DE1004928B

DE1004928B - Pump system with an independently driven feed pump

Info

Publication number: DE1004928B
Application number: DES38275A
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1952-02-23
Filing date: 1952-11-10
Publication date: 1957-03-21

Description

Pumpanlage mit einer unabhängig angetriebenen Zubringerpumpe Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpanlage mit einer aus einem unteren Gewässer auf ein oberes Niveau fördernden, oberhalb des unteren Gewässers aufgestellten Zentrifugalpumpe (Hauptpumpe) kund einer davor geschalteten, unabhängig angetriebenen und im unteren Gewässer arbeitenden Zubringerpumpe.Pump system with an independently driven feeder pump The invention refers to a pumping system with one from a lower body of water to an upper one Centrifugal pump that promotes level and is set up above the lower body of water (Main pump) and one in front of it, independently driven and in the lower one Waters working feeder pump.

Bei einer bekannten Anlage dieser Art ist die Zubringerleitung über ein unterhalb der Hauptpumpe gelegenes Zwischenbecken geführt, aus dem die Hauptpumpe bei Ausfall der Zubringerpumpe Wasser ansaugt.In a known system of this type, the feeder line is over an intermediate basin located below the main pump, from which the main pump sucks in water if the feeder pump fails.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß an die die Zubringerpumpe mit der Hauptpumpe verbindende Zubringerleitung ein mit seinem Wasserspiegel oberhalb der Hauptpumpe gelegener Ausgleichswasserraum von im Vergleich zum Inhalt des Wasserraums der Hauptpumpe großem Fassungsvermögen angeschlossen und in die Zubringerleitung zwischen der Anschlußstelle des Ausgleichswasserraums und der Zubringerpumpe ein das Rückströmen in das untere Gewässer verhinderndes Rückschlagorgan eingebaut ist. Bei der neuen Anlage bleibt die Hauptpumpe bei Betriebsruhe mit Wasser angefüllt, so lange nicht der hier auszuschließende Fall eintritt, daß die Hauptpumpe den Ausgleichswasserraum völlig leerpumpt, also dieser nicht nachgefüllt wird; es kann also praktisch jederzeit angefahren werden, ohne daß die Hauptpumpe erst entlüftet zu werden braucht. Weiter arbeitet die Zubringerpumpe ständig mit gleichem Druck; wenn die Hauptpumpe aus irgendeinem Grund, z. B. weil ein hinter ihr gelegenes, in der Druckleitung angeordnetes Absperrorgan geschlossen ist, nicht fördert, wird das von der Zubringerpumpe hochgepumpte Wasser in den Ausgleichswasserraum getrieben, so daß der Antriebsmotor der Zubringerpumpe in diesem Fall nicht überlastet werden kann.In contrast, the invention consists in that the feed pump with the main pump connecting feeder line with its water level above the balance water space of the main pump compared to the content of the water space connected to the large-capacity main pump and into the feeder line between the connection point of the compensation water chamber and the feed pump the backflow preventing the backflow into the lower body of water is built in. With the new system, the main pump remains filled with water when the system is idle, as long as the case to be excluded here does not occur that the main pump has the equalizing water space completely pumped out, so this is not refilled; so it can practically anytime can be started without the main pump first having to be vented. Further the feed pump works constantly with the same pressure; when the main pump is off for any reason, e.g. B. because a behind her, arranged in the pressure line The shut-off element is closed, does not promote, that is pumped up by the feeder pump Water driven into the compensation water chamber, so that the drive motor of the feed pump in this case can not be overloaded.

Bei einer Ausführungsform liegt der Ausgleichswasserraum um den Betrag der Förderhöhe der Zubringerpumpe oberhalb des unteren Gewässers.In one embodiment, the compensation water space is around the amount the delivery head of the feeder pump above the lower body of water.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Pumpanlage in schematischer Darstellung.The drawing shows an embodiment of one according to the invention trained pumping system in a schematic representation.

Aus dem unteren Gewässer 1 fördert die Pumpanlage durch eine Druckleitung 2 Wasser auf ein erhöhtes Niveau. Als Hauptpumpe dient eine schnell laufende Zentrifugalpumpe 3, der das Wasser durch die Zubringerleitung 4, 5 mittels der als langsam laufende Schraubenpumpe ausgebildeten Zubringerpumpe 6 zugeführt wird. Die Hauptpumpe 3 wird durch den Elektromotor 7 und die Zubringerpumpe 6 durch den Elektromotor 15 angetrieben.The pumping system delivers from the lower body of water 1 through a pressure line 2 water to an elevated level. A high-speed centrifugal pump serves as the main pump 3, the water through the feeder line 4, 5 by means of the slow running Screw pump trained feed pump 6 is supplied. The main pump 3 becomes driven by the electric motor 7 and the feed pump 6 by the electric motor 15.

An die Zubringerleitung 4, 5 ist bei 16 eine Leitung 17 angeschlossen, die einen oberhalb der Pumpe 3 angeordneten Ausgleichswasserraum 18 mit der Zubringerleitung verbindet. Der Ausgleichswasserraum 18 ist so hoch angeordnet, daß die Höhe der Wasseroberfläche 19 über dem Spiegel 20 des unteren Gewässers 1 der Förderhöhe der Zubringerpumpe 6 entspricht. Die Förderhöhe der Zubringerpumpe ist größer bemessen, als die Differenz zwischen der Höhe der Hauptpumpe3 und der des Spiegels 20 des unteren Gewässers 1 beträgt.A line 17 is connected to the feeder line 4, 5 at 16, the one above the pump 3 arranged equalizing water space 18 with the feeder line connects. The compensation water space 18 is arranged so high that the height of the Water surface 19 above the level 20 of the lower body of water 1 of the head of the Feeder pump 6 corresponds. The delivery head of the feeder pump is larger, as the difference between the height of the main pump 3 and that of the mirror 20 of the lower body of water is 1.

Zwischen der Anschlußstelle 16 und der Zubringerpumpe 6 ist ein Rückschlagorgan 21 in die Zubringerleitung 4, 5 eingebaut, so daß weder aus dem Ausgleichswasserraum 18 noch aus der Hauptpumpe 3 Flüssigkeit zur Zubringerpumpe 6 zurückströmen kann. Wenn bei Ausfall des Motors 15 während des Betriebs die Förderung durch die Zubringerpumpe 6 unterbrochen wird, erhält die Hauptpumpe 3 aus dem Ausgleichswasserraum 18 Wasser. Pumpe 3 ist rechtzeitig abzuschalten, bevor der Wasserspiegel in Raum 18 zu tief abgesunken ist.Between the connection point 16 and the feed pump 6 is a non-return member 21 built into the feeder line 4, 5, so that neither from the compensation water space 18 liquid can still flow back from the main pump 3 to the feed pump 6. If, if the motor 15 fails during operation, the delivery by the feeder pump 6 is interrupted, the main pump 3 receives water from the compensation water space 18. Pump 3 must be switched off in good time before the water level in room 18 is too low has sunk.

Der Ausgleichswasserraum 18 kann als offenes Becken im Gelände ausgebildet sein und so viel Wasser enthalten, daß die Hauptpumpe noch längere Zeit auch ohne Zuführung von Flüssigkeit durch die Zubringerpumpe im Betrieb bleiben kann. Raum 18 kann gegebenenfalls auch ziemlich klein ausgebildet sein, so daß bis zur Entleerung durch die Hauptpumpe nur einige Sekunden verstreichen; in diesem Fall müßte z. B. durch selbsttätig wirkende Vorrichtungen dafür gesorgt werden, daß beim Absinken der Wasseroberfläche 19 im Ausgleichsraum 18 unter eine zulässige Grenze die Hauptpumpe 3 abgestellt wird. Der Raum 18 kann aber auch als geschlossener Behälter ausgebildet sein, wobei dann der darin sich einstellenden Wasseroberfläche ein Druckpolster aus Gas, z. B. Luft, überlagert ist. Auch bei dieser Bauart läßt sich eine selbsttätige Abschaltvorrichtung - für die Hauptpumpe verwenden, damit ein Trockenlaufen der Hauptpumpe bei länger dauerndem Aussetzen der Zubringerpumpe verhindert wird.The compensation water space 18 can be designed as an open basin in the terrain and contain so much water that the main pump can be used for a long time without Supply of liquid by the feed pump can remain in operation. space 18 can optionally also be made quite small, so that until it is emptied only a few seconds pass by the main pump; in this case z. B. be ensured by automatically acting devices that when sinking the water surface 19 in the compensation chamber 18 below an allowable limit, the main pump 3 is turned off. The space 18 can also be closed Container be formed, in which case the water surface that is established therein a pressure pad of gas, e.g. B. air, is superimposed. Even with this type of construction an automatic shut-off device - use it for the main pump so that the main pump running dry if the feeder pump is not used for a long time is prevented.

Bei allen Bauarten dient die Anschlußleitung 17 für zum Raum 18 und zurück strömendes Wasser; man braucht nicht Zu- und Auslaufleitung getrennt anzuordnen.In all types of construction, the connection line 17 is used for space 18 and back flowing water; there is no need to arrange the inlet and outlet pipes separately.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Pump system with one from a lower body of water Centrifugal pump that promotes an upper level and is set up above the lower body of water (Main pump) and an upstream, independently driven and in the lower one Water-working feeder pump, characterized in that it is connected to the feeder pump with the main pump connecting feeder line with its water level above the balance water space of the main pump compared to the content of the water space connected to the large-capacity main pump and into the feeder line between the connection point of the compensation water chamber and the feed pump the backflow preventing the backflow into the lower body of water is built in.

2. System according to claim 1, characterized in that the compensation water space is by the amount of the delivery head of the feeder pump above the lower body of water. Documents considered: German Patent No. 350 787; Austrian Patent No. 142,518; French Patent No. 536,948; British Patent Nos. 263 149, 265 988; U.S. Patent No. 2,545,915.