DE10040014A1

DE10040014A1 - cleaner

Info

Publication number: DE10040014A1
Application number: DE10040014A
Authority: DE
Inventors: Roland Sacks
Original assignee: Avet AG
Current assignee: Avet AG
Priority date: 2000-08-16
Filing date: 2000-08-16
Publication date: 2002-03-07
Also published as: ATE452573T1; EP1688081A3; EP1180343A3; EP1180343A2; EP1688081B1; ATE325572T1; EP1180343B2; DE50115280D1; EP1688081A2; EP1180343B1; DE50109737D1

Abstract

The cleaning device has a distribution surface (2) and connected to a tubular shaft (3), with a reservoir storing the liquid and formed as a pressurized container and subjected to excess pressure by a pump. A valve (5) is connected into an outlet line (6) and to the reservoir (4), actuated via a handle (7). The handle is movable between a delivery and a closure position of the valve. The handle is formed as a press button and moveably guided in the shaft opening. The valve is arranged in the tubular interior of the shaft and connected via an actuation rod (8) to the handle.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einer Verteilerfläche zum flächigen Verteilen einer Reinigungs- oder Desinfektionsflüssig keit, welche Verteilerfläche mit einem rohrförmigen Stiel verbunden ist, mit einem Vorratsbehälter zum Bevorraten der Reinigungs- oder Desinfektionsflüssigkeit, sowie mit einem Abgabeorgan, das in eine mit dem Vorratsbehälter verbundene Auslaßleitung zwischengeschaltet und mit einer Handhabe betätigbar ist.The invention relates to a cleaning device with a distributor surface for spreading a cleaning or disinfectant liquid speed, which manifold surface is connected with a tubular stem is, with a storage container for storing the cleaning or Disinfectant liquid, as well as with a dispensing organ that is in a outlet line connected to the reservoir and can be operated with a handle.

Man kennt bereits ein Desinfektionsgerät, das ähnlich wie ein Bodenwischer oder ein Reinigungsmop ausgebildet ist. Das vorbekannte Desinfektionsgerät hat einen Handhabungsstiel, der an seinem bodenseitigen Stielende eine plattenförmige Verteilerfläche in der Art eines Mophalters trägt. An dem Stiel ist ein Vorratsbehälter gehalten, in welchem eine Desinfektionsflüssigkeit bevorratet werden kann. Dieser Vorratsbehälter hat einen nach vorne vorstehenden Flüssigkeitsauslaß sowie eine Flüssigkeitspumpe, so daß mit jeder Betätigung der Pumpe eine vorbestimmte Menge des Desinfektionsmittels auf den Boden abgegeben und anschließend mittels der Verteilerfläche verteilt werden kann. Solche Desinfektionsgeräte werden von den Reinigungskräften beispielsweise in Krankenhäusern benötigt, um dort den Boden zu reinigen und zu desinfizieren. You already know a disinfection device that is similar to a Floor mop or a cleaning mop is formed. The known Disinfection device has a handle that is attached to its a plate-shaped distributor surface in the bottom end of the stem Sort of a mop holder. There is a storage container on the stem kept in which a disinfectant liquid is stored can. This reservoir has a protruding forward Liquid outlet as well as a liquid pump so that with each Operating the pump a predetermined amount of the disinfectant delivered to the floor and then by means of the distributor surface can be distributed. Such disinfection devices are from the Cleaners needed, for example, in hospitals there to clean and disinfect the floor.

Die Handhabung des vorbekannten Desinfektionsgerätes ist vergleichs weise mühsam. Da die Reinigungskräfte nämlich mehrere Stunden zum Reinigen großer Bodenflächen benötigen, und da die Bedienung des Vorratsbehälters stets die Betätigung der Flüssigkeitspumpe erfordert, müssen die Reinigungskräfte über Stunden ständig die Flüssigkeitspumpe bedienen.The handling of the known disinfection device is comparative wise laborious. Because the cleaning staff namely several hours Need cleaning large floor areas, and since the operation of the Storage tank always the operation of the liquid pump required, the cleaning staff must constantly keep the hours Operate the liquid pump.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, ein Reinigungsgerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das sich wesentlich einfacher und bequemer handhaben läßt.There is therefore in particular the task of a cleaning device to create the kind mentioned above, which is much easier and can be handled more comfortably.

Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht insbesondere darin, daß die Handhabe als ein am Stiel zwischen einer Abga bestellung und einer Schließstellung des Abgabeorgans bewegbares Betätigungselement ausgebildet ist. Das erfindungsgemäße Reinigungsgerät weist somit zum Betätigen des Abgabeorgans eine Handhabe auf, die in Griffnähe am Stiel gehalten und bequem zwischen einer Abgabe- sowie einer Schließstellung bewegbar ist.A solution to this problem according to the invention is particularly in that the handle as a stick between a Abga order and a closed position of the dispenser movable Actuator is formed. The invention Cleaning device thus has a for actuating the dispensing member Handle that is held close to the handle and convenient between a delivery and a closed position is movable.

Um die einfache Handhabung des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes noch zusätzlich zu erleichtern, ist es zweckmäßig, wenn die Handhabe von einer Schließstellung gegen eine Rückstellkraft in eine Abgabestellung bewegbar ist.To the simple handling of the cleaning device according to the invention To make it even easier, it is useful if the handle from a closed position against a restoring force into a Delivery position is movable.

Damit das erfindungsgemäße Reinigungsgerät sicher gehalten und rasch über die Bodenfläche bewegt werden kann, während gleichzeitig das Abgabeorgan des Reinigungsgerätes betätigt wird, ist es vorteilhaft, wenn die Handhabe im Haltebereich des Stieles angeordnet ist.So that the cleaning device according to the invention is held securely and can be moved quickly across the floor area while at the same time the dispenser of the cleaning device is actuated, it is advantageous if the handle is arranged in the holding area of the handle is.

Die Handhabe kann als ein den Stiel umgreifender Haltering ausgebildet sein, der am Stiel beweglich geführt ist. Möglich ist aber auch, daß die Handhabe als ein am Stiel verschwenkbar gehaltener Betätigungshebel ausgebildet ist. Bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform, bei der vorgesehen ist, daß die Handhabe als ein in der der Verteilerfläche abgewandten Stielöffnung verschieblich geführter Druckknopf ausgebildet ist.The handle can act as a retaining ring encompassing the handle be formed, which is movably guided on the stem. Is possible but also that the handle as a pivoted on the handle Actuating lever is formed. However, one is preferred Embodiment in which it is provided that the handle as a slidable in the stem opening facing away from the distributor surface guided push button is formed.

Vorteilhaft ist es, wenn das Abgabeorgan im Rohrinneren des Stiels angeordnet und über ein Betätigungsgestänge mit der Handhabe verbunden ist.It is advantageous if the delivery member inside the tube of the stem arranged and via an actuating linkage with the handle connected is.

Das Abgabeorgan kann beispielsweise als Flüssigkeitspumpe ausgebildet sein, die insbesondere manuell durch Pumpbewegungen des Reinigungs personals betätigt wird. Um das Reinigungspersonal während des Aufwischens des Bodens nicht zusätzlich mit Pumpbewegungen an einem als Flüssigkeitspumpe ausgebildeten Abgabeorgan zu belasten, sieht ein weiterer Vorschlag gemäß der Erfindung von eigener schutzwürdiger Bedeutung vor, daß das Abgabeorgan als Ventil ausgestaltet ist.The dispensing element can be designed, for example, as a liquid pump be particularly manual by pumping movements of cleaning personnel is operated. To the cleaning staff during the Do not additionally wipe the floor with pumping movements on one to charge trained as a liquid pump, sees another proposal according to the invention of its own worthy of protection Meaning before that the delivery member is designed as a valve.

Damit die Reinigungs- oder Desinfektionsflüssigkeit an beliebiger Stelle auf den Boden aufgetragen und anschließend gezielt mit der Verteilerfläche des Reinigungsgerätes verteilt werden kann, sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, daß der dem Abgabeorgan abströmseitig nachgeschaltete Teilbereich der Auslaßleitung eine Auslaßöffnung hat, die vor oder hinter einer Breitseite der Verteilerfläche mündet.So that the cleaning or disinfection liquid on any Place on the floor and then target with the Distribution area of the cleaning device can be distributed sees a preferred embodiment according to the invention that the the downstream portion of the discharge organ Exhaust line has an outlet opening that is in front of or behind a Broad side of the distributor area opens.

Damit der Vorratsbehälter bequem aufgefüllt werden kann und damit stets mehrere Vorratsbehälter in gefülltem Zustand bereitgehalten werden können, sieht ein weiterer Vorschlag gemäß der Erfindung, für den selbständig Schutz beansprucht wird, vor, daß der Vorratsbehälter in einer Behälterhalterung lösbar gehalten ist, welche Behälterhalterung mit dem Stiel verbunden ist.So that the storage container can be easily refilled and thus Always keep several storage containers ready when filled see another proposal according to the invention, for independent protection is claimed, before that Storage container is detachably held in a container holder, which container holder is connected to the handle.

Um den Vorratsbehälter rasch in der Behälterhalterung montieren und an die Auslaßleitung anschließen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Vorratsbehälter stirnseitig in eine topfförmige Behälterhal terung einsetzbar ist und wenn zwischen der Behälterhalterung und dem Vorratsbehälter ein bei Entnahme des Vorratsbehälters vorzugsweise selbsttätig verschließendes Ventil vorgesehen ist, welches in der mit der Behälterhalterung verbundenen Auslaßleitung mündet. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Behälterhalterung eine mit der Auslaßleitung verbundene Durchstech- oder Durchtrittskanüle hat und wenn an der in die Behälterhalterung einsetzbaren Stirnseite des Vorratsbehälters eine mit der Durchstech- oder Durchtrittskanüle durchstechbare oder durchdringbare Durchstech- oder Durchtrittshaut vorgesehen ist. Der als Durchstechhaut ausgebildete Behälterverschluß kann mittels der Durchstechkanüle geöffnet werden. Möglich ist aber auch, daß die Durchtrittshaut bereits eine kreuz- oder schlitzförmige Durchtrittsöffnung aufweist, die beim Einführen der Durchtritts kanüle geöffnet und aufgrund der Elastizität des für die Durchtritts haut verwendeten Materials beim Herausziehen der Kanüle selbsttätig wieder verschlossen wird.To quickly mount the storage container in the container holder and to be able to connect to the outlet line, it is advantageous if the storage container at the end into a pot-shaped container neck Can be used and if between the container holder and the storage container when the storage container is removed preferably automatically closing valve is provided, which in the outlet line connected to the container holder empties. It is advantageous if the container holder is a piercing or passage cannula connected to the outlet line and if on the front side that can be inserted into the container holder of the storage container one with the piercing or penetration cannula pierceable or penetrable piercing or penetration skin is provided. The container closure designed as a piercing skin can be opened using the piercing cannula. But is possible also that the penetration skin is already cruciform or slit-shaped Has passage opening that when inserting the passage cannula opened and due to the elasticity of the passage skin used material automatically when pulling out the cannula is closed again.

Um die Handhabung des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes zu erleichtern, ist es vorteilhaft, wenn der Vorratsbehälter in der Behälterhalterung lösbar sicherbar ist. Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, daß der Vorratsbehälter mit der Behälterhalterung mittels einer Schraub- oder Renkverbindung lösbar verbindbar ist.To handle the cleaning device according to the invention facilitate, it is advantageous if the reservoir in the Container holder can be releasably secured. Doing so looks preferred Embodiment according to the invention that the reservoir with the container holder using a screw or bayonet connection is releasably connectable.

So kann beispielsweise in der Stirninnenseite der Behälterhalterung zumindest ein eine Hinterschneidung aufweisender Befestigungszapfen vorgesehen sein, der zum Verbinden mit dem Vorratsbehälter mit einer zugeordneten Bajonettöffnung zusammenwirkt.For example, in the front of the container holder at least one fastening pin having an undercut be provided for connecting to the reservoir with a associated bayonet opening cooperates.

Vorteilhaft ist es, wenn der Vorratsbehälter mit einem ringförmigen Verbindungselement lösbar verbindbar ist, das in einem über den Vorratsbehälter überstehenden Teilbereich zumindest eine Bajonettöff nung hat. Bei dieser Ausführungsform können der Vorratsbehälter und das Verbindungselement aus unterschiedlichen Materialien hergestellt werden; so ist es beispielsweise möglich, das Verbindungselement aus einem hochbelastbaren Kunststoffmaterial herzustellen, während der Vorratsbehälter aus einem durchsichtigen oder transparenten Material hergestellt ist.It is advantageous if the storage container with an annular Connecting element is releasably connectable in one over the Storage area projecting portion at least one bayonet opening has. In this embodiment, the reservoir and the connecting element made of different materials getting produced; for example, it is possible that Connection element made of a heavy-duty plastic material manufacture while the reservoir is made of a clear or transparent material.

Um den Vorratsbehälter, das Verbindungselement sowie die am Reinigungsgerät montierte Behälterhalterung zu einer Funktionseinheit zusammenfügen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Vorratsbehälter und das Verbindungselement lösbar verbindbar sind und wenn dazu am Behälterumfang des zylinderförmigen Vorratsbehälters ein Außengewinde vorgesehen ist, welches mit einem Innengewinde am Innenumfang des Verbindungselementes zusammenwirkt.To the storage container, the connecting element and the am Cleaning device mounted container holder to a functional unit To be able to assemble, it is advantageous if the reservoir and the connecting element is releasably connectable and if so on the circumference of the cylindrical storage container External thread is provided, which with an internal thread on Interacts with the inner circumference of the connecting element.

Zum Wiederauffüllen des Vorratsbehälters ist es zweckmäßig, wenn der Vorratsbehälter an seinem der Behälterhalterung abgewandten Stirnende offen ausgebildet und mittels eines Behälterdeckels vorzugsweise lösbar verschließbar ist.To refill the reservoir, it is useful if the storage container on its facing away from the container holder The front end is open and by means of a container lid is preferably releasably closable.

Um die Entnahme und Abgabe der Reinigungs- oder Desinfektionsflüssig keit aus dem Vorratsbehälter zu erleichtern, ist es vorteilhaft, wenn der Behälterdeckel ein vorzugsweise zwischen einer Offen stellung und einer Schließstellung bewegbares Belüftungsventil trägt.To remove and dispense the cleaning or disinfecting liquid lightening speed from the storage container, it is advantageous if the container lid is preferably between an open position and a closing position movable ventilation valve wearing.

Vorteilhaft ist es, wenn der Vorratsbehälter oberhalb der Auslaßleitung und des zwischengeschalteten Abgabeorgans angeordnet ist und/oder wenn der Vorratsbehälter als Druckbehälter ausgebildet ist, der gegebenenfalls mittels einer insbesondere integrierten Handpumpe unter Überdruck versetzbar ist. Ist der Vorratsbehälter oberhalb der Auslaßleitung sowie des zwischengeschalteten Abgabeorgangs angeordnet, kann die Reinigungs- oder Desinfektions flüssigkeit bei geöffnetem Abgabeventil infolge der Schwerkraft ohne weiteres aus der Auslaßleitung ausfließen. Zusätzlich oder statt dessen kann der Vorratsbehälter aber auch als Druckbehälter ausgebildet sein, der mittels einer insbesondere integrierten Handpumpe unter Überdruck versetzbar ist. Dabei wird die Reinigungs- oder Desinfektionsflüssigkeit durch den Überdruck im Behälterinneren aus dem Vorratsbehälter ausgetrieben.It is advantageous if the storage container above the Exhaust line and the intermediate dispenser arranged and / or if the storage container is designed as a pressure container is, which if necessary by means of a particularly integrated Hand pump can be placed under positive pressure. Is the reservoir above the outlet line and the intermediate one Dispensing order arranged, the cleaning or disinfection liquid when the discharge valve is open due to gravity easily flow out of the outlet pipe. In addition or instead, the storage container can also be used as a pressure container be formed by means of a particularly integrated Hand pump can be placed under positive pressure. The cleaning or disinfectant liquid due to the excess pressure inside the container expelled from the reservoir.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen sowie der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungs form gemäß der Erfindung verwirklicht sein.Further features of the invention result from the following Description of an embodiment according to the invention in Connection with the claims and the drawing. The single ones Features can be used individually or in groups of one execution form can be realized according to the invention.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein Reinigungsgerät in einem Längsschnitt im Bereich eines zum Bevorraten einer Reinigungs- oder Desinfektions flüssigkeit vorgesehenen Vorratsbehälters und Fig. 1 is a cleaning device in a longitudinal section in the region of a storage container provided for storing a cleaning or disinfecting liquid and

Fig. 2 das Reinigungsgerät aus Fig. 1 in einem weiteren Längsschnitt im Bereich eines am Stirnende eines Handhabungsstiels vorgesehenen Druckknopfes. FIG. 2 shows the cleaning device from FIG. 1 in a further longitudinal section in the region of a push button provided at the front end of a handling handle.

In Fig. 1 ist ein Reinigungsgerät 1 dargestellt, das zum Reinigen der Bodenfläche und zum Auftragen einer Desinfektionsflüssigkeit vorgesehen ist. Das Reinigungsgerät 1 hat eine hier nur strich punktiert angedeutete plattenförmige Verteilerfläche 2, die am bodenseitigen Ende eines Handhabungsstieles 3 gehalten ist. Am Stiel 3 ist ein Vorratsbehälter 4 angeordnet, der zum Bevorraten der Reinigungs- oder Desinfektionsflüssigkeit dient. Im Rohrinneren des rohrförmigen Stieles 4 ist ein Abgabeorgan 5 integriert, das in einer Auslaßleitung 6 zwischengeschaltet ist. Das Abgabeorgan 5 ist mit einer in Fig. 2 näher dargestellten Handhabe 7 betätigbar, die am Stiel 3 zwischen einer Abgabestellung und einer hier gezeigten Schließstellung bewegbar ist.In Fig. 1, a cleaning device 1 is shown, which is provided for cleaning the floor surface and for applying a disinfectant liquid. The cleaning device 1 has a plate-shaped distributor surface 2 , which is only indicated by a dash-dotted line here and is held at the bottom end of a handling handle 3 . On the stem 3 , a storage container 4 is arranged, which is used to store the cleaning or disinfecting liquid. A dispensing element 5 is integrated in the tube interior of the tubular stem 4 and is interposed in an outlet line 6 . The dispensing element 5 can be actuated with a handle 7 shown in more detail in FIG. 2, which can be moved on the handle 3 between a dispensing position and a closed position shown here.

Die Handhabe 7 ist hier als ein in der der Verteilerfläche 2 abgewandten Stielöffnung verschieblich geführter Druckknopf ausgebildet. Die somit im Griffbereich des Handhabungsstieles 3 angeordnete und über ein Betätigungsgestänge 8 mit dem Abgabeorgan 5 verbundene Handhabe 7 ist von einer Schließstellung gegen die Rückstellkraft einer Rückstellfeder 9 in eine Abgabestellung bewegbar.The handle 7 is designed here as a push button which is displaceably guided in the stem opening facing away from the distributor surface 2 . The handle 7 thus arranged in the grip area of the handling handle 3 and connected to the delivery element 5 via an actuating linkage 8 can be moved from a closed position against the restoring force of a return spring 9 into a delivery position.

Aus Fig. 1 wird deutlich, daß das Abgabeorgan 5 hier als Ventil ausgebildet ist, das während des Niederdrückens der Handhabe 7 in seiner Abgabe- oder Offenstellung verbleibt. In der Offenstellung des Ventils 5 kann die Desinfektionsflüssigkeit - an dem aus seinem Ventilsitz bewegten Ventilkegel 10 vorbei - in einen dem Abgabeorgan 5 abströmseitig nachgeschalteten Teilbereich der Auslaßleitung 6 einströmen. Dieser Teilbereich der Auslaßleitung 6 hat eine Auslaßöffnung 11, die außerhalb der plattenförmigen Verteilerfläche 2 vor einer Breitseite der Verteilerfläche 2 mündet. Durch Betätigen des Druckknopfes 7 wird das Abgabeorgan 5 derart geöffnet, daß die Desinfektionsflüssigkeit ausfließen und gezielt auf dem Boden aufgetragen werden kann, um sie anschließend auf der Bodenfläche flächig zu verteilen.From Fig. 1 it is clear that the delivery member 5 is designed here as a valve which remains in its delivery or open position during the depression of the handle 7 . In the open position of the valve 5 , the disinfectant liquid - past the valve cone 10 moved out of its valve seat - can flow into a partial area of the outlet line 6 downstream of the dispensing element 5 . This section of the outlet line 6 has an outlet opening 11 which opens outside the plate-shaped distributor surface 2 in front of a broad side of the distributor surface 2 . By actuating the push button 7 , the dispensing element 5 is opened in such a way that the disinfectant liquid can flow out and be applied specifically to the floor in order to subsequently distribute it over the entire surface of the floor.

Der lichte Durchtrittsquerschnitt der Abflußleitung 6 oder des Abgabeorgans 5 ist zumindest in einem Teilabschnitt so bemessen, daß auch bei geöffnetem Abgabeorgan nur eine dosierte Flüssigkeits menge durchfließen und austreten kann.The clear passage cross section of the drain line 6 or the dispensing member 5 is dimensioned at least in a partial section so that only a metered amount of liquid can flow through and escape even when the dispensing member is open.

In Fig. 1 ist erkennbar, daß der Vorratsbehälter 4, in einer Behälterhalterung 12 lösbar gehalten ist, die ihrerseits am Stiel 3 befestigt ist. Der Vorratsbehälter 4 ist stirnseitig in die topfförmige Behälterhalterung 12 einsetzbar. Zwischen der Behälterhalterung 12 und dem Vorratsbehälter 4 ist ein bei der Entnahme des Vorratsbehälters 4 selbsttätig verschließendes Ventil vorgesehen, welches in der mit der Behälterhalterung 12 verbundenen Auslaßleitung 6 mündet.In Fig. 1 it can be seen that the reservoir 4 is releasably held in a container holder 12 which in turn is attached to the handle 3 . The storage container 4 can be inserted at the end into the pot-shaped container holder 12 . Between the container holder 12 and the reservoir 4 an automatically closing off during removal of the reservoir 4 valve is provided which opens into the container holder connected with the outlet conduit 12. 6

Die Behälterhalterung 12 weist dazu eine Durchtrittskanüle 13 auf, die eine an der in die Behälterhalterung 12 einsetzbaren Stirnseite des Vorratsbehälter 4 vorgesehene und als Behälterverschluß dienende Durchtrittshaut 14 durchdringen kann. Diese Durchtrittshaut 14 weist einen kreuzförmigen Schlitz auf, der beim Einführen der Kanüle 13 geöffnet und beim Herausziehen der Kanüle 13 durch die Eigenelastizi tät des für die Durchtrittshaut 14 verwendeten Materials wieder dicht verschlossen wird.For this purpose, the container holder 12 has a passage cannula 13 which can penetrate a passage skin 14 which is provided on the end face of the storage container 4 which can be inserted into the container holder 12 and serves as a container closure. This penetration skin 14 has a cross-shaped slot, which is opened when the cannula 13 is inserted and, when the cannula 13 is pulled out, is sealed again by the elasticity of the material used for the penetration skin 14 .

Der Vorratsbehälter 4 ist mit der Behälterhalterung 12 mittels einer Renkverbindung lösbar verbindbar. Dazu stehen auf gegenüberliegenden Seiten zwei Befestigungszapfen 15 über die Stirninnenseite der Behälterhalterung 12 vor, die eine Hinterschneidung aufweisen und mit einer zugeordneten Bajonettöffnung 16 zusammenwirken.The storage container 4 can be detachably connected to the container holder 12 by means of a bayonet connection. For this purpose, two fastening pins 15 protrude on opposite sides over the front inside of the container holder 12 , which have an undercut and cooperate with an associated bayonet opening 16 .

Diese Bajonettöffnungen 16 sind an dem über den Vorratsbehälter 4 überstehenden Teilbereich eines ringförmigen Verbindungselementes 17 vorgesehen, das seinerseits mit dem Vorratsbehälter 4 lösbar verbindbar ist. Während das Verbindungselement 17 aus einem ausreichend stabilen Material hergestellt ist, kann der Vorrats behälter 4 aus einem transparenten oder durchsichtigen Material bestehen.These bayonet openings 16 are provided on the portion of an annular connecting element 17 which projects beyond the storage container 4 and which in turn can be detachably connected to the storage container 4 . While the connecting element 17 is made of a sufficiently stable material, the storage container 4 can consist of a transparent or transparent material.

Am Behälterumfang des zylinderförmigen Vorratsbehälters 4 ist ein Außengewinde 18 vorgesehen, welches mit einem korrespondierenden Innengewinde 19 am Innenumfang des Verbindungselementes 17 zusammenwirkt.An external thread 18 is provided on the container circumference of the cylindrical storage container 4 and cooperates with a corresponding internal thread 19 on the inner circumference of the connecting element 17 .

In Fig. 1 ist gezeigt, daß der Vorratsbehälter 4 an seinem der Behälterhalterung 12 abgewandten Stirnende offen ausgebildet und mittels eines Behälterdeckels 20 lösbar verschließbar ist. Der Behälterdeckel 20 trägt ein Belüftungsventil 21, das zwischen einer Offen- und einer Schließstellung bewegbar ist.In Fig. 1 it is shown that the storage container 4 is open at its front end facing away from the container holder 12 and can be closed releasably by means of a container cover 20 . The container lid 20 carries a ventilation valve 21 which can be moved between an open and a closed position.

Da der Vorratsbehälter 4 - wie aus Fig. 1 deutlich wird - oberhalb der Auslaßleitung 6 und des zwischengeschalteten Abgabeorgans 5 angeordnet ist, kann die Reinigungs- oder Desinfektionsflüssigkeit bei geöffnetem Abgabeorgan 5 allein schwerkraftbedingt aus der Auslaßöffnung 11 der Auslaßleitung 6 ausfließen. Since the storage container 4 - as is clear from FIG. 1 - is arranged above the outlet line 6 and the intermediate dispensing element 5 , the cleaning or disinfection liquid can flow out of the outlet opening 11 of the outlet line 6 by gravity alone when the dispensing element 5 is open.

Das hier dargestellte Reinigungsgerät zeichnet sich durch seine besonders einfache und bequeme Handhabung aus.The cleaning device shown here is characterized by its particularly simple and convenient handling.

Claims

1. cleaning device ( 1 ) with a distributor surface ( 2 ) for the area-wide distribution of a cleaning or disinfecting liquid, which distributor surface ( 2 ) is connected to a tubular stem ( 3 ), with a storage container ( 4 ) for storing the cleaning or disinfecting liquid, and with a dispensing element ( 5 ) which is interposed in an outlet line ( 6 ) connected to the storage container ( 4 ) and can be actuated via a handle ( 7 ), characterized in that the handle ( 7 ) as a on a stick ( 3 ) between a delivery position and a closed position of the delivery member ( 5 ) movable actuating element is formed.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the handle ( 7 ) can be moved from a closed position against a restoring force into a delivery position.

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the handle ( 7 ) is arranged in the holding area of the handle ( 3 ).

4. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle ( 7 ) is designed as a push button which is displaceably guided in the stem opening facing away from the distributor surface ( 2 ).

5. Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dispensing member ( 5 ) in the tube interior of the stem ( 3 ) and is connected via an actuating linkage ( 8 ) to the handle ( 7 ).

6. Cleaning device according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 5, characterized in that the dispensing member ( 5 ) is designed as a valve.

7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the downstream of the discharge member ( 5 ) downstream portion of the outlet line ( 6 ) has an outlet opening ( 11 ) which opens before or behind a broad side of the distributor surface ( 2 ).

8. Cleaning device according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that the storage container ( 4 ) in a container holder tion ( 12 ) is detachably held, which container holder ( 12 ) with the stem ( 3 ) is connected.

9. Cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the storage container ( 4 ) can be inserted at the end into a pot-shaped container holder ( 12 ), and that between the container holder ( 12 ) and the storage container ( 4 ) when the storage container is removed ( 4 ) automatically closing valve ( 13 ) is provided, which opens into the outlet line ( 6 ) connected to the container holder ( 12 ).

10. Cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container holder ( 12 ) has a piercing or passage cannula ( 13 ) connected to the outlet line ( 6 ) and that on the end face of the storage container which can be inserted into the container holder ( 12 ) ( 4 ) a piercing or penetrating skin ( 14 ) which can be pierced or penetrated with the piercing or penetrating cannula ( 13 ) is provided.

11. Cleaning device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the storage container ( 4 ) in the container holder ( 12 ) can be releasably secured.

12. Cleaning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the storage container ( 4 ) with the container terhalterung ( 12 ) by means of a screw or bayonet connection is releasably connectable.

13. Cleaning device according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the front inside of the container holder tion ( 12 ) at least one undercut fastening pin ( 15 ) is provided, which for connecting to the reservoir ( 4 ) with an associated bayonet opening ( 16 ) interacts.

14. Cleaning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the storage container ( 4 ) with a particularly annular connecting element ( 17 ) is releasably connectable, that in a partial area projecting over the storage container ( 4 ) has at least one bayonet opening ( 16 ) ,

15. Cleaning device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the storage container ( 4 ) and the connec tion element ( 17 ) are detachably connectable and that for this purpose on the container circumference of the cylindrical storage container ( 4 ) an external thread ( 18 ) is provided, which with a Innenge thread ( 19 ) on the inner circumference of the connecting element ( 17 ) cooperates.

16. Cleaning device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the storage container ( 4 ) at its front end facing away from the container holder ( 12 ) is open and can preferably be releasably closed by means of a container lid ( 20 ).

17. Cleaning device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the container lid ( 20 ) carries a preferably movable between an open and a closed position ventilation valve ( 21 ).

18. Cleaning device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the storage container ( 4 ) above the outlet line ( 6 ) and the intermediate dispensing element is arranged and / or that the storage container ( 4 ) is designed as a pressure container, which may be by means of a integrated hand pump in particular can be placed under positive pressure.