DE10039698C2

DE10039698C2 - Transport facility for animals

Info

Publication number: DE10039698C2
Application number: DE2000139698
Authority: DE
Inventors: Martin Dengler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-08-14
Filing date: 2000-08-14
Publication date: 2003-04-30
Anticipated expiration: 2020-08-15
Also published as: DE10039698A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung für Tiere, insbesondere Transport hänger oder -aufleger mit einem kastenförmigen Aufbau oder als Pritsche mit Sprie gel und im wesentlichen geschlossener Beplanung gemäß Oberbegriff des Patentan spruchs 1.The invention relates to a transport device for animals, in particular transport trailers or trailers with a box-shaped structure or as a platform with sprung gel and essentially closed planning according to the preamble of the patent saying 1.

Transporteinrichtungen für Tiere als ein- oder zweiachsige Hänger, die von einer Zugmaschine bzw. einem Kraftfahrzeug bewegt werden, sind bekannter Stand der Technik.Transport equipment for animals as a single or double-axle trailer by one Tractor or a motor vehicle are moved are known in the Technology.

Problematisch bei geschlossenen Kastenaufbauten, aber auch bei Transporthängern mit Beplankung ist die Belüftung im Inneren des Transportraums.Problematic with closed box bodies, but also with transport hangers with planking is the ventilation inside the transport space.

Üblicherweise vorgesehene, im Front- und/oder Heckbereich vorhandene Belüftungs öffnungen führen bei höheren Fahrgeschwindigkeiten zu unangenehmen Zugerschei nungen bedingt durch die kaum zu regulierende Strömung. Aus tierphysiologischen Gründen soll ein idealer Windschutz einerseits bei tiefen Temperaturen die Luftge schwindigkeit bis unter 0,5 m/s reduzieren, andererseits bei hohen Umgebungstem peraturen die Strömung oder den Wind nur wenig bremsen, damit den Tieren die Wärmeabgabe erleichtert wird.Usually provided ventilation in the front and / or rear area Openings lead to unpleasant train tickets at higher driving speeds due to the hardly regulable flow. From animal physiological Ideally, an ideal wind protection should, on the one hand, reduce the air Reduce speed to below 0.5 m / s, on the other hand at high ambient temperatures temperatures slow the flow or the wind only slightly so that the animals Heat emission is facilitated.

Die bekannten, geschlossenen Transporthänger erfüllen diese Aufgabe nur unzurei chend. So wird vom Tierhalter insbesondere bei hohen Außentemperaturen für eine zusätzliche Belüftung dadurch gesorgt, dass im Heckbereich ein Teil der Plane zu rückgeschlagen oder eine Heckklappe im oberen Teil geöffnet wird. Bei der Fahrt jedoch entstehen Verwirbelungen an den vorhandenen Abrisskanten, die zu Luft strömungsgeschwindigkeiten im Inneren des Transportraums führen, die für die Tiere abträglich sind. The well-known, closed transport hangers fulfill this task only inadequately accordingly. For example, the livestock farmer is responsible for a high temperature Additional ventilation ensured that part of the tarpaulin in the rear area kicked back or a tailgate is opened in the upper part. During the ride however, swirls develop on the existing tear-off edges that lead to air flow velocities inside the transport space lead for the Animals are harmful.

Aus der gattungsbildenden US-PS 4,454,837 ist eine Transporteinrichtung für Boxen mit Geflügel vorbekannt, wobei diese Transporteinrichtung einen kastenförmigen Aufbau besitzt. Teile der Beplankung im vorderen aber auch im hinteren Bereich be sitzen eine Öffnung zum Lufteintritt und -austritt.From the generic US-PS 4,454,837 is a transport device for boxes previously known with poultry, this transport device having a box-shaped Has structure. Be part of the planking in the front but also in the rear area there is an opening to the air inlet and outlet.

Der luftaustrittsseitige Bereich ist so gestaltet, dass eine Aufnahmekammer vorgese hen ist, die mit Durchbrüchen in der Decke des kastenförmigen Aufbaus, die zu ei nem Luftkanal führen, zusammenwirkt. Innerhalb der zum übrigen Innenraum hin gekapselten Öffnung ist ein Zwangslüfter, nämlich ein Ventilator befindlich. Über einen Federmechanismus können jalousieartige Klappen zum Luftaustritt geöffnet werden. Die Öffnung der Klappen erfolgt in Abhängigkeit von der Inbetriebnahme des Ventilators oder wenn an der Frontseite angebrachte Öffnungen zu einer Luft strömung führen, die bei entsprechender Geschwindigkeit des Fahrzeuges einen aus reichenden Staudruck ergibt.The area on the air outlet side is designed so that a receiving chamber is provided hen is the one with openings in the ceiling of the box-shaped structure, the egg air duct, interacts. Within to the rest of the interior encapsulated opening is a forced ventilation, namely a fan. about a spring mechanism can be used to open blind-type flaps for air outlet become. The flaps are opened depending on the commissioning of the fan or if there are openings to the air at the front flow, which at a corresponding speed of the vehicle sufficient back pressure results.

Demnach ist also bei dem zitierten Dokument eine Zwangsbelüftung vom vorderen, lufteintrittsseitigen Bereich zum hinteren luftaustrittsseitigen Bereich vorgesehen, die entweder über eine Zwangsbelüftung mittels Ventilator oder bedingt durch den Staudruck bei fahrendem Fahrzeug entsteht. Mit steigender Fahrzeuggeschwindigkeit erhöht sich in gleichem Maß die unter Umständen dann unerwünschte Luftbewe gung, so dass im Bereich der vorderseitigen Öffnung die dortigen Klappen über eine Steuereinrichtung zur Anpassung der Strömungsverhältnisse mehr oder weniger ge schlossen oder geöffnet werden müssen.Accordingly, in the document cited, forced ventilation from the front, area provided on the air inlet side to the rear area on the air outlet side, either via forced ventilation by means of a fan or due to the Back pressure occurs when the vehicle is moving. With increasing vehicle speed the possibly undesirable air movement increases to the same extent tion, so that in the area of the front opening the flaps there via a Control device for adjusting the flow conditions more or less ge must be closed or opened.

Bei dem deutschen Gebrauchsmuster DE 299 11 668 U1 ist eine Aufzuchtseinrichtung für Kälber offenbart, wobei die dortige Liegehütte eine Rückwand mit einem darin angeordneten Windschutznetz umfasst. Mit Hilfe des vorgesehenen Windschutznet zes soll ein regelmäßiger Luftwechsel im Ruhebereich mit einem hierdurch optimier ten Klima sichergestellt werden. Naturgemäß handelt es sich jedoch bei der zitierten Aufzuchtseinrichtung um ein stationäres, immobiles Objekt.In the German utility model DE 299 11 668 U1 there is a rearing device disclosed for calves, the lying hut there a rear wall with one in it arranged windbreak network includes. With the help of the provided wind protection net zes is intended to optimize regular air changes in the relaxation area climate. Naturally, however, it is the cited Breeding facility around a stationary, immobile object.

Auch bei der Stallbelüftungsanlage nach DE 198 22 806 A1 ist von einer immobilen Anordnung auszugehen, die darüber hinaus auch eine Zwangsbelüftung über Abluft- Absauginstallationen mit Absaug-Verdichter zurückgreift.The stall ventilation system according to DE 198 22 806 A1 is also of an immobile type Arrangement, which also includes forced ventilation via exhaust air Extraction installations with extraction compressors are used.

Aus dem Vorgenannten ist es daher Aufgabe der Erfindung, eine weiterentwickelte Transporteinrichtung für Tiere, insbesondere Transporthänger oder -aufleger mit einem kastenförmigen Aufbau oder als Pritsche mit Spriegel und im wesentlichen geschlossene Beplanung anzugeben, die eine optimale Belüftung des Innenraumes auch bei höheren Fahrgeschwindigkeiten ermöglicht, die in leichter Weise nachrüst bar ist und welche ohne sonstige Mittel zur Steuerung der Belüftung bzw. des Luft durchtrittes auskommt.From the above, it is therefore an object of the invention to develop a further Transport device for animals, especially transport hangers or trailers with a box-shaped structure or as a platform with a bow and essentially closed planning to indicate the optimal ventilation of the interior enables even at higher speeds, which can be easily retrofitted is bar and which without other means for controlling the ventilation or air penetration gets along.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt mit einer Transporteinrichtung gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs, wobei die Unteransprüche zweckmäßige Aus gestaltungen und Weiterbildungen beinhalten.The object of the invention is achieved with a transport device according to the features of the claim, the dependent claims expedient include designs and further training.

Der Grundgedanke der Erfindung liegt demgemäß darin, dass Teile der Beplankung oder Beplanung Öffnungsabschnitte aufweisen, die mit einer Abdeckung zur Reduzie rung der Luftgeschwindigkeit versehen sind, wobei diese Abdeckung ein Wind schutznetz vorgegebener Porosität ist.The basic idea of the invention is accordingly that parts of the planking or planning have opening sections with a cover to reduce tion of the air speed are provided, this cover a wind protection network of predetermined porosity.

Es hat sich gezeigt, dass die Porosität P als Quotient aus der Oberfläche der Öffnun gen und der Gesamtoberfläche der Abdeckung multipliziert mit 100% im Bereich zwischen im wesentlichen 10% und 25% optimal ist.It has been shown that the porosity P as a quotient from the surface of the opening and the total surface area of the cover multiplied by 100% in the area between essentially 10% and 25% is optimal.

Bei Windschutznetzen mit einer Porosität von bis zu 25% können die Tiere ohne Zugerscheinungen relativ dicht vor dem Netz stehen, was für Transporthänger mit regelmäßig beengten Platzverhältnissen von Vorteil ist.In wind protection nets with a porosity of up to 25%, the animals can without Drafts are relatively close to the network, what for transport hangers with Regularly limited space is an advantage.

Bevorzugt sind in einer Ausgestaltung der Erfindung die Öffnungsabschnitte an der Rückwand des Aufbaus oder der Beplankung bzw. Beplanung befindlich oder machen Teile dieser aus.In one embodiment of the invention, the opening sections on the Make the back wall of the construction or the planking or planning available Share this out.

Weiterhin bevorzugt verlaufen die Öffnungsabschnitte über den oberen Bereich der Rückwand oder Beplankung und die Abdeckung kann mit Ösen, Schlaufen oder der gleichen Mitteln am unteren sowie seitlichen Rückwandteil befestigt werden.Furthermore, the opening sections preferably run over the upper region of the Back wall or planking and the cover can be made with eyelets, loops or the same means to be attached to the lower and side rear wall part.

Eine bekannte Plane kann im hinteren Bereich mit einer Abdeckung in Form eines Windschutznetzes versehen oder komplettiert werden, so dass auch ein Nachrüsten vorhandener Hänger möglich wird.A known tarpaulin can be in the rear with a cover in the form of a Wind protection network provided or completed, so that retrofitting existing trailer becomes possible.

Eine an der Rückseite befestigte Abdeckung in Form eines Windschutznetzes kann außen oder innen von einer nicht durchlässigen, üblichen Plane verschlossen wer den, wobei zur zugfreien Luftzirkulation der betreffende abdeckende Planenteil oder -abschnitt entfernbar ist oder zurückgeschlagen bzw. zusammengerollt fixiert wer den kann.A cover attached to the back in the form of a windbreak net can locked outside or inside by a non-permeable, common tarpaulin the, whereby for draft-free air circulation the covering part in question or -section is removable or turned back or rolled up who fixes that can.

Von besonderem Vorteil ist die vorgeschlagene Transporteinrichtung bei deren Ver wendung zur Beförderung von Pferden, wobei die Abdeckung zur Reduzierung der Luftgeschwindigkeit in Form eines Windschutznetzes an der Ober seite der Rückwand der Beplanung angebracht ist, so dass die beim Fahrbetrieb über die Strömungsabrisskanten erzeugten Wirbel den Innenraum der Einrichtung zugfrei belüften.The proposed transport device is particularly advantageous when it is used application for the carriage of horses, the cover for Reduction of air speed in the form of a windbreak net on the upper side of the rear wall of the planning is attached, so that when driving the stall edges created vortices in the interior of the facility without draft aerate.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie unter Zu hilfenahme einer Figur näher erläutert werden.The invention will be described below using an exemplary embodiment and under Zu with the help of a figure.

Die Figur zeigt hierbei eine Heckansicht eines Pferde-Transportanhängers mit im oberen Bereich der Beplanung vorgesehener Abdeckung in Form eines Windschutz netzes.The figure shows a rear view of a horse trailer with in upper area of the planned cover in the form of a windbreak network.

Das im Heckbereich angebrachte Windschutznetz kann ähnlich einer üblichen Plane zusammengerollt und mittels Halteschlaufen an der Oberkante des hinteren Sprie gels befestigt werden, so dass im Stand genügend Frischluft zugeführt ist. Beim Fahrbetrieb wird das Windschutznetz an der Oberkante der Heckklappe an dort befindlichen Ösen fixiert.The wind protection net attached in the rear area can be similar to a conventional tarpaulin rolled up and using loops on the upper edge of the rear Sprie gels are attached so that enough fresh air is supplied in the stand. When driving, the windbreak net is attached to the top edge of the tailgate fixed eyelets.

Es hat sich darüber hinaus gezeigt, dass das im Heckbereich angebrachte Wind schutznetz nicht nur eine optimale Möglichkeit gibt, Frischluft und Licht in das In nere des Transporthängers eintreten zu lassen, sondern zusätzlich Schutz gegen Feuchtigkeit, z. B. Schlagregen oder dergleichen bietet.It has also been shown that the wind in the rear area protection net not only gives an optimal way of getting fresh air and light in of the transport trailer, but additional protection against Moisture, e.g. B. driving rain or the like.

Als Windschutznetze können handelsübliche, z. B. mit PVC beschichtete Polyester netze zur Anwendung kommen, welche UV-stabilisiert sind und die über eine ausrei chende Verwitterungsbeständigkeit und Flexibilität verfügen. In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann eine übliche Heckseiten-Beplanung vorgesehen sein, wobei unter dieser das Windschutznetz befindlich ist. Bei Leerfahrten ist dann ein vollstän diges Schließen durch Herabrollen der äußeren Beplanung möglich.As wind protection nets commercially available, e.g. B. with PVC coated polyester nets are used which are UV-stabilized and which are sufficient adequate weather resistance and flexibility. In another Exemplary embodiment, a conventional rear side planning can be provided, wherein the wind protection network is located under this. When empty runs is then complete Closing possible by rolling down the outer planning.

Beim Tiertransport hingegen wird die äußere Beplanung zusammengerollt und fixiert oder, sofern vorgesehen, gänzlich entfernt. In the case of animal transport, however, the outer planning is rolled up and fixed or, if provided, completely removed.

Wie aus der Figur erkennbar, ist der obere Teil der Beplanung im Heckbereich ent fernt worden, wobei ein Windschutznetz 1 die Abdeckung zur Reduzierung der Luft geschwindigkeit bildet. Im oberen Bildteil ist das Windschutznetz 1 mit seinem unte ren Ende 2 am oberen Rand der Heckklappe 3 lösbar befestigt.As can be seen from the figure, the upper part of the planning in the rear area has been removed, with a wind protection network 1 forming the cover for reducing the air speed. In the upper part of the picture, the wind protection net 1 is releasably attached with its lower end 2 at the upper edge of the tailgate 3 .

Beim Transport, d. h. beim Fahrbetrieb entsteht durch die oberen und seitlichen Ab risskanten am Transporthänger eine Luftwirbelbildung, die eine zugfreie Innenbe lüftung des Hängerinnenraums aufgrund des Windschutznetzes 1 ermöglicht.During transport, ie when driving, the upper and side tear edges on the transport hanger create an air vortex that enables draft-free ventilation of the interior of the trailer due to the wind protection network 1 .

Der untere Bildteil zeigt den aufgerollten Zustand des Windschutznetzes 1, welches mit entsprechenden Schlaufen 4 im Spriegelbereich fixiert ist.The lower part of the picture shows the rolled-up state of the wind protection network 1 , which is fixed with corresponding loops 4 in the bow area.

Das Windschutznetz 1 ist zur Erhöhung der Festigkeit und Stabilität mit einem um laufenden Saum 5 versehen, der darüber hinaus noch Verstärkungs- oder Verstei fungsmittel aufweisen kann.The windbreak net 1 is provided to increase the strength and stability with a running hem 5 , which can also have reinforcing or reinforcing agents.

Selbstverständlich besteht ergänzend die Möglichkeit, im seitlichen Bereich der Be planung ebenfalls Öffnungsabschnitte vorzusehen, die mit einem Windschutznetz abgedeckt sind. Es hat sich jedoch gezeigt, dass gerade bei einem Windschutznetz im Bereich des Hecks oder der Rückseite des Hängers eine besonders effektive ver wirbelungsfreie Belüftung möglich ist, die auch und insbesondere bei hohen Fahrge schwindigkeiten für die Gesundheit der Tiere nicht von Nachteil ist.Of course, there is also the possibility to add in the side area of the Be planning also to provide opening sections with a windbreak net are covered. However, it has been shown that especially with a wind protection network a particularly effective ver in the area of the rear or the back of the trailer vortex-free ventilation is possible, even and especially at high speeds speed is not detrimental to animal health.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Windschutznetz
Wind protection net

22

unteres Ende des Windschutznetzes
lower end of the windbreak network

33

Heckklappe
tailgate

44

Schlaufen
loops

55

umlaufender Saum
all-around hem

Claims

1. Transport device for animals, in particular transport hangers or trailers with a box-shaped structure or as a platform with bow and essentially closed covering, parts of the covering or covering having opening sections on the rear wall of the structure or covering, which have a cover for Reduction of the air speed are provided, characterized in that the cover is a wind protection network of predetermined porosity for draft-free indoor ventilation when driving, the porosity P as a quotient from the surface of the openings and the total surface of the cover multiplied by 100% in the range between essentially 10% and 25%.

2. Transport device according to claim 1, characterized in that the opening sections over the upper area of the rear wall or Bepla and the cover with eyelets, loops or the like Middle is attached to the lower and side rear wall part.

3. Transport device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover of a non-permeable, common tarpaulin outside or inside NEN is closable, the draft in question for draft-free air circulation Part or section removable, folded back or rolled up is fixable.

4. Transport device according to one of the preceding claims, marked by Use in the transportation of animals, namely horses, the Ab cover to reduce air speed in the form of a windbreak net is attached to the top of the rear wall of the planning, so that the vortex generated when driving over the stall edges Ventilate the interior of the facility free of drafts.