DE10049231A1

DE10049231A1 - Arrangement for connecting fluid lines

Info

Publication number: DE10049231A1
Application number: DE10049231A
Authority: DE
Inventors: Roland Kaiser; Erasmo Porfido
Original assignee: Georg Fischer Haustechnik AG
Current assignee: Georg Fischer Haustechnik AG
Priority date: 1999-11-10
Filing date: 2000-09-28
Publication date: 2001-05-17

Abstract

Es wird eine Anordnung zur Verbindung von Fluidleitungen vorgeschlagen, wobei ein Verbindungselement (1) zur Verbindung mit mindestens zwei Fluidleitungen (5, 6, 7), ein mit einem Leitungsende fest verbindbares Kupplungsgehäuse (9, 10, 11) und ein Übergangsstück (12, 13, 14), das den Übergang vom Kupplungsgehäuse zum Verbindungselement bildet, vorgesehen ist, wobei das Übergangsstück (12, 13, 14) einen Verbindungsbereich (19) zur fluiddichten festen Verbindung mit dem Kupplungsgehäuse (9, 10, 11) und einen Kupplungsbereich (21) zur fluiddichten austauschbaren und um die Achse der Fluidleitung drehbare Verbindung mit dem Verbindungselement (1) aufweist und wobei zwischen dem Verbindungsbereich (19) und dem Kupplungsbereich (21) einen Übergangsbereich (20) zur lösbaren verrastbaren Verbindung mit dem Verbindungselement (1) angeordnet ist. Die Anordnung kann nachträglich ohne unnötige Zerstörung gelöst und an neuen Verhältnissen angepasst werden und eignet sich für den Einbau mit minimalem Platzbedarf.An arrangement for connecting fluid lines is proposed, a connecting element (1) for connecting to at least two fluid lines (5, 6, 7), a coupling housing (9, 10, 11) which can be fixedly connected to a line end, and a transition piece (12, 13, 14), which forms the transition from the coupling housing to the connecting element, is provided, the transition piece (12, 13, 14) having a connecting region (19) for fluid-tight, fixed connection to the coupling housing (9, 10, 11) and a coupling region ( 21) for the fluid-tight interchangeable and rotatable connection about the axis of the fluid line with the connecting element (1) and wherein between the connecting area (19) and the coupling area (21) a transition area (20) for releasable latching connection to the connecting element (1) is arranged is. The arrangement can be subsequently solved without unnecessary destruction and adapted to new conditions and is suitable for installation with minimal space requirements.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Verbindung von Fluidleitungen, umfassend ein Verbindungselement zur Verbindung mit mindestens zwei Fluidleitungen, ein mit einem Leitungsende fest verbindbares Kupplungsgehäuse und ein Übergangsstück, das den Übergang vom Kupplungsgehäuse zum Verbindungselement bildet.The invention relates to an arrangement for connecting fluid lines, comprising a connecting element for connection to at least two Fluid lines, a coupling housing that can be firmly connected to one end of the line and a transition piece that the transition from the clutch housing to Connection element forms.

Im Anlagenbau, beispielsweise bei Sanitär- und Heizungsanlagen im Bereich Haustechnik, sind Rohrleitungen und Verbindungselemente notwendig um unterschiedlichen Medien zu transportieren. An die Rohrleitungen und die Verbindungselemente werden verschiedenen Anforderungen gestellt. Die Anlage muss eine lange Lebensdauer haben, sie soll möglichst wartungsfrei sein und sie muss einfach installiert werden können. In Sanitär- und Heizungsanlagen soll die Anlage möglichst wenig Platz einnehmen, sie darf den normalen Betriebsablauf nicht stören und muss im Notfall nachträglich einfach bearbeitet werden können.In plant construction, for example in the area of sanitary and heating systems Building services, piping and connectors are necessary to transport different media. To the pipes and the Fasteners have different requirements. The attachment must have a long service life, it should be as maintenance-free as possible and it must be easy to install. In sanitary and heating systems, the System take up as little space as possible, it is allowed to run normally do not disturb and must be easy to edit in an emergency.

Aus der EP 846908 A1 ist eine gattungsgemässe Anordnung zur Verbindung von Fluidleitungen bekannt. Ein Leitungsende wird in einem Gehäuse eingeführt und nach der Entspannung einer Druckfeder von einem Klemmring, unlösbar im Gehäuse festgehalten. Der Klemmring, der von der Druckfeder im Gehäuse axial verschoben wird, ist im Gehäuse an dem Ende angeordnet, an dem das Leitungsende eingeführt wird. Das Gehäuse weist an diesem Ende eine konisch zulaufende Innenwand auf. Der Klemmring wird radial zusammen gedruckt und greift mit Verzahnungselementen in der Leitungsaussenwand ein. Das andere Ende des Gehäuses ist, beispielsweise durch Bördeln, fest mit einem Rohrverbindungsstück, beispielsweise ein T-Stück, oder mit einem Ventil, verbunden. Die Verbindung zwischen der Fluidleitung und dem Gehäuse kann nachträglich nicht wieder gelöst werden und kann, einmal befestigt, nicht anders ausgerichtet werden. Eine auf diese Weise mit dem Rohrverbindungsstück einmal verbundene Fluidleitung kann im Notfall nur nach Zerstörung des Verbindungsstückes und der Fluidleitung ausgewechselt werden.EP 846908 A1 describes a generic arrangement for connecting Fluid lines known. A line end is inserted in a housing and after releasing a compression spring from a clamping ring, inseparable from Housing held. The clamping ring, which is axially from the compression spring in the housing is moved, is arranged in the housing at the end at which the Line end is introduced. The housing has a conical end tapering inner wall. The clamping ring is printed together radially and engages with toothing elements in the outer wall of the cable. The other The end of the housing is, for example by flanging, firmly with a Pipe connector, for example a T-piece, or with a valve, connected. The connection between the fluid line and the housing can cannot be detached afterwards and, once attached, cannot be changed be aligned. One this way with the pipe connector once Connected fluid line can only in an emergency after the connector is destroyed and the fluid line are replaced.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zur Verbindung von Fluidleitungen anzugeben, die kostengünstig und mit möglichst wenig Arbeitsaufwand auch bei schwierigen Platzverhältnissen hergestellt werden kann und die ohne unnötige Zerstörung einfach lösbar und austauschbar ist.Based on this prior art, it is an object of the invention to Arrangement for connecting fluid lines specify that inexpensive and with as little work as possible, even in difficult spaces can be produced and which is easily detachable and without unnecessary destruction is interchangeable.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Anordnung zur Verbindung von Fluidleitungen umfassend ein Verbindungselement zur Verbindung mit mindestens zwei Fluidleitungen, ein mit einem Leitungsende fest verbindbares Kupplungsgehäuse und ein Übergangsstück, das den Übergang vom Kupplungsgehäuse zum Verbindungselement bildet, wobei das Übergangsstück einen Verbindungsbereich zur fluiddichten festen Verbindung mit dem Kupplungsgehäuse und einen Kupplungsbereich zur fluiddichten austauschbaren und um die Achse der Fluidleitung drehbare Verbindung mit dem Verbindungselement aufweist und dass zwischen dem Verbindungsbereich und dem Kupplungsbereich einen Übergangsbereich zur lösbaren verrastbaren Verbindung mit dem Verbindungselement angeordnet ist.This object is achieved by an arrangement for connecting Fluid lines comprising a connecting element for connection to at least two fluid lines, one firmly connectable to one end of the line Coupling housing and a transition piece that the transition from Coupling housing forms the connecting element, the transition piece a connection area for fluid-tight fixed connection with the Coupling housing and a coupling area for fluid-tight interchangeable and connection rotatable about the axis of the fluid line with the Has connecting element and that between the connection area and the coupling area a transition area to the releasable lockable Connection is arranged with the connecting element.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Preferred developments of the invention result from the dependent ones Claims.

Es ist von Vorteil, dass die Anordnung nachträglich, beispielsweise bei einer Reparatur oder bei einem Umbau, gelöst und ohne unnötige Zerstörung ausgewechselt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass das Übergangsstück an der Aussenwand des Übergangsbereiches eine ringförmige Nut zur Aufnahme eines dazu passenden Rastmittels aufweist. Dies wird auch dadurch erreicht, dass am Verbindungselement mindestens ein Kupplungsaufnahmebereich zur lösbaren, drehbaren und verrastbaren Aufnahme des Kupplungsbereiches des Übergangsstückes ausgebildet ist, wobei am Verbindungselement mindestens ein Rastmittel zur Verrastung mit der Nut des Übergangsbereiches des Übergangsstückes angeordnet ist.It is advantageous that the arrangement is retrofitted, for example in the case of a Repair or renovation, solved and without unnecessary destruction can be replaced. This is achieved in that the A transition piece on the outer wall of the transition area Has groove for receiving a matching locking means. It will too thereby achieved that at least one on the connecting element Coupling mounting area for detachable, rotatable and lockable mounting the coupling region of the transition piece is formed, wherein on Connecting element at least one locking means for locking with the groove of the Transition area of the transition piece is arranged.

Es ist auch von Vorteil, dass die Anordnung bei minimalem Platzbedarf und trotzdem gut zugänglich eingesetzt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass im Kupplungsaufnahmebereich des Verbindungselementes senkrecht zur Fluidleitungsachse zwei parallele Führungseinschnitte zur Führung des senkrecht zur Fluidleitungsachse verschiebbaren Rastmittels angeordnet sind, wobei der Führungseinschnitt durch die Wand des Kupplungsaufnahmebereiches hindurch einen Durchbruch zum Durchlassen des Rastmittels aufweist. Dies wird auch dadurch erreicht, dass das Rastmittel als eine Sicherungsscheibe oder als eine Ω- förmige Rastfeder ausgebildet ist, die in zwei um 180° versetzte Richtungen in den Führungseinschnitten eingeführt werden kann. Die Sicherungsscheibe hat gegenüber der Ω-förmigen Rastfeder zusätzlich noch folgende Vorteile: Der Raumbedarf für das Rastmittel ist kleiner, so dass die zu verbindenden Fluidleitungen dichter zusammen angeordnet werden können und die Anordnung weniger Platz einnimmt. Bei einer federnden Sicherungsscheibe ist die Verletzungsgefahr kleiner als bei einer Ω-förmigen Rastfeder.It is also advantageous that the arrangement takes up minimal space and can still be used easily accessible. This is achieved in that in the coupling receiving area of the connecting element perpendicular to Fluid line axis two parallel guide incisions to guide the perpendicular to the fluid line axis movable locking means are arranged, the Guide incision through the wall of the coupling receiving area has an opening for passage of the locking means. It will too achieved in that the locking means as a locking washer or as an Ω shaped detent spring is formed which in two directions offset by 180 ° in the Guide incisions can be introduced. The lock washer has Compared to the Ω-shaped detent spring, the following additional advantages: The Space requirement for the locking means is smaller, so that to be connected Fluid lines can be arranged closer together and the arrangement takes up less space. With a resilient locking washer Risk of injury less than with an Ω-shaped detent spring.

Es ist weiter von Vorteil, dass für die Anordnung möglichst wenig Einzelteile hergestellt und an Lager gehalten werden müssen. Dies wird dadurch erreicht, dass das Übergangsstück rotationssymmetrisch und einstückig in einem Drehbearbeitungsverfahren, beispielsweise aus einem Stab oder einem Rohr hergestellt werden kann. Das Übergangsstück, das den Übergang vom Kupplungsgehäuse zum Verbindungselement bildet, ist rotationssymmetrisch und deshalb jederzeit drehbar. Durch diese Drehbarkeit kann das Kupplungsgehäuse in unterschiedlichen Orientierungen mit dem Verbindungselement lösbar verbunden werden, ohne dass dabei die Zugänglichkeit und die Bedienungsfreundlichkeit beeinträchtigt werden.It is also advantageous that as few individual parts as possible for the arrangement must be manufactured and kept in stock. This is achieved that the transition piece is rotationally symmetrical and in one piece Turning process, for example from a rod or a tube can be manufactured. The transition piece that marks the transition from Coupling housing forms the connecting element, is rotationally symmetrical and therefore rotatable at any time. Due to this rotatability, the clutch housing detachable in different orientations with the connecting element be connected without losing accessibility and Ease of use will be affected.

Es ist weiter auch von Vorteil, dass an die Anordnung nachträglich ohne unnötige Zerstörung und ohne Aufwand für die Anpassung zusätzliche Fluidleitungen mit grösseren oder kleineren Leitungsdurchmessern angeschlossen werden können. Dies wird dadurch erreicht, dass das Übergangsstück als Blindstopfen ausgebildet ist. Dies wird auch dadurch erreicht, dass das Verbindungselement mindestens zwei Fluidleitungen mit unterschiedlichen Durchmessern aufweist.It is also also advantageous that the arrangement can be added later without unnecessary Destruction and with no effort for adjusting additional fluid lines larger or smaller cable diameters can be connected. This is achieved in that the transition piece is designed as a blind plug is. This is also achieved in that the connecting element at least has two fluid lines with different diameters.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Figuren beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are described with reference to the figures. It demonstrate:

Fig. 1 eine Sicht auf eine erfindungsgemässe Anordnung zur Verbindung von Fluidleitungen mit vier unterschiedlichen Übergangsstücken, Fig. 1 is a view of an inventive arrangement for connecting fluid lines with four different transition pieces,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Sicht auf die Anordnung von Fig. 1, teilweise vor und teilweise nach dem Zusammenbau der Anordnung, Fig. 2 is a partially sectioned view of the arrangement of Fig. 1, partly before and partially after assembly of the arrangement,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Anordnung von Fig. 2, Fig. 3 is a section through the arrangement of Fig. 2,

Fig. 4 eine Sicht auf eine weitere erfindungsgemässe Anordnung, Fig. 4 is a view of a further inventive arrangement,

Fig. 5 ein zweites Ausführungsbeispiel analog zur Fig. 2 und Fig. 5 shows a second embodiment analogous to Fig. 2 and

Fig. 6 einen Schnitt durch die Anordnung von Fig. 5. Fig. 6 is a section through the arrangement of Fig. 5.

In Fig. 1 ist einen Anschlussverteiler, wie dieser beispielsweise für Sanitär- oder Heizungsanlagen verwendet wird, dargestellt. Ein Verbindungselement 1 weist zwei Gewindeanschlüsse 2, 3 auf. Die Gewindeanschlüsse 2, 3 können gleiche oder unterschiedliche Innendurchmesser aufweisen. Wenn die Gewindeanschlüsse komplementär ausgeführt sind, können mehrere kleine Anschlussverteiler zu einer grösseren Verteilerbatterie zusammengesetzt werden.In Fig. 1, a connection distributor, as used for example for sanitary or heating systems, is shown. A connecting element 1 has two threaded connections 2 , 3 . The threaded connections 2 , 3 can have the same or different inner diameters. If the threaded connections are complementary, several small connection distributors can be put together to form a larger distribution battery.

Das Verbindungselement 1 weist auch vier Kupplungsaufnahmebereiche 4, 4' auf, die alle den gleichen Innendurchmesser aufweisen. Das Verbindungselement 1 dient beispielsweise zur wahlweisen Zufuhr von Heisswasser an Verbraucherleitungen 5, 6, 7, die am Anschlussverteiler 1 angeschlossen sind. Die Verbraucherleitungen oder allgemeiner die Fluidleitungen 5, 6, 7 weisen in Fig. 1 unterschiedliche Leitungsdurchmesser auf, sie können jedoch auch alle den gleichen Durchmesser aufweisen. Je nach Einsatzgebiet kann das Verbindungselement 1 an unterschiedlichen Aufgaben angepasst werden. In Fig. 1 weisen die Fluidleitungen 5, 6, 7 von links nach rechts einen mittleren, einen kleineren und einen grösseren Leitungsdurchmesser auf. An dem äusserst linken Kupplungsaufnahmebereich 4' wird keine Fluidleitung, sondern ein Blindstopfen 8 angeschlossen. An der Stelle des Blindstopfens 8 kann nachträglich eine weitere Fluidleitung mit einem beliebigen Leitungsdurchmesser angeschlossen werden. Die Fluidleitungen 5, 6, 7 sind am Leitungsende alle mit einem Kupplungsgehäuse 9, 10, 11 verbunden. Die Kupplungsgehäuse 9, 10, 11 werden dem Fluidleitungsdurchmesser entsprechend grösser oder kleiner ausgelegt.The connecting element 1 also has four coupling receiving areas 4 , 4 ', all of which have the same inner diameter. The connecting element 1 is used, for example, for the optional supply of hot water to consumer lines 5 , 6 , 7 , which are connected to the connection distributor 1 . The consumer lines or more generally the fluid lines 5 , 6 , 7 have different line diameters in FIG. 1, but they can also all have the same diameter. Depending on the area of application, the connecting element 1 can be adapted to different tasks. In Fig. 1, the fluid lines 5 , 6 , 7 from left to right have a medium, a smaller and a larger line diameter. No fluid line, but a blind plug 8 is connected to the leftmost coupling receiving area 4 '. At the location of the blind plug 8 , a further fluid line with any line diameter can be connected later. The fluid lines 5 , 6 , 7 are all connected to a coupling housing 9 , 10 , 11 at the line end. The coupling housings 9 , 10 , 11 are designed to be larger or smaller in accordance with the fluid line diameter.

Zwischen den Kupplungsgehäusen 9, 10, 11, die fest mit den Fluidleitungen 5, 6, 7 verbindbar sind, und den Kupplungsaufnahmebereichen 4 des Verbindungs elementes 1 ist jeweils ein Übergangsstück 12, 13, 14 angeordnet. Das Übergangsstück 12, 13, 14 weist auf der Seite der Fluidleitungen 5, 6, 7 einen unterschiedlichen Durchmesser auf. Auf der Seite des Verbindungselementes 1 weist das Übergangsstück 12, 13, 14 jeweils einen gleichbleibenden, den Durchmesser des Kupplungsaufnahmebereiches 4 entsprechenden Durchmesser auf. Weil die Übergangsstücke 12, 13, 14 auf der Seite der Kupplungsgehäuse 9, 10, 11 unterschiedliche Durchmesser aufweisen, können an dem Verbindungselement 1 Fluidleitungen unterschiedlicher Durchmesser angeschlossen werden. Die Fluidleitungen 5, 6, 7 sind aus einem Kunststoffmaterial oder aus einem weichen metallischen Material, beispielsweise Kupfer oder eine Cu-Legierung, hergestellt.Between the coupling housings 9 , 10 , 11 , which are firmly connected to the fluid lines 5 , 6 , 7 , and the coupling receiving areas 4 of the connecting element 1 , a transition piece 12 , 13 , 14 is arranged. The transition piece 12 , 13 , 14 has a different diameter on the side of the fluid lines 5 , 6 , 7 . On the side of the connecting element 1 , the transition piece 12 , 13 , 14 each have a constant diameter corresponding to the diameter of the coupling receiving area 4 . Because the transition pieces 12 , 13 , 14 on the side of the clutch housing 9 , 10 , 11 have different diameters, fluid lines of different diameters can be connected to the connecting element 1 . The fluid lines 5 , 6 , 7 are made from a plastic material or from a soft metallic material, for example copper or a Cu alloy.

In Fig. 2 ist die selbe Anordnung wie in Fig. 1 dargestellt. Die Anordnung ist bereichsweise geschnitten dargestellt, um den Zusammenbau und die Funktion der Anordnung erläutern zu können. Das Kupplungsgehäuse 11 und das dazu passende Übergangsstück 14 sind entlang der Mittellinie geschnitten dargestellt. Zwei Kupplungsaufnahmebereiche 4 des Verbindungselementes 1 sind ebenfalls geschnitten dargestellt. Das Kupplungsgehäuse 11 ist eine sogenannte Schnellkupplung für flexible Fluidleitungen. Das Kupplungsgehäuse 11 bildet mit dem Übergangsstück 14 eine Einheit. Diese Einheit wird zur endgültigen nicht lösbaren Verbindung mit den Fluidleitungen 5, 6, 7 und zur lösbaren verrastbaren Verbindung mit dem Verbindungselement 1 auf der Baustelle angeliefert. FIG. 2 shows the same arrangement as in FIG. 1. The arrangement is shown in sections in order to explain the assembly and the function of the arrangement. The clutch housing 11 and the matching transition piece 14 are shown cut along the center line. Two coupling receiving areas 4 of the connecting element 1 are also shown in section. The coupling housing 11 is a so-called quick coupling for flexible fluid lines. The clutch housing 11 forms a unit with the transition piece 14 . This unit is delivered to the construction site for the final, non-releasable connection to the fluid lines 5 , 6 , 7 and for the releasable, latchable connection to the connecting element 1 .

Im Kupplungsgehäuse 11 sind einen Klemmring 15, eine Druckfeder 16 und einen Auslöser 17 dargestellt. Der Auslöser 17 ist ein U-förmiger Haken, der, senkrecht zur Richtung der Achse der Fluidleitung 7 durch Bohrungen in die Wand des Kupplungsgehäuses 11 hindurch angeordnet ist und der den Klemmring 15 unter der Vorspannung, die von der Druckfeder 16 erzeugt wird, hält. Wenn das Leitungsende der Fluidleitung 7 in dem Kupplungsgehäuse 11 eingeführt ist, wird der Auslöser 17 entfernt. Weil das Kupplungsgehäuse 11 auf der Seite der Fluidleitung 7 eine konisch zulaufende Innenwand aufweist, wird der Klemmring 15 radial zusammengedrückt. Der Klemmring 15 greift mit Verzahnungselementen 18 in die Aussenwand der Fluidleitung 7 ein, die aus einem weichen Material besteht. Auf der Seite des Verbindungselementes 1 ist das Kupplungsgehäuse 11 fest mit dem Übergangsstück 14 verbunden.In the clutch housing 11 , a clamping ring 15 , a compression spring 16 and a trigger 17 are shown. The trigger 17 is a U-shaped hook, which is arranged perpendicular to the direction of the axis of the fluid line 7 through holes in the wall of the clutch housing 11 and which holds the clamping ring 15 under the pretension generated by the compression spring 16 . When the line end of the fluid line 7 is inserted into the clutch housing 11 , the trigger 17 is removed. Because the clutch housing 11 has a tapered inner wall on the side of the fluid line 7 , the clamping ring 15 is compressed radially. The clamping ring 15 engages with toothing elements 18 in the outer wall of the fluid line 7 , which is made of a soft material. On the side of the connecting element 1 , the coupling housing 11 is firmly connected to the transition piece 14 .

Das Übergangsstück 14 umfasst einen Verbindungsbereich 19, einen Übergangsbereich 20 und einen Kupplungsbereich 21. Der Verbindungsbereich 19 dient zur fluiddichten und festen Verbindung mit dem Kupplungsgehäuse 11. Der Verbindungsbereich 19 weist hierzu an der Aussenwand eine Schulter 22 auf. Die Aussenwand des Verbindungsbereiches 19 und die Schulter 22 sind derart bemessen und vorbereitet, dass ein Wandteil 23 des Kupplungsgehäuses 11 beispielsweise durch Bördeln fest mit dem Übergangsstück 14 verbunden werden kann. In die Innenwand des Verbindungsbereiches 19 ist eine ringförmige Aussparung 24 ausgebildet, in die ein Dichtelement, beispielsweise eine O- Ringdichtung 25 zur Abdichtung der Fluidleitung 7 aufgenommen werden kann. Der Verbindungsbereich 19 weist einen Innendurchmesser auf, der mit dem Aussendurchmesser der Fluidleitung 7 übereinstimmt.The transition piece 14 comprises a connection area 19 , a transition area 20 and a coupling area 21 . The connection area 19 serves for a fluid-tight and firm connection to the clutch housing 11 . For this purpose, the connection area 19 has a shoulder 22 on the outer wall. The outer wall of the connecting portion 19 and the shoulder 22 are so dimensioned and prepared, that a wall part 23 of the clutch housing 11 can be connected, for example by crimping fixed to the transition piece fourteenth In the inner wall of the connection area 19 , an annular recess 24 is formed, into which a sealing element, for example an O-ring seal 25 for sealing the fluid line 7 , can be received. The connection area 19 has an inner diameter which corresponds to the outer diameter of the fluid line 7 .

Der Kupplungsbereich 21 weist auf der Aussenwand zwei Vertiefungen 26 zur Aufnahme von zwei weiteren Dichtelemente, beispielsweise zwei O- Ringdichtungen 27 auf. Die O-Ringdichtungen 27 und die Vertiefungen 26 sind jeweils identisch ausgeführt und in der Richtung der Fluidleitungsachse beabstandet hintereinander angeordnet. Der Kupplungsaufnahmebereich 4 des Verbindungselementes 1 weist an der Innenwand eine zylindrische Dichtfläche 28 auf, die zusammen mit den O-Ringdichtungen 27 des Übergangsstückes 14 eine Führung und eine fluiddichte Kupplung des Übergangsstückes 14 mit dem Verbindungselement 1 ermöglicht. Der Kupplungsbereich 21 weist einen Aussendurchmesser auf, der zu dem Innendurchmesser der Kupplungsaufnahmebereiche 4 des Verbindungselementes 1 passt. In Fig. 1 und 2 sind drei Fluidleitungen 5, 6, 7 mit einem unterschiedlichen Leitungsdurchmesser dargestellt. Die Übergangsstücke 12, 13, 14 ermöglichen die lösbare und auswechselbare Verbindung von unterschiedlichen Fluidleitungen mit einem Verbindungselement 1.The coupling area 21 has two recesses 26 on the outer wall for receiving two further sealing elements, for example two O-ring seals 27 . The O-ring seals 27 and the depressions 26 are each identical and are arranged one behind the other in the direction of the fluid line axis. The coupling receiving portion 4 of the connecting element 1 has, on the inner wall of a cylindrical sealing surface 28 of the transition piece 14 which together with said O-ring seals 27, a guide and a fluid-tight coupling of the transition piece 14 with the connecting element. 1 The coupling area 21 has an outside diameter that matches the inside diameter of the coupling receiving areas 4 of the connecting element 1 . In Fig. 1 and 2, three fluid lines 5, 6, 7 with a different cable diameters. The transition pieces 12 , 13 , 14 enable the detachable and interchangeable connection of different fluid lines with a connecting element 1 .

Im Übergangsbereich 20 des Übergangsstückes 14 ist an der Aussenwand eine weitere ringförmige Nut 29 zur Aufnahme eines dazu passenden Rastmittels 30 ausgebildet. Das Rastmittel 30 ist schematisch im Kupplungsaufnahmebereich 4 des Verbindungselementes 1 dargestellt. In der Aussenwand des Kupplungsaufnahmebereiches 4 sind senkrecht zur Fluidleitungsachse zwei parallele Führungseinschnitte 31 dargestellt. Der Führungseinschnitt 31 ist derart tief in die Wand des Kupplungsaufnahmebereiches 4 eingeschnitten, dass bereichsweise einen Durchbruch 32 gebildet wird. Die Führungseinschnitte 31 dienen zur Führung des Rastmittels 30 beim Verrastungs- und Entrastungsvorgang. Wenn das Übergangsstück 14 vollständig in dem Kupplungsaufnahmebereich 4 eingeführt ist, wirkt das Rastmittel 30 durch die Durchbrüche 32 hindurch mit der Nut 29 am Übergangsbereich 20 des Übergangsstückes 14 unter Bildung einer verrastbaren und lösbaren Verbindung zusammen. Das Übergangsstück 14 ist einstückig und rotationssymmetrisch ausgebildet. Es ist beispielsweise als einem Drehteil aus Kupfer oder aus einer Cu-Legierung hergestellt.In the transition area 20 of the transition piece 14 , a further annular groove 29 is formed on the outer wall for receiving a matching locking means 30 . The locking means 30 is shown schematically in the coupling receiving area 4 of the connecting element 1 . Two parallel guide notches 31 are shown in the outer wall of the coupling receiving area 4 perpendicular to the fluid line axis. The guide incision 31 is cut so deep into the wall of the coupling receiving area 4 that an opening 32 is formed in some areas. The guide incisions 31 serve to guide the latching means 30 during the latching and unlatching process. When the transition piece 14 is fully inserted into the coupling receiving area 4 , the latching means 30 interacts through the openings 32 with the groove 29 on the transition area 20 of the transition piece 14 to form a latchable and detachable connection. The transition piece 14 is formed in one piece and rotationally symmetrical. It is manufactured, for example, as a turned part made of copper or a Cu alloy.

In Fig. 3 ist einen Schnitt durch einen Kupplungsaufnahmebereich 4 entlang einer Linie AA von Fig. 2 dargestellt. Aus Fig. 3 ist gut ersichtlich, wie das Rastmittel im wesentlichen als eine Ω-förmige Rastfeder 30 ausgebildet ist. Die Ω- förmige Rastfeder 30 greift mit den längeren Seiten durch die Durchbrüche 32 hindurch in der Aufnahmeöffnung 33 des Kupplungsaufnahmebereiches 4 ein und greift, wenn die Nut 29 mit den Durchbrüchen 32 in den Führungseinschnitten 31 in Deckung gebracht wird, in die Nut 29 des Übergangsstückes 14 ein. Beim Einführen des Übergangsstückes 14 wird die Ω-förmige Rastfeder 30 leicht angespannt, wird dabei nach aussen gedrückt und gibt somit die Aufnahmeöffnung 33 für den Kupplungsbereich 21 frei. Wenn das Übergangsstück 14 vollständig in den Kupplungsaufnahmebereich 4 eingeführt ist, rasten die längeren Seiten der Ω-förmigen Rastfeder 30 in die Nut 29 ein. Die Führungseinschnitte 31 sind derart bemessen, dass die Ω-förmige Rastfeder 30 nicht im Bereich der O-Ringdichtungen 27 hineinragt. Hiermit wird beim Ein- und Ausführen des Übergangsstückes 14 eine Beschädigung der O-Ringdichtungen 27 verhindert. FIG. 3 shows a section through a coupling receiving area 4 along a line AA from FIG. 2. Is shown in FIG. 3 can be clearly seen how the locking means is substantially formed as a Ω-shaped locking spring 30. The Ω- shaped locking spring 30 engages with the longer sides through the openings 32 and into the receiving opening 33 of the coupling receiving portion 4 and engages, when the groove 29 is brought with the apertures 32 in the guide recesses 31 in cover, into the groove 29 of the transition piece 14 a. When inserting the transition piece 14 , the Ω-shaped detent spring 30 is slightly tensioned, is pressed outwards and thus opens the receiving opening 33 for the coupling region 21 . When the transition piece 14 is fully inserted into the coupling receiving area 4 , the longer sides of the Ω-shaped catch spring 30 snap into the groove 29 . The guide incisions 31 are dimensioned such that the Ω-shaped detent spring 30 does not protrude in the area of the O-ring seals 27 . This prevents damage to the O-ring seals 27 when inserting and executing the transition piece 14 .

Einmal eingerastet, kann das Übergangsstück 14 nicht mehr einfach von dem Verbindungselement 1 getrennt werden. Zum Trennen der Verbindung muss das Rastmittel 30 in die Führungseinschnitte 31 senkrecht zur Fluidleitungsachse in eine Freigabestellung verschoben werden, in die der Kupplungsbereich 21 des Übergangsstückes 14 von dem Verbindungselement 1 in der Richtung der Fluidleitungsachse gelöst werden kann. In der Freigabestellung stützen die schmalsten Stellen 33 der Ω-förmigen Rastfeder 30 im Bereich der Führungseinschnitte 31 auf die Wand des Kupplungsaufnahmebereiches 4 ab. Wenn die Ω-förmige Rastfeder 30 die Freigabestellung einmal erreicht hat, wird diese Freigabestellung von der Ω-förmigen Rastfeder 30 auch eingehalten, weil die Führungseinschnitte 31 in die Wand des Kupplungsaufnahmebereiches 4 eine spezielle Ausbildung in Übereinstimmung mit der Ausbildung der Ω-förmigen Rastfeder 30 aufweisen.Once engaged, the transition piece 14 can no longer be easily separated from the connecting element 1 . To separate the connection, the latching means 30 must be moved into the guide incisions 31 perpendicular to the fluid line axis into a release position into which the coupling area 21 of the transition piece 14 can be released from the connecting element 1 in the direction of the fluid line axis. In the release position, the narrowest points 33 of the Ω-shaped detent spring 30 are supported in the area of the guide incisions 31 on the wall of the coupling receiving area 4 . Once the Ω-shaped detent spring 30 has reached the release position, this release position is also maintained by the Ω-shaped detent spring 30 because the guide cuts 31 in the wall of the coupling receiving area 4 have a special design in accordance with the design of the Ω-shaped detent spring 30 exhibit.

Der Winkel und die Auflagefläche am Anfang des Führungseinschnittes 31 sind so ausgelegt, dass die schmalste Stelle der Ω-förmigen Rastfeder 30 in der Freigabestellung gehalten wird. Wenn die Rastfeder 30 von der Freigabestellung in die Raststellung von Fig. 3 zurückgeschoben wird, kann wieder eine verrastbare lösbare Verbindung mit einem beliebigen Kupplungsgehäuse 12, 13, 14 hergestellt werden.The angle and the contact surface at the beginning of the guide incision 31 are designed such that the narrowest point of the Ω-shaped detent spring 30 is held in the release position. If the detent spring 30 is pushed back from the release position into the detent position of FIG. 3, a releasable, releasable connection can be made with any coupling housing 12 , 13 , 14 .

In Fig. 4 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer Anordnung zur Verbindung von Fluidleitungen dargestellt. In Fig. 4 ist statt dem Anschlussverteiler 1 von Fig. 1 und 2 ein T-förmiger Leitungsverbinder 41 zur Verbindung mit drei Fluidleitungen 42, 43, 44 dargestellt. Die Fluidleitungen 42, 43, 44 können beliebige Durchmesser aufweisen.In FIG. 4, a second embodiment of an arrangement is shown for connection of fluid lines. In FIG. 4, instead of the connection distributor 1 from FIGS. 1 and 2, a T-shaped line connector 41 is shown for connection to three fluid lines 42 , 43 , 44 . The fluid lines 42 , 43 , 44 can have any diameter.

In den Fig. 5 und 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des Rastmittels 30 dargestellt. Das Rastmittel ist hier im Gegensatz zur Ω-förmigen Rastfeder als eine Sicherungsscheibe 30' ausgebildet. Die Sicherungsscheibe 30' hat die gleiche Aufgabe und wirkt in der gleichen Art und Weise wie die Ω-förmige Rastfeder. Die Sicherungsscheibe 30' bietet gegenüber der Ω-förmigen Rastfeder zusätzlich folgende Vorteile: Die Sicherungsscheibe ist kleiner als die Ω-förmige Rastfeder. Dadurch können die Fluidleitungen 5, 6, 7 auf einem engeren Raum am Anschlussverteiler 1 angeordnet werden, oder, wenn dies nicht erforderlich ist, bleibt beim Zusammenbau für die Betätigung mehr Zwischenraum frei. Durch die kompaktere und einfachere Ausgestaltung der Sicherungsscheibe 30' wird zusätzlich die Verletzungsgefahr, die bei der Ω-förmigen Rastfeder vorhanden sein könnte, beseitigt. Die Sicherungsscheibe 30' ist ähnlich ausgebildet, wie eine Sicherung, die auch für drehende Naben oder Wellen angewendet wird. Die Sicherungsscheibe 30' ist jedoch wesentlich kleiner als einer handelsüblichen Wellen- oder Nabensicherung und ist im Gegensatz hierzu aus rostfreiem Federstahl statt aus einer handelsüblichen Eisenlegierung hergestellt.In FIGS. 5 and 6, a second embodiment of the locking means 30 is shown. In contrast to the Ω-shaped locking spring, the locking means is designed as a locking washer 30 '. The locking washer 30 'has the same task and acts in the same way as the Ω-shaped detent spring. The locking washer 30 'offers the following additional advantages over the Ω-shaped locking spring: The locking washer is smaller than the Ω-shaped locking spring. As a result, the fluid lines 5 , 6 , 7 can be arranged in a narrower space on the connection distributor 1 , or, if this is not necessary, more space remains free for actuation during assembly. The more compact and simpler design of the locking washer 30 'also eliminates the risk of injury that could be present in the Ω-shaped detent spring. The locking washer 30 'is configured similarly to a locking device which is also used for rotating hubs or shafts. The locking washer 30 'is, however, much smaller than a commercially available shaft or hub lock and, in contrast, is made of stainless spring steel instead of a commercially available iron alloy.

Die Anordnung ermöglicht eine schnelle und einfache Montage und Demontage von fluiddichten Leitungen, auch an schwer zugänglichen Stellen. Das Rastmittel 30 kann in zwei Richtungen, die um 180° zueinander versetzt sind, in die Führungseinschnitte 31 eingeführt werden. Somit kann das selbe Verbindungs element 1, das einen rechten Gewindeanschluss 2 und einen linken Gewinde anschluss 3 aufweist, in beiden Richtungen parallel und möglichst benachbart zu einer Installationswand installiert werden. Hiermit wird erreicht, dass nur eine Ausführung des Verbindungselementes 1 an Lager gehalten werden muss und dass auch bei eingeschränkten Platzverhältnissen eine leichte Montage und Demontage der Anordnung möglich ist. Die Montage wird auch dadurch erleichtert, dass das Übergangsstück 12, 13, 14 drehbar und verrastbar mit dem Verbindungselement 1 verbunden ist. Im Notfall, beispielsweise bei einer notwendigen Reparatur, muss lediglich die defekte Fluidleitung 5, 6, 7 zusammen mit dem Kupplungsgehäuse 9, 10, 11 und dem Übergangsstück 12, 13, 14 abgekoppelt und ersetzt werden.The arrangement enables quick and easy assembly and disassembly of fluid-tight lines, even in hard-to-reach places. The locking means 30 may be in two directions which are offset by 180 ° to each other are inserted into the guide grooves 31st Thus, the same connection element 1 , which has a right-hand threaded connection 2 and a left-hand threaded connection 3 , can be installed in both directions parallel and as close as possible to an installation wall. This ensures that only one version of the connecting element 1 has to be kept in stock and that easy assembly and disassembly of the arrangement is possible even with limited space. The assembly is also facilitated in that the transition piece 12 , 13 , 14 is rotatably and latchably connected to the connecting element 1 . In an emergency, for example in the event of a necessary repair, only the defective fluid line 5 , 6 , 7 together with the coupling housing 9 , 10 , 11 and the transition piece 12 , 13 , 14 have to be disconnected and replaced.

Bei den bisherigen Installationen, ohne dem Übergangsstück 12, 13, 14, waren die Fluidleitungen 5, 6, 7, einmal mit dem Kupplungsgehäuse 9, 10, 11 verbunden, fest und unverdrehbar, d. h. nicht mehr frei orientierbar, mit dem Verbindungselement 1 verbunden. Deshalb musste, im Falle einer Reparatur oder einer Änderung der Fluidleitungen 5, 6, 7, die gesamte Anlage, bestehend aus dem Verbindungselement 1 mit den Kupplungsaufnahmebereichen 4 und den Kupplungsgehäusen 9, 10, 11, zerstört und ersetzt werden. Somit werden mit der neuen verrastbaren, lösbaren und auswechselbaren Anordnung erhebliche Einsparungen an Material- und Installationskosten erreicht. Konventionelle Anordnungen zur Verbindung von Fluidleitungen, die verschraubt werden, sind schwerer, brauchen mehr Platz und verlangen einen grösseren Arbeitsaufwand als eine Steckkupplung.In the previous installations, without the transition piece 12 , 13 , 14 , the fluid lines 5 , 6 , 7 , once connected to the coupling housing 9 , 10 , 11 , were fixed and non-rotatable, ie no longer freely orientable, connected to the connecting element 1 . Therefore, in the event of a repair or a change in the fluid lines 5 , 6 , 7 , the entire system, consisting of the connecting element 1 with the coupling receiving areas 4 and the coupling housings 9 , 10 , 11 , had to be destroyed and replaced. With the new lockable, detachable and interchangeable arrangement, considerable savings in material and installation costs are achieved. Conventional arrangements for connecting fluid lines that are screwed together are heavier, take up more space and require more work than a plug-in coupling.

Claims

1. Arrangement for connecting fluid lines comprising a connecting element ( 1 ) for connection to at least two fluid lines, a coupling housing ( 9 , 10 , 11 ) which can be fixedly connected to one end of the line, and a transition piece ( 12 , 13 , 14 ) which make the transition from the coupling housing to the connecting element, characterized in that the transition piece ( 12 , 13 , 14 ) has a connecting region ( 19 ) for the fluid-tight fixed connection to the coupling housing ( 9 , 10 , 11 ) and a coupling region ( 21 ) for the fluid-tight interchangeable and around the axis of the fluid line has a rotatable connection to the connecting element ( 1 ), and that between the connecting area ( 19 ) and the coupling area ( 21 ) there is a transition area ( 20 ) for releasably latching connection to the connecting element ( 1 ).

2. Arrangement for connecting fluid lines according to claim 1, characterized in that the transition piece ( 12 , 13 , 14 ) on the inner wall of the connecting region ( 19 ) has at least one annular recess ( 24 ) for receiving a sealing element, for example an O-ring seal ( 25 ) for sealing a fluid line ( 5 , 6 , 7 ).

3. Arrangement for connecting fluid lines according to claim 1 or 2, characterized in that the transition piece ( 12 , 13 , 14 ) on the outer wall of the connecting region ( 19 ) has a shoulder ( 22 ) for flanging a wall part ( 23 ) of the coupling housing ( 9 , 10 , 11 ).

4. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transition piece ( 14 ) on the outer wall of the transition region ( 20 ) has an annular groove ( 29 ) for receiving a matching locking means ( 30 ).

5. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transition piece ( 12 , 13 , 14 ) in the coupling area ( 21 ) at least two identically designed and arranged in the direction of the fluid line axis spaced recesses ( 26 ) for accommodating suitable additional sealing elements, for example O-ring seals ( 27 ).

6. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transition piece ( 12 , 13 , 14 ) is rotationally symmetrical and can be produced in one piece in a turning machining process.

7. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the connecting element ( 11 ) at least one coupling receiving area ( 4 , 4 ') for releasable, rotatable and lockable receiving of the coupling area ( 21 ) of the transition piece ( 12 , 13 , 14 ) is formed.

8. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 7, characterized in that the coupling receiving area ( 4 ) on the inner wall has a cylindrical sealing surface ( 28 ) for fluid-tight guidance of the O-ring seals ( 27 ) of the coupling area ( 21 ).

9. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the connecting element ( 1 ) at least one locking means ( 30 ) for locking with the groove ( 29 ) of the transition region ( 20 ) of the transition piece ( 12 , 13 , 14 ) is arranged.

10. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the connecting element ( 1 ) in the coupling receiving area ( 4 ) perpendicular to the fluid line axis, two parallel guide notches ( 31 ) for guiding the locking means ( 30 ) displaceable perpendicular to the fluid line axis are, the guide notch ( 31 ) through the wall of the coupling receiving area ( 4 ) has an opening ( 32 ) for passage of the locking means ( 30 ).

11. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 10, characterized in that the latching means is designed as a locking washer ( 30 ') or an Ω-shaped latching spring ( 30 ) which in two directions offset by 180 ° in the Guide incisions ( 31 ) can be performed.

12. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 11, characterized in that the latching means ( 30 , 30 ') in the guide cuts ( 31 ) from a first position to a second position is arranged so that in the first position of the locking means ( 30 , 30 ') of the coupling area ( 21 ) of the transition piece ( 14 ) in the coupling receiving area ( 4 ) of the connecting element ( 1 ) can be detachably inserted and that the locking means ( 30 ) in the second position through the openings ( 32 ) engages in the groove ( 29 ) in the transition region ( 20 ) of the transition piece ( 14 ) to form a fluid-tight, rotatable and releasable connection of the transition piece ( 14 ) to the connecting element ( 1 ).

13. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 12, characterized in that the transition piece ( 14 ) is designed as a blind plug ( 8 ).

14. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 13, characterized in that the connecting element ( 1 ) can be connected to at least two fluid lines of different diameters.

15. Arrangement for connecting fluid lines according to one of claims 1 to 14, characterized in that the fluid lines ( 5 , 6 , 7 ) are made of a plastic material or a soft metallic material.