DE202019101216U1

DE202019101216U1 - Tarpaulin lift and animal transporter with tarpaulin lift

Info

Publication number: DE202019101216U1
Application number: DE202019101216.1U
Authority: DE
Original assignee: Bockmann Fahrzeugwerke GmbH; BOECKMANN FAHRZEUGWERKE GmbH
Current assignee: Bockmann Fahrzeugwerke GmbH; BOECKMANN FAHRZEUGWERKE GmbH
Priority date: 2019-03-04
Filing date: 2019-03-04
Publication date: 2019-03-13
Anticipated expiration: 2029-03-05

Abstract

Ein Planenlift (1) für einen Tiertransporter (2), insbesondere für einen Pferdeanhänger, wobei der Planenlift (1) eine selbsttätig zusammenrollbare Plane (3) aufweist, wobei der Planenlift ausgebildet ist, oberhalb der Öffnung befestigt zu werden, so dass durch Herunterziehen der Plane (3) die Öffnung abdeckbar ist, wobei die Plane (3) eine erste Lüftungsöffnung (5) mit einer oberen Kante (6) aufweist, die schräg verläuft, und eine erste Abdeckung (7) zum Abdecken der ersten Lüftungsöffnung (5), die entlang der oberen Kante (6) der ersten Lüftungsöffnung (5) mit der Plane (3) verbunden ist, wobei die erste Abdeckung (7) zum Öffnen der ersten Lüftungsöffnung (5) nach oben klappbar ist.A tarpaulin lift (1) for an animal transporter (2), in particular for a horse trailer, wherein the tarpaulin lift (1) has an automatically rollable tarpaulin (3), the tarpaulin lift being designed to be fastened above the opening, so that by pulling down the The cover (3) has a first ventilation opening (5) with an upper edge (6) running obliquely, and a first cover (7) for covering the first ventilation opening (5), which is connected along the upper edge (6) of the first ventilation opening (5) with the tarpaulin (3), wherein the first cover (7) for opening the first ventilation opening (5) is foldable upwards.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Planenlift für einen Tiertransporter, insbesondere für einen Pferdeanhänger. Die Erfindung bezieht sich des Weiteren auf einen Tiertransporter, insbesondere einen Pferdeanhänger, mit dem Planenlift.The invention relates to a tarpaulin lift for an animal transporter, in particular for a horse trailer. The invention further relates to an animal transporter, in particular a horse trailer, with the tarpaulin lift.

Pferdeanhänger weisen häufig einen Planenlift auf, um eine hintere Öffnung des Pferdeanhängers oberhalb einer hochgeklappten Rampe abdecken zu können. Der Planenlift ist oberhalb der abzudeckenden Öffnung an dem Pferdeanhänger befestigt und umfasst eine selbsttätig zusammenrollbare Plane. Die Plane kann nach unten gezogen und dann an einem unteren Ende der Öffnung mittels Ösen und Schlaufen an der hochgeklappten Rampe befestigt werden, um die Öffnung mittels der Plane abzudecken. Wenn die Ösen und Schlaufen wieder gelöst werden, wickelt sich die Plane in bekannter Art und Weise automatisch auf bzw. rollt sich selbsttätig zusammen und gibt die Öffnung wieder frei.Horse trailers often have a tarpaulin lift to cover a rear opening of the horse trailer above a folded-up ramp. The tarpaulin lift is attached above the opening to be covered on the horse trailer and includes a self-rollable tarpaulin. The tarpaulin can be pulled down and then attached to a lower end of the opening by means of eyelets and loops on the folded-up ramp to cover the opening by means of the tarpaulin. When the eyelets and loops are loosened again, the tarpaulin winds automatically in a known manner or rolls automatically together and releases the opening again.

Die Plane umfasst eine Lüftungsöffnung und eine Abdeckung für die Lüftungsöffnung, die hochgeklappt werden kann, um die Lüftungsöffnung freizugeben. Diese Abdeckung für die Lüftungsöffnung ist entlang einer horizontalen Verbindungslinie mit einer oberen Kante der Lüftungsöffnung verbunden, so dass sich, wenn die Abdeckung hochgeklappt wird, eine Mulde zwischen der hochgeklappten Abdeckung und der Plane selbst bildet, in der sich bei Regen Wassersammeln kann. Dies wiederum führt dazu, dass Personen, die die Lüftungsöffnung mittels der Abdeckung wieder schließen möchten, nass werden könnten.The tarpaulin includes a ventilation opening and a ventilation opening cover that can be folded up to expose the ventilation opening. This cover for the ventilation opening is connected to an upper edge of the ventilation opening along a horizontal connecting line, so that, when the cover is folded up, a depression forms between the folded cover and the tarp itself, in which water can collect when it rains. This in turn means that people who want to close the vent through the cover again, could get wet.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten Planenlift für einen Tiertransporter, insbesondere für einen Pferdeanhänger, bereitzustellen. Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Tiertransporter, insbesondere einen Pferdeanhänger, mit einem derart verbesserten Planenlift bereitzustellen.It is therefore an object of the present invention to provide an improved tarpaulin lift for an animal transporter, in particular for a horse trailer. It is another object of the present invention to provide an animal transporter, in particular a horse trailer, with such an improved tarpaulin lift.

Die Aufgabe wird durch einen Planenlift für einen Tiertransporter, insbesondere für einen Pferdeanhänger gelöst, wobei der Planenlift eine selbsttätig zusammenrollbare Plane aufweist, wobei der Planenlift ausgebildet ist, oberhalb der Öffnung befestigt zu werden, so dass durch Herunterziehen der Plane die Öffnung abdeckbar ist, wobei die Plane eine erste Lüftungsöffnung mit einer oberen Kante aufweist, die schräg verläuft, und eine erste Abdeckung zum Abdecken der ersten Lüftungsöffnung, die entlang der oberen Kante der ersten Lüftungsöffnung mit der ersten Abdeckung verbunden ist, wobei die erste Abdeckung zum Öffnen der ersten Lüftungsöffnung nach oben klappbar ist.The object is achieved by a tarpaulin lift for an animal transporter, in particular for a horse trailer, wherein the tarpaulin lift has an automatically rollable tarpaulin, wherein the tarpaulin lift is adapted to be fastened above the opening, so that by pulling down the tarpaulin the opening can be covered, wherein the tarpaulin has a first vent opening with an upper edge that slopes, and a first cover for covering the first vent opening connected to the first cover along the upper edge of the first vent opening, the first cover for opening the first vent opening can be folded up.

Da die erste Lüftungsöffnung eine schräge obere Kante aufweist und da die erste Abdeckung zum Abdecken der ersten Lüftungsöffnung genau entlang dieser oberen Kante der Lüftungsöffnung mit der Plane verbunden ist, kann sich kein Regenwasser in einer Mulde bilden, die zwischen der Plane und der ersten Abdeckung entsteht, wenn die erste Abdeckung nach oben geklappt ist. Das Regenwasser fließt nämlich einfach entlang dieser schrägen Mulde ab.Since the first vent has an oblique upper edge, and since the first cover for covering the first vent is connected to the tarp just along this upper edge of the vent, rainwater can not form in a trough that forms between the tarp and the first cover when the first cover is up. The rainwater simply flows along this sloping trough.

Der Ausdruck „klappbar“ meint insbesondere „umschlagbar“. Die erste Abdeckung kann demnach nach oben umgeschlagen werden, um die erste Lüftungsöffnung freizugeben.The term "hinged" means in particular "foldable". The first cover can therefore be turned up to release the first vent.

Die Ausdrücke „oberhalb“, „unterhalb“, „schräg“, „links“, „rechts“ et cetera beziehen sich auf einen Zustand, in dem die Plane heruntergezogen ist und die Öffnung des Tiertransporters abdeckt.The terms "above", "below", "obliquely", "left", "right" et cetera refer to a condition in which the tarpaulin is pulled down and covers the opening of the animal transporter.

Es ist bevorzugt, dass die Plane und die erste Abdeckung zum Halten der ersten Abdeckung in einer Öffnungsstellung, in der die erste Lüftungsöffnung nicht von der ersten Abdeckung abgedeckt wird, erste Kletttverbindungselemente aufweisen. Es ist weiter bevorzugt, dass die Plane und die erste Abdeckung zum Halten der ersten Abdeckung in einer Abdeckstellung, in der die erste Lüftungsöffnung von der ersten Abdeckung abgedeckt wird, zweite Kletttverbindungselemente aufweisen. Es ist daher nicht notwendig, die erste Abdeckung zum Hochklappen und Freigeben der ersten Lüftungsöffnung durch Lösen beispielsweise einer Schlaufen-Ösen-Verbindung von der Plane zu trennen. Durch die Verwendung der Klettverbindungselemente kann auf eine sehr einfache Art und Weise die erste Abdeckung vor der ersten Lüftungsöffnung angeordnet und in dieser Stellung fixiert werden, um die Lüftungsöffnung zu schließen, und die erste Abdeckung kann dann auch sehr einfach von der Plane gelöst und hochgeklappt werden, um die erste Lüftungsöffnung freizugeben, wobei in der geöffneten Stellung die erste Abdeckung ebenfalls sehr einfach mittels der Klettverbindung an der Plane fixiert werden kann.It is preferable that the tarpaulin and the first cover for holding the first cover in an open position in which the first vent is not covered by the first cover have first hook-and-loop fasteners. It is further preferred that the tarpaulin and the first cover for holding the first cover in a covering position, in which the first ventilation opening is covered by the first cover, have second Velcro connection elements. It is therefore not necessary to separate the first cover for folding up and releasing the first vent opening by releasing, for example, a loop-eyelet connection from the tarpaulin. Through the use of the Velcro fasteners, the first cover can be arranged in a very simple manner in front of the first vent opening and fixed in this position to close the vent opening, and the first cover can then also be easily detached from the tarpaulin and folded up to release the first vent opening, wherein in the open position, the first cover can also be very easily fixed by means of the Velcro connection to the tarpaulin.

Es ist weiterhin bevorzugt, dass die erste Lüftungsöffnung eine linke Kante und eine rechte Kante aufweist, wobei die zweiten Kletttverbindungselemente im Bereich der linken und rechten Kanten angeordnet sind. In dem geschlossenen Zustand ist demnach das untere Ende der ersten Abdeckung im Bereich der linken Seite der Lüftungsöffnung und im Bereich der rechten Seite der Lüftungsöffnung mittels Klettverbindungselementen mit der Plane verbunden, so dass dazwischen, das heißt im mittleren Bereich der ersten Lüftungsöffnung, im Bereich der unteren Kante der Lüftungsöffnung, die Plane und die erste Abdeckung nicht miteinander verbunden sind, so dass auch im geschlossenen Zustand eine Lüftung möglich ist. Bevorzugt ist die erste Abdeckung so dimensioniert, dass sie sich im geschlossenen Zustand im mittleren Bereich, das heißt zwischen den linken und rechten Kanten, aufstellt, um eine gute Zwangslüftung zu ermöglichen. In einer anderen Ausführungsform kann die erste Abdeckung auch so dimensioniert sein, dass sich im geschlossenen Zustand die erste Abdeckung nicht aufstellt. In diesem Fall könnten auch im mittleren Bereich Klettverbindungselemente oder andere Verbindungselemente angeordnet sein, um die erste Abdeckung, wenn sie die erste Lüftungsöffnung abdeckt, zu verschließen. Dies kann insbesondere bei kalten Außentemperaturen sinnvoll sein.It is further preferred that the first vent opening has a left edge and a right edge, wherein the second Velcro connection elements are arranged in the region of the left and right edges. Accordingly, in the closed state, the lower end of the first cover in the region of the left side of the ventilation opening and in the region of the right side of the ventilation opening is connected to the tarpaulin by means of hook-and-loop fasteners so that therebetween, ie in the middle region of the first ventilation opening, in the region of lower edge of the ventilation opening, the tarpaulin and the first cover are not interconnected, so that even when closed a ventilation is possible. Preferably, the first cover is dimensioned so that it in the closed state in the central region, that is, between the left and right edges, sets up to allow a good forced ventilation. In another embodiment, the first cover can also be dimensioned such that the first cover does not set up in the closed state. In this case, Velcro fasteners or other connecting elements could also be arranged in the central region in order to close the first cover when it covers the first ventilation opening. This can be useful, especially in cold outdoor temperatures.

Es ist außerdem bevorzugt, dass die obere Kante der ersten Lüftungsöffnung derart schräg verläuft, dass sie, wenn die Plane nach unten gezogen worden ist, zur Seite des Tiertransporters hin geneigt ist. Dies führt dazu, dass Wasser, das sich, wenn die erste Abdeckung zum Öffnen der ersten Lüftungsöffnung hochgeklappt ist, zwischen der Plane und der ersten Abdeckung grundsätzlich sammeln könnte, in Richtung der Seitenwände des Tiertransporters abläuft. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass sich das Wasser nicht unmittelbar hinter dem Tiertransporter sammelt. Dies ist insbesondere deswegen sinnvoll, da ein Tier, insbesondere ein Pferd, in der Regel durch eine hintere Öffnung des Tiertransporters in den Tiertransporter hineingeführt wird, so dass sich zumindest zeitweise das Tier und auch Personen unmittelbar hinter dem Tiertransporter befinden. Gerade diese Stelle unmittelbar hinter dem Tiertransporter sollte daher möglich trocken sein oder zumindest keine Pfützen aufweisen.It is also preferable that the upper edge of the first vent opening is inclined so as to incline toward the animal transporter side when the tarpaulin has been pulled down. As a result, water that could basically collect between the tarpaulin and the first cover when the first cover is raised to open the first vent opening runs toward the side walls of the animal transporter. This can ensure that the water does not collect directly behind the animal transporter. This is particularly useful because an animal, in particular a horse, is usually guided into the animal transporter through a rear opening of the animal transporter, so that at least temporarily the animal and also persons are located directly behind the animal transporter. Just this point immediately behind the animal transporter should therefore be possible dry or at least have no puddles.

Es ist zudem bevorzugt, dass die erste Lüftungsöffnung eine Netzabdeckung aufweist, die nicht angepasst ist, um von einem Benutzer von der ersten Lüftungsöffnung wegbewegt zu werden, um die Lüftungsöffnung vollständig freizugeben. Die erste Lüftungsöffnung kann demnach so ausgebildet sein, dass sie auch im geöffneten Zustand nicht vollständig durchlässig ist, sondern eine Netzstruktur aufweist. Dies hat beispielweise den Vorteil, dass Insekten oder andere Tiere nicht ohne Weiteres in das Innere des Transporters gelangen können, wenn dieser mittels der ersten Lüftungsöffnung belüftet wird.It is also preferred that the first vent has a mesh cover that is not adapted to be moved away from the first vent by a user to fully expose the vent. The first ventilation opening can therefore be designed so that it is not completely permeable even in the opened state, but has a network structure. This has the advantage, for example, that insects or other animals can not easily reach the interior of the transporter when it is ventilated by means of the first ventilation opening.

Es ist weiterhin bevorzugt, dass die erste Abdeckung nicht luftdurchlässig ist, insbesondere keine Netzabdeckung ist. Die erste Abdeckung wird beispielsweise durch geschlossenes Planenmaterial gebildet. Auch die Plane selbst ist bevorzugt mittels eines geschlossenen Planenmaterials gebildet, wobei dieses an sich geschlossene Planenmaterial zumindest die erste Lüftungsöffnung aufweist.It is further preferred that the first cover is not permeable to air, in particular no network coverage. The first cover is formed, for example, by closed tarpaulin material. The tarpaulin itself is preferably formed by means of a closed tarpaulin material, this self-contained tarpaulin material having at least the first ventilation opening.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Plane mindestens zwei erste Lüftungsöffnungen, die, wenn die Plane nach unten gezogen worden ist, jeweils eine obere Kante aufweisen, die schräg verläuft, wobei eine erste der mindestens zwei Lüftungsöffnungen in einer linken Hälfte der Plane und eine zweite der mindestens zwei Lüftungsöffnungen in einer rechten Hälfte der Plane angeordnet ist, wobei der Abstand zum Boden der jeweiligen schrägen oberen Kante in einer jeweiligen Richtung von der Mitte der Plane zu einer jeweiligen linken und rechten Seite der Plane abnimmt. Durch die Verwendung von mindestens zwei ersten Lüftungsöffnungen kann die Lüftung des Inneren des Tiertransporters weiter verbessert werden, wobei durch den Verlauf der schrägen oberen Kanten Wasser jeweils in Richtung der Seitenwände des Tiertransporters abläuft und sich insbesondere nicht unmittelbar hinter dem Pferdeanhänger sammelt.In a preferred embodiment, the tarpaulin comprises at least two first vents which, when the tarpaulin has been pulled down, each have an upper edge which slopes, wherein a first of the at least two vents in a left half of the tarpaulin and a second one of the at least two vents are disposed in a right half of the tarpaulin, wherein the distance to the bottom of the respective oblique upper edge decreases in a respective direction from the center of the tarpaulin to a respective left and right side of the tarpaulin. By using at least two first ventilation openings, the ventilation of the interior of the animal transporter can be further improved, wherein the course of the oblique upper edges water runs in each case in the direction of the side walls of the animal carrier and in particular does not collect directly behind the horse trailer.

Es ist außerdem bevorzugt, dass die Plane eine zweite Lüftungsöffnung aufweist, die, wenn die Plane nach unten gezogen worden ist, oberhalb der ersten Lüftungsöffnung angeordnet ist, wobei die zweite Lüftungsöffnung mit einer zweiten Abdeckung versehen ist, deren obere und seitliche Kanten mit der Plane verbunden sind, um ein Eindringen von Niederschlägen von oben und von der Seite zu verhindern, und deren untere Kante offen ist, wobei die zweite Abdeckung eine dachartige Struktur bildet, die von der Plane vorsteht, um einen Luftaustausch durch die zweite Lüftungsöffnung von unten zu ermöglichen. Die zweite Abdeckung stellt sich daher in einem mittleren Bereich etwas auf und bildet eine Zwangslüftung von unten, die zu einer weiteren verbesserten Lüftung des Innenbereichs des Tiertransporters führen kann.It is also preferred that the tarpaulin has a second ventilation opening which, when the tarpaulin has been pulled down, is arranged above the first ventilation opening, the second ventilation opening being provided with a second cover whose upper and lateral edges are provided with the tarpaulin are connected to prevent ingress of precipitates from the top and from the side, and the lower edge of which is open, wherein the second cover forms a roof-like structure which protrudes from the tarpaulin to allow an exchange of air through the second vent opening from below , The second cover therefore raises slightly in a central area and provides forced ventilation from below, which may result in further improved ventilation of the interior of the animal carrier.

Die Plane weist bevorzugt an ihrem im Gebrauch unteren Ende Befestigungselemente aufweist, die ausgebildet sind, die Plane im ausgezogenen Zustand an einer unteren Kante der Öffnung des Tiertransporters zu halten. Diese Befestigungselemente können beispielsweise Schlaufen sein, die zum einen an Ösen am unteren Ende der Plane angeordnet sind, und die an vorstehenden Elementen, insbesondere an Haken, einer hochgeklappten Rampe des Tiertransporters befestigt sein können.The tarpaulin preferably has, at its lower end in use, fastening elements which are designed to hold the tarpaulin in the extended state on a lower edge of the opening of the animal carrier. These fasteners may for example be loops, which are arranged on a grommets on the lower end of the tarpaulin, and which may be attached to protruding elements, in particular hooks, a folded-up ramp of the animal transporter.

Die Aufgabe wird zudem durch einen Tiertransporter, insbesondere durch einen Pferdeanhänger, mit einer Öffnung und einem Planenlift gelöst, wobei der Planenlift oberhalb der Öffnung befestigt ist. Die Öffnung ist bevorzugt eine Öffnung in einem hinteren Bereich des Tiertransporters oberhalb einer geschlossenen hinteren Rampe des Tiertransporters, über die ein Tier, insbesondere ein Pferd, von hinten in das Innere des Tiertransporters geführt wird, wenn die Rampe heruntergeklappt worden ist.The object is also achieved by an animal transporter, in particular by a horse trailer, with an opening and a tarpaulin lift, wherein the tarpaulin lift is mounted above the opening. The opening is preferably an opening in a rear region of the animal carrier above a closed rear ramp of the animal carrier over which an animal, in particular a horse, is guided from behind into the interior of the animal carrier when the ramp has been folded down.

Es sollte verstanden werden, dass der Planenlift nach Schutzanspruch 1 und der Tiertransporter nach Schutzanspruch 11 ähnliche und/oder identische bevorzugte Ausführungsformen aufweisen, wie sie insbesondere in den abhängigen Schutzansprüchen definiert sind.It should be understood that the tarpaulin lift for protection claim 1 and the Animal transporter for protection claim 11 have similar and / or identical preferred embodiments, as defined in particular in the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Hierbei zeigen:

1 schematisch und beispielhaft eine Rückansicht eines Pferdeanhängers mit einem geschlossenen Planenlift, wobei eine linke Lüftungsöffnung geschlossen ist und eine rechte Lüftungsöffnung geöffnet ist,
2. schematisch und beispielhaft eine seitliche Rückansicht des in 1 gezeigten Pferdeanhängers und
3 eine weitere seitliche Rückansicht des Pferdeanhängers, wobei in dieser Figur die linke Lüftungsöffnung und die rechte Lüftungsöffnung geöffnet sind.

The invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiments with reference to the accompanying figures. Hereby show:

1 schematically and exemplarily a rear view of a horse trailer with a closed tarpaulin lift, wherein a left vent is closed and a right vent is open,
2 , schematically and by way of example a lateral rear view of the in 1 shown horse trailer and
3 another side rear view of the horse trailer, in this figure, the left vent and the right vent are open.

Die 1 bis 3 zeigen schematisch und beispielhaft ein hinteres Ende eines Pferdeanhängers 2 mit einer hochgeklappten Rampe 20 und einem oberhalb der geschlossenen Rampe 20 angeordneten geschlossenen Planenlift 1. Die Plane 3 des Planenlifts 1 deckt in dem gezeigten geschlossenen Zustand eine Öffnung des Pferdeanhängers 2 oberhalb der geschlossenen Rampe 20 ab.The 1 to 3 show schematically and exemplarily a rear end of a horse trailer 2 with a raised ramp 20 and one above the closed ramp 20 arranged closed tarpaulin lift 1 , The plans 3 the tarpaulin lift 1 covers in the closed state shown an opening of the horse trailer 2 above the closed ramp 20 from.

Die Plane 3 des Planenlifts 1 ist selbsttätig zusammenrollbar. Der Planenlift kann jeden bekannten Mechanismus zum selbsttätigen Zusammenrollen aufweisen. Das heißt, der Planenlift kann jeden bekannten Mechanismus aufweisen, der es ermöglicht, dass die Plane 3 selbsttätig wieder nach oben gezogen wird, nachdem diese nach unten gezogen worden ist. Beispielsweise kann die Plane 3 Spiralfedern aufweisen, die im herausgezogenen Zustand, in dem die Plane 3 die Öffnung des Pferdeanhängers abdeckt, vertikal verlaufen. Beispielsweise können im linken Randbereich der Plane 3 und dem rechten Randbereich der Plane 3 und optional auch in einem mittigen Bereich Spiralfedern vorgesehen sein. Die Spiralfedern sind derart ausgebildet, dass sie im ungespannten Zustand aufgerollt sind. Die oberen Enden der Spiralfedern können mittelbar oder unmittelbar oberhalb der Öffnung des Pferdeanhängers an diesem befestigt sein. Die Plane 3 kann auch horizontale Aussteifungen aufweisen, die mit den im heruntergezogenen Zustand vertikalen Spiralfedern verbunden sind. Es ist auch möglich, dass der Planenlift eine Rolle aufweist, auf die die Plane automatisch aufwickelbar ist. Der Aufwickelmechanismus kann beispielsweise ein an sich für Rollos bekannter Aufwickelmechanismus sein, der die heruntergezogene Plane selbsttätig wieder aufwickelt, wenn die heruntergezogene Plane nicht gehalten wird. Der Planenlift 1 ist, wie oben ausgeführt, oberhalb der Öffnung im Deckenbereich des Pferdeanhängers 2 befestigt, so dass der Planenlift, wenn die Plane nicht heruntergezogen worden ist, oberhalb der Öffnung angeordnet ist.The plans 3 the tarpaulin lift 1 is automatically rolled up. The tarpaulin lift may comprise any known automatic rolling mechanism. That is, the tarpaulin lift may have any known mechanism that allows the tarpaulin 3 automatically pulled back up after it has been pulled down. For example, the tarpaulin 3 Spiral springs have, in the pulled-out state in which the tarpaulin 3 covering the opening of the horse trailer, run vertically. For example, in the left edge area of the tarpaulin 3 and the right edge area of the tarpaulin 3 and optionally be provided in a central region coil springs. The coil springs are designed so that they are rolled up in the untensioned state. The upper ends of the coil springs may be attached to this directly or indirectly above the opening of the horse trailer. The plans 3 may also have horizontal stiffeners, which are connected to the vertical in the pulled-down coil springs. It is also possible that the tarpaulin lift has a role to which the tarpaulin is automatically wound up. The take-up mechanism may be, for example, a take-up mechanism known per se for roller blinds, which automatically recovers the pulled-down tarpaulin if the pulled-down tarpaulin is not held. The tarpaulin lift 1 is, as stated above, above the opening in the ceiling area of the horse trailer 2 fixed so that the tarpaulin lift, if the tarpaulin has not been pulled down, is located above the opening.

Die Plane 3 umfasst zwei erste Lüftungsöffnungen 5, deren jeweilige obere Kante 6 schräg verläuft. Eine der zwei ersten Lüftungsöffnungen 5 ist in einer linken Hälfte der Plane 3 und die andere der zwei ersten Lüftungsöffnungen 5 ist in einer rechten Hälfte der Plane 3 angeordnet. Sie sind zudem im unteren Bereich der Plane 3 angeordnet, insbesondere so, dass, wenn die Plane 3 heruntergezogen und an der geschlossenen Rampe 20 arretiert ist, die ersten Lüftungsöffnungen 5 unmittelbar oberhalb der oberen Kante der geschlossenen Rampe 20 angeordnet sind. Wenn der Planenlift Spiralfedern aufweist, die die heruntergezogene Plane wieder selbsttätig aufwickeln und damit hochziehen, so reichen diese Spiralfedern bevorzugt nicht in den unteren Bereich, in dem die ersten Lüftungsöffnungen 5 angeordnet sind.The plans 3 includes two first vents 5 , whose respective upper edge 6 slants. One of the first two air vents 5 is in a left half of the tarpaulin 3 and the other of the first two vents 5 is in a right half of the tarpaulin 3 arranged. They are also in the lower part of the tarpaulin 3 arranged, in particular so that when the tarpaulin 3 pulled down and at the closed ramp 20 is locked, the first vents 5 just above the upper edge of the closed ramp 20 are arranged. If the tarpaulin lift has coil springs which automatically rewind and pull up the pulled-down tarpaulin, these coil springs preferably do not reach into the lower area in which the first ventilation openings 5 are arranged.

Bei beiden Lüftungsöffnungen 5 verläuft die obere schräge Kante 6 so, dass der Abstand zum Boden der jeweiligen schrägen oberen Kante 6 in einer jeweiligen Richtung von der Mitte der Plane 3 zu der linken Seite beziehungsweise der rechten Seite der Plane 3 abnimmt. Die oberen Kanten 6 fallen demnach zu den Seiten hin ab, wenn die Plane 3 heruntergezogen und an der geschlossenen Rampe 20 befestigt ist.With both vents 5 runs the upper sloping edge 6 so that the distance to the bottom of each oblique upper edge 6 in a particular direction from the center of the tarpaulin 3 to the left side or the right side of the tarpaulin 3 decreases. The upper edges 6 Accordingly fall off to the sides when the tarpaulin 3 pulled down and at the closed ramp 20 is attached.

Die ersten Lüftungsöffnungen 5 weisen jeweils eine Netzabdeckung 13 auf. Diese Netzabdeckung 13 ist in einer Ausführungsform derart mit der Plane 3 verbunden, dass sie nicht ohne Weiteres von einem Benutzer entfernt werden kann. Insbesondere ist die jeweilige Netzabdeckung 13 nicht so ausgebildet, dass sie durch beispielsweise ein einfaches Hochklappen die jeweilige Lüftungsöffnung 5 vollständig freigeben kann. In einer anderen Ausführungsform ist es aber auch möglich, dass die Netzabdeckung 13 jeweils so ausgebildet ist, dass sie von dem Benutzer leicht entfernt werden kann. Beispielsweise kann die jeweilige Netzabdeckung 13 mit der Plane 3 mittels Druckknöpfen oder Klettverschlüssen verbunden sein. Wenn die jeweilige Netzabdeckung 13 für den Benutzer leicht lösbar ist, kann der Benutzer diese beispielsweise leichter reinigen.The first vents 5 each have a network coverage 13 on. This network coverage 13 In one embodiment, such is with the tarpaulin 3 connected, that it can not be easily removed by a user. In particular, the respective network coverage 13 not designed so that they by example, a simple folding up the respective vent 5 completely release. In another embodiment, it is also possible that the network coverage 13 each designed so that it can be easily removed by the user. For example, the respective network coverage 13 with the tarpaulin 3 be connected by means of snaps or Velcro closures. If the respective network coverage 13 For example, the user can easily clean it for the user, for example.

Die Plane 3 umfasst zudem erste Abdeckungen 7 zum Abdecken der jeweiligen ersten Lüftungsöffnungen 5, wobei die jeweilige erste Abdeckung 7 entlang der jeweiligen oberen Kante 6 der jeweiligen Lüftungsöffnung 5 mit der Plane 3 verbunden ist und wobei die jeweilige erste Abdeckung 7 zum Öffnen der jeweiligen ersten Lüftungsöffnung 5 nach oben klappbar ist. Dadurch, dass die jeweilige obere Kante 6 der jeweiligen ersten Lüftungsöffnung 5 und damit die Verbindungslinie zwischen der Plane 3 und der jeweiligen ersten Abdeckung 7 schräg verläuft, kann sich kein Regenwasser in einer Mulde zwischen der Plane 3 und der jeweiligen ersten Abdeckung 7 bilden. Da zudem die obere Kante 6 der jeweiligen ersten Lüftungsöffnung 5 und damit die jeweilige Verbindungslinie zwischen der Plane 3 und den ersten Abdeckungen 7 nach außen hin abfällt, wird das Regenwasser von der Mitte des Pferdeanhängers 2 weggeführt und sammelt sich nicht auf dem Boden unmittelbar hinter dem Pferdeanhänger 2. Die jeweilige erste Abdeckung 7 ist nicht luftdurchlässig und insbesondere keine Netzabdeckung. Sie weist, genauso wie die Plane 3, übliches Planenmaterial auf.The plans 3 also includes first covers 7 for covering the respective first ventilation openings 5 , wherein the respective first cover 7 along the respective upper edge 6 the respective ventilation opening 5 with the tarpaulin 3 is connected and wherein the respective first cover 7 for opening the respective first ventilation opening 5 can be folded upwards. Due to the fact that the respective upper edge 6 the respective first ventilation opening 5 and thus the connecting line between the tarpaulin 3 and the respective first cover 7 runs obliquely, no rainwater can be in a hollow between the tarpaulin 3 and the respective first cover 7 form. In addition, since the upper edge 6 the respective first ventilation opening 5 and thus the respective connecting line between the tarpaulin 3 and the first covers 7 falls off to the outside, the rainwater from the center of the horse trailer 2 led away and does not accumulate on the ground immediately behind the horse trailer 2 , The respective first cover 7 is not permeable to air and in particular no network coverage. It points, as well as the tarpaulin 3 , usual tarpaulin material.

In 1 ist die erste Abdeckung 7 in der linken Hälfte der Plane 3 geschlossen und die erste Abdeckung 7 in der rechten Hälfte der Plane 3 ist geöffnet. In beiden Zuständen, das heißt im geschlossenen Zustand und im geöffneten Zustand, wird die jeweilige erste Abdeckung 7 mittels Klettverbindungselementen 8, 9 gehalten. Zum Halten der jeweiligen ersten Abdeckung 7 in einer Öffnungsstellung weisen die ersten Abdeckungen 7 und die Plane 3 erste Klettverbindungselemente 8 auf. Diese ersten Klettverbindungselemente 8 sind auf der Plane 3 oberhalb der ersten Lüftungsöffnungen 5 angeordnet. Zudem sind diese ersten Klettverbindungselemente 8 auf den Außenflächen der ersten Abdeckungen 7 angeordnet, wobei sich hier der Ausdruck „Außenflächen“ auf den geschlossenen Zustand der ersten Abdeckungen 7 bezieht.In 1 is the first cover 7 in the left half of the tarpaulin 3 closed and the first cover 7 in the right half of the tarpaulin 3 it is open. In both states, that is, in the closed state and in the open state, the respective first cover 7 using Velcro fasteners 8th . 9 held. To hold the respective first cover 7 in an open position, the first covers 7 and the tarpaulin 3 first Velcro fasteners 8th on. These first Velcro fasteners 8th are on the plane 3 above the first vents 5 arranged. In addition, these are first Velcro fasteners 8th on the outer surfaces of the first covers 7 arranged, here the term "outer surfaces" on the closed state of the first covers 7 refers.

Zum Halten der jeweiligen ersten Abdeckung 7 in einer Abdeckstellung, in der die jeweilige erste Lüftungsöffnung 5 von der jeweiligen ersten Abdeckung 7 abgedeckt ist, weisen die Plane 3 und die ersten Abdeckungen 7 zweite Klettverbindungselemente 9 auf. Diese sind auf der Plane 3 unterhalb der jeweiligen ersten Lüftungsöffnung 5 im Bereich der linken und rechten Kanten 10, 11 der jeweiligen Lüftungsöffnung 5 angeordnet.To hold the respective first cover 7 in a covering position, in which the respective first ventilation opening 5 from the respective first cover 7 covered, have the tarpaulin 3 and the first covers 7 second Velcro fasteners 9 on. These are on the tarpaulin 3 below the respective first ventilation opening 5 in the area of the left and right edges 10 . 11 the respective ventilation opening 5 arranged.

Auch entlang der zur Mitte hin angeordneten Kanten der ersten Lüftungsöffnungen 5 sind in dieser Ausführungsform zweite Klettverbindungselemente 9 angeordnet. Entsprechende zweite Klettverbindungselemente 9 sind zudem auf den Innenflächen der ersten Abdeckungen 7 an korrespondierenden Stellen angeordnet. Der Ausdruck „Innenflächen“ der ersten Abdeckungen 7 bezieht sich auf den geschlossenen Zustand der ersten Abdeckungen 7. Im geschlossenen Zustand sind die zweiten Abdeckungen 7 demnach nur im Bereich der jeweiligen linken und rechten Ränder der jeweiligen ersten Lüftungsöffnungen 5 mittels der Klettverbindungselemente an der Plane 3 befestigt, so dass sich im mittleren Bereich der jeweiligen ersten Lüftungsöffnung 5 von unten eine Zwangsbelüftung ergibt. Die jeweilige erste Abdeckung 7 ist so dimensioniert, dass sie sich dabei in der Mitte, die nicht an der Plane fixiert ist, aufstellt, um so eine gute Zwangslüftung zu ermöglichen.Also along the edges of the first vents towards the middle 5 are second Velcro fasteners in this embodiment 9 arranged. Corresponding second Velcro connection elements 9 are also on the inside surfaces of the first covers 7 arranged at corresponding locations. The term "inner surfaces" of the first covers 7 refers to the closed state of the first covers 7 , When closed, the second covers 7 accordingly, only in the region of the respective left and right edges of the respective first ventilation openings 5 by means of Velcro fasteners on the tarpaulin 3 fastened so that in the middle area of the respective first ventilation opening 5 From the bottom gives forced ventilation. The respective first cover 7 is dimensioned so that it is placed in the middle, which is not fixed to the tarpaulin, so as to allow a good forced ventilation.

Die Plane 3 umfasst zudem zweite Lüftungsöffnungen 14, die oberhalb der jeweiligen ersten Lüftungsöffnung 5 angeordnet sind. In dieser Ausführungsform weist die Plane 3 zwei zweite Lüftungsöffnungen 14 auf, eine in der linken Hälfte und dort im Wesentlichen mittig angeordnet und eine in der rechten Hälfte auch dort im Wesentlichen mittig angeordnet. Die zweiten Lüftungsöffnungen 14 sind zudem im oberen Bereich der Plane 3 angeordnet. Jede zweite Lüftungsöffnung 14 ist mit einer zweiten Abdeckung 15 versehen, deren obere und seitliche Kanten jeweils mit der Plane 3 verbunden sind, um ein Eindringen von Niederschlägen von oben und von der Seite zu verhindern, und deren untere Kante nicht mit der Plane 3 verbunden ist. Die jeweilige zweite Abdeckung 15 bildet eine dachartige Struktur, die von der ersten Abdeckung 4 vorsteht, um einen Luftaustausch mittels der zweiten Lüftungsöffnungen 14 zu ermöglichen. Die zweiten Lüftungsöffnungen 14 können auch mit jeweils einer Netzstruktur abgedeckt sein. In einer Ausführungsform ist die Netzstruktur zur Abdeckung der zweiten Lüftungsöffnungen 14 gröber als die Netzstruktur, die verwendet wird, um die ersten Lüftungsöffnungen 5 abzudecken. Es ist auch möglich, dass die zweiten Lüftungsöffnungen 14 nicht von einer Netzstruktur abgedeckt sind.The plans 3 also includes second ventilation openings 14 , which are above the respective first ventilation opening 5 are arranged. In this embodiment, the tarpaulin 3 two second vents 14 on, one in the left half and there arranged substantially centrally and one in the right half there also arranged substantially centrally. The second vents 14 are also in the upper part of the tarpaulin 3 arranged. Every second ventilation opening 14 is with a second cover 15 provided, whose upper and lateral edges in each case with the tarpaulin 3 are connected to prevent ingress of precipitates from above and from the side, and their lower edge is not with the tarpaulin 3 connected is. The respective second cover 15 forms a roof-like structure, that of the first cover 4 protrudes to an air exchange by means of the second vents 14 to enable. The second vents 14 can also be covered with one network structure each. In one embodiment, the mesh structure is to cover the second vents 14 coarser than the mesh structure that is used to create the first vents 5 cover. It is also possible that the second vents 14 are not covered by a network structure.

Zum Befestigen des unteren Endes der Plane 3 mit der geschlossenen Rampe werden Befestigungselemente 21 verwendet. Diese können beispielsweise Ösen und Schnallen umfassen, wobei die Ösen im Bereich der unteren Kante der Plane 3 angeordnet sein können. In einer Ausführungsform umfasst die untere Kante der Plane 3 fünf Ösen, die gleichmäßig entlang der unteren Kante der Plane 3 verteilt sind.To attach the lower end of the tarpaulin 3 with the closed ramp fasteners 21 used. These may include, for example, eyelets and buckles, wherein the eyelets in the region of the lower edge of the tarpaulin 3 can be arranged. In one embodiment, the lower edge of the tarpaulin 3 five eyelets, evenly along the bottom edge of the tarpaulin 3 are distributed.

Obwohl in den oben beschriebenen Ausführungsformen Lüftungsöffnungen mit einer Netzstruktur beschrieben worden sind, können alle oder einige der Lüftungsöffnungen auch keine Netzstrukturen aufweisen.Although vents having a mesh structure have been described in the embodiments described above, all or some of the vents may also have no mesh structures.

Obwohl in den oben beschriebenen Ausführungsformen bestimmte Befestigungselemente beschrieben worden sind, können auch andere Befestigungselemente verwendet werden. Beispielsweise könnten anstelle der Klettverbindungselemente Druckknöpfe oder andere, insbesondere leicht lösbare Befestigungselemente verwendet werden.Although certain fasteners have been described in the embodiments described above, other fasteners may be used. For example, instead of the Velcro fasteners push buttons or other, in particular easily detachable fasteners could be used.

Obwohl in den oben beschriebenen Ausführungsformen die Plane eine bestimmte Anzahl an Lüftungsöffnungen aufweist, können in anderen Ausführungsformen die Plane auch eine andere Anzahl an Lüftungsöffnungen aufweisen. Es ist auch möglich, dass die Plane keine der oben beschriebenen zweiten Lüftungsöffnungen aufweist.Although in the embodiments described above the tarpaulin has a certain number of vents, in other embodiments the tarpaulins may also have a different number of vents. It is also possible that the tarpaulin does not have any of the second ventilation openings described above.

In den Ansprüchen schließen die Wörter „aufweisen“ und „umfassen“ nicht andere Elemente oder Schritte aus und der unbestimmte Artikel „ein“ schließt eine Mehrzahl nicht aus.In the claims, the words "comprising" and "comprising" do not exclude other elements or steps, and the indefinite article "a" does not exclude a plurality.

Ein einzelnes System, eine einzelne Einheit oder eine einzelne Vorrichtung kann die Funktionen mehrerer Elemente durchführen, die in den Ansprüchen aufgeführt sind. Die Tatsache, dass einzelne Funktionen und Elemente in unterschiedlichen abhängigen Ansprüchen aufgeführt sind, bedeutet nicht, dass nicht auch eine Kombination dieser Funktionen oder Elemente vorteilhaft verwendet werden könnte.A single system, unit, or device may perform the functions of multiple elements set forth in the claims. The fact that individual functions and elements are listed in different dependent claims does not mean that a combination of these functions or elements could not be used to advantage.

Die Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht derart zu verstehen, dass der Gegenstand und der Schutzbereich der Ansprüche durch diese Bezugszeichen eingeschränkt sind.The reference signs in the claims are not to be understood as limiting the subject matter and the scope of the claims to these references.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Planenliftlift plan
22: Pferdeanhängerhorse trailer
33: PlanePlans
55: erste Lüftungsöffnungenfirst air vents
66: obere Kanteupper edge
77: erste Abdeckungenfirst covers
88th: erste Klettverbindungselementefirst Velcro fasteners
99: zweite Klettverbindungselementesecond Velcro fasteners
1010: linke Kanteleft edge
1111: rechte Kanteright edge
1313: Netzabdeckungnetwork coverage
1414: zweite Lüftungsöffnungensecond vents
1515: zweite Abdeckungensecond covers
2020: Ramperamp
2121: Befestigungselementefasteners

Claims

A tarpaulin lift (1) for an animal transporter (2), in particular for a horse trailer, wherein the tarpaulin lift (1) has an automatically rollable tarpaulin (3), the tarpaulin lift being designed to be fastened above the opening, so that by pulling down the The cover (3) has a first ventilation opening (5) with an upper edge (6) running obliquely, and a first cover (7) for covering the first ventilation opening (5), which is connected along the upper edge (6) of the first ventilation opening (5) with the tarpaulin (3), wherein the first cover (7) for opening the first ventilation opening (5) is foldable upwards.

The tarpaulin lift (1) to Protection claim 1 characterized in that the tarpaulin (3) and the first cover (7) for holding the first cover (7) in an open position in which the first vent opening (5) is not covered by the first cover (7), first Velcro fasteners (8).

The tarpaulin lift (1) after one of Protection claims 1 and 2 characterized in that the tarpaulin (3) and the first cover (7) for holding the first cover (7) in a covering position in which the first ventilation opening (5) is covered by the first cover (7), second Velcro connection elements (7) 9).

The tarpaulin lift (1) to Protection claim 3 , characterized in that the first ventilation opening (5) in the tarpaulin (3) has a left edge (10) and a right edge (11), wherein the second Velcro connection elements (9) in the region of the left and right edges (10, 11 ) are arranged.

The tarpaulin lift (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper edge (6) of the first ventilation opening (5) is inclined so that it, when the tarpaulin (3) has been pulled down, to the side of the animal transporter (2) is inclined.

The tarpaulin lift (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first ventilation opening (5) has a net cover (13) which is not adapted to be moved away from the first ventilation opening (5) by a user Completely release the ventilation opening (5).

The tarpaulin lift (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first cover (7) is not permeable to air, in particular no net cover.

The tarpaulin lift (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the tarpaulin (3) has at least two first ventilation openings (5) which, when the tarpaulin (3) has been pulled down, each have an upper edge (6). which is inclined, wherein a first of the at least two ventilation openings (5) in a left half of the tarpaulin (3) and a second of the at least two ventilation openings (5) in a right half of the tarpaulin (3) are arranged, wherein the distance to the bottom of the respective oblique upper edge (6) in a respective direction from the center the tarpaulin (3) decreases to a respective left and right side of the tarpaulin (3).

The tarpaulin lift (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the tarpaulin (3) has a second ventilation opening (14) which, when the tarpaulin (3) has been pulled down, is arranged above the first ventilation opening (5) is, wherein the second vent opening (14) is provided with a second cover (15) whose upper and lateral edges are connected to the tarpaulin (3) to prevent ingress of precipitates from above and from the side, and the lower Edge is open, wherein the second cover (15) forms a roof-like structure which protrudes from the tarpaulin (3) to allow an exchange of air through the second vent opening (14) from below.

The tarpaulin lift (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the tarpaulin (3) has, at its lower end in use, fastening elements (21) which are designed to extend the tarpaulin (3) at the lower edge of the opening of the animal transporter (2)

Animal transporter (2), in particular horse trailer, with an opening and a tarpaulin lift (1) according to one of Protection claims 1 to 10 , wherein the tarpaulin lift (1) is mounted above the opening.