DE10049497A1

DE10049497A1 - Fire shield cover for e.g. electric installation has flexible carrier with intumescent mass coating and has at least partly overlapping layers

Info

Publication number: DE10049497A1
Application number: DE2000149497
Authority: DE
Inventors: Diana Klein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-10-06
Filing date: 2000-10-06
Publication date: 2002-04-18

Abstract

The cover (10) has a flexible carrier (12), which has a coating from an intumescent mass. The cover includes at least partly overlapping layers (16). Adjacent layers are held by connection elements (14) on a carrier element or between two carrier elements. Independent claims are also included for an arrangement of several fire shield covers, for a fire shielded object using the cover and for the use as a curtain or partition.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutzbedeckung bestehend aus einem flexiblen Träger und einer auf diesen aufgetragenen Beschichtung aus einer intumeszierenden Masse.The invention relates to a fire protection covering consisting of a flexible Carrier and a coating applied thereon from a intumescent mass.

Die DE-A1-197 21 533 offenbart ein Verfahren zur Sicherung von Kabeltrassen gegen Brandeinwirkung, bei dem ein flächiger flexibler Träger, z. B. ein Vlies oder dergleichen, mit einem Dämmschichtbildner beschichtet und um einen Kabelkanal gewickelt wird. Im Bereich von Kabelbefestigungsschellen und diese haltenden Gewindestäben ist dieser Träger streifenförmig um die Kabel und den Kabelbefestigungsbereich gewunden. Auf diese Weise wird eine durchgehende Dämmschicht gebildet, die die darunterliegenden Kabel vor Brand schützt.DE-A1-197 21 533 discloses a method for securing cable routes against fire, in which a flat flexible support, e.g. B. a fleece or the like, coated with an insulating layer and around a cable duct is wrapped. In the area of cable fastening clamps and holding them Threaded rods, this support is strip-shaped around the cables and the Cable attachment area winding. In this way it becomes a continuous Insulation layer formed, which protects the underlying cables from fire.

Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird darin gesehen, daß bereits bei der Unterbrechung der Kabeltrasse durch Kabelbefestigungselemente zusätzlicher Aufwand betrieben werden muß, um die Brandeinwirkung zu verhindern, so daß zum Erreichen eines noch höheren Brandschutzes der Aufwand sehr hoch ist und große Flächen kaum ausreichend geschützt werden können.The problem underlying the invention is seen in the fact that at the interruption of the cable route by additional cable fastening elements Effort must be made to prevent the effects of fire, so that the effort to achieve an even higher level of fire protection is very high and large areas can hardly be adequately protected.

Dieses Problem ist erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst worden, wobei in den davon abhängigen Patentansprüchen diese Lehre vorteilhaft fortentwickelnde Merkmale enthalten sind.According to the invention, this problem is solved by the teaching of patent claim 1 been, this teaching advantageous in the dependent claims advanced features are included.

Auf diese Weise entspricht die wirksame Fläche der Brandschutzbedeckung nicht nur dem Umfang des zu schützenden Teils, z. B. einer Kabeltrasse, sondern einem Mehrfachen von ihm. Danach steht im Brandfall eine z. B. 1,5 bis 3-fache Menge an Kohlenstoffschaumvolumen zum vorbeugenden Brandschutz zur Verfügung. Damit kann ein evtl. Feuer wesentlich länger auf die Brandschutzbedeckung einwirken, bevor diese ihre Dämmwirkung verliert. Folglich ist eine solche Brandschutzbedeckung auch zur Brandverhütung in Anlagen tauglich, die einer hohen Sicherheit bedürfen, z. B. in Schaltschränken, Stromverteilerkästen, Kabelkanalsträngen und bei Hohlräumen in Fahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen und Sondermaschinen. Obwohl bei einer solchen Brandschutzbedeckung eine große Menge intumeszierender Masse an den kritischen Ort gebracht wird, bedarf es keiner hohen Anzahl an Beschichtungsvorgängen für die intumeszierende Masse, wodurch die Brandschutzbedeckung kostengünstig hergestellt werden kann. Wesentlich ist dabei, daß die flexible Brandschutzbedeckung gerafft, gefalzt, gewickelt oder auf eine Weise hergestellt wird, die es zuläßt, daß das Brandschutzgewebe eng an dem zu schützenden Bauteil anliegt, sich aber bei Bedarf entfalten kann, ohne zu zerreißen und somit abzufallen. Die Bildung sich überlappender Lagen kann sowohl bereits bei der Beschichtung des Trägers als auch an einer Baustelle vor Ort erfolgen.In this way, the effective area of the fire protection covering does not correspond only the scope of the part to be protected, e.g. B. a cable route, but one Multiples of it. Then there is a z. B. 1.5 to 3 times the amount Carbon foam volume available for preventive fire protection. In order to a possible fire may have a longer effect on the fire protection covering, before it loses its insulating effect. Hence it is one Fire protection cover also suitable for fire prevention in systems that one require high security, e.g. B. in control cabinets, power distribution boxes, Cable trunking and in cavities in vehicles, aircraft, ships and Special machines. Although a big one with such a fire protection covering A lot of intumescent mass is brought to the critical location no high number of coating processes for the intumescent mass, whereby the fire protection cover can be produced inexpensively. It is essential that the flexible fire protection cover is gathered, folded, wrapped or manufactured in a manner that allows the Fire protection fabric lies close to the component to be protected, but does not stick to Can unfold needs without tearing and thus falling off. Education yourself overlapping layers can already be used when coating the substrate also take place at a construction site.

Wenn es auch von der erfinderischen Lehre erfaßt ist, daß die Falten, Falze, Rippen, Stege etc. durch eine bestimmte bleibende Formgebung erreicht werden, so erscheint es für die Festigkeit jedoch einfacher, benachbarte Lagen miteinander zu verbinden, so daß die Brandschutzbedeckung auch noch Jahre nach der Montage ihre optimale Lage beibehält.Even if it is covered by the inventive teaching that the folds, folds, ribs, Webs etc. can be achieved by a certain permanent shape, so however, it seems easier for the strength to adjoin adjacent layers connect so that the fire protection cover is still years after installation maintains its optimal location.

Eine Alternative zum Halten der Lagen an sich selbst besteht in deren Befestigung an einem Tragelement, das sich z. B. über die Biegungen der Lagen legt und dort mit diesen verbunden werden kann. Eine Versteifung der gesamten Brandschutzbedeckung wird dann z. B. dadurch erreicht, daß die Falten oder Falzen an den jeweiligen Wendepunkten auf eine z. B. flächige Matte aufgeklebt, aufgenäht oder sonstwie befestigt werden. Wenn auf beiden Seiten des Trägers ein Tragelement vorgesehen ist, liegt quasi eine Sandwich-Bauweise oder Wellpappenbauweise vor.An alternative to holding the layers to themselves is to fix them on a support element, which z. B. over the bends of the layers and there can be connected to them. A stiffening of the whole Fire protection cover is then z. B. achieved in that the folds or Folding at the respective turning points on a z. B. glued flat mat, sewn on or fastened in some other way. If on both sides of the carrier a supporting element is provided, is a sandwich construction or Corrugated cardboard construction.

Eine gute Anlage der Brandschutzbedeckung im unkritischen Zustand und die Entfaltungsmöglichkeit im Brandfall werden erreicht, wenn sich die Verbinder bei einer vorbestimmbaren kritischen Temperatur auflösen oder lösen oder unter einer bestimmten Zugspannung entweichen oder reißen. Sobald also der Brandfall, z. B. bei 300°C eintritt, lösen sich die Verbinder und lassen es zu, daß sich die Brandschutzbedeckung entfaltet und aufbläst und somit den Brandschutzbildner sich entwickeln läßt. Handelt es sich bei dem Verbinder um einen Faden oder dergleichen, kann dieser seine Haltefunktion verlieren, wenn aufgrund des aufquellenden Schaums die Spannung in dem Träger steigt und der Faden reißt.A good system of fire protection covering in the uncritical state and the Development opportunities in the event of a fire are achieved if the connectors join a predetermined critical temperature dissolve or dissolve or under a certain tensile stress escape or tear. As soon as the fire, e.g. B. at 300 ° C, the connectors come loose and allow the Fire protection cover unfolds and inflates and thus the fire protection educator himself lets develop. Is the connector a thread or the like, this can lose its holding function if due to the swelling foam, the tension in the carrier increases and the thread breaks.

Eine einfache und dennoch stabile Art der Verbindung kann mit handelsüblichen und somit kostengünstigen mechanischen, d. h. formschlüssigen, Verbindern erreicht werden. Hierzu zählen insbesondere Nähfaden, Klammern und Nieten. Diese sind z. B. aus Kunststoff gebildet und weisen einen niedrigen Schmelzpunkt auf. Entsprechend können die Lagen zusammengetackert, -genäht, -genietet, -geklebt usw. werden.A simple, yet stable type of connection can be made using commercially available and thus inexpensive mechanical, d. H. positive, connectors achieved become. These include in particular sewing thread, staples and rivets. These are e.g. B. made of plastic and have a low melting point. Accordingly, the layers can be stapled together, sewn, riveted, glued etc.

Als Alternative zu mechanischen Verbindern stellen sich stoffschlüssige Verbinder dar, die z. B. als Kleber oder der intumeszierenden Masse selbst gebildet werden. Gegebenenfalls kann in dem Kleber oder in der intumeszierenden Masse ein Stabilisator enthalten sein, der für eine Festigkeit in der Formgebung der gefalteten oder gefalzten Brandschutzbedeckung sorgt. Diese Verbinder eignen sich insbesondere deshalb, weil der Träger gewöhnlich als ein siebartiges Gewebe ausgebildet ist, in dessen Öffnungen sich der Kleber oder die intumeszierende Masse einnisten und benachbarte Lagen verbinden kann. Eine andere Art der stofflichen Verbindung ist in einer Schweißverbindung zu sehen. Für das Lösen der Verbindung gelten die gleichen Kriterien wie bei den mechanischen Verbindern.Integral connectors are an alternative to mechanical connectors represents the z. B. be formed as an adhesive or the intumescent mass itself. If necessary, one in the adhesive or in the intumescent mass Stabilizer can be included for strength in the shape of the folded or folded fire protection covering. These connectors are suitable especially because the carrier is usually a sieve-like fabric is formed, in the openings of which the adhesive or intumescent Nest in the ground and connect neighboring layers. Another kind of material connection can be seen in a welded joint. For loosening the The same criteria apply as for mechanical connectors.

Die Brandschutzbedeckung erhält insbesondere bei aufrechter Montage eine stabile Form, wenn sie aus ihrer im wesentlichen flächigen Gestalt heraus in eine dreidimensionale Form tritt. Damit diese Form eingehalten wird, werden zwischen die Lagen Abstandshalter, insbesondere Hülsen, Scheiben, Knoten oder Kugeln eingefügt, die für die nötige Versteifung sorgen. The fire protection cover receives a stable one, especially when installed upright Shape, if it out of its essentially flat shape into a three-dimensional shape occurs. So that this form is maintained, between the layers of spacers, in particular sleeves, disks, knots or balls inserted, which provide the necessary stiffening.

Eine stabile Ausführung der Brandschutzbedeckung bei einfacher Ausführbarkeit wird dadurch erreicht, daß die Lagen in der Art von Treppenstufen gefalzt und aufeinander oder abwechselnd auf jeder Seite der Brandschutzbedeckung als Schlaufe oder stets auf der gleichen Seite der Brandschutzbedeckung als Schlaufe oder omega-förmig auf einer oder beiden Seiten der Brandschutzbedeckung oder im wesentlichen wellenartig um eine gedachte Mittenlinie der Brandschutzbedeckung gelegt sind. In all diesen Fällen sind sich jeweils überlappende Lagen vorhanden.A stable execution of the fire protection covering with simple execution is achieved in that the layers are folded in the manner of steps and on each other or alternately on each side of the fire protection covering Loop or always on the same side of the fire protection cover as a loop or omega-shaped on one or both sides of the fire protection cover or in essentially wave-like around an imaginary center line of the fire protection covering are laid. In all of these cases there are overlapping layers.

Die Brandschutzbedeckung kann selbsttragend ausgebildet werden, wenn sie mit Stützen dauerhaft verbunden wird, wobei insbesondere deren Anordnung zwischen den Lagen den Vorteil einer einfacheren Herstellung durch die Kombination zweier Arbeitsschritte hat. Damit die selbsttragende Wirkung auch im Brandfall erhalten bleibt, dürfen sich die Mittel zur Verbindung mit den Stützen nicht bereits bei niedrigen Temperaturen lösen. Eine solche Brandschutzbedeckung kann selbsttragend oder aufgesetzt einen Gegenstand umgeben und vor Brand schützen.The fire protection cover can be designed to be self-supporting if it is with Supports is permanently connected, in particular their arrangement between the layers have the advantage of simpler production by combining two Work steps. So that the self-supporting effect is maintained even in the event of a fire remains, the means of connection to the supports may not already be solve low temperatures. Such fire protection cover can self-supporting or put on an object and protect it from fire.

Eine weitere Erhöhung der Brandschutzleistung wird dadurch erreicht, daß mehrere profilierte Brandschutzbedeckungen mit ihren Tälern und Bergen oder Falten in die Falten und Täler einer benachbarten Brandschutzbedeckung eingesetzt werden.A further increase in fire protection performance is achieved in that several profiled fire protection covers with their valleys and mountains or folds in the Wrinkles and valleys of a neighboring fire protection covering can be used.

Damit sich die Brandschutzbedeckung an die z. T. unregelmäßigen Außenkonturen eines zu schützenden Gegenstandes besser anpassen und zu diesem doch einen bestimmten Abstand einhalten kann, sind als Abstandshalter ausgebildete Halter zwischen dem brandschutzbewehrten Objekt und der Brandschutzbedeckung vorgesehen. Der Vorteil dieser Halter liegt darin, daß sich der Kohlenstoffschaum sowohl zu dem Objekt hin, wie auch von diesem weg ausdehnen und somit einen dicken Schutzmantel bilden kann. Andererseits können alternativ auch normale Halter vorgesehen werden, die die Brandschutzbedeckung an dem Objekt festhalten, ohne für einen Abstand zu sorgen. Als Halter oder Abstandshalter können z. B. Metallabstandsträger benutzt werden, wie sie in der Installateurbranche bekannt sind. Derart unregelmäßige Außenkonturen treten z. B. bei Tanks, Silos, Blechkanälen, Lüftungsrohren, Stahlstützen, Stahlträgern, Stahlkonstruktionen und dergl. auf.So that the fire protection cover to the z. T. irregular outer contours of an object to be protected better adapt to this one can maintain a certain distance, are designed as spacers between the fire protection reinforced object and the fire protection covering intended. The advantage of this holder is that the carbon foam expand both towards and away from the object and thus one can form a thick protective jacket. On the other hand, alternatively normal ones Holders are provided that cover the fire protection on the object hold on without leaving a gap. As a holder or spacer can e.g. B. metal spacers can be used, as in the plumbing industry are known. Such irregular outer contours occur, for. B. in tanks, silos, Sheet metal ducts, ventilation pipes, steel supports, steel girders, steel structures and the like.

Eine solche Brandschutzbedeckung kann auch losgelöst von einem Objekt im freien Raum verwendet werden, wenn sie als Vorhang, Raumteiler, Lamellenstore und dergleichen ausgebildet wird, bei denen jeweils eine Formgebung gewählt wird, die sicherstellt, daß nicht eine flächige Anordnung in einer Ebene sondern eine gewellte, gefalzte oder sonstige Anordnung mit sich überlappenden Lagen vorliegt.Such fire protection cover can also be detached from an outdoor object Can be used when used as a curtain, room divider, slat blind and The like is formed, in each of which a shape is selected that ensures that not a flat arrangement in one plane but a corrugated, folded or other arrangement with overlapping layers is present.

In der Zeichnung sind mehrere nachfolgend näher beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing, several are described in more detail below Illustrated embodiments of the invention. It shows:

Fig. 1 eine Brandschutzbedeckung nach einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 1 is a fire protection covering according to a first embodiment,

Fig. 2 eine Brandschutzbedeckung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel, Fig. 2, a fire protection covering according to a second embodiment,

Fig. 3 eine Brandschutzbedeckung nach einem dritten Ausführungsbeispiel, Fig. 3 is a fire protection covering according to a third embodiment,

Fig. 4 eine Brandschutzbedeckung nach einem vierten Ausführungsbeispiel, Fig. 4 is a fire protection cover according to a fourth embodiment,

Fig. 5 eine Brandschutzbedeckung nach einem fünften Ausführungsbeispiel, Fig. 5 is a fire protection cover according to a fifth embodiment,

Fig. 6 eine Brandschutzbedeckung nach einem sechsten Ausführungsbeispiel, Fig. 6 is a fire protection cover according to a sixth embodiment,

Fig. 7 eine Brandschutzbedeckung nach einem siebten Ausführungsbeispiel, Fig. 7 is a fire protection cover according to a seventh embodiment

Fig. 8 eine Brandschutzbedeckung nach einem achten Ausführungsbeispiel und Fig. 8 is a fire protection cover according to an eighth embodiment and

Fig. 9 ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Brandschutzbedeckung. Fig. 9 shows an application example of the fire protection cover according to the invention.

In allen Ausführungsbeispielen ist eine Brandschutzbedeckung 10 gezeigt, die einen beschichteten Träger 12 aufweist und mit Verbindungsmittel 14 fixiert wird.In all exemplary embodiments, a fire protection cover 10 is shown, which has a coated carrier 12 and is fixed with connecting means 14 .

Die Brandschutzbedeckung 10 dient dem Schutz von Objekten in einem Brandfall, d. h. wenn das Objekt von Feuer bedroht wird und Flammen auf es gerichtet sind. Bei den Objekten kann es sich um solche allerlei Art handeln, z. B. um Schaltschränke, Stromverteilerkästen und Kabelkanalstränge. Es kann sich auch um Behälter handeln, in denen ein Gas oder Flüssigkeit gelagert ist, die nicht über eine bestimmte Temperatur hinaus erhitzt werden dürfen. Beispielsweise gilt dies für Treibstofftanks in Fahrzeugen, Flugzeugen und Schiffen. Allgemein kann man sagen, daß dieses Brandschutzgewebe 10 überall dort angewendet werden kann, wo bereits heute Brandschutzgewebe 10 angewendet werden; darüber hinaus erschließen sich aber neue Einsatzmöglichkeiten, bei denen bisher kein ausreichend dicker Schutzmantel aufgebaut werden konnte.The fire protection cover 10 serves to protect objects in the event of a fire, ie if the object is threatened by fire and flames are aimed at it. The objects can be of all kinds, e.g. B. around control cabinets, power distribution boxes and cable trunking. They can also be containers in which a gas or liquid is stored and which must not be heated above a certain temperature. For example, this applies to fuel tanks in vehicles, aircraft and ships. Generally one can say that this fireproof fabric 10 can be used wherever fire protection fabrics are applied 10 today; Beyond that, however, new fields of application open up in which a sufficiently thick protective sheath could not yet be built up.

Bei dem Träger 12 handelt es sich in herkömmlicher Weise um ein flexibles, bahn- oder flächenartiges Gewebe oder Vlies aus Kunststoff, Metall, Keramik, Glasfaser oder dergleichen. Derartige Träger 12 haben die Struktur eines Siebs, d. h. einer Oberfläche mit Zwischenräumen, durch die in einem Brandfall heiße Luft entweichen kann, wodurch ein Hitzestau verhindert wird.The carrier 12 is conventionally a flexible, web-like or sheet-like fabric or fleece made of plastic, metal, ceramic, glass fiber or the like. Such supports 12 have the structure of a sieve, ie a surface with spaces through which hot air can escape in the event of a fire, thereby preventing heat build-up.

Auf den Träger 12 ist eine in der Zeichnung nicht sichtbare Beschichtung aus einer intumeszierenden Masse aufgetragen, wie dies an sich bekannt ist. Die wesentliche Eigenschaft dieser Beschichtung liegt darin, daß sie ab einer bestimmten Temperatur einen Kohlenstoffschaum entwickelt, der insbesondere in Verbindung mit eingelagertem Blähgraphit ein beachtliches Volumen entwickelt, außen unter der Einwirkung von Flammen erstarrt und von innen nachquillt. Dieser Kohlenstoffschaum bildet somit einen gegen Flammen lange Zeit resistenten Schutzpanzer. Es ist offensichtlich, daß die Hitzeisolation um so stärker ist und um so länger andauert, je dicker der Schutzpanzer aus Kohlenstoffschaum wird, bzw. je länger er dem Feuer standhält; die Dicke des Kohlenstoffschaums hängt von der Menge der auf den Träger 12 aufgebrachten Beschichtung ab.A coating of an intumescent mass, which is not visible in the drawing, is applied to the carrier 12 , as is known per se. The essential property of this coating is that from a certain temperature it develops a carbon foam that develops a considerable volume, especially in connection with embedded expanded graphite, solidifies on the outside under the influence of flames and swells from the inside. This carbon foam thus forms a protective armor that is resistant to flames for a long time. It is obvious that the thicker the protective armor made of carbon foam or the longer it withstands the heat, the stronger and the longer the heat insulation lasts; the thickness of the carbon foam depends on the amount of the coating applied to the carrier 12 .

Die Verbindungsmittel 14 können in verschiedener Weise ausgebildet sein, z. B. als Kunststoffäden oder -klammern, -nieten oder dergleichen, d. h. aus formschlüssigen Elementen aus einem Material, das seine Haltekraft ab einer bestimmten Temperatur, z. B. 300°C, verliert. Es können auch Metalle, Metallegierungen oder Mineralien hierfür benutzt werden. Anstatt solcher formschlüssigen Verbindungsmittel 14 können auch stoffschlüssige Verbindungsmittel 14 herangezogen werden, z. B. in der Art von Klebern, der intumeszierenden Masse selbst oder einer Schweißverbindung. Die Wahl des geeigneten Verbindungsmittels 14 richtet sich nach den erforderlichen Haltekräften und nach der Methode zum Fertigen der Brandschutzbedeckung 10. Wenn die Beschichtung und/oder der Träger 12 selbst sehr stabil ist, kann man gegebenenfalls auch ganz auf die Verbindungsmittel 14 verzichten und die Form der Brandschutzbedeckung 10 durch eine innere Steifigkeit erreichen.The connecting means 14 can be designed in various ways, e.g. B. as plastic threads or staples, rivets or the like, ie from form-fitting elements made of a material that its holding force from a certain temperature, for. B. 300 ° C loses. Metals, metal alloys or minerals can also be used for this. Instead of such positive connection means 14 also integral connection means 14 can be used, for example. B. in the type of glue, the intumescent mass itself or a welded joint. The choice of the suitable connecting means 14 depends on the holding forces required and on the method for producing the fire protection covering 10 . If the coating and / or the carrier 12 itself is very stable, it is also possible, if appropriate, to dispense entirely with the connecting means 14 and to achieve the shape of the fire protection cover 10 by means of an internal rigidity.

Das Wesen der Erfindung, auf das im folgenden näher eingegangen wird, liegt in der Ausbildung und Formgebung der Brandschutzbedeckung 10, die gegebenenfalls unter Mithilfe der Verbindungsmittel 14 erreicht und gesichert wird. Dabei ist wesentlich, daß auf eine bestimmte wirksame Länge der Brandschutzbedeckung 10 eine größere Länge des Trägers 12 mit seiner Beschichtung untergebracht werden kann als bisher. Dadurch steht auf der im Vergleich zum Stand der Technik gleichen wirksamen Länge eine größere Kohlenstoffschaummenge zur Verfügung. The essence of the invention, which will be discussed in more detail below, lies in the design and shape of the fire protection cover 10 , which may be achieved and secured with the aid of the connecting means 14 . It is essential that a greater length of the support 12 with its coating can be accommodated than before on a certain effective length of the fire protection covering 10 . As a result, a larger amount of carbon foam is available over the same effective length as in the prior art.

Gemäß Fig. 1 ist die Brandschutzbedeckung 10 in Abständen quer zu ihrer Haupterstreckung in der Art einer Schlaufe ausgelenkt, wodurch sich zwei aneinander anliegende Lagen 16 ergeben. Diese Lagen 16 sind mittels der Verbindungsmittel 14 z. B. in der Mitte ihrer Länge aneinander festgelegt, so daß sie nicht auseinander gehen können und der Brandschutzbedeckung 10 eine Steifigkeit in einer weiteren Richtung verleihen. Letztendlich bilden die miteinander verbundenen Lagen 16 einen stabilen Steg.Referring to FIG. 1, the fire protection covering 10 is transversely deflected at intervals to its main extension in the manner of a loop, whereby two mutually abutting layers 16 result. These sheets 16 are, by means of the connecting means fourteenth B. fixed to each other in the middle of their length so that they cannot go apart and give the fire protection cover 10 a stiffness in a further direction. Ultimately, the interconnected layers 16 form a stable web.

Nach Fig. 2 sind ebenfalls derartige Lagen 16 vorgesehen, und zwar in ungefähr gleichen Abständen wie in Fig. 1, allerdings abwechselnd zu den beiden Seiten der Haupterstreckungsrichtung der Brandschutzbedeckung 10 und zueinander versetzt.According to FIG. 2, such layers 16 are also provided, namely at approximately the same intervals as in FIG. 1, but alternately offset to the two sides of the main direction of extension of the fire protection cover 10 and to one another.

Aus Fig. 3 ist eine Brandschutzbedeckung 10 ersichtlich, die ebenfalls wieder senkrecht aus ihrer Hauptfläche herausragende aneinanderliegende Lagen 16 aufweist, allerdings nunmehr auf beiden Seiten der Brandschutzbedeckung 10 und an der gleichen oder im wesentlichen gleichen Stelle.From Fig. 3 is a fire protection cover 10 can be seen which has also perpendicularly protruding from its main surface abutting layers 16, but now on both sides of the fire protection covering 10 and at the same or substantially similar position.

Fig. 4 zeigt eine andere Art der Bildung sich überlappender Lagen 16 auf, bei der eine durchgehende Lage 16 stets von einer halben Lage 16 darunter und einer halben Lage 16 darüber überdeckt wird. Mit anderen Worten, die Brandschutzbedeckung 10 wird abwechselnd in entgegengesetzten Richtungen um 180 Grad umgeschlagen, und zwar abwechselnd nach einer ganzen und einer halben Lage 16. Ungefähr in der Mitte der Strecke, auf der sich alle drei Lagen 16 überlappen, sind Verbindungsmittel 14 vorgesehen, die die übereinanderliegenden Lagen 16 durchdringen. Auf diese Weise ergibt sich eine im wesentlichen treppenförmige Gestalt der Brandschutzbedeckung 10. FIG. 4 shows another type of formation of overlapping layers 16 , in which a continuous layer 16 is always covered by a half layer 16 below and a half layer 16 above. In other words, the fire protection cover 10 is alternately turned over in opposite directions by 180 degrees, alternately after a whole and a half layer 16 . Approximately in the middle of the route on which all three layers 16 overlap, connecting means 14 are provided which penetrate the layers 16 lying one above the other. In this way, the fire protection covering 10 has an essentially stepped shape.

Fig. 5 zeigt eine Brandschutzbedeckung 10, bei der sich ebenfalls zwei halbe Lagen 16 mit einer ganzen Lage 16 überlappen. Wenn auch abwechselnd eine ganze und eine halbe Lage 16 aufeinander folgen, so findet jeweils am Ende einer ganzen Lage 16 zunächst eine Falzung um 180 Grad in der ersten Richtung, dann eine um 180 Grad in der zweiten Richtung, dann eine um 180 Grad ebenfalls in der zweiten Richtung und schließlich wiederum eine um 180 Grad in der ersten Richtung statt, von wo der Falzprozeß wieder von neuem beginnt. Erneut findet eine Verbindung der Lagen 16 ungefähr auf der Hälfte der Überlappungsabschnitte dreier Lagen 16 statt. Es ergibt sich folglich ein omega-artiges Profil. Fig. 5 shows a fire protection cover 10, also two half sheets 16 overlap in the layer 16 with a whole. If alternately a whole and a half layer 16 follow one another, at the end of a whole layer 16 there is first a fold by 180 degrees in the first direction, then a fold by 180 degrees in the second direction, then one by 180 degrees also in in the second direction and finally again 180 degrees in the first direction, from where the folding process begins again. The layers 16 are again connected approximately on half of the overlapping sections of three layers 16 . The result is an omega-like profile.

Die bisherigen Ausführungsbeispiele haben gemein, daß die Lagen 16 im wesentlichen dicht aufeinander liegen.The previous exemplary embodiments have in common that the layers 16 lie essentially close to one another.

Die Fig. 6 bis 8 zeigen Ausführungsbeispiele, bei denen die Lagen 16 nicht aneinander anliegen, sondern einen Abstand zueinander aufweisen. Man könnte diese Art der Lagenbildung mehr als Schlaufen, denn als Falze bezeichnen. FIGS. 6 to 8 show embodiments in which the layers 16 do not abut each other but are at a distance to each other. This type of layer formation could be called loops rather than folds.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 verlaufen eine Vielzahl von Lagen 16 schlaufenartig und angenähert an das Aussehen einer Sinuswelle zu beiden Seiten einer gedachten mittleren Erstreckungsebene der Brandschutzbedeckung 10. Die Auslenkungen auf beiden Seiten der Erstreckungsebene sind gleich groß. Der Abstand zwischen den Lagen 16 wird mittels Abstandshaltern 18 eingestellt und gewahrt.In the exemplary embodiment according to FIG. 6, a multiplicity of layers 16 run in a loop-like manner and approximate to the appearance of a sine wave on both sides of an imaginary middle extension plane of the fire protection covering 10 . The deflections on both sides of the extension plane are the same. The distance between the layers 16 is set and maintained by means of spacers 18 .

Gemäß der Ausführung nach Fig. 7 sind die Lagen 16 ebenfalls schlaufenartig gewunden; allerdings ist die Brandschutzbedeckung 10 im Talbereich 20 einer Seite zwischen zwei Lagen 16 an einem Tragelement 22 befestigt, was wiederum durch die Verbindungsmittel 14 erfolgt.According to the embodiment according to FIG. 7, the layers 16 are also loop-like; However, the fire protection covering 10 is attached in the valley 20 side between two layers 16 to a supporting element 22, which in turn is carried by the connecting means fourteenth

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 entspricht im wesentlichen dem nach Fig. 7, wobei nunmehr in Sandwichbauweise zwei Tragelemente 22 vorgesehen sind, die zwischen sich die gewellte Brandschutzbedeckung 10 aufnehmen und in beiden sich gegenüberliegenden Talbereichen 20 mit diesen verbunden sind. Es ergibt sich somit ein wellpappenartiger Aufbau. The embodiment according to FIG. 8 essentially corresponds to that according to FIG. 7, two sandwich elements 22 now being provided in sandwich construction, which receive the corrugated fire protection cover 10 between them and are connected to them in the two opposite valley regions 20 . The result is a corrugated cardboard-like structure.

Fig. 9 zeigt einen Anwendungsfall, bei dem ein zu schützendes Objekt 24 von einem Rohr gebildet wird, in dem Treibstoff gefördert wird. Zum Schutz dieses Objekts 24 wird beispielhaft die Brandschutzbedeckung 10 nach Fig. 1 verwendet, was jedoch keineswegs zwingend ist. FIG. 9 shows an application in which an object 24 to be protected is formed by a pipe in which fuel is conveyed. To protect this object 24 , the fire protection covering 10 according to FIG. 1 is used as an example, but this is by no means mandatory.

Die Brandschutzbedeckung 10 wird auf der Umfangsfläche des Objekts 24 abgewickelt, und zwar derart, daß sich die stegartigen Lagen 16 auf der Außenumfangsfläche des Objekts 24 abstützen und der zwischen den Lagen 16 verlaufende Bereich der Brandschutzbedeckung 10 einen Abstand zu dem Objekt 24 wahrt, so daß sich Kammern 26 bilden. Die Brandschutzbedeckung 10 wird endseitig dann miteinander verbunden und auf dem Objekt 24 gesichert.The fire protection cover 10 is developed on the circumferential surface of the object 24 in such a way that the web-like layers 16 are supported on the outer circumferential surface of the object 24 and the area of the fire protection cover 10 running between the layers 16 maintains a distance from the object 24 , so that chambers 26 form. The fire protection cover 10 is then connected to one another at the end and secured on the object 24 .

Ausgehend von dieser Beschreibung ergibt sich folgende Funktion.The following function results from this description.

In einem Brandfall wenn Flammen von außen auf die Brandschutzbedeckung 10 einwirken, beginnt die Beschichtung, d. h. der Kohlenstoffschaum sich zu entwickeln und die Kammern 26 zu füllen. Wenn die Hitzeentwicklung anhält und eine bestimmte Temperatur überschritten wird, lösen sich die Verbindungsmittel 14 und die Lagen 16 können sich auseinanderfalten. Auf diese Weise wird auch deren bisher verdeckte Oberfläche der Hitze ausgesetzt und die Beschichtung kann aufschäumen. Da sich die Brandschutzbedeckung 10 somit mehr und mehr entfaltet, kann sie in ihrem Durchmesser zunehmen, ohne daß der Träger 12 reißt. Selbst wenn nach längerer Brandeinwirkung der Kohlenstoffmantel außen abbröckelt, bleibt an der dem Objekt 24 zugewandten Seite genügend intumeszierende Masse für weiteren Brandschutz vorhanden.In the event of a fire, when flames act on the fire protection cover 10 from the outside, the coating, ie the carbon foam, begins to develop and the chambers 26 are filled. If the development of heat continues and a certain temperature is exceeded, the connecting means 14 and the layers 16 can unfold. In this way, their previously hidden surface is also exposed to the heat and the coating can foam up. Since the fire protection cover 10 thus unfolds more and more, its diameter can increase without the carrier 12 tearing. Even if the carbon jacket crumbles on the outside after prolonged exposure to fire, sufficient intumescent material remains on the side facing object 24 for further fire protection.

Ein anderes Anwendungsbeispiel sieht vor, daß die Brandschutzbedeckung 10 in der Art eines Vorhangs oder Raumteilers installiert wird und somit dahinterliegende Objekte oder Räume im Brandfall sichert. Beispielsweise könnte ein solcher Vorhang vor einer Glasfensterfront aufgehängt sein.Another application example provides that the fire protection cover 10 is installed in the manner of a curtain or room divider and thus secures objects or rooms behind it in the event of a fire. For example, such a curtain could be hung in front of a glass window front.

Claims

1. Fire protection cover ( 10 ) consisting of a flexible carrier ( 12 ) and a coating applied thereon from an intumescent material, characterized in that the fire protection cover ( 10 ) has at least partially overlapping layers ( 16 ).

2. Fire protection cover according to claim 1, characterized in that adjacent layers ( 16 ) are held together by connecting means ( 14 ).

3. Fire protection cover according to claim 1 or 2, characterized in that the layers ( 16 ) are held by connecting means ( 14 ) on a support element ( 22 ) or between two support elements ( 22 ).

4. Fire protection cover according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting means ( 14 ) release the connection between the layers ( 16 ) at a predeterminable temperature or attacking force.

5. Fire protection cover according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting means ( 14 ) act positively and are designed in particular as a sewing thread, clips, rivets or chambers.

6. Fire protection cover according to one or more of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the connecting means ( 14 ) act cohesively and are designed in particular as an adhesive, intumescent mass, welded connection or as a stabilizer.

7. Fire protection covering according to one or more of the preceding claims, characterized in that spacers ( 18 ), in particular in the form of sleeves, disks, nodes or balls, are provided between the layers ( 16 ).

8. Fire protection covering according to one or more of the preceding claims, characterized in that the layers ( 16 ):

a) folded into steps and placed on top of each other;
b) are alternately placed on each side of an imaginary middle level of the fire protection covering ( 10 ) as a loop or fold;
c) are always placed on the same side of an imaginary middle level of the fire protection covering ( 10 ) as a loop or fold;
d) are placed omega-shaped on one or both sides of an imaginary center plane of the fire protection covering ( 10 ) or
e) are placed in an essentially wave-like manner around an imaginary center plane of the fire protection covering ( 10 ).

9. Fire protection cover according to one or more of the preceding claims, characterized in that supports are provided in particular in the area of the layers ( 16 ) for permanent connection to the fire protection cover ( 10 ).

10. Arrangement of several fire protection covers according to one or more of the preceding claims, characterized in that two fire protection covers ( 10 ) with correspondingly shaped layers ( 16 ) engage in one another.

11. Fire-resistant object ( 24 ) with a fire protection covering ( 10 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fire protection covering ( 10 ) is held on the object ( 24 ) by means of holders ( 18 ).

12. Use of a fire protection cover ( 10 ) according to one or more of the preceding claims as a curtain or room divider.