DE10054531B4

DE10054531B4 - Ventilation grille for a room

Info

Publication number: DE10054531B4
Application number: DE2000154531
Authority: DE
Inventors: Pierre Jardinier
Original assignee: Conseils Etudes et Recherches en Gestion de lAir CERGA
Current assignee: Conseils Etudes et Recherches en Gestion de lAir CERGA
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 2000-11-03
Publication date: 2013-02-28
Anticipated expiration: 2020-11-04
Also published as: GB2358700A; FR2800855A1; ITMI20002374A1; JP4711500B2; GB2358700B; DE10054531A1; FR2800855B1; IT1319081B1; JP2001193373A; PL192269B1; PL343665A1; GB0027130D0

Abstract

Belüftungsgitter für einen Raum, dessen Luftversorgung durch eine Leitung (4) erfolgt, die durch eine Wand (3) hindurchgeht und an einem ihrer Enden im Inneren (I) des Raumes und an ihrem anderen Ende in die Umgebung (E) mündet, wobei das auf der Seite des Inneren (I) des Raumes angeordnete Ende der Leitung mit einer Lufteintrittsvorrichtung (5) und ihr anderes Ende mit einer mit dem Gitter verbundenen Luftklappe versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gitter, das dazu bestimmt ist, im Inneren der Leitung (4) montiert zu werden, einen kreisförmigen Körper (6) umfasst, der zumindest teilweise elastisch verformbar ist und einen Außendurchmesser aufweist, der dem Innendurchmesser der Leitung (4) entspricht, wobei dieser Körper (6) mit einem gelochten Teil (9), der das Gitter bildet, versehen ist und auf der Seite, die dazu bestimmt ist, zum Inneren des Raumes gerichtet zu sein, durch einen Griff (10) verlängert ist.Ventilation grille for a room, the supply of air by a conduit (4) passing through a wall (3) and at one of its ends in the interior (I) of the room and at its other end in the environment (E) opens, the on the side of the interior (I) of the room arranged end of the conduit with an air inlet device (5) and its other end is provided with a grid connected to the louver, characterized in that the grid, which is intended to inside the conduit (4) to be mounted comprises a circular body (6) which is at least partially elastically deformable and has an outer diameter corresponding to the inner diameter of the conduit (4), said body (6) having a perforated part (9), which forms the grid and is extended on the side intended to be directed towards the interior of the room by a handle (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Belüftungsgitter für einen Raum.The present invention relates to a ventilation grille for a room.

Es ist üblich, einen Raum zu belüften, um die Luft desselben zu erneuern, um den Raum unter guten sanitären Bedingungen zu halten und insbesondere eine zu große Feuchtigkeit zu vermeiden, die für die Baumaterialien sowie die Einrichtung schädlich wäre.It is customary to ventilate a room in order to renew the air in order to keep the room in good sanitary conditions, and in particular to avoid too much moisture, which would be detrimental to the building materials as well as the furnishings.

Die Belüftung eines Raumes, wie beispielsweise eines Wohnraumes oder Büroraumes, erfolgt oft mit Hilfe einer kontrollierten mechanischen Belüftung, die eine Belüftungsgruppe umfasst, die die Entnahme von Luft in technischen Räumen, wie beispielsweise Sanitärräumen oder Küchen, durchführt, wobei diese Entnahme in den technischen Räumen durch eine Luftzuleitung in den Aufenthaltsräumen ausgeglichen wird. Diese Luftzuleitung erfolgt durch Lufteintrittsvorrichtungen, die in den Zargen vorgesehen sind, wenn es sich um einen Raum neuerer Gestaltung handelt.The ventilation of a room, such as a living room or office space, is often done by means of a controlled mechanical ventilation, which includes a ventilation group, which performs the removal of air in technical rooms, such as sanitary rooms or kitchens, this removal in the technical rooms is compensated by an air supply in the lounges. This air supply is made by air inlet devices, which are provided in the frames, if it is a space of recent design.

DE 88 16 299 U1 offenbart eine Entlüftungsvorrichtung für Räume mit einem durch eine Wand geführten Rohr, das in die Rohrenden einschiebbare Anschlussstücke aufweist; diese Anschlussstücke weisen gegenüber dem Rohr kegelförmig erweiterte Dichtungen auf, mit denen sie sich auf der Außenseite des Rohres auf dem Verputz abstützen oder in den Verputz eingebettet sind. Aus DE 27 48 737 C2 ist ein in einer kreisförmigen Öffnung befestigbares Belüftungsgitter aus Kunststoff bekannt, das als einteiliges, in die Öffnung eines Schaltgehäuses einrastbares Kunststoffspritzteil mit einer bogenförmigen Gehäusekontur ausgebildet ist. DE 601 17 224 T2 beschreibt ein Gitter für Lüftungskanäle mit einer klappbaren Stange zur Manipulation des Gitters. DE 88 16 299 U1 discloses a ventilation device for rooms with a pipe guided through a wall, which has insertable in the pipe ends of the connection pieces; these fittings have opposite the tube conically widened seals with which they are supported on the outside of the pipe on the plaster or embedded in the plaster. Out DE 27 48 737 C2 is a fastened in a circular opening ventilation grille made of plastic, which is designed as a one-piece, can be latched into the opening of a switch housing plastic injection molded part with an arcuate housing contour. DE 601 17 224 T2 describes a grid for ventilation ducts with a hinged bar for manipulating the grid.

Bei Räumen älterer Gestaltung, die ohne Belüftungssystem ausgeführt wurden, muss Luft mit Hilfe anderer Mittel zugeleitet werden. Eine Lösung besteht darin, ein Loch zwischen dem Raum und außen vorzusehen, um eine Luftzuleitung zu bilden. Diese Leitung ist auf der Innenseite des Raumes mit einer sogenannten Lufteintrittsvorrichtung versehen, deren Durchgangsquerschnitt insbesondere in Abhängigkeit von den Druckunterschieden zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Raumes, von der Innenfeuchtigkeit, der Temperatur oder dergleichen veränderlich sein kann. In einem solchen Fall wird bekannterweise am Ende der nach außen gerichteten Leitung eine Klappe montiert, die mit einem Gitter versehen ist, das dazu bestimmt ist, das Eindringen von Stechmücken oder anderen Insekten zu vermeiden. Dieses Gitter, das eben und auf die Leitung senkrecht ist, wird an der Fassade außen am Gebäude befestigt. Es versteht sich, dass aufgrund des im Inneren des Raumes erzeugten Unterdrucks und der Luftzirkulation, die von außen zum Inneren des Raumes durch dieses Gitter stattfindet, dieses aufgrund der Luftverschmutzung rasch verschmutzt wird, insbesondere im städtischen Gebiet. Wenn sich dieses Gitter im Erdgeschoß befindet, ist es möglich, zu ihm Zugang zu haben. Wenn sich dieses Gitter in einem Stockwerk befindet, ist es nicht zugänglich, außer es befindet sich auf Höhe eines Balkons. Daraus ergibt sich, dass in zahlreichen Fällen das Gitter nicht abgenommen werden kann, um seine Reinigung durchzuführen, und die Luftzufuhr in das Innere des Raumes ist absolut mangelhaft.For rooms of older design that have been designed without ventilation system, air must be supplied by other means. One solution is to provide a hole between the space and the outside to form an air supply. This line is provided on the inside of the room with a so-called air inlet device whose passage cross-section, in particular depending on the pressure differences between the interior and the exterior of the room, from the internal humidity, the temperature or the like may be variable. In such a case, it is known to mount at the end of the outwardly directed conduit a flap provided with a grid intended to prevent the entry of mosquitoes or other insects. This grid, which is level and perpendicular to the duct, is attached to the exterior of the building on the facade. It is understood that due to the negative pressure generated inside the room and the air circulation that takes place from the outside to the interior of the room through this grid, it is rapidly polluted due to air pollution, especially in urban areas. If this grid is located on the ground floor, it is possible to have access to it. If this lattice is on one floor, it is not accessible unless it is at the height of a balcony. As a result, in many cases the grille can not be removed to carry out its cleaning, and the supply of air to the interior of the room is absolutely inadequate.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein Gitter für eine solche Belüftungsanlage bereitzustellen, dessen Wartung auf wirksame und rasche Weise erfolgen kann.The aim of the present invention is to provide a grid for such a ventilation system, the maintenance can be carried out in an effective and rapid manner.

Zu diesem Zweck umfasst das Gitter, welches dazu bestimmt ist, im Inneren der Leitung montiert zu werden, einen kreisförmigen Körper, der zumindest teilweise elastisch verformbar ist, mit einem Außendurchmesser, der dem Innendurchmesser der Leitung entspricht, wobei dieser Körper mit einem gelochten Teil, der das Gitter bildet, versehen und auf der Seite, die dazu bestimmt ist, zum Inneren des Raumes gerichtet zu sein, durch einen Griff verlängert ist.For this purpose, the grid, which is intended to be mounted inside the conduit, comprises a circular body, which is at least partially elastically deformable, with an outside diameter corresponding to the inside diameter of the conduit, this body having a perforated part, which forms the grid, provided and on the side, which is intended to be directed to the interior of the room, is extended by a handle.

Aufgrund seines Aufbaus kann dieses Gitter in die Luftzuleitung vom Inneren des Raumes aus eingesetzt werden, nachdem die Lufteintrittsvorrichtung abgenommen wurde. Die Befestigung des Gitters erfolgt auf der Innenseite der Leitung dank elastisch verformbarer Bereiche des kreisförmigen Körpers, die sich auf die Innenseite der Leitung stützen. Wenn das Gitter verschmutzt ist, demontiert die Bedienperson die Lufteintrittsvorrichtung, was sehr einfach erfolgen kann, und hat nun direkten Zugang zu dem Gitter, welches sie von der Leitung durch Gleiten desselben zum Inneren des Raumes abnehmen kann, indem der Griff verwendet wird. Nachdem das Gitter abgenommen wurde, ist es möglich, es zu reinigen, bevor es durch eine umgekehrte Vorgangsweise wieder angebracht wird.Due to its construction, this grille can be inserted into the air supply line from inside the room after the air inlet device has been removed. The attachment of the grid is made on the inside of the conduit thanks to elastically deformable areas of the circular body which rest on the inside of the conduit. If the grid is dirty, the operator disassembles the air inlet device, which can be done very easily, and now has direct access to the grid, which can remove it from the line by sliding it to the interior of the room by using the handle. After the grid has been removed, it is possible to clean it before it is replaced by a reverse procedure.

Nach einer Ausführungsform dieses Gitters umfasst der kreisförmige Körper radial elastisch verformbare Arme. Der kreisförmige Körper kann nicht oder nur wenig verformbar sein, wobei die Befestigung im Inneren der Leitung durch die elastischen Lappen (Arme) erfolgt.According to one embodiment of this grid, the circular body comprises radially elastically deformable arms. The circular body can not or only slightly deformable, wherein the attachment in the interior of the conduit by the elastic lobes (arms) takes place.

Nach einer Ausführungsform dieses Gitters umfasst der das Gitter bildende gelochte Teil eine Umdrehungsfläche oder mehrere ebene oder gekrümmte konvergente Flächen, die von außen nach innen und von dem kreisförmigen Teil des Körpers zu dem Ende desselben, das dazu bestimmt ist, zum Inneren des Raumes gerichtet zu sein, und mit einem Griff versehen ist, geneigt sind. Diese allgemeine Ausführung des Gitters ermöglicht es, die Fläche des gelochten Teils im Vergleich zu dem Fall zu vergrößern, in dem dieses auf der Achse der Leitung senkrecht steht. Daraus ergibt sich ein geringerer Lastverlust und eine geringere Zahl von erforderlichen Eingriffen, da ein solches Gitter weniger rasch verschmutzt als ein Gitter, bei dem der Filterteil auf der Achse der Leitung senkrecht steht.According to one embodiment of this grid, the perforated part forming the grid comprises one or more of a plane of revolution or surfaces converging from outside to inside and from the circular part of the body to the end thereof intended to be directed towards the interior of the room be, and provided with a handle, are inclined. This general design of the grid makes it possible to increase the area of the perforated part as compared to the case where it is perpendicular to the axis of the conduit. This results in a lower load loss and a smaller number of required interventions, since such a grid pollutes less rapidly than a grid in which the filter part is perpendicular to the axis of the line.

Nach einer Ausführungsart in diesem letztgenannten Fall umfasst das Gitter einen das Gitter bildenden gelochten Teil, der von zwei ebenen, konvergierenden Flächen gebildet wird, die einerseits mit dem Teil des Körpers mit Kreisform und andererseits mit zwei Teilen des Körpers verbunden sind, die sich längs erstrecken und über die Verbindungslinie der beiden Flächen hinaus den Griff bilden.According to one embodiment in this latter case, the grid comprises a perforated part constituting the grid formed by two flat converging surfaces connected on the one hand to the part of the body of circular shape and on the other to two parts of the body extending longitudinally and form the handle beyond the connecting line of the two surfaces.

Vorzugsweise ist im Falle einer solchen Ausführung das Gitter aus Kunststoff und wird durch Formguss in einem Stück hergestellt.Preferably, in the case of such an embodiment, the grid is made of plastic and is produced by molding in one piece.

Die Erfindung wird jedenfalls mit Hilfe der nachfolgenden Beschreibung besser verständlich, die sich auf die beiliegende schematische Zeichnung bezieht, die als nicht einschränkendes Beispiel eine Ausführungsform dieses Gitters darstellt.In any event, the invention will be better understood with the aid of the following description, which refers to the accompanying schematic drawing, which represents an embodiment of this grid as a non-limiting example.

1 ist eine perspektivische Ansicht. 1 is a perspective view.

2 ist ein Längsschnitt in einer im Inneren einer Luftzuleitung für einen Raum montierten Position. 2 is a longitudinal section in a mounted in the interior of an air supply line for a room.

3 ist ein Längsschnitt entlang der Linie III-III der 2. 3 is a longitudinal section along the line III-III of 2 ,

Das erfindungsgemäße Gitter 2, das im Detail in 1 dargestellt ist, ist dazu bestimmt, mit einer Einrichtung zur Zuführung von Luft in das Innere I eines Raumes, welcher von der Umgebung E durch eine Wand 3 getrennt ist, verbunden zu werden. In dieser Wand 3 ist eine durchgehende Leitung 4 vorgesehen, die das Innere I des Raumes mit der Umgebung E verbindet. Das Innere des Raumes ist gegenüber der Leitung 4 mit einer Luftzuleitung 5 versehen. Das Gitter 2 ist dazu bestimmt, im Inneren der Leitung 4 auf der Seite des äußeren Endes derselben angeordnet zu werden.The grid according to the invention 2 that in detail in 1 is intended, with a device for supplying air into the interior I of a room, which from the environment E through a wall 3 is disconnected, to be connected. In this wall 3 is a continuous line 4 provided that connects the interior I of the room with the environment E. The interior of the room is opposite the pipe 4 with an air supply 5 Mistake. The grid 2 is destined to be inside the pipe 4 to be arranged on the side of the outer end thereof.

Das in der Zeichnung dargestellte Gitter ist aus Kunststoff hergestellt und wird durch Formguss in einem Stück gewonnen. Dieses Gitter umfasst einen Körper, der einen kreisförmigen Teil 6 mit einem Außendurchmesser aufweist, der dem Innendurchmesser der Leitung 4 entspricht. Auf Höhe dieses kreisförmigen Teils 6 sind zwei elastische Arme (Flügel) 7 vorgesehen, die einander diametral gegenüberliegen und von dem Körper durch zwei axiale Schlitze getrennt und etwas in Bezug auf den kreisförmigen Teil 6 nach außen gerichtet sind. Der mit Kreisquerschnitt versehene Teil 6 wird nach vorne hin durch zwei Längsteile 8, die einander diametral gegenüberliegen und gekrümmt sind, verlängert. Zwischen dem kreisförmigen Teil 6 und diesen beiden Längsteilen 8 sind zwei ebene, das Gitter bildende, gelochte Flächen 9 vorgesehen. Diese beiden ebenen Flächen laufen auf der dem kreisförmigen Teil 6 gegenüberliegenden Seite zusammen und stoßen am vorderen Ende der Längsteile 8 aneinander. Vor den beiden das Gitter bildenden Flächen werden die Längsteile 8 durch einen Teil 10 verbunden, der eine Mittelöffnung 12, die den Griff bildet, aufweist.The grid shown in the drawing is made of plastic and is obtained by molding in one piece. This grid includes a body that has a circular part 6 having an outer diameter equal to the inner diameter of the conduit 4 equivalent. At the height of this circular part 6 are two elastic arms (wings) 7 provided diametrically opposed to each other and separated from the body by two axial slots and slightly in relation to the circular portion 6 are directed to the outside. The circular section provided part 6 becomes forward through two longitudinal parts 8th , which are diametrically opposed and curved, extended. Between the circular part 6 and these two longitudinal parts 8th are two level, the grid forming, perforated surfaces 9 intended. These two flat surfaces run on the circular part 6 opposite side together and meet at the front end of the longitudinal parts 8th together. In front of the two surfaces forming the grid are the longitudinal parts 8th through a part 10 connected, which has a central opening 12 which forms the handle has.

Wie in den 2 und 3 dargestellt, ist das Gitter 2 im Inneren der Leitung derart angeordnet, dass sich der kreisförmige Teil 6 in der Nähe des äußeren Endes der Leitung 4 und einer Luftklappe 11 befindet, und dass sich der Griff 10 auf der Seite der Leitung, die ins Innere I des Raumes mündet, befindet.As in the 2 and 3 represented, is the grid 2 arranged inside the conduit so that the circular part 6 near the outer end of the pipe 4 and a damper 11 located, and that the handle 10 on the side of the pipe leading into the interior I of the room.

So können nach der Abnahme der Lufteintrittsvorrichtung 5 die Anbringung und die Abnahme des Gitters 2 sehr einfach erfolgen, ohne Verwendung eines Werkzeugs, da die Befestigung des Gitters durch einfaches elastisches Klemmen und seine Bedienung manuell durch Betätigung des Griffes 10 erfolgt. Dieses Gitter kann somit sehr einfach demontiert werden, um seine regelmäßige Reinigung durchzuführen. Ferner ermöglicht die Form des Gitters, wie dies deutlich aus der Zeichnung hervorgeht, eine Vergrößerung der gelochten Fläche verglichen mit dem Fall, bei dem diese Fläche senkrecht zur Leitung steht, was einerseits die Lastverluste begrenzt und andererseits den Zeitraum zwischen zwei Reinigungen des Gitters verlängert.Thus, after the decrease of the air inlet device 5 the attachment and removal of the grid 2 very simple, without the use of a tool, since the attachment of the grid by simply elastic clamping and its operation manually by pressing the handle 10 he follows. This grid can thus be easily dismantled to carry out its regular cleaning. Further, as clearly shown in the drawing, the shape of the grid allows for an enlargement of the perforated area compared to the case where this area is perpendicular to the conduit, which on the one hand limits the load losses and on the other hand prolongs the time between cleaning the grid.

Es versteht sich von selbst, dass die Erfindung nicht auf die einzige Ausführungsform dieses oben als Beispiel beschriebenen Gitters beschränkt ist, sie umfasst hingegen alle Varianten desselben. Insbesondere kann die Form der gelochten Flächen unterschiedlich sein, die gelochten Flächen können auf die Zahl von nur einer verringert sein, die konisch sein könnte oder auch auf der Achse der Leitung senkrecht stehen könnte, ohne dass deshalb der Rahmen der Erfindung überschritten würde.It goes without saying that the invention is not limited to the single embodiment of this lattice described above as an example, but it covers all variants thereof. In particular, the shape of the perforated surfaces may be different, the perforated surfaces may be reduced to the number of only one, which could be conical or could be perpendicular to the axis of the conduit, without therefore exceeding the scope of the invention.

Claims

Ventilation grille for a room whose air supply through a pipe ( 4 ), which passes through a wall ( 3 ) and at one of its ends in the interior (I) of the room and at its other end in the environment (E) opens, said arranged on the side of the interior (I) of the space end of the conduit with an air inlet device ( 5 ) and its other end is provided with a louver connected to the lattice, characterized in that the lattice intended for this purpose is located inside the duct ( 4 ), a circular body ( 6 ) which is at least partially elastically deformable and has an outer diameter which corresponds to the inner diameter of the conduit ( 4 ), this body ( 6 ) with a perforated part ( 9 ), which forms the grid, and is provided on the side, which is intended to be directed towards the interior of the room, by a handle ( 10 ) is extended.

Ventilation grille according to claim 1, characterized in that the circular body ( 6 ) elastic arms ( 7 ), which are radially deformable.

Ventilation grid according to one of claims 1 or 2, characterized in that the perforated, the grid forming part ( 9 ) comprises one or more planar or curved convergent surfaces extending from outside to inside and from the circular part (Fig. 6 ) of the body to the end of it, which is intended to be directed towards the interior of the room, and with the handle ( 10 ), are inclined.

Ventilation grid according to claim 3, characterized in that it comprises a perforated part forming the grid ( 9 ), which is formed by two flat convergent surfaces, which on the one hand with the circular part ( 6 ) of the body and on the other hand with two parts ( 8th ) of the body, which extend longitudinally and beyond the line connecting the two surfaces of the handle ( 10 ) form.

Ventilation grid according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is made of plastic by molding in one piece.