DE10050419B4

DE10050419B4 - Front flap for a motor vehicle, with a decorative grille attached thereto

Info

Publication number: DE10050419B4
Application number: DE10050419A
Authority: DE
Inventors: Christian Rathgeb
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 2000-10-12
Filing date: 2000-10-12
Publication date: 2011-01-05
Anticipated expiration: 2020-10-13
Also published as: DE10050419A1

Abstract

Frontklappe für ein Kraftfahrzeug, mit einem im vorderen Randbereich der Frontklappe befestigten separaten Ziergitter, wobei das Ziergitter einen äußeren Umfangszierring aufweist, mit Justierelementen, durch die die Lage des Ziergitters gegenüber der Frontklappe einstellbar und fixierbar ist, mit Bauteilen, die am oberen Randbereich des Ziergitters angeordnet sind und die einen vorderen Rand der Frontklappe aufnehmen, wobei zwischen dem Umfangszierring und der Frontklappe eine obere Sichtfuge ausgebildet ist, wobei am vorderen Endbereich der Frontklappe ein nach hinten versetzter, vorderer Rand der Frontklappe ausgebildet ist, wobei der vordere Rand (16, 18) der Frontklappe (10) einen Anschlag für mindestens eine vordere Laschenanordnung (32) bildet und die vordere Laschenanordnung (32) am oberen Bereich des Umfangszierringes (4, 24) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die vordere Laschenanordnung (32) und der vordere Rand (16, 18) so gestaltet sind, dass bei einer Anlage der vorderen Laschenanordnung (32) an den vorderen Rand (16, 18) die Lage des Ziergitters (20)...Front flap for a motor vehicle, with a mounted in the front edge region of the front door separate decorative grille, wherein the grille has an outer peripheral trim ring, with adjusting elements, through which the position of the decorative grille relative to the front flap is adjustable and fixable, with components at the upper edge region of the decorative grille are arranged and which receive a front edge of the front flap, wherein between the Umfangszierring and the front flap, an upper Sichtfuge is formed, wherein at the front end portion of the front flap a rearwardly offset, front edge of the front flap is formed, wherein the front edge (16, 18 ) the front flap (10) forms a stop for at least one front tab assembly (32) and the front tab assembly (32) is provided at the upper portion of the peripheral trim ring (4, 24), characterized in that the front tab assembly (32) and the front flap Edge (16, 18) are designed so that in a plant the front plate arrangement (32) at the front edge (16, 18) the position of the decorative grid (20) ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Frontklappe für ein Kraftfahrzeug, mit einem im vorderen Randbereich der Frontklappe befestigten separaten Ziergitter.The The present invention relates to a front door for a motor vehicle, with a separate decorative grille attached to the front edge of the front door.

An der Frontklappe befestigte separate Ziergitter sind bereits bekannt. Sie bieten dem Gestalter eine wesentlich größere Gestaltungsfreiheit als beispielsweise mit der Frontklappe integrierte Ziergitter, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Herstellbarkeit der Frontklappe.At the front flap attached separate grilles are already known. They offer the designer a much greater freedom of design than For example, with the front flap integrated grilles, and indeed in particular with regard to the manufacturability of the front flap.

Aus der DE 42 38 725 A1 ist bereits ein Kühlergitter für eine Kraftfahrzeugmotorhaube bekannt, das an einem Motorhaubenflansch befestigt ist. Das Kühlergitter stützt sich an einem Flansch ab. Zwischen dem Kühlergitter und dem Flansch ist mindestens ein Justierelement mit einem verstellbaren und fixierbaren Exzenterkörper vorgesehen. Durch eine Drehung des Exzenterkörpers wird das Kühlergitter nach oben gegen den oberen Motorhaubenflansch gedrückt, so dass eine exakte Breite eines oberen Randspaltes erzielbar ist. Am Umfang des Exzenterkörpers sind Rastzähne vorgesehen, so dass sich der Exzenterkörper nicht selbsttätig zurückdrehen kann, wenn er eine bestimmte Lage einmal erreicht hat.From the DE 42 38 725 A1 already a radiator grille for a motor vehicle engine hood is known, which is attached to a hood flange. The radiator grille is supported on a flange. Between the radiator grille and the flange at least one adjusting element is provided with an adjustable and fixable eccentric body. By a rotation of the eccentric body, the radiator grille is pushed up against the upper hood flange, so that an exact width of an upper edge gap can be achieved. At the periphery of the eccentric locking teeth are provided so that the eccentric body can not turn back automatically when he has reached a certain position once.

Bei bekannten Anordnungen der oben beschriebenen Art sind die Ziergitter im allgemeinen fest mit an der Frontklappe ausgebildeten Montageflächen verschraubt. Eine derartige Konstruktion hat jedoch den Nachteil, daß durch unvermeidbare Fertigungsungenauigkeiten die Position des Ziergitters zu dem dieses umgebenden Karosseriebereich, d. h. beispielsweise nach unten zum Stoßfänger bzw. seitlich zu den Scheinwerfern hin häufig ungenau ist, was zu ungleichen Fugen zwischen diesen Teilen führt und damit ästhetisch unbefriedigend ist. Es ist deshalb häufig erforderlich, während der Montage des Ziergitters eine zusätzliche Arbeitsfolge vorzusehen, um derartige Positionsungenauigkeiten zu beheben. Das gilt insbesondere für die Neigungslage des Ziergitters gegenüber der Frontklappe um eine zur Fahrzeugquerachse (Y-Achse) parallele Achse, da auch kleine Winkelfehlstellungen sich wegen des längeren Hebelarmes am unteren Rand des Ziergitters stärker bemerkbar machen.at known arrangements of the type described above are the decorative grille generally firmly bolted to trained on the front flap mounting surfaces. However, such a construction has the disadvantage that by unavoidable manufacturing inaccuracies the position of the decorative grille to the surrounding bodywork area, d. H. for example down to the bumper or is often inaccurate laterally to the headlights, resulting in uneven Joints between these parts leads and therefore aesthetically is unsatisfactory. It is therefore often necessary during the Mounting the decorative grille an additional Provide work order to such position inaccuracies remedy. This is especially true for the inclination of the decorative grille against the front door to a Vehicle transverse axis (Y-axis) parallel axis, as well as small angular misalignments because of the longer Lever arm at the bottom of the decorative grille make more noticeable.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Frontklappe der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu schaffen, bei der eventuelle Fertigungsungenauigkeiten mit den oben beschriebenen Folgen während des normalen Montageablaufes in einfacher Weise und ohne zusätzliche Arbeitsfolgen korrigiert werden können.It is therefore the object of the present invention, a front door to create the mentioned in the preamble of claim 1 way at the possible manufacturing inaccuracies with those described above Follow during the normal assembly process in a simple manner and without additional Work sequences can be corrected.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Ziergitter mit seinem oberen Randbereich am vorderen Rand der Frontklappe um eine im Bereich dieses Randes liegende, zur Fahrzeugquerachse (Y-Achse) parallele Schwenkachse beweglich befestigt ist, und daß die Schwenklage des Ziergitters gegenüber der Frontklappe mittels zwischen Ziergitter und Frontklappe angeordneter verstellbarer Justierelemente einstellbar und fixierbar ist.These The object is achieved by the fact that the decorative grille with its upper edge area at the front edge of the front flap around one lying in the region of this edge, to the vehicle transverse axis (Y-axis) parallel pivot axis is movably mounted, and that the pivotal position of the decorative grille opposite the front flap arranged by means of grille and front flap Adjustable adjustment is adjustable and fixable.

Das Ziergitter wird demnach nicht wie bei bekannten Lösungen fest mit Montageflächen der Frontklappe verschraubt, sondern zunächst über geeignete, später zu beschreibende Mittel an den vorderen Rand der Frontklappe angesetzt derart, daß es noch um die Schwenkachse beweglich bleibt. Sodann wird die Schwenklage des Ziergitters gegenüber der Frontklappe mit Hilfe besonderer Justierelemente so eingestellt und fixiert, daß eventuelle Fertigungsungenauigkeiten im vorderen Randbereich der Frontklappe, die zu einer fehlerhaften Schwenklage des Ziergitters gegenüber der Frontklappe führen, kompensiert werden. Damit ist der Montagevorgang abgeschlossen.The Grille is therefore not fixed as in known solutions with mounting surfaces screwed to the front door, but initially on appropriate, to be described later Means attached to the front edge of the front door so that it still remains movable around the pivot axis. Then the pivotal position of the decorative grille opposite the front flap with special adjustment so adjusted and fix that eventual Manufacturing inaccuracies in the front edge area of the front flap, to a faulty pivotal position of the decorative grating against the Front flap lead, compensated become. This completes the assembly process.

Es sei bemerkt, daß die erfindungsgemäße Anordnung es natürlich auch erlaubt, später infolge von auf die Frontklappe und das Ziergitter wirkenden Betriebskräften verursachte Fehlstellungen auszugleichen, indem die Justierelemente neu eingestellt werden.It be noted that the inventive arrangement it of course also allowed, later due to operating forces acting on the front door and the grille To compensate for misalignments by the adjustment be readjusted.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß am oberen Randbereich des Ziergitters den vorderen Rand der Frontklappe umgreifende feste Greifelemente angeordnet sind, und daß am Ziergitter Arretierelemente vorgesehen sind, die sich an Arretierflächen der Frontklappe anlegen und eine Außereingriffsbewegung des Ziergitters gegenüber der Frontklappe verhindern. Diese Anordnung erlaubt es, das Ziergitter in besonders einfacher Weise auf den vorderen Rand der Frontklappe aufzuschieben und es in dieser Lage zu fixieren, wobei eine gewisse Beweglichkeit des Ziergitters um die Schwenkachse infolge eines Spiels der Greifelemente gegenüber dem vorderen Rand der Frontklappe sowie infolge einer elastischen Beweglichkeit dieses vorderen Randes erhalten bleibt.In A preferred embodiment of the invention is provided that at the top Edge of the grille surrounds the front edge of the front flap fixed gripping elements are arranged, and that the grille locking elements are provided, which rest on locking surfaces of the front door and a disengagement movement of the decorative grille opposite prevent the front door. This arrangement allows the decorative grille in a particularly simple manner on the front edge of the front door to postpone and fix it in this position, with a certain Mobility of the decorative grid around the pivot axis as a result of Game of the gripping elements opposite the front edge of the front flap and due to an elastic Agility of this front edge is preserved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind im oberen Randbereich des Ziergitters nach hinten unter die Frontklappe ragende Justierflansche angeordnet, deren Lage gegenüber der Frontklappe mittels an diesen angeordneter verstellbarer Justierschrauben einstellbar ist. Nach dem Ansetzen des Ziergitters an den vorderen Rand der Frontklappe und nach dem Fixieren des Ziergitters mittels der Arretierelemente wird die bis dahin noch nicht festgelegte Schwenklage des Ziergitters mittels der verstellbaren Justierschrauben eingestellt und festgelegt.In Another embodiment of the invention are in the upper edge region of the decorative grille behind the front flap protruding Justierflansche arranged, their position opposite the front flap by means of these adjustable adjusting screws is adjustable. After attaching the decorative grille to the front Edge of the front flap and after fixing the decorative grille using the locking elements is the hitherto not specified pivot position of the decorative grille adjusted by means of adjustable adjustment screws and fixed.

Die Greifelemente sind gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung durch an dem oberen Randbereich des Ziergitters angeordnete vordere bzw. hintere Laschenanordnungen gebildet, die sich jeweils an die Vorderseite bzw. die Hinterseite des vorderen Randes der Frontklappe anlegen, d. h. der vordere Rand der Frontklappe wird zwischen den vorderen und hinteren Laschenanordnungen aufgenommen. Diese Laschenanordnungen müssen sich nicht über die gesamte Breite der Frontklappe erstrecken; vielmehr kann zumindest die vordere Laschenanordnung aus mehreren in Y-Richtung beabstandeten einzelnen Laschen gebildet sein.The Gripping elements are in accordance with a Embodiment of the invention by at the upper edge region of Ornamental grid arranged front and rear tab assemblies formed, each at the front or the rear of the front edge of the front flap, d. H. the front edge the front flap is between the front and rear tab assemblies added. These tab arrangements do not have to be over the extend the entire width of the front door; rather, at least the front tab assembly of a plurality of spaced apart in the Y direction individual Lugs be formed.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der vordere Randbereich der Frontklappe etwa S-förmig zunächst nach hinten und dann nach unten abgebogen, wobei der nach unten abgebogene Abschnitt den vorderen Rand der Frontklappe bildet. Dadurch rückt der eigentliche Befestigungsbereich zwischen Ziergitter und Frontklappe gegenüber der Außenkontur der Frontklappe nach innen, so daß er in ästhetisch ansprechender Weise durch den oberen Rand des Ziergitters, welcher bündig an die Außenkontur der Frontklappe anschließt, abgedeckt werden kann.In Another preferred embodiment of the invention is the front Edge area of the front flap about S-shaped first to the rear and then to bent down, with the bent down portion of the front Edge of the front flap forms. This moves the actual attachment area between the grille and the front flap with respect to the outer contour of the front flap inside, so that he in aesthetics appealing manner by the upper edge of the decorative grille, which flush to the outer contour the front flap connects, covered can be.

Bei einer derartigen Anordnung mit S-förmig abgebogenem vorderen Randbereich der Frontklappe ist erfindungsgemäß weiter vorgesehen, daß sich die vordere Laschenanordnung des Ziergitters von unten an den nach hinten abgebogenen Abschnitt des vorderen Randbereiches der Frontklappe anlegt, so daß das Ziergitter in seiner Höhenlage festgelegt und die obere Fuge zwischen Ziergitter und Frontklappe eindeutig definiert ist.at Such an arrangement with an S-shaped bent front edge region the front door is further provided according to the invention that the Front tab arrangement of the decorative grille from below to the rear bent portion of the front edge region of the front door applies, so that the Grille in its altitude set and the upper joint between the grille and front flap is clearly defined.

Die Arretierelemente zum Festhalten des Ziergitters in seiner an den vorderen Rand der Frontklappe angesetzten Stellung sind vorzugsweise durch Arretierbolzen gebildet, welche an der hinteren Laschenanordnung angeordnet sind und sich von oben an den nach hinten abgebogenen Abschnitt des vorderen Randbereiches der Frontknappe anlegen. Auf diese Weise verhindern die Arretierbolzen, daß sich das an den vorderen Rand der Frontklappe angesetzte Ziergitter von diesem wieder löst; sie behindern jedoch nicht die notwendige Schwenkbewegung des Ziergitters gegenüber der Frontklappe.The Arresting elements for holding the decorative grid in his to the front edge of the front flap attached position are preferably by Locking bolt formed, which on the rear tab assembly are arranged and bent from the top to the rear Create a section of the front edge area of the front commander. On this way, the locking bolts prevent that on the front Edge of the front flap attached decorative grille triggers this again; she but do not hinder the necessary pivotal movement of the decorative grille across from the front flap.

Die Justierschrauben zum Einstellen und Fixieren der Schwenklage des Ziergitters gegenüber der Frontklappe können unterschiedlich ausgestaltet sein. Gemäß einer Ausgestaltung sind sie einfache, den Justierflansch und ein an der Innenseite der Frontklappe angesetztes Innenblech durchsetzende Schraube/Mutter-Anordnungen, wobei die Justierung durch auf die Schrauben aufgefädelte, zwischen Justierflansch und Innenblech angeordnete Beilagscheiben erfolgt. In einer anderen Ausgestaltung sind ebenfalls den Justierflansch und ein Innenblech der Frontklappe durchsetzende Schraube/Mutter-Anordnungen vorgesehen, die durch eine im Justierflansch in Richtung der Schraubenachse verstellbare Justierhülse hindurchgesteckt und mit dieser gegenüber dem Innenblech verstellt werden, wie anhand eines Ausführungsbeispieles dargelegt wird.The Adjusting screws for adjusting and fixing the pivoting position of the Ornamental grating opposite the Front flap can be designed differently. According to one embodiment they simple, the Justierflansch and one on the inside of the front door attached inner plate passing through screw / nut arrangements, the adjustment being threaded through on the screws, between Adjustment flange and inner plate arranged washers is done. In another embodiment are also the Justierflansch and an inner panel of the front door passing through screw / nut assemblies provided by a in the Justierflansch in the direction of the screw axis adjustable adjustment sleeve inserted through and adjusted with this relative to the inner panel be as using an exemplary embodiment is set out.

Sowohl die Laschenanordnungen des Ziergitters als auch die Arretierbolzen lassen eine seitliche Verschiebung des Ziergitters gegenüber der Frontklappe ohne weiteres zu, so daß insoweit eine seitliche Justierung des Ziergitters gegenüber der Frontklappe möglich ist; um eine solche seitliche Justierung nicht durch die Justierbolzen zu behindern, ist in einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß die die Justierschrauben aufnehmenden Öffnungen im Innenblech als in Y-Richtung sich erstreckende Langlöcher ausgebildet sind.Either the tab arrangements of the decorative grid and the locking bolts allow a lateral displacement of the decorative grille relative to the front door without further ado, so that so far a lateral adjustment of the decorative grille with respect to the front door is possible; by such a lateral adjustment not by the adjusting bolts to obstruct, is provided in a further embodiment that the Adjustment screws receiving openings formed in the inner plate as in the Y direction extending slots are.

Ein besonderes Problem der bekannten, an Montageflächen der Frontklappe angeschraubten Ziergitter wird auch darin gesehen, daß das Ziergitter beim Öffnen der Frontklappe von Hand sowie beim Schließen der Frontklappe durch Anschlag an Pufferelemente großen Kräften ausgesetzt ist, so daß sich die Schwenklage des Ziergitters im Laufe der Zeit ändern kann. Gemäß der vorliegenden Erfindung können einerseits die weiter vorne beschriebenen Justierflansche ausreichend lang ausgeführt werden, um alle vorhersehbaren Betriebskräfte sicher aufzunehmen. Andererseits ist, wie weiter vorne bereits beschrieben wurde, auch jederzeit eine nachträgliche Justierung über eine Verstellung der Justierbolzen möglich.One particular problem of the known, bolted to mounting surfaces of the front door trim grille is also seen in that the Grille when opening the front door by hand and when closing the front door by stop large on buffer elements forces is exposed, so that the Swing position of the ornamental grille can change over time. According to the present Invention can on the one hand the Justierflansche described above sufficient long running to safely receive all foreseeable operational forces. on the other hand is, as described earlier, also at any time a subsequent adjustment via a Adjustment of the adjusting bolts possible.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Several embodiments The invention are illustrated in the drawings and described in more detail below. Show it:

1 in einer perspektivischen Darstellung ein Ziergitter sowie verschiedene Schnittlinien A-A, B-B, C-C und D-D entsprechend den Darstellungen 2 bis 5; 1 in a perspective view of a decorative grille and various sections AA, BB, CC and DD according to the representations 2 to 5 ;

2 bis 5 jeweils schematisch eine Schnittansicht entsprechend den Schnitten A-A, B-B, C-C und D-D. 2 to 5 each schematically a sectional view corresponding to the sections AA, BB, CC and DD.

Das in 1 dargestellte Ziergitter 2 ist im wesentlichen aus zwei Teilen aufgebaut, nämlich dem äußeren Zierring 4 und dem eigentlichen Gitter 6. Sowohl der Zierring als auch das Gitter sind aus einem wärmebeständigen, heißprägbaren Kunststoff mit niedrigem Ausdehnungskoeffizienten, wie etwa ABS, ausgebildet. Die Teilung des Ziergitters in zwei einzelne Teile erlaubt es beispielsweise, den einzelnen Teilen jeweils eine besondere Ausgestaltung oder besondere, an die jeweiligen Anforderungen angepaßte Eigenschaften zu geben. Im vorliegenden Fall ist der äußere Zierring 4 vorzugsweise verchromt, während das Gitter 6 vorzugsweise mattschwarz eingefärbt ist.This in 1 illustrated decorative grille 2 is essentially composed of two parts, namely the outer trim ring 4 and the actual grid 6 , Both the trim ring and the grid are formed of a heat-resistant, heat-moldable plastic with a low expansion coefficient, such as ABS. The division of the decorative lattice into two individual parts allows, for example, to give the individual parts a particular embodiment or special properties adapted to the respective requirements. In the present Case is the outer trim ring 4 preferably chrome plated while the grid 6 preferably dyed matte black.

Da die Trennung des Ziergitters 2 in Zierring 4 und Gitter 6 für die vorliegende Erfindung nicht relevant ist, wird in den Schnitten der 2 bis 5 nicht zwischen diesen Teilen unterschieden; das Ziergitter 2 wird vielmehr als ein integrales Teil betrachtet.Because the separation of the ornamental grid 2 in decorative ring 4 and grid 6 is not relevant to the present invention is in the sections of the 2 to 5 did not distinguish between these parts; the ornamental grid 2 is rather considered as an integral part.

Die 1 zeigt vier Schnittlinien A-A bis D-D, die jeweils auf einer Seite der vertikalen Symmetrielinie 8 liegen. Es versteht sich, daß das Ziergitter 2 zu der die Symmetrielinie enthaltenden Symmetrieebene symmetrisch ausgebildet ist, d. h. gleiche Querschnittsprofile ergeben sich in entsprechenden Schnitten auf der anderen Seite der Symmetrielinie.The 1 shows four sections AA to DD, each on one side of the vertical line of symmetry 8th lie. It is understood that the decorative grille 2 to the plane of symmetry containing symmetry plane is formed symmetrically, ie equal cross-sectional profiles arise in corresponding sections on the other side of the line of symmetry.

2 zeigt den Schnitt A-A aus der 1. Eine Frontklappe 10 ist in einer nicht näher gezeigten, üblichen Art und Weise in Richtung des Pfeiles 12 nach oben schwenkbar an der Kraftfahrzeugkarosserie befestigt. Der vordere Endbereich 14 der Frontklappe ist etwa S-förmig zunächst nach hinten und sodann nach unten abgebogen, so daß ein nach hinten abgebogener Abschnitt 16 und ein nach unten abgebogener Abschnitt 18 entstehen. Der nach unten abgebogene Abschnitt 18 bildet den vorderen Rand der Frontklappe 10. 2 shows the section AA from the 1 , A front flap 10 is in a direction not shown in detail, the usual way in the direction of the arrow 12 pivotally attached to the top of the vehicle body. The front end area 14 the front flap is approximately S-shaped first to the rear and then bent down so that a bent-back section 16 and a bent down section 18 arise. The bent down section 18 forms the front edge of the front flap 10 ,

Das im Ganzen mit 20 bezeichnete Ziergitter füllt den Raum zwischen der Frontklappe 10 und dem andeutungsweise dargestellten Stoßfänger 22 einerseits sowie den nicht dargestellten, seitlich angeordneten Scheinwerfern andererseits aus. Es besteht im wesentlichen aus einem Umfangs-Zierring 24 sowie einem innerhalb dieses Zierringes angeordneten Gitter mit, im vorliegenden Fall vertikalen Zierrippen 26. Diese Anordnung ist gestaltungsbedingt und kann bei unterschiedlichen Fahrzeugen unterschiedlich ausgebildet sein.The whole with 20 designated grille fills the space between the front flap 10 and the hinted bumper 22 on the one hand and the not shown, laterally arranged headlights on the other hand. It consists essentially of a circumferential trim ring 24 and a arranged within this trim ring with, in the present case vertical decorative ribs 26 , This arrangement is due to the design and can be designed differently for different vehicles.

Zwischen dem Zierring 24 und den diesen umgebenden Karosserieteilen besteht eine Sichtfuge, die aus ästhetischen Gründen über den gesamten Umfang des Zierringes gleich sein soll. Die zwischen dem Zierring 24 und der Frontklappe 10 ausgebildete obere Sichtfuge 28 ist im allgemeinen unkritisch, da diese bei den ohne weiteres erreichbaren Fertigungsgenauigkeiten der aneinander anliegenden Bauteile ausreichend genau reproduzierbar ist und zudem auch durch allfällige unterschiedliche Schwenklagen des Ziergitters 20 gegenüber der Frontklappe 10 kaum sichtbar beeinflußt wird.Between the ornamental ring 24 and the surrounding body parts there is a visual joint, which should be the same for aesthetic reasons over the entire circumference of the trim ring. The between the trim ring 24 and the front flap 10 trained upper visual joint 28 is generally not critical, since this is sufficiently accurately reproducible in the readily achievable manufacturing accuracies of the abutting components and also by any different pivoting positions of the decorative grating 20 opposite the front flap 10 is barely visibly affected.

Das größte Problem bildet die untere Sichtfuge 30, da sich diese auch bei kleinen Schwenklageabweichungen des Zierringes 24 gegenüber der Frontklappe 10 infolge des Hebelarmes zwischen oberem und unterem Ziergitterrand erheblich verändert.The biggest problem is the lower visual gap 30 , as these even with small Schwenklag deviations of the trim ring 24 opposite the front flap 10 Significantly changed due to the lever arm between the upper and lower grille edge.

Wie die 1 und 2 erkennen lassen, bildet der in der Schnittlinie A-A liegende Querschnitt des Ziergitters 20 in dessen oberem Bereich hinter dem Zierring 24 eine vordere Laschenanordnung 32, die sich einerseits von vorne an den nach unten abgebogenen Abschnitt 18 und andererseits von unten an den nach hinten abgebogenen Abschnitt 16 im vorderen Randbereich 14 der Frontklappe 10 anlegt und damit die Lage des Ziergitters 20 gegenüber der Frontklappe 10 in Z-Richtung und in X-Richtung festlegt. Wie sich insbesondere aus den 3 und 4 ergibt, ist die vordere Laschenanordnung 32 nicht über die gesamte Breite des Ziergitters 20 durchgehend ausgebildet, sondern unterbrochen, so daß sie aus mehreren in Y-Richtung beabstandeten einzelnen Laschen gebildet ist.As the 1 and 2 can recognize, forms the lying in the section line AA cross-section of the decorative grid 20 in the upper area behind the ornamental ring 24 a front tab arrangement 32 , on the one hand, from the front to the downwardly bent section 18 and on the other hand from below to the rearwardly bent portion 16 in the front edge area 14 the front flap 10 creates and thus the position of the decorative grid 20 opposite the front flap 10 in the Z direction and in the X direction. As can be seen in particular from the 3 and 4 gives, is the front tab assembly 32 not over the entire width of the decorative grille 20 formed continuously, but interrupted, so that it is formed of a plurality of spaced in the Y direction individual tabs.

In X-Richtung hinter der vorderen Laschenanordnung 32 ist ein Justierflansch 34 ausgebildet, welcher in dem Querschnitt A-A einen nach oben gerichteten Abschnitt 36 sowie einen daran anschließenden, nach hinten abgebogenen Abschnitt 38 aufweist und als Ganzes nach hinten unter die Frontklappe 10 ragt. Wie die 2 erkennen läßt, besteht die Frontklappe 10 in der üblichen Weise aus einer äußeren Schale 10' sowie wenigstens einem versteifenden Innenblech 10''; der Justierflansch 34 ist über verstellbare Justierschrauben 52 mit dem Innenblech 10'' verbunden, wie weiter unten erläutert wird.In the X direction behind the front tab arrangement 32 is an adjustment flange 34 formed, which in the cross section AA an upwardly directed portion 36 and a subsequent, bent back section 38 and as a whole to the rear under the front flap 10 protrudes. As the 2 lets recognize, there is the front flap 10 in the usual way from an outer shell 10 ' and at least one stiffening inner panel 10 ''; the adjusting flange 34 is via adjustable adjustment screws 52 with the inner sheet 10 '' connected, as will be explained below.

3 zeigt das Ziergitter 20 im Schnitt B-B. Es ist wiederum der Zierring 24 zu erkennen; eine Zierrippe 26 wird nicht geschnitten. 3 shows the ornamental grid 20 in section BB. It is the ornamental ring again 24 to recognize; a decorative rib 26 will not cut.

Die 3 läßt im oberen Bereich des Ziergitters 20 in X-Richtung hinter dem Zierring 24 eine hintere, verstärkte Laschenanordnung 40 erkennen, die sich von hinten an den nach unten abgebogenen Abschnitt 18 des vorderen Randbereiches 14 der Frontklappe 10 anlegt. Wie aus der 1 sowie aus den 2 und 5 hervorgeht, erstreckt sich auch die hintere Laschenanordnung 40 nicht lückenlos über die gesamte Breite des Ziergitters 20, sondern hat Unterbrechungen.The 3 leaves in the upper part of the ornamental grid 20 in the X direction behind the ornamental ring 24 a rear, reinforced tab assembly 40 Detect itself from the back to the down-bent section 18 of the front edge area 14 the front flap 10 invests. Like from the 1 as well as from the 2 and 5 shows, also extends the rear plate assembly 40 not completely across the entire width of the decorative grille 20 but has interruptions.

Die hintere Laschenanordnung 40 legt das Ziergitter 20 in einer zur X-Richtung entgegengesetzten Richtung nach vorne fest. Das Ziergitter 20 kann demnach in einfacher Weise von unten auf den nach unten abgebogenen Abschnitt 18 aufgeschoben werden. Um das Ziergitter 20 daran zu hindern, daß es sich von dem Abschnitt 18wieder löst, sind als Arretierelemente wirkende Arretierbolzen 42 vorgesehen. Diese durchsetzen die hintere Laschenanordnung 40 und legen sich von oben an den nach hinten abgebogenen Abschnitt 16 des vorderen Randbereiches 14 an. Die Arretierbolzen 42 sind in dem in 3 dargestellten Beispiel einfache Gewindebolzen, welche in eine in die hintere Laschenanordnung 40 eingesetzte Gewindebüchse 44 einschraubbar ist derart, daß der vordere Bolzenabschnitt nach vorne über die hintere Laschenanordnung 40 übersteht und sich an den Abschnitt 16 anlegt. Auf diese Weise ist das Ziergitter 20 an der Frontklappe 10 in einer weitgehend definierten Lage befestigt. Um das Ziergitter in Richtung des Doppelpfeiles 46 schwenkbar zu halten, ist einerseits zwischen der vorderen Laschenanordnung 32 und der hinteren Laschenanordnung 40 genügend Spiel belassen; andererseits ist der S-förmig abgebogene vordere Randbereich 14 elastisch, so daß insgesamt eine bestimmte Bewegungsfreiheit in Richtung des Doppelpfeiles 46 verbleibt. Die Schwenklage des Ziergitters 20 gegenüber der Frontklappe 10 erfolgt über Justierelemente, die im folgenden näher beschrieben werden.The rear tab arrangement 40 put the decorative grille 20 in a direction opposite to the X direction forward. The ornamental grid 20 can therefore in a simple manner from below on the downwardly bent portion 18 be deferred. To the ornamental grid 20 to prevent it from the section 18 releases again are acting as locking locking pins 42 intended. These enforce the rear tab assembly 40 and lie down from the top to the bent back section 16 of the front edge area 14 at. The locking bolts 42 are in the in 3 Darge example, simple threaded bolts, which in one in the rear tab assembly 40 used threaded bushing 44 screwed is such that the front bolt portion forward over the rear tab assembly 40 stands over and adhere to the section 16 invests. This is the decorative grille 20 at the front flap 10 fastened in a largely defined position. To the grille in the direction of the double arrow 46 to keep pivotal, on the one hand between the front tab assembly 32 and the rear tab assembly 40 leave enough play; On the other hand, the S-shaped bent front edge region 14 elastic, so that a total of a certain freedom of movement in the direction of the double arrow 46 remains. The pivotal position of the decorative grille 20 opposite the front flap 10 via adjustment elements, which are described in more detail below.

Wie insbesondere die 2 und 4 erkennen lassen, sind am hinteren Ende der Justierflansche 34 jeweils verstellbare Justierschrauben 52, 56 vorgesehen, mit deren Hilfe der Abstand der Justierflansche zum Innenblech 10'' veränderbar ist. Durch eine Vergrößerung dieses Abstandes wird das Ziergitter 20 nach vorne, durch eine Verkleinerung nach hinten verschwenkt. In dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in einem im hinteren Bereich des Justierflansches 34 ausgebildeten, durch einen Verstärkungsring verstärkten und mit einem Innengewinde versehenen Auge 49 eine in Richtung der Schraubenachse 48 verstellbare Justierhülse 50 angeordnet. Je weiter die Justierhülse 50 in das Auge eingeschraubt wird, um so weiter steht sie auf der dem Innenblech 10'' zugewandten Seite über dieses Auge vor und bestimmt damit den Abstand des Innenbleches 10'' zum Justierflansch 34. Die Justierschraube 52 durchsetzt die Justierhülse 50 und das Innenblech 10'' und trägt an ihrem dem Schraubenkopf abgewandten Ende eine Mutter 54.How the particular 2 and 4 can be seen, are at the rear end of the Justierflansche 34 each adjustable adjusting screws 52 . 56 provided, with the help of the distance of Justierflansche to the inner panel 10 '' is changeable. By increasing this distance, the decorative grille 20 forward, swung backwards by a reduction. In the in 2 illustrated embodiment is in a rear of the Justierflansches 34 formed, reinforced by a reinforcing ring and provided with an internal thread eye 49 one in the direction of the screw axis 48 adjustable adjustment sleeve 50 arranged. The further the adjustment sleeve 50 screwed into the eye, the farther it stands on the inner panel 10 '' facing side over this eye and thus determines the distance of the inner panel 10 '' to the adjustment flange 34 , The adjusting screw 52 passes through the adjustment sleeve 50 and the inner sheet 10 '' and carries at its end remote from the screw head a nut 54 ,

Eine einfachere Ausgestaltung der Justierschraube zeigt die 4. Die Justierschraube 56 durchsetzt ein im Justierflansch 34 ausgebildetes Auge 58 einerseits und eine im Innenblech 10'' ausgebildete Öffnung 60 andererseits. Zwischen dem Justierflansch 34 und dem Innenblech 10'' sind eine oder mehrere Beilagscheiben 62 angeordnet, deren gesamte Dicke den Abstand des Justierflansches 34 vom Innenblech 10'' und damit die Schwenklage des Ziergitters 20 gegenüber der Frontklappe 10 bestimmt. Auf dem dem Schraubenkopf abgewandten Ende der Justierschraube 56 ist eine Mutter 64 aufgeschraubt.A simpler embodiment of the adjusting screw shows the 4 , The adjusting screw 56 interspersed in the Justierflansch 34 trained eye 58 on the one hand and one in the inner panel 10 '' trained opening 60 on the other hand. Between the adjusting flange 34 and the inner panel 10 '' are one or more washers 62 arranged, the entire thickness of the distance of Justierflansches 34 from the inner sheet 10 '' and thus the pivotal position of the decorative grille 20 opposite the front flap 10 certainly. On the end of the adjusting screw facing away from the screw head 56 is a mother 64 screwed.

Es sei bemerkt, daß die Mutter 54 gemäß 2 und die Mutter 64 gemäß 4 jeweils mit dem Innenblech 10'' verschweißt sein können.It should be noted that the mother 54 according to 2 and the mother 64 according to 4 each with the inner panel 10 '' can be welded.

4, die dem Schnitt C-C in 1 entspricht, zeigt außerdem einen weiter nach hinten unter die Frontklappe 10 ragenden Arm 66, dessen Ende ein durch einen Verstärkungsring verstärktes Auge 68 aufweist. Fluchtend zu dem Auge 68 ist im Innenblech 10'' eine Öffnung 70 ausgebildet. Durch das Auge 68 und die Öffnung 70 ist ein Vorfixierbolzen 72 steckbar, welcher das auf den vorderen Rand 18 aufgesteckte Ziergitter 20 zunächst provisorisch fixiert, um das Anbringen der Arretierbolzen 42 und der Justierschrauben 52 bzw. 56 zu erleichtern. 4 that the cut CC in 1 corresponds, also shows a further back under the front door 10 protruding arm 66 whose end is a reinforced by a reinforcing ring eye 68 having. Escape to the eye 68 is in the inner panel 10 '' an opening 70 educated. Through the eye 68 and the opening 70 is a prefixing bolt 72 pluggable, which on the front edge 18 attached decorative grille 20 initially provisionally fixed to the attachment of the locking pin 42 and adjusting screws 52 respectively. 56 to facilitate.

5 zeigt schließlich den Schnitt D-D, welcher in Y-Richtung jeweils außerhalb des Schnittes C-C liegt. In diesem Bereich ist nur noch die vordere Laschenanordnung 32 in Anlage an dem nach unten abgebogenen Abschnitt 18 des vorderen Randbereiches 14 der Frontklappe 10. 5 finally shows the section DD, which lies in the Y direction in each case outside the section CC. In this area is only the front tab assembly 32 in contact with the bent down section 18 of the front edge area 14 the front flap 10 ,

Claims

Front flap for a motor vehicle, with a mounted in the front edge region of the front door separate decorative grille, wherein the grille has an outer peripheral trim ring, with adjusting elements, through which the position of the decorative grille relative to the front flap is adjustable and fixable, with components at the upper edge region of the decorative grille are arranged and which receive a front edge of the front flap, wherein between the Umfangszierring and the front flap, an upper Sichtfuge is formed, wherein at the front end portion of the front flap a rearwardly offset, front edge of the front flap is formed, wherein the front edge ( 16 . 18 ) of the front flap ( 10 ) a stop for at least one front tab arrangement ( 32 ) and the front tab arrangement ( 32 ) at the top of the peripheral trim ring ( 4 . 24 ), characterized in that the front plate arrangement ( 32 ) and the front edge ( 16 . 18 ) are designed so that in a system of the front plate arrangement ( 32 ) to the front edge ( 16 . 18 ) the position of the decorative grid ( 20 ) opposite the front flap ( 10 ) in Z-direction and in X-direction and one in the region of this edge ( 16 . 18 ), parallel to the vehicle transverse axis (Y-axis) pivot axis results around which the grille ( 2 . 20 ) to the front and to the rear via at least one adjusting flange ( 34 ) and an adjusting element arranged thereon ( 52 . 56 ) is pivotable to a consistent lower visual joint ( 30 ) and that the adjusting flange ( 34 ) in the X direction behind the front tab arrangement ( 32 ) is formed and behind the front door ( 10 ) and that the adjusting flange ( 34 ) via the adjusting elements ( 52 . 56 ) on the front flap ( 10 ) is attached.

Front flap according to claim 1, characterized in that at least one rear flap arrangement ( 40 ) at the top of the Um fangszierringes ( 4 . 24 ) is provided, which in the assembled state of the decorative grille ( 20 ) to the front edge area ( 14 . 18 ) of the front flap ( 10 ) that the respective rear tab arrangement ( 40 ) the position of the decorative grid ( 20 ) in a direction opposite to the x-direction direction sets forward, so that the decorative grille ( 20 ) from the bottom to the front edge area ( 14 . 18 ) of the front flap ( 10 ) can be pushed.

Front flap according to claim 2, characterized in that on the respective rear flap arrangement ( 40 ) a locking element ( 42 ) is provided and that in the assembled state of the decorative grille ( 20 ) by the adjustment of the locking element ( 42 ) the respective rear tab arrangement ( 40 ) at the front edge area ( 14 . 18 ) of the front flap ( 10 ) is present.

Front flap according to one of the preceding claims, characterized in that at least the front flap arrangement ( 32 ) is formed of a plurality of spaced in the Y direction tabs.

Front flap according to one of the preceding claims, characterized in that the front edge region of the front flap ( 10 ) S-shaped to the rear, forming a section bent backwards ( 16 ) and then down to form a downwardly bent portion ( 18 ) is bent, wherein the downwardly bent portion ( 18 ) the front edge ( 18 ) of the front flap ( 10 ).

Front flap according to claim 5, characterized in that the front flap arrangement ( 32 ) from below to the rearwardly bent portion ( 16 ) of the front edge region of the front flap ( 10 ) applies.

Front flap according to one of claims 3 to 6, characterized in that the locking elements ( 42 ) by locking bolts ( 42 ) formed on the rear plate arrangement ( 40 ) are arranged and from above to the rearwardly bent portion ( 16 ) of the front edge region of the front flap ( 10 ) invest.

Front flap according to one of claims 3 to 7, characterized in that the adjusting elements adjusting screws ( 56 ) are that the respective adjusting screw ( 56 ) about a mother ( 64 ) on an inner panel ( 10 '' ) of the adjusting flange ( 34 ), wherein the inner panel ( 10 '' ) on an inside of the front flap ( 10 ) and that on the adjusting screws ( 56 ) each between adjusting flange ( 34 ) and inner sheet ( 10 '' ) Washers ( 62 ) for determining the distance between the adjusting flange ( 34 ) and inner sheet ( 10 '' ) are applicable.

Front flap according to one of claims 3 to 7, characterized in that the adjusting screws ( 52 ) each an adjustment sleeve ( 50 ) in a threaded hole of the Justierflansches ( 34 ) in the direction of the screw axis ( 48 ) is arranged adjustable, is assigned and that the respective adjusting screw ( 52 ) the adjustment sleeve ( 50 ) and on the inside of the front flap ( 10 ) arranged inner sheet ( 10 '' ) and on the opposite side with the mother ( 54 ) is screwed.