compensating elements after it has hardened lock together. The casting compound therefore serves two different purposes: on the one hand, it fixes the entire assembled connecting element in relation to the Hole reveal and on the other hand places the two parts of the connecting element internally against each other.

Der Außendurchmesser des inneren Ausgleichselements entspricht möglichst genau dem Durchmesser der außermittigen Bohrung des äußeren Ausgleichselements. Dadurch wird weitgehend verhindert, dass das Vergußmittel die Kanäle verläßt, welche die Trennfuge zwischen den beiden Ausgleichselementen passieren oder zumindest tangieren müssen.The outer diameter of the inner compensating element corresponds as closely as possible to that Diameter of the off-center bore of the outer compensation element. This will largely prevents the potting compound from leaving the channels that the parting line pass between the two compensating elements or at least have to touch.

In einer bevorzugten Ausführung sind beide Ausgleichselemente hülsenförmig und mit ex­ zentrischen Bohrungen versehen. In die als Lagerbohrung anzusehende Bohrung des in­ neren Ausgleichselements sind Bolzen oder Schrauben mit geringem radialem Spiel ein­ setzbar.In a preferred embodiment, both compensation elements are sleeve-shaped and with ex provided centric holes. In the bore of the in neren compensation elements are bolts or screws with little radial play settable.

In einer anderen Ausführung ist nur das äußere Ausgleichselement hülsenförmig mit einer exzentrischen Bohrung versehen, während das in diese Bohrung passende innere Aus­ gleichselement fest mit - wenigstens einseitig, vorzugsweise beidseitig - auskragenden Zapfen verbunden ist, deren Längsachse exzentrisch zur Längsachse des inneren Aus­ gleichselements angeordnet ist, und welche selbst ein schaftförmiges Befestigungsele­ ment bilden. Es sind auch Kombinationen beider Varianten möglich, mit einem einseitig auskragenden Zapfen und einer anderseitig vorgesehenen Lagerbohrung, die in diesem Fall als Sackbohrung ausgeführt sein wird.In another embodiment, only the outer compensating element is sleeve-shaped with one eccentric bore, while the inner fit into this bore same element fixed with - at least on one side, preferably on both sides - projecting Pin is connected, the longitudinal axis of which is eccentric to the longitudinal axis of the inner the same elements is arranged, and which itself is a shaft-shaped fastening element ment. Combinations of both variants are also possible, with one sided cantilevered pin and a bearing hole provided otherwise, which in this Case will be carried out as a blind hole.

Mit beiden Konfigurationen kann man eine große Bandbreite von Maßabweichungen kom­ pensieren. Lagetoleranzen der Bohrungen in den Platten sowie ggf. Maßabweichungen der Platten selbst werden innerhalb weiter Grenzen ausgeglichen, indem die beiden gegeneinander verdrehbaren Ausgleichselemente in die Bohrung der Platte - mithilfe einer geeigneten Vorrichtung oder Lehre - so eingesetzt und vorläufig fixiert werden, dass die Mittenachse der Lagerbohrung bzw. der Kragzapfen des inneren Ausgleichselements vor dem Einfüllen des Vergußmittels in der Sollposition liegt, welche in der Regel durch ihren Abstand zu einer oder mehreren Bezugskanten der Platte definiert wird. With both configurations, a wide range of dimensional deviations can be achieved compensate. Positional tolerances of the holes in the plates and, if necessary, dimensional deviations the plates themselves are balanced within wide limits by the two compensating elements that can be rotated against each other in the hole in the plate - using a suitable device or teaching - be used and temporarily fixed so that the Center axis of the bearing bore or the cantilever pin of the inner compensating element the filling of the potting compound is in the target position, which is usually due to their Distance to one or more reference edges of the plate is defined.  

Ist eine Lagerbohrung im inneren Ausgleichselement vorgesehen, so wird deren Mitten­ achse vorteilhaft mittels eines zu der Vorrichtung gehörenden Hilfszapfen positioniert, wel­ cher die Lagerbohrung satt ausfüllt und das Eindringen von Vergußmittel in die Lagerboh­ rung verhindert. Eine solche Vorrichtung kann zum gleichzeitigen Einsetzen mehrerer er­ findungsgemäßer Verbindungselemente in eine Platte ausgelegt werden; sie wird dann eine entsprechende Anzahl von Hilfszapfen umfassen.If a bearing bore is provided in the inner compensating element, its center becomes axis advantageously positioned by means of an auxiliary pin belonging to the device, wel cher fully fills the bearing bore and the penetration of potting compound into the bearing hole prevented. Such a device can be used for the simultaneous insertion of several connecting elements according to the invention are designed in a plate; then she will comprise a corresponding number of auxiliary pins.

Ist das innere Ausgleichselement mit Kragzapfen versehen, so wird die Montagevorrich­ tung mindestens eine dem Durchmesser des Kragzapfen entsprechende Ausnehmung umfassen, in welche dieser drehbar einsetzbar ist. Diese Ausführung kann zwar die Teile­ zahl für den Zusammenbau reduzieren, vergrößert jedoch auch den Raumbedarf der Platten beim Transport z. B. vom Werk zur Baustelle, weil die Zapfen über deren Haupt­ fläche herausstehen.If the inner compensating element is provided with cantilever pins, then the assembly device tion at least one recess corresponding to the diameter of the cantilever include in which it can be rotated. This version can do the parts Reduce the number for assembly, but also increases the space requirement of the Plates during transport z. B. from the factory to the construction site, because the cones over their heads stick out surface.

In bevorzugter Ausführung sind deshalb beide Ausgleichselemente zylindrisch mit planen End- oder Stirnflächen ausgeführt, in welche die jeweiligen außermittigen Durchgangs­ bohrungen ausmünden. Vorzugsweise sind beide Ausgleichselemente auch gleich lang und so auf die Dicke der jeweiligen Platte abgestimmt, dass sie nach dem Einsetzen in die Durchgangsbohrung der Platte nicht über die Plattenflächen vorstehen. Nach Möglich­ keit sollen die Stirnflächen der Ausgleichselemente mit den Plattenflächen fluchten.In a preferred embodiment, therefore, both compensating elements are cylindrical with plan End or end faces in which the respective off-center passage open holes. The two compensating elements are preferably also of the same length and matched to the thickness of the respective plate so that after insertion in the through hole of the plate does not protrude beyond the plate surfaces. If possible speed should align the end faces of the compensating elements with the plate surfaces.

Die Ausgleichselemente können aus Metall und/oder aus geeigneten Kunststoffen beste­ hen. Ggf. kann das innere Ausgleichselement, das mit der (Glas-)Platte nicht in Berüh­ rung kommt, aus Metall und das äußere Ausgleichselement aus Kunststoff bestehen. Dies wird insbesondere der Fall sein, wenn das innere Ausgleichselement eine Einheit mit dem schaftförmigen Befestigungselement bildet, wenn auch hier ein Verbund aus einem metal­ lischen Zapfenmaterial und einem Kunststoff für das eigentliche Ausgleichselement denk­ bar ist.The compensating elements can be made of metal and / or of suitable plastics hen. Possibly. the inner compensation element, which is not in contact with the (glass) plate tion comes from metal and the outer compensating element from plastic. This will be the case in particular if the inner compensating element is a unit with the shaft-shaped fastener forms, even if here a composite of a metal Think conical material and a plastic for the actual compensating element is cash.

Bevorzugt münden die Kanäle in die Mantelfläche des äußeren Ausgleichselements aus. Gemäß einer Ausführungsform sind in die Mantelfläche des äußeren Ausgleichselements nahe dessen Stirnseiten mindestens zwei radiale Bohrungen eingebracht. Diese bilden ebenfalls Kanäle, welche die Mantelfläche des äußeren Ausgleichselements mit dessen exzentrischer Bohrung verbinden. Das äußere Ausgleichselement wird ferner mit radialem Untermaß zumindest gegenüber den Austrittsbereichen der Plattenbohrung ausgeführt. Folglich bleibt zwischen seiner Mantelfläche und der Lochlaibung ein mit dem Vergußmit­ tel ausfüllbarer Ringspalt offen, der das Eindringen des Vergußmittels von außen in die zugeordnete radiale Bohrung und weiter in die zugeordneten Kanäle des inneren Aus­ gleichselements ermöglicht.The channels preferably open into the outer surface of the outer compensating element. According to one embodiment, are in the outer surface of the outer compensating element at least two radial bores are made near the end faces thereof. Form this also channels that cover the outer surface of the outer compensation element Connect the eccentric hole. The outer compensating element is also radial Undersized at least with respect to the exit areas of the plate bore. Consequently, one remains with the potting compound between its lateral surface and the hole reveal tel fillable annular gap open, which prevents the penetration of the sealing compound from the outside into the  assigned radial bore and further into the assigned channels of the inner out enables equal elements.

Dazu ist in die Mantelfläche des im wesentlichen zylindrischen inneren Ausgleichsele­ ments mindestens ein Kanal eingeformt, welcher die beiden radialen Bohrungen in dem äußeren Ausgleichselement fluidisch miteinander verbindet.For this purpose, the inner cylindrical selvage is essentially cylindrical at least one channel is formed, which the two radial bores in the connects the outer compensating element fluidly together.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Kanäle sind in der Mantelfläche des inneren Ausgleichselements nahe seinen planen Stirnenden zwei Ringnuten so angeordnet, dass sie beide vom äußeren Ausgleichselement überdeckt werden und mit besagten radialen Bohrungen kommunizieren. Damit ist in jeder Winkelstellung der beiden gegeneinander verdrehbaren Ausgleichselemente die fluidische Kommunikation zwischen den radialen Bohrungen und den Kanälen sichergestellt. Ferner ist mindestens eine weitere, die beiden Ringnuten verbindende Nut eingeformt, welche sich vorzugsweise parallel zur Längsachse des Ausgleichselements erstreckt.In a preferred embodiment, the channels are in the outer surface of the inner Compensation elements near its flat ends two ring grooves arranged so that they are both covered by the outer compensating element and with said radial Boreholes communicate. This is in every angular position of the two against each other rotatable compensating elements the fluidic communication between the radial Holes and the channels ensured. Furthermore, at least one more, the two Ring grooves connecting groove formed, which is preferably parallel to Longitudinal axis of the compensating element extends.

In einer Variante könnte sogar die gesamte Mantelfläche des inneren Ausgleichselements im Bereich zwischen den beiden Ringnuten bzw. radialen Bohrungen umlaufend gewis­ sermaßen tailliert sein, so daß sich insgesamt ein flacher Ringkanal ergäbe, welcher die mindestens zwei radialen Bohrungen des äußeren Ausgleichselements verbindet.In one variant, the entire outer surface of the inner compensating element could even be used in the area between the two ring grooves or radial bores be waisted to the extent that there would be a flat ring channel, which the connects at least two radial bores of the outer compensating element.

Die Querschnittsformen dieser Nuten sind prinzipiell beliebig, sollten jedoch so gewählt und bemessen werden, dass das Vergußmittel mit geringem Fließwiderstand hindurch fließen oder gepresst werden kann. Fertigungstechnisch kann ein Halbkreis-Querschnitt der Nuten von Vorteil sein.The cross-sectional shapes of these grooves are in principle arbitrary, but should be chosen in this way and be dimensioned so that the potting agent has a low flow resistance can flow or be pressed. From a manufacturing point of view, a semicircular cross section can be used of the grooves can be beneficial.

Diese Gestaltung hat insgesamt den Vorteil, dass das Vergußmittel unabhängig von der gegenseitigen Drehstellung der beiden Ausgleichselemente sicher durch die Einfüllboh­ rung und die damit direkt kommunizierende Ringnut in die längs orientierte Nut und von dort in die zweite Ringnut und die zweite Bohrung gelangt, aus welcher es schließlich in den anderseitigen Ringspalt zwischen Verbindungselement und Lochlaibung austritt. Man kann das Vergußmittel sogar ausschließlich von einer Seite her einfüllen und dennoch eine beidseitige volle Ausfüllung der verfügbaren Hohlräume erreichen.Overall, this design has the advantage that the casting compound is independent of the mutual rotation position of the two compensating elements safely through the filler hole tion and the directly communicating ring groove into the longitudinally oriented groove and from there in the second ring groove and the second hole, from which it finally comes in the other side annular gap emerges between the connecting element and the reveal. you can even fill the potting compound from one side only and still achieve full filling of the available cavities on both sides.

Als weiterer Vorteil können die Stirnseiten der beiden Ausgleichselemente vollkommen glatt ohne ausmündende Bohrungen oder dgl. ausgeführt werden. Insbesondere können dort Spuren des Vergußmittels entweder völlig vermieden oder jedenfalls einfach beseitigt werden. As a further advantage, the end faces of the two compensating elements can be perfect be executed smoothly without opening holes or the like. In particular can there traces of the potting agent either completely avoided or at least simply eliminated become.  

In einer Abwandlung der Gestaltung der Kanäle könnten diese jedoch auch in die Stirn­ seiten des Verbindungselements ausmünden. Ggf. könnten diese Ausmündungen sogar in der Trennfuge selbst liegen. Allerdings muss jeweils mindestens eine Kanalverbindung zur Mantelfläche des äußeren Ausgleichselements nahe dessen Stirnflächen vorgesehen werden, damit die Ringspalte zur Lochlaibung der Durchgangsbohrung ebenfalls mit dem durch die Kanäle eingefüllten Vergußmittel ausgefüllt werden.In a modification of the design of the channels, these could also be in the forehead open sides of the connecting element. Possibly. these outflows could even lie in the parting line itself. However, at least one channel connection is required provided to the outer surface of the outer compensating element near its end faces so that the ring gaps for the hole reveal of the through hole also with the Potting compound filled through the channels.

In noch einer anderen Abwandlung könnte ein Kanalsystem praktisch nur in der Laibung der Bohrung des äußeren Ausgleichselements vorgesehen werden, wobei aber die Man­ telfläche des inneren Ausgleichselements zumindest in einem von dessen beiden Stirn­ flächen beabstandeten Bereich mit einer gewissen Rauhigkeit, Verzahnung, Rillen oder dgl. versehen wird. In einer solchen Konfiguration wird die Teilfuge zwischen beiden Ele­ menten von dem Kanalsystem praktisch nur tangiert. Wird nun das Vergußmittel durch das Kanalsystem gepreßt, so füllt es auch diese Rauhigkeiten, Verzahnungen etc. aus. Nach seinem Aushärten bildet sich auch dann eine formschlüssige Verriegelung der bei­ den Ausgleichselemente miteinander aus. Selbstverständlich kann auch eine Umkehrung dieser Anordnung ausgeführt werden, indem das Kanalsystem nur in der Mantelfläche des inneren Ausgleichselements und die Rauhigkeit etc. nur in der Lochlaibung des äußeren Ausgleichselements vorgesehen wird.In yet another variation, a duct system could practically only be in the reveal the bore of the outer compensating element are provided, but the Man telfläche the inner compensating element at least in one of its two foreheads area spaced area with a certain roughness, toothing, grooves or Like. Is provided. In such a configuration, the parting line between the two ele elements only practically affected by the duct system. Now is the potting compound the channel system is pressed, it also fills these roughnesses, gears, etc. After it has hardened, a form-locking interlock also forms the compensating elements with each other. Of course, a reversal can also be done this arrangement can be carried out by the channel system only in the lateral surface of the inner compensation element and the roughness etc. only in the perforation of the outer compensating elements is provided.

Speziell für den Einsatz solcher Verbindungselemente in Sackbohrungen kann ferner ein Verlauf der Kanäle geschaffen werden, bei dem sowohl der Eintritt als auch der Austritt des Vergußmittels im Bereich der Ausmündung der Sackbohrung ermöglicht. Z. B. könnte das Vergußmittel nach dem Ausfüllen des Ringspalts an der Ausmündung zunächst durch einen ersten Längskanal etwa parallel zur Längsachse der Sackbohrung entlang der Teil­ fuge in die Tiefe fließen. Ein etwa verbleibender Hohlraum zwischen dem innen liegenden Ende des Verbindungselements und dem Boden der Sackbohrung kann mit dem Verguß­ mittel ausgefüllt werden, wenn der besagte Längskanal in diesem Bereich austritt. Ein zweiter Längskanal wäre vorzusehen, durch welchen das Vergußmittel wieder zur Entlüf­ tungs- bzw. Austrittsöffnung zurückfließen kann. Letztere würde vorzugsweise auf der Stirnfläche des Verbindungselements liegen.Especially for the use of such connecting elements in blind bores, a Course of the channels are created, in which both the entry and the exit of the potting compound in the region of the mouth of the blind bore. For example, could the potting compound after filling the annular gap at the mouth first through a first longitudinal channel approximately parallel to the longitudinal axis of the blind bore along the part flow into the depth. Any remaining cavity between the inside End of the connecting element and the bottom of the blind hole can be sealed be filled in medium if the said longitudinal channel emerges in this area. On a second longitudinal channel would have to be provided, through which the potting compound can be vented again tion or outlet opening can flow back. The latter would preferably be on the End face of the connecting element.

Das Eindringen von Vergußmittel in eine Lagerbohrung des inneren Ausgleichselements würde wiederum durch einen diese ausfüllenden Hilfszapfen der Montagevorrichtung oder auch durch Ausführung der Lagerbohrung selbst als Sackbohrung verhindert. Besteht bei einer solchen Konfiguration der Kanäle kein Bedarf, einen Hohlraum am Boden der Sack­ bohrung in der Platte auszufüllen, so könnte das Vergußmittel zwischen den beiden Längskanälen auch über eine Ringnut oder dgl. noch innerhalb des Verbindungselements umgelenkt werden.The penetration of potting compound into a bearing bore in the inner compensating element would in turn by filling this auxiliary pin of the mounting device or also prevented by designing the bearing bore itself as a blind bore. Exists at such a configuration of the channels no need a cavity at the bottom of the sack hole in the plate to fill, could be the potting compound between the two  Longitudinal channels also via an annular groove or the like. Still within the connecting element be redirected.

In noch einer einfacheren Variante könnte die gegenseitige Verriegelung der beiden Aus­ gleichselemente auch durch Ausfüllen eines einfachen, sich zwischen zwei einander gegenüberliegenden Öffnungen oder radialen Bohrungen erstreckenden Ringkanals mit dem Vergußmittel erreicht werden, welcher in der Teilfuge der beiden Ausgleichselemente verläuft, wenn damit auch eine hinreichende Sicherung gegen Verdrehen erreicht wird.In an even simpler variant, the mutual locking of the two off could same elements also by filling out a simple one between two each other opposite openings or radial bores extending ring channel the potting compound can be achieved, which is in the parting line of the two compensating elements runs if sufficient protection against twisting is also achieved.

Natürlich könnten die zuletzt erörterten Kanalgestaltungen auch beim Einsetzen von Ver­ bindungselementen in Durchgangsbohrungen angewendet werden, wenn sichergestellt ist, dass alle Ringspalte zwischen der Lochlaibung und dem äußeren Ausgleichselement von einer einzigen Austrittsseite der Durchgangsbohrung her vollständig ausgefüllt wer­ den können.Of course, the channel designs discussed last could also apply when using Ver fasteners are used in through holes when secured is that all annular gaps between the hole reveal and the outer compensating element from a single exit side of the through hole completely filled out who that can.

Die schon erwähnte Montagevorrichtung wird außer dem/den Hilfszapfen auch Dichtele­ mente umfassen, welche dazu geeignet sind, den Bereich der Austritte der Durchgangs­ bohrungen in der Platte flächig in Flucht mit den Plattenflächen nach außen abzudichten. Wenigstens eines der Dichtelemente muß eine Einfüllöffnung haben, durch welche das Vergußmittel eingefüllt bzw. eingepreßt werden kann. Das gegenüber liegende Dichtele­ ment sollte mit einer Entlüftungsöffnung versehen sein, durch welche die vom eingepreß­ ten Vergußmittel aus den Hohlräumen verdrängte Luft entweichen kann. Tritt schließlich Vergußmittel aus der Entlüftungsöffnung aus, so sind die Hohlräume vollständig ausge­ füllt. Liegen Ein- und Austrittsöffnung für das Vergußmittel auf derselben Seite des Verbin­ dungselements, so kann natürlich eine Entlüftungsöffnung in dem zweiten Dichtelement entfallen. Zum Einsetzen von Verbindungselementen in Sackbohrungen der Platte wäre natürlich nur ein Dichtelement im Mündungsbereich der Sackbohrung erforderlich, wel­ ches dann auch das Herausdrücken des Verbindungselements unter dem evtl. Druck des Vergußmittels vom Lochboden her verhindern könnte.In addition to the auxiliary pin (s), the mounting device already mentioned is also a seal comprise elements which are suitable for the area of the exits of the passage Seal the holes in the plate flush with the plate surfaces to the outside. At least one of the sealing elements must have a fill opening through which the Potting compound can be filled or pressed. The opposite seal ment should be provided with a ventilation opening through which the injected displaced air can escape from the cavities. Finally kick Potting compound from the vent opening, the cavities are completely out crowded. The inlet and outlet openings for the casting compound are on the same side of the connector tion element, so can of course a vent in the second sealing element omitted. To insert fasteners in blind holes of the plate would be of course, only one sealing element in the mouth area of the blind bore is required ches then also pushing out the connecting element under the possible pressure of the Potting agent from the bottom of the hole could prevent.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstands der Erfindung gehen aus der Zeich­ nung eines Ausführungsbeispiels und deren sich im folgenden anschließender eingehen­ der Beschreibung hervor.Further details and advantages of the object of the invention are evident from the drawing tion of an embodiment and which are discussed below the description.

Es zeigen in vereinfachter DarstellungThey show in a simplified representation

Fig. 1 eine Ansicht einer Stoßverbindung zweier Platten, Fig. 1 is a view of a butt joint of two plates,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung eines in eine Platte eingesetzten Verbindungselements als Detail aus Fig. 1, Fig. 2 is a sectional view of a connecting element inserted in a plate, as a detail from FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der Stirnfläche des zusammengesetzten Verbindungselements gemäß Fig. 2, Fig. 3 is a view of the end face of the composite interconnection element according to Fig. 2,

Fig. 4 eine Ansicht eines inneren Ausgleichselements des Verbindungselements zur Verdeutlichung der Anordnung der Kanäle für das Vergußmittel und Fig. 4 is a view of an inner compensating element of the connecting element to illustrate the arrangement of the channels for the potting compound and

Fig. 5 eine gegenüber Fig. 4 um 90° geklappte weitere Ansicht des selben Ausgleichs­ elements. FIG. 5 is a further view of the same compensation element, which is folded by 90 ° compared to FIG. 4.

Fig. 1 zeigt eine Stoßverbindung zweier in Flucht liegenden Platten 1, die mit Beschlägen 2 miteinander verbunden sind. Die in Gestalt von beidseitigen Klemmplatten ausgeführten Beschläge 2 sind jeweils mithilfe zweier die Platten 1 durchdringender (Schraub-)Bolzen 3 an den Platten befestigt und legen sich über Zwischenlagen großflächig an deren Haupt­ flächen an, wobei sie die Stoßfuge F zwischen den Platten überbrücken. Hieraus ergibt sich eine gute Übertragung von auf die Stoßverbindung ausgeübten Kräften über die Beschläge 2. Fig. 1 shows a butt joint between two plates 1 in alignment, which are connected to one another with fittings 2 . The fittings 2 designed in the form of clamping plates on both sides are each fastened to the plates with the aid of two (screw) bolts 3 penetrating the plates 1 and lie flat over intermediate surfaces on their main surfaces, bridging the butt joint F between the plates. This results in a good transmission of forces exerted on the butt joint via the fittings 2 .

Die Platten 1 selbst sind hier als Verbundglasscheiben mit jeweils drei Einzelglasscheiben 1.1 (innenliegend), 1.2 und 1.3 (außenliegend) nebst den zugehörigen Klebeschichten ausgeführt. Sie weisen nahe ihren aneinander stoßenden Kanten je zwei durchgehende Bohrungen 4 auf, in welche je ein Verbindungselement 5 eingesetzt ist. Letztere bilden die eigentlichen Durchführungen für die Bolzen 3 und werden im folgenden näher beschrie­ ben.The plates 1 themselves are designed as laminated glass panes, each with three individual glass panes 1.1 (inside), 1.2 and 1.3 (outside), together with the associated adhesive layers. They each have two through bores 4 near their abutting edges, into each of which a connecting element 5 is inserted. The latter form the actual bushings for the bolts 3 and are described in more detail below.

Aus Fig. 2 wird deutlicher, dass das Loch in der inneren Einzelscheibe 1.1 einen kleineren Durchmesser hat als die benachbarten Löcher in den äußeren Einzelscheiben 1.2 und 1.3. Folglich hat die durchgehende Bohrung 4 der Platte 1 eine abgestufte Mantelfläche bzw. Lochlaibung. Der größte Innendurchmesser der Bohrung 4 liegt in den Bereichen ih­ rer Ausmündungen in die beiden Außenflächen der Platte 1. Durch die unterschiedlichen Lochgrößen werden relative Lage- und Durchmessertoleranzen der Löcher in den Einzel­ scheiben in einfacher Weise kompensiert. Allerdings ist so die Lage der Mittenachse der durchgehenden Bohrung 4 im Verhältnis zu den Kanten der Platte 1 noch nicht hinrei­ chend definiert.From Fig. 2 it is clearer that the hole in the inner single disk 1.1 has a smaller diameter than the adjacent holes in the outer single disks 1.2 and 1.3 . Consequently, the through bore 4 of the plate 1 has a stepped lateral surface or hole reveal. The largest inner diameter of the bore 4 lies in the areas of its mouths in the two outer surfaces of the plate 1 . Due to the different hole sizes, relative position and diameter tolerances of the holes in the individual disks are compensated for in a simple manner. However, the position of the central axis of the through hole 4 in relation to the edges of the plate 1 is not yet sufficiently defined.

Hierzu dient vielmehr das in die Bohrung 4 eingesetzte Verbindungselement 5. Es ist aus einem äußeren Ausgleichselement 6 und einem inneren Ausgleichselement 7 zusammen gesetzt. Beide sind im wesentlichen hülsenförmig und gleich lang. Ihre Längen sind auf die Dicke der Platte 1 möglichst exakt abgestimmt. Ihre glatten Stirnflächen liegen in Flucht mit den beiden Hauptflächen der Platte 1. Zum Ausgleich von evtl. Dickentoleran­ zen der Platten wird man die Länge der Verbindungselemente auf die kleinste tolerierte Plattendicke auslegen. Bei im Rahmen der Toleranzen dicker ausfallenden Platten kann sich deshalb ein geringes Untermaß des Verbindungselements ergeben.Rather, the connecting element 5 inserted into the bore 4 serves this purpose. It is composed of an outer compensating element 6 and an inner compensating element 7 . Both are essentially sleeve-shaped and of equal length. Their lengths are matched as precisely as possible to the thickness of the plate 1 . Its smooth end faces are flush with the two main faces of plate 1 . To compensate for possible thickness tolerances of the plates, the length of the connecting elements will be designed to the smallest tolerated plate thickness. In the case of plates which are thicker within the tolerances, the connecting element may therefore be slightly undersized.

Wie in Fig. 2 bereits erkennbar und durch die Stirnansicht des Verbindungselements 5 in Fig. 3 noch deutlicher dargestellt, haben die beiden Ausgleichselemente 6 und 7 jeweils eine zu ihrer Längs- oder Mittenachse außermittig liegende Bohrung 8 bzw. Lagerbohrung 9. In die Bohrung 8 ist das zylindrische innere Ausgleichselement 7 mit möglichst gerin­ gem Spiel einsetzbar. Seine Lagerbohrung 9 nimmt den Bolzen 3 praktisch spielfrei auf. Das Verbindungselement 5 ist zunächst als Ganzes innerhalb der Durchgangsbohrung 4 verdrehbar, und das innere Ausgleichselement 7 lässt sich gegenüber dem äußeren Aus­ gleichselement 6 frei verdrehen.As can already be seen in FIG. 2 and illustrated even more clearly by the end view of the connecting element 5 in FIG. 3, the two compensating elements 6 and 7 each have a bore 8 or bearing bore 9 that is eccentric to their longitudinal or central axis. In the bore 8 , the cylindrical inner compensating element 7 can be used with as little play as possible. Its bearing bore 9 receives the bolt 3 practically without play. The connecting element 5 is initially rotatable as a whole within the through hole 4 , and the inner compensating element 7 can be freely rotated with respect to the outer compensating element 6 .

Die Mittenachse der Lagerbohrung 9 läßt sich durch Verdrehen der beiden Ausgleichs­ elemente 6 und 7 ineinander bzw. innerhalb der durchgehenden Bohrung 4 in sehr weiten Grenzen abweichend von einer theoretischen Mittelstellung positionieren, wobei Markie­ rungen 10 auf den Stirnflächen der Ausgleichselemente 6 und 7 die Lage der größten Ex­ zentrizität der jeweiligen Bohrung bezeichnen können. Diese Markierungen stellen nur Orientierungshilfen für die Monteure dar.The central axis of the bearing bore 9 can be positioned by rotating the two compensating elements 6 and 7 one inside the other or within the continuous bore 4 within very wide limits deviating from a theoretical central position, Markie 10 on the end faces of the compensating elements 6 and 7, the position of the can designate the greatest eccentricity of the respective bore. These markings are only guidelines for the installers.

Das zylindrische äußere Ausgleichselement 6 hat, wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, et­ wa den selben Durchmesser wie das Loch in der inneren Scheibe 1.1. Jedoch bleiben im Bereich der Löcher der äußeren Scheiben 1.2 und 1.3 zwei Ringspalte 11 frei. Mit jedem dieser Ringspalte kommuniziert eine radiale Bohrung 12, welche die Mantelfläche des äußeren Ausgleichselements 6 mit dessen außermittiger Bohrung 8 verbindet. In der Mantelfläche des inneren Ausgleichselements 7 sind, wiederum auf die Lage der radialen Bohrungen 12 ausgerichtet, Ringnuten 13 vorgesehen, welche durch eine längs laufende Nut 14 miteinander verbunden sind. Man könnte auch mehr als zwei radiale Bohrungen 12 im äußeren Ausgleichselement 6 vorsehen, z. B. jeweils bezüglich der Bohrung 8 paarweise einander gegenüberliegend. Hierdurch würde eine gleichmäßige Ausfüllung der Ringnuten 13 mit dem Vergußmittel unterstützt.The cylindrical outer compensating element 6 , as can be seen from FIGS. 1 and 2, has the same diameter as the hole in the inner disk 1.1 . However, two annular gaps 11 remain free in the area of the holes in the outer disks 1.2 and 1.3 . A radial bore 12 communicates with each of these annular gaps, which connects the outer surface of the outer compensating element 6 with its eccentric bore 8 . In the lateral surface of the inner compensating element 7 , again aligned with the position of the radial bores 12 , annular grooves 13 are provided, which are connected to one another by a longitudinal groove 14 . You could also provide more than two radial bores 12 in the outer compensating element 6 , z. B. each with respect to the bore 8 in pairs opposite to each other. This would support a uniform filling of the ring grooves 13 with the potting compound.

Fig. 4 verdeutlicht die Anordnung der Ringnuten 13 und der Nut 14 auf der Mantelfläche des inneren Ausgleichselements 7. Man könnte natürlich zur Verminderung des Fließ­ widerstands auch mehr als eine längs laufende Nut vorsehen. Auch die Fig. 5 gibt Auf­ schluß über die Anordnung der Nuten auf der Mantelfläche des Ausgleichselements 7. Fig. 4 shows the arrangement of the annular grooves 13 and the groove 14 illustrated on the peripheral surface of the inner compensating element 7. Of course, one could also provide more than one longitudinal groove to reduce the flow resistance. Also, the Fig. 5 circuit are on the arrangement of the grooves on the lateral surface of the compensating element 7.

Zum Einsetzen in die Durchgangsbohrung 4 wird das zusammengesetzte Verbindungs­ element 5 vorzugsweise mittels eines seine Lagerbohrung 9 durchdringenden und voll­ ständig ausfüllenden Hilfszapfen einer hier nicht dargestellten Montagevorrichtung vorläufig fixiert. Dieser Hilfszapfen hat eine feste Lagebeziehung zu mindestens einer Referenz­ kante der Platte, so dass die Mittenachse der Lagerbohrung 9 des inneren Ausgleichsele­ ments 7 zwangsläufig in der gewünschten Sollposition innerhalb der Durchgangsbohrung 4 zu liegen kommt bzw. positioniert wird.For insertion into the through hole 4 , the composite connecting element 5 is temporarily fixed, preferably by means of an auxiliary pin of a mounting device, not shown, which penetrates its bearing bore 9 and is constantly filling. This auxiliary pin has a fixed positional relationship to at least one reference edge of the plate, so that the central axis of the bearing bore 9 of the inner compensation element 7 inevitably comes to rest or is positioned in the desired target position within the through bore 4 .

Mittels eines pastösen, fließfähigen, aushärtbaren Vergußmittels 15 wird das Verbin­ dungselement 5 endgültig in der Durchgangsbohrung 4 festgelegt. Dazu werden nach einem vorteilhaften Montageverfahren im Bereich der Ausmündungen der Durchgangs­ bohrung 4 beidseits Dichtplatten auf die Platte 1 aufgelegt, welche durch den erwähnten Hilfszapfen miteinander verbunden sein können. Diese legen sich dicht sowohl an die Flächen der Platte als auch an die Stirnflächen der beiden Ausgleichselemente 6 und 7 an und schließen somit die Ringspalte 11 nach außen hin ab. Eine der Dichtplatten ist mit einer Einfüllöffnung versehen, welche mit einem der Ringspalte 11 kommuniziert. Die andere Dichtplatte ist mit einer Entlüftungs- und Kontrollöffnung versehen, welche mit dem anderseitigen Ringspalt kommuniziert.By means of a pasty, flowable, curable potting compound 15 , the connec tion element 5 is finally set in the through hole 4 . For this purpose, according to an advantageous assembly method in the area of the openings of the through bore 4, sealing plates are placed on both sides of the plate 1 , which can be connected to one another by the auxiliary pin mentioned. These lie tightly against both the surfaces of the plate and the end faces of the two compensating elements 6 and 7 and thus close off the annular gaps 11 from the outside. One of the sealing plates is provided with a filling opening which communicates with one of the annular gaps 11 . The other sealing plate is provided with a ventilation and control opening, which communicates with the annular gap on the other side.

Nun wird das Vergußmittel 15 von außen in den ersten Ringspalt 11 eingefüllt und füllt zu­ nächst diesen aus. Unter Schwerkraftwirkung oder auch unter Druck gelangt es durch die erste radiale Bohrung 12 in die erste Ringnut 13, durch die längs laufende Nut 14 in die zweite Ringnut 13, schließlich durch die zweite radiale Bohrung 12 in den zweiten, gegen­ über liegenden Ringspalt 13. Nachdem das Vergußmittel auch diesen ausgefüllt hat, tritt es schließlich durch die relativ enge Entlüftungsbohrung aus. Dieser Austritt kann über­ wacht und als Indiz für das vollständige Ausfüllen der Ringspalte 11, Bohrungen 12 und Nuten 13, 14 gewertet werden. In der Zeichnung, Fig. 1 und 2, wurde nur der Deutlichkeit halber davon abgesehen, das Vergußmittel auch in den Bohrungen 12 und Nuten 13, 14 darzustellen.Now the potting compound 15 is filled from the outside into the first annular gap 11 and fills it to the next. Under the action of gravity or under pressure, it passes through the first radial bore 12 into the first annular groove 13 , through the longitudinal groove 14 into the second annular groove 13 , and finally through the second radial bore 12 into the second, opposite annular gap 13 . After the potting compound has also filled it, it finally exits through the relatively narrow vent hole. This exit can be monitored and used as an indication of the complete filling of the annular gaps 11 , bores 12 and grooves 13 , 14 . In the drawing, FIGS. 1 and 2, only for the sake of clarity, the casting compound was also shown in the bores 12 and grooves 13 , 14 .

Nach dem Aushärten des Vergußmittels 15 werden die Dichtplatten und der Hilfszapfen entfernt, evtl. Überstände von Vergußmittel beseitigt. Das Verbindungselement ist in der durchgehenden Bohrung 4 der Platte 1 lagestabil eingegossen, die Position der Mitten­ achse des schaftförmigen Befestigungselements eindeutig bezüglich der Plattenkanten festgelegt. Bei Verwendung endotherm aushärtbarer Vergußmittel kann eine Wärmezu­ fuhr direkt durch die Dichtplatten der Montagevorrichtung vorgesehen werden.After the casting compound 15 has hardened, the sealing plates and the auxiliary pin are removed, and any excess casting compound is removed. The connecting element is cast in a stable position in the through bore 4 of the plate 1 , the position of the center axis of the shaft-shaped fastening element is clearly defined with respect to the plate edges. When using endothermic curable potting a heat supply can be provided directly through the sealing plates of the mounting device.

Claims (18)

1. Verbindungselement (5) zum Einsetzen in eine Bohrung (4), insbesondere in eine eine mehrschichtige Platte (1), z. B. eine Verbundglasplatte, durchdringende Bohrung, mit mindestens einem äußeren und einem inneren Ausgleichselement (6, 7), wobei das äußere Ausgleichselement zum Übertragen von Kräften auf die Lochlaibung der Bohrung (4) vorgesehen ist, und das innere Ausgleichselement in eine im äußeren Ausgleichselement exzentrisch angeordnete Bohrung (8) passge­ nau einsetzbar und zum Positionieren der Längsachse eines Befestigungsele­ ments (3) innerhalb der Bohrung (4) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein die Teilfuge zwischen den beiden Ausgleichselementen (6, 7) zumindest tangierender Kanal (12, 13, 14) vorgesehen ist, der nach dem lagerich­ tigen Positionieren besagter Längsachse in der Bohrung (4) der Platte (1) mit einem Vergußmittel (15) ausfüllbar ist, welches nach dem Aushärten die beiden Ausgleichselemente (6, 7) gegeneinander festlegt.1. connecting element ( 5 ) for insertion into a bore ( 4 ), in particular in a multi-layer plate ( 1 ), for. B. a laminated glass plate, penetrating bore, with at least one outer and one inner compensating element ( 6 , 7 ), wherein the outer compensating element is provided for transmitting forces to the hole reveal of the bore ( 4 ), and the inner compensating element in one in the outer compensating element Eccentrically arranged bore ( 8 ) can be inserted precisely and is provided for positioning the longitudinal axis of a fastening element ( 3 ) within the bore ( 4 ), characterized in that at least one channel (tangent to the parting line between the two compensating elements ( 6 , 7 ) ( 12 , 13 , 14 ) is provided, which, after the positioning of said longitudinal axis in the bore ( 4 ) of the plate ( 1 ), can be filled with a casting compound ( 15 ) which, after hardening, the two compensation elements ( 6 , 7 ) against one another sets. 2. Verbindungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beide Ausgleichselemente (6, 7) mit mit dem Vergußmittel (15) auffüllbaren Ka­ nälen (12, 13, 14) versehen sind, in welchen das ausgehärtete Vergußmittel die Ausgleichselemente (6, 7) gegeneinander verriegelt.2. Connecting element according to claim 1, characterized in that both compensating elements ( 6 , 7 ) with the potting agent ( 15 ) fillable Ka channels ( 12 , 13 , 14 ) are provided, in which the cured potting agent, the compensating elements ( 6 , 7 ) locked against each other. 3. Verbindungselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Ausgleichselement fest mit einem wenigstens einseitig auskra­ genden schaftförmigen Befestigungselement verbunden ist, dessen Längsachse außermittig zur Längsachse des Ausgleichselements angeordnet ist. 3. Connecting element according to claim 1 or 2, characterized in that the inner compensation element firmly with at least one side Genden shaft-shaped fastener is connected, the longitudinal axis is arranged off-center to the longitudinal axis of the compensating element.   4. Verbindungselement nach Anspruch 1 oder 2 oder 3, dadurch gekenn­ zeichnet, dass das innere Ausgleichselement (7) mit einer exzentrischen Lager­ bohrung (9) zur Aufnahme eines schaftförmigen Befestigungselements (3) verse­ hen ist.4. Connecting element according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that the inner compensating element ( 7 ) with an eccentric bearing bore ( 9 ) for receiving a shaft-shaped fastening element ( 3 ) is hen. 5. Verbindungselement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle (12, 13, 14) nicht mit der Lagerbohrung (9) des inneren Ausgleichsele­ ments (7) kommunizieren.5. Connecting element according to claim 4, characterized in that the channels ( 12 , 13 , 14 ) do not communicate with the bearing bore ( 9 ) of the inner compensation element ( 7 ). 6. Verbindungselement nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge­ kennzeichnet, dass mittels der Kanäle (12, 13, 14) eine durchgehende Verbin­ dung zwischen den beiden in den beiden Austrittsbereichen der die Platte (1) durchdringenden Bohrung (4) liegenden Abschnitten des Verbindungselements (5) geschaffen ist, welche Verbindung die Teilfuge zwischen der Lochlaibung des äußeren Ausgleichselements (6) und der Mantelfläche des inneren Ausgleichsele­ ments (7) an mindestens einer Stelle passiert oder tangiert.6. Connecting element according to one of the preceding claims, characterized in that by means of the channels ( 12 , 13 , 14 ) a continuous connec tion between the two in the two exit regions of the plate ( 1 ) penetrating bore ( 4 ) lying sections of the connecting element ( 5 ) is created, which connection the tangential joint between the hole reveal of the outer compensating element ( 6 ) and the outer surface of the inner compensating element ( 7 ) happens or affects at least one point. 7. Verbindungselement nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, dass mittels der Kanäle eine durchgehende Verbindung zwischen zwei in dem Austrittsbereich der in die Platte als Sackbohrung einge­ brachten Bohrung liegenden Öffnungen geschaffen ist, welche Verbindung die Teilfuge zwischen der Lochlaibung des äußeren Ausgleichselements und der Mantelfläche des inneren Ausgleichselements an mindestens einer Stelle passiert oder tangiert. 7. Connecting element according to one of the preceding claims 1 to 5, because characterized in that a continuous connection by means of the channels inserted between two in the exit area of the plate as a blind hole brought bore lying openings is created, which connection the Partition between the perforation of the outer compensation element and the Circumferential surface of the inner compensating element happens at at least one point or affects.   8. Verbindungselement nach Anspruch 5 oder 6 oder 7, dadurch gekenn­ zeichnet, dass die Kanäle (Bohrung 12) in die Mantelfläche des äußeren Aus­ gleichselements (6) ausmünden.8. Connecting element according to claim 5 or 6 or 7, characterized in that the channels (bore 12 ) in the lateral surface of the outer from equal elements ( 6 ) open out. 9. Verbindungselement nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündungen der Kanäle durch radiale Bohrungen (12) gebildet sind, welche die Mantelfläche des äußeren Ausgleichselements (6) mit dessen exzentrischer Boh­ rung (8) verbinden.9. Connecting element according to claim 8, characterized in that the mouths of the channels are formed by radial bores ( 12 ) which connect the outer surface of the outer compensating element ( 6 ) with its eccentric drilling ( 8 ). 10. Verbindungselement nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass in die Mantelfläche des inneren Ausgleichselements (7) mindestens ein Ka­ nal (14) eingeformt ist, welcher die in die Mantelfläche des äußeren Ausgleichs­ elements (6) ausmündenden Kanäle fluidisch miteinander verbindet.10. Connecting element according to claim 8 or 9, characterized in that in the outer surface of the inner compensating element ( 7 ) at least one channel ( 14 ) is formed, which fluidly connects the outlets in the outer surface of the outer compensating element ( 6 ) with each other. 11. Verbindungselement nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge­ kennzeichnet, dass in die Mantelfläche des inneren Ausgleichselements (7) zwei Ringnuten (13) und mindestens eine weitere, die beiden Ringnuten verbindende Nut (14) eingeformt sind.11. Connecting element according to one of the preceding claims, characterized in that two annular grooves ( 13 ) and at least one further groove ( 14 ) connecting the two annular grooves are formed in the outer surface of the inner compensating element ( 7 ). 12. Platte (1) mit mindestens einem in eine Bohrung (4), insbesondere in eine Durchgangsbohrung der Platte eingesetzten Verbindungselement (5), welches mindestens ein äußeres und ein inneres Ausgleichselement (6, 7) umfasst, wobei das äußere Ausgleichselement zum Übertragen von Kräften auf die Lochlaibung der Bohrung (4) vorgesehen ist und das innere Ausgleichselement in eine im äußeren Ausgleichselement exzentrisch angeordnete Bohrung (8) passgenau ein­ setzbar und zum Positionieren der Längsachse eines Befestigungselements (3) innerhalb der Bohrung (4) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (5) mit radialem Untermaß zumindest zu einem Austritt der Bohrung (4) der Platte (1) unter Bildung eines Spalts eingesetzt und darin durch ein in den Spalt eingefülltes und ausgehärtetes Vergußmittel (15) festgelegt ist.12. Plate ( 1 ) with at least one connecting element ( 5 ) inserted into a bore ( 4 ), in particular into a through bore of the plate, which comprises at least one outer and one inner compensating element ( 6 , 7 ), the outer compensating element for transmitting Forces on the hole reveal of the bore ( 4 ) is provided and the inner compensating element can be fitted into a bore ( 8 ) eccentrically arranged in the outer compensating element and is provided for positioning the longitudinal axis of a fastening element ( 3 ) within the bore ( 4 ), characterized in that that the connecting element ( 5 ) with a radial undersize is inserted at least at an outlet of the bore ( 4 ) of the plate ( 1 ) to form a gap and is fixed therein by a potting compound ( 15 ) filled and hardened in the gap. 13. Platte nach Anspruch 12, in deren Bohrung mithilfe des Vergußmittels (15) ein Verbindungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 11 festgelegt ist.13. Plate according to claim 12, in the bore of which a connecting element according to one of claims 1 to 11 is fixed by means of the casting compound ( 15 ). 14. Platte nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Verbundplatte aus mindestens drei miteinander verbundenen Scheiben (1.1, 1.2, 1.3), insbesondere Glasscheiben, besteht, wobei die Bohrung jeder innenliegen­ den Scheibe (1.1) enger als die Bohrungen in den außenliegenden Scheiben (1.2, 1.3) ist, der Außendurchmesser des Verbindungselements (5) dem Innendurch­ messer der Bohrung in der innenliegenden Scheibe (1.1) wenigstens annähernd entspricht, und in beiden Austrittsbereichen der Durchgangsbohrung (4) vorgese­ hene Spalte (11) zwischen der äußeren Mantelfläche des Verbindungselements (5) und der Lochlaibung des jeweiligen Austrittsbereichs mit dem Vergußmittel ausgefüllt sind.14. Plate according to claim 12 or 13, characterized in that it consists of at least three interconnected panes ( 1.1 , 1.2 , 1.3 ), in particular glass panes, as a composite panel, the bore of each inner disc ( 1.1 ) narrower than the holes in the outer washers ( 1.2 , 1.3 ), the outer diameter of the connecting element ( 5 ) corresponds to the inner diameter of the bore in the inner washer ( 1.1 ) at least approximately, and in both exit areas of the through bore ( 4 ) provided column ( 11 ) between the outer circumferential surface of the connecting element ( 5 ) and the hole reveal of the respective exit area are filled with the potting compound. 15. Verbindung wenigstens zweier Platten nach einem der vorstehenden Ansprü­ che 12 bis 14 in gleicher Flucht, umfassend eine Stoßfuge zwischen den Platten überdeckende Beschläge (2), die an den einzelnen Platten (1) mithilfe von durch Verbindungselemente (5) positionierten schaftförmigen Befestigungselementen (3) festgelegt sind.15. Connection of at least two plates according to one of the preceding claims 12 to 14 in the same alignment, comprising a butt joint between the plates covering fittings ( 2 ) on the individual plates ( 1 ) by means of connecting elements ( 5 ) positioned shaft-shaped fastening elements ( 3 ) are set. 16. Verfahren zum Befestigen eines Verbindungselements nach einem der vor­ stehenden Ansprüche 1 bis 11 in einer Durchgangsbohrung einer Platte, welche Durchgangsbohrung zumindest in ihren Austrittsbereichen radiales Übermaß gegenüber dem Verbindungselement aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass
mittels einer Vorrichtung die Lage des Verbindungselements (5) mit den zum Positionieren der Längsachse eines Befestigungselements (3) innerhalb der Durchgangsbohrung (4) lagerichtig ausgerichteten Ausgleichselementen (6, 7) in der Durchgangsbohrung fixiert wird und die beidseitigen Austrittsbereiche der Durchgangsbohrung (4) abgedichtet werden,
ein Vergußmittel von einer Seite der Platte her eingefüllt wird, welches zu­ nächst einen Zwischenraum zwischen der Mantelfläche des ersten Bohrungsaus­ tritts und dem Verbindungselement ausfüllt, dann durch mit diesem Zwischenraum kommunizierende, innerhalb des Verbindungselements vorgesehene Kanäle ge­ führt, insbesondere gepresst wird und schließlich einen zweiten Zwischenraum zwischen der Mantelfläche des zweiten Bohrungsaustritts und dem Verbindungs­ element ausfüllt, wobei die Zufuhr des Vergußmittels nach Ausfüllen des zweiten Zwischenraums beendet wird, und
das Vergußmittel ausgehärtet wird.16. A method for fastening a connecting element according to one of the preceding claims 1 to 11 in a through hole of a plate, which through hole has radial excess at least in its outlet areas compared to the connecting element, characterized in that
By means of a device, the position of the connecting element ( 5 ) is fixed in the through hole with the compensating elements ( 6 , 7 ) which are aligned in the correct position for positioning the longitudinal axis of a fastening element ( 3 ) within the through hole ( 4 ) and the exit regions of the through hole ( 4 ) on both sides are sealed become,
a potting compound is filled in from one side of the plate, which first fills a space between the lateral surface of the first Bohrungsaus and the connecting element, then leads through channels communicating with this space, provided within the connecting element ge, in particular is pressed and finally a second Fills the space between the lateral surface of the second bore outlet and the connecting element, wherein the supply of the sealing compound is stopped after filling the second space, and
the potting compound is cured. 17. Verfahren zum Befestigen eines Verbindungselements nach einem der vor­ stehenden Ansprüche 1 bis 11 in einer Sackbohrung einer Platte, welche Sack­ bohrung zumindest in ihrem Austrittsbereich radiales Übermaß gegenüber dem Verbindungselement aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass
mittels einer Vorrichtung die Lage des Verbindungselements mit den zum Positionieren der Längsachse eines Befestigungselements innerhalb der Sackboh­ rung lagerichtig ausgerichteten Ausgleichselementen in der Sackbohrung fixiert wird und der Austrittsbereich der Sackbohrung abgedichtet wird,
ein Vergußmittel eingefüllt wird, welches zunächst einen Zwischenraum zwischen der Mantelfläche des Bohrungsaustritts und dem Verbindungselement aus­ füllt, dann durch mit diesem Zwischenraum kommunizierende, innerhalb des Ver­ bindungselements vorgesehene und zu einer im Austrittsbereich der Sackbohrung angeordneten Entlüftungs- und Austrittsöffnung führende Kanäle geführt, insbe­ sondere gepresst wird, wobei die Zufuhr des Vergußmittels nach Erreichen der Austrittsöffnung beendet wird, und
das Vergußmittel ausgehärtet wird.17. A method for attaching a connecting element according to one of the preceding claims 1 to 11 in a blind bore of a plate, the blind bore at least in its outlet area has a radial oversize compared to the connecting element, characterized in that
by means of a device, the position of the connecting element is fixed in the blind bore with the compensating elements oriented in the correct position for positioning the longitudinal axis of a fastening element within the blind bore, and the outlet region of the blind bore is sealed,
a potting compound is filled, which first fills an intermediate space between the lateral surface of the bore outlet and the connecting element, then through channels communicating with this intermediate space, provided within the connecting element and leading to a vent and outlet opening arranged in the outlet region of the blind bore, in particular special is pressed, the supply of the sealing compound being stopped after reaching the outlet opening, and
the potting compound is cured. 18. Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass bei Verwendung eines wärmehärtenden Vergußmittels nach dem vollständigen Aus­ füllen der Hohlräume und Kanäle eine Wärmezufuhr mittels der Vorrichtung erfolgt.18. The method according to claim 16 or 17, characterized in that at Use of a thermosetting potting agent after it is completely out fill the cavities and channels with heat by means of the device he follows.
DE10055983A 2000-11-11 2000-11-11 Assembly element to be placed in bore of glass plate is made with smaller radial dimension than bore outlet in plate outer surface to form slot Withdrawn - After Issue DE10055983C1 (en)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10055983A DE10055983C1 (en) 2000-11-11 2000-11-11 Assembly element to be placed in bore of glass plate is made with smaller radial dimension than bore outlet in plate outer surface to form slot
DK01993741.6T DK1332265T3 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element for insertion into a bore
US10/415,650 US7273532B2 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element to be inserted in a bore
EP01993741A EP1332265B1 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element to be inserted in a bore
AT01993741T ATE522694T1 (en) 2000-11-11 2001-11-09 ASSEMBLY FOR INSERTION INTO A DRILL HOLE
PCT/FR2001/003510 WO2002038902A2 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element to be inserted in a bore
JP2002541205A JP4028379B2 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element inserted into the bore
PL361050A PL206289B1 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element to be inserted in a bore
KR1020037006361A KR100846825B1 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element to be inserted in a bore, plate with the assembly element, assembly between at least two plates, laminated pane, assembly element for the laminated pane, structural entity consisting of the laminated pane and method for fastening an assembly element
CN01821909.8A CN1196847C (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element to be inserted in a bore
CZ2003-1291A CZ306168B6 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Attachment element to be inserted in a bore, panel with such attachment element, method for fixing such attachment element, laminated glazing part and assembly of such parts
AU2002220774A AU2002220774A1 (en) 2000-11-11 2001-11-09 Assembly element to be inserted in a bore

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10055983A DE10055983C1 (en) 2000-11-11 2000-11-11 Assembly element to be placed in bore of glass plate is made with smaller radial dimension than bore outlet in plate outer surface to form slot

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10055983C1 true DE10055983C1 (en) 2002-09-26

Family

ID=7662978

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10055983A Withdrawn - After Issue DE10055983C1 (en) 2000-11-11 2000-11-11 Assembly element to be placed in bore of glass plate is made with smaller radial dimension than bore outlet in plate outer surface to form slot

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR100846825B1 (en)
DE (1) DE10055983C1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004003960A1 (en) * 2004-01-27 2005-08-25 Eckelt Glas Gmbh Connection arrangement for composite disks
DE202007006686U1 (en) * 2007-05-07 2008-09-18 Hettich-Heinze Gmbh & Co. Kg Multi-part connection insert
CN114628802A (en) * 2020-12-08 2022-06-14 奥迪股份公司 Method and placement device for automatically mounting tolerance compensation elements on components

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2886322B1 (en) * 2005-05-27 2008-11-28 Saint Gobain FIXING DEVICE FOR SUBSTRATES, ESPECIALLY GLASS SUBSTRATES
KR100879043B1 (en) * 2007-06-05 2009-01-15 신양금속공업 주식회사 Window

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7219133U (en) * 1972-08-31 Willach H Bracket for wall cladding panels to be attached next to and on top of each other
DE8810643U1 (en) * 1988-08-23 1988-10-06 Knebel, Helmut, 5800 Hagen, De
DE4130823A1 (en) * 1991-09-17 1993-03-25 Ver Glaswerke Gmbh Glass panel fixing
EP0506522B1 (en) * 1991-03-29 1996-05-15 Saint-Gobain Vitrage Mounting system
DE19816099A1 (en) * 1998-04-10 1999-10-21 Goetz Metall Anlagen Connection assembly for use in steel constructions esp. in building construction
DE19839419A1 (en) * 1998-08-29 2000-03-09 Brueder Eckelt & Co Glastech Fixing system for glazing panels has compensating member insertable in predetermined position in opening and having recess to hold and restrict movement of fixing member

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4311442C1 (en) 1993-04-07 1994-07-07 Ver Glaswerke Gmbh Method for screw fastening a fastening or holding element to a laminated glass pane and application of the method
FR2713258B1 (en) 1993-11-30 1996-02-09 Saint Gobain Vitrage Mechanical connection between a glazed element and a supporting structure.
FR2732730B1 (en) 1995-04-06 1997-06-13 Hey Rene FASTENING DEVICE FOR FIXING A LAMINATED GLASS PANEL TO A SUPPORTING STRUCTURE

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7219133U (en) * 1972-08-31 Willach H Bracket for wall cladding panels to be attached next to and on top of each other
DE8810643U1 (en) * 1988-08-23 1988-10-06 Knebel, Helmut, 5800 Hagen, De
EP0506522B1 (en) * 1991-03-29 1996-05-15 Saint-Gobain Vitrage Mounting system
DE4130823A1 (en) * 1991-09-17 1993-03-25 Ver Glaswerke Gmbh Glass panel fixing
DE19816099A1 (en) * 1998-04-10 1999-10-21 Goetz Metall Anlagen Connection assembly for use in steel constructions esp. in building construction
DE19839419A1 (en) * 1998-08-29 2000-03-09 Brueder Eckelt & Co Glastech Fixing system for glazing panels has compensating member insertable in predetermined position in opening and having recess to hold and restrict movement of fixing member

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004003960A1 (en) * 2004-01-27 2005-08-25 Eckelt Glas Gmbh Connection arrangement for composite disks
DE102004003960B4 (en) * 2004-01-27 2005-11-03 Eckelt Glas Gmbh Connection arrangement for composite disks
CN1914034B (en) * 2004-01-27 2011-01-19 法国圣戈班玻璃厂 Device for assembling laminated glass panes
DE202007006686U1 (en) * 2007-05-07 2008-09-18 Hettich-Heinze Gmbh & Co. Kg Multi-part connection insert
CN114628802A (en) * 2020-12-08 2022-06-14 奥迪股份公司 Method and placement device for automatically mounting tolerance compensation elements on components

Also Published As

Publication number Publication date
KR20030062410A (en) 2003-07-25
KR100846825B1 (en) 2008-07-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19929057B4 (en) Vehicle support structure and method for its manufacture
WO2001088305A1 (en) Fixing element for laminated glass and an assembly comprising a fixing element that is anchored in a plate-type multi-layer body
DE2210980B1 (en) DETACHABLE PIPE CONNECTION, IN PARTICULAR DRILL PIPE CONNECTION
EP0136431A2 (en) Sectional frame
EP2065602B1 (en) Hollow roller with end plug
EP3135849B1 (en) Butt joint connector for adhesive injection and butt joint connector combination and frame
DE1429491B2 (en) Device for easily detachable connection of plate-shaped furniture parts by means of eccentric locks
WO2005019588A1 (en) Corner joint and method for producing a joint of this type
DE10055983C1 (en) Assembly element to be placed in bore of glass plate is made with smaller radial dimension than bore outlet in plate outer surface to form slot
DE3611839C2 (en)
DE3207566A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A DOUBLE NUT RUNNING ON A SCREW
EP0965721A1 (en) Mounting for insulated glazing unit
EP0131747B1 (en) Plate fastening device with a dowel
DE2445252A1 (en) Driving connection between shaft and hub - split cylindrical bushes are expanded by conical inserts to secure shaft and hub
EP0835978B1 (en) Frame for windows, doors, façades or the like
DE3229390C2 (en)
DE3936085A1 (en) WORM SHAFT WITH COMPOSED HOUSING
DE19900957C2 (en) Corner connector for hollow profile frames of windows and doors
EP1958755A1 (en) Plate element
DE3130229C2 (en) Multi-edge tool
DE10063547C1 (en) Assembly element to be placed in bore of glass plate is made with smaller radial dimension than bore outlet in plate outer surface to form slot
EP0304828A2 (en) Corner joint, especially a square corner joint for two, at least in the corner region massive frame members
DE3410198A1 (en) Device for connecting wall elements
EP2840194B1 (en) Wood component composite and method for manufacturing the same
EP0014438B1 (en) Corner connexion for a frame consisting of tubing sections

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: LENDVAI, T., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT., PAT.-ANW., 5

R120 Application withdrawn or ip right abandoned

Effective date: 20131115