DE10037868B4

DE10037868B4 - Method and device for rescuing injured persons

Info

Publication number: DE10037868B4
Application number: DE10037868A
Authority: DE
Inventors: Michael Prof. Schwindt
Original assignee: SCHWINDT BARBARA MARGOT; SCHWINDT BARBARA-MARGOT
Current assignee: SCHWINDT, BARBARA-MARGOT, 31137 HILDESHEIM, DE
Priority date: 2000-08-01
Filing date: 2000-08-01
Publication date: 2005-12-08
Anticipated expiration: 2020-08-02
Also published as: EP1305084A1; ATE305327T1; DE10037868A1; CN1466477A; EP1305084B1; DE50107575D1; WO2002009817A1; KR20030026985A; AU2001276317A1; US20030176122A1

Abstract

Rettungsgerät in Form einer Tragvorrichtung für den vertikalen Transport einer verunglückten Person in einer horizontalen Liegesitzposition,
bestehend aus zwei jeweils an ihren beiden Enden miteinander verbundenen Gurten, von denen der eine um den Oberkörper, der andere um die Oberschenkel der verunglückten Person zu legen ist,
und die an ihren Enden mit einem gemeinsamen Koppelglied versehen sind, mit dem sie an ein herabgelassenes Ende einer Rettungsleine ankoppelbar sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß die beiden Gurte in der Bereitschaftsstellung eng parallel aneinander anliegen und miteinander einen Strang bildend lösbar miteinander verbunden sind,
daß Mittel vorgesehen sind, mit denen die Verbindung zwischen den beiden Gurten zu lösen ist,
und daß das eine Ende beider Gurte an das Koppelglied angekoppelt oder anzukoppeln ist, während das andere Gurtende an das erstgenannte Ende oder das Koppelglied ankoppelbar ist.Rescue device in the form of a carrying device for the vertical transport of an injured person in a horizontal reclining position,
consisting of two straps connected at their two ends, one of which is to be placed around the torso, the other around the thighs of the injured person,
and which are provided at their ends with a common coupling member, with which they can be coupled to a lowered end of a lifeline,
characterized,
that the two straps lie in the standby position closely parallel to each other and together forming a strand releasably connected to each other,
that means are provided with which the connection between the two belts is to be solved,
and that one end of both straps is coupled or to be coupled to the coupling member, while the other end of the belt can be coupled to the first-mentioned end or the coupling member.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Gerät in Form einer Tragvorrichtung für den vertikalen Transport einer verunglückten Person in einer horizontalen Liegesitzpasition, bestehend aus zwei jeweils an ihren beiden Enden miteinander verbundenen Gurten, von denen der eine um den Oberkörper, der andere um die Oberschenkel der verunglückten Person zu legen ist, und die an ihren Enden mit einem gemeinsamen Koppelglied versehen sind, mit dem sie an ein herabgelassenes Ende einer Rettungsleine ankoppelbar sind.The The invention relates to a method and a device in the form of a carrying device for the vertical transport of an accident person in a horizontal Liegesitzpasition, consisting of two at each of its two ends interconnected straps, one of which is around the torso, the others to lay around the thighs of the injured person, and provided at their ends with a common coupling member with which they are attached to a lowered end of a lifeline can be coupled.

Eine Tragvorrichtung für den vertikalen Transport einer verunglückten Person in einer horizontalen Liegesitzposition, bestehend aus zwei jeweils an ihren beiden Enden miteinander verbundenen Gurten, von denen der eine um den Oberkörper, der andere um die Oberschenkel der verunglückten Person zu legen ist, und die an ihren Enden mit einem gemeinsamen Koppelglied versehen sind, mit dem sie an ein herabgelassenes Ende einer Bergeleine ankoppelbar sind, wurde von Professor Schwinde entwickelt, um eine in Seenot geratene im Wasser schwimmende oder treibende Person mit den Mitteln eines Sportsegelschiffes wieder an Bord bringen zu können ( DE 43 26 657 C2 ). Es hat sich herausgestellt, daß diese Tragvorrichtung im Einsatz erheblich krislaufschonender ist als einfache Rettungsschlingen in Form eines Gurtes, der um den Oberkörper der verunglückten Person geschlungen wird und dann am Ende einer von oben von Bord eines Schiffes oder eines Hubschraubers herabgelassenen Rettungsleine befestigt wird.A carrying device for the vertical transport of an accident victim in a horizontal reclining position, consisting of two interconnected at both ends belts, one of which is to be placed around the upper body, the other around the thighs of the injured person, and at their Ends are provided with a common coupling member with which they can be coupled to a lowered end of a mountain line, was developed by Professor Schwinde to bring a stranded in the water floating or driving person with the means of a sports sailing ship on board again ( DE 43 26 657 C2 ). It has been found that this support device is considerably more gentle in use than simple rescue loops in the form of a belt which is wrapped around the torso of the victim and then secured at the end of a descended from above board a ship or a helicopter lifeline.

Für das schonende an Bord eines Schiffes Holen einer Tragevorrichtung nach Prof. Schwindt, wurden dann von diesem zwei weitere Möglichkeiten entwickelt. Die eine ist in der DE 197 45 408 A1 beschrieben, die andere ist noch unveröffentlicht.For the gentle on board of a ship getting a carrying device after Prof. Schwindt, then two further possibilities were developed by this. One is in the DE 197 45 408 A1 the other is still unpublished.

Der Einsatz dieser kreislaufschonenden Tragvorrichtung bei einer Bergung einer verunglückten Person mit einem Hubschrauber, hat sich als schwierig dadurch erwiesen, daß das Anlegen der beiden Gurte an der verunglückten Person bei den unter dem Hubschrauber auftretenden Luftwirbeln Schwierigkeiten bereitete. Ein unter dem Hubschrauber arbeitender Retter, der in unwegsamem und unzugänglichem Gelände bei der Bergrettung ebenso wie bei einer Rettung aus dem Wasser mit den Schwierigkeiten der Umgebung und des Untergrundes ebenso wie mit den durch die Bewegungsbehinderungen des Patienten bedingten Schwierigkeiten zu kämpfen hat, hat erhebliche Mühen, einen einzigen Gurt am Oberkörper des Patienten anzulegen. Das Anlegen eines zweiten Gurtes gelingt ihm nicht oder nur unter erheblichem Zeitaufwand.Of the Use of this circulation-saving support device in a salvage an accident Person with a helicopter, has proved difficult by that this Put the two straps on the victim in the under The helicopters occurring air swirling difficulties. An under the helicopter working rescuer standing in impassable and inaccessible terrain in the mountain rescue as well as a rescue from the water with the difficulties of the environment and the underground as well as with the movement disabilities of the patient To fight difficulties has, has considerable effort, a single strap on the upper body of the patient. The creation of a second belt succeeds not him or only with considerable expenditure of time.

Aus der DE 1 966 239 ist ein Sitzgurt zum Abseilen von Personen bekannt geworden, der aus drei miteinander verbundenen Bändern besteht, einem um den Oberkörper zu legenden und zwei um die beiden Oberschenkel zu legenden Bändern. Ein solcher Sitzgurt läßt sich im Wasser nur sehr schwer anlegen und bietet der zu rettenden Person nicht die medizinisch günstige Liege-Sitz-Position.From the DE 1 966 239 a seat belt for abseiling of persons has become known, which consists of three interconnected bands, one to be placed around the upper body and two bands to be placed around the two thighs. Such a seat belt is very difficult to invest in the water and does not offer the person to be rescued the medically favorable reclining seat position.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, mit einfachen Mitteln eine Möglichkeit zu schaffen, beide Gurte auf einmal mit einem Handgriff an der verunglückten Person zu befestigen und dann mit einem zweiten Handgriff die beiden Gurte voneinander zu trennen und den zweiten Gurt unter das Gesäß der verunglückten Person zu schieben.The Invention avoids the disadvantages of the prior art. It is the object of the invention, with simple means a way to create both straps at once with a handle on the victim attach and then with a second handle the two straps separate from each other and the second strap under the buttocks of the victim to push.

Die Erfindung geht aus von dem eingangs genannten, von Prof. Schwindt entwickeltem Rettungsgerät und besteht darin, daß die beiden Gurte in der Bereitschaftsstellung eng parallel aneinander anliegen und miteinander einen Strang bildend lösbar miteinander verbunden sind, daß Mittel vorgesehen sind, mit denen die Verbindung zwischen den beiden Gurten zu lösen ist, und daß das eine Ende beider Gurte an das Koppelglied angekoppelt oder anzukoppeln ist, während das andere Gurtende an das erstgenannte Ende oder das Koppelglied ankoppelbar ist.The Invention is based on the aforementioned, by Prof. Schwindt developed rescue device and is that the two belts in the standby position closely parallel to each other abutting and forming a strand releasably connected together are that means are provided, with which the connection between the two straps to solve is, and that that to couple or couple one end of both straps to the coupling member is while the other strap end to the first-mentioned end or the coupling member can be coupled.

Der Einsatz dieses Rettungsgerätes erfolgt derart, daß man vor Beginn der Rettungsaktion den Untergurt mit dem Obergurt fest aber lösbar in paralleler Lage zu einer Gurtkombination verbindet, daß man zu Beginn der Rettungsaktion der verunglückten Person zunächst die gesamte Gurtkombination um den Oberkörper legt und die Enden der Gurte miteinander verbindet und an der Rettungsleine befestigt, daß man an schließend den Untergurt aus dem Obergurt löst und ihn dann unter das Gesäß der zu rettenden Person schiebt.Of the Use of this rescue device takes place in such a way that one before the rescue operation the lower belt with the upper belt is fixed but solvable in parallel to a belt combination that connects to Beginning of the rescue operation of the casualty first the entire belt combination around the upper body lays and the ends of the Connecting straps together and attached to the lifeline, that one on closing releases the lower belt from the upper belt and then put it under the buttocks of the rescuing person slides.

Dadurch ist erreicht, daß das Anlegen des Rettungsgerätes unter einem über der Unfallstelle schwebenden Hubschrauber ebenso einfach wie das Anlegen eines einfachen Gurtes ist, vielleicht sogar einfacher.Thereby is achieved that the Apply the rescue device under one over the accident site hovering helicopter just as easy as mooring a simple belt is, maybe even easier.

Da nach dem Anlegen der Gurtkombination der Untergurt entweder mit zwei Handgriffen oder automatisch mit Druck luft aus der Gurtkombination gelöst wird, ist der Unter grund beim Anlegen des Obergurtes nicht im Wege und kann nicht durch Luftwirbel in störende Positionen gebracht werden.There after putting on the belt combination the lower belt either with two handles or automatically with compressed air from the belt combination solved is, the subsoil when applying the upper belt is not in the way and can not be dragged into disturbing positions by air turbulence.

Nach dem Anlegen des Obergurtes und dem Auswerfen des Untergurtes kann dieser leicht unter das Gesäß der verunglückten Person geschoben werden und schon kann deren Hochhieven in halb sitzender, halb liegender Position in die Hubschrauberkabine beginnen. Das geht viel kreislaufschonender als mit nur einem um den Brustkorb geschlungenen Gurt vor sich und sehr viel schneller als der Transport auf einer Tragbahre, auf die der Patient erst gelegt und festgeschnallt hätte werden müssen.To the application of the upper flange and the ejection of the lower flange can this easily under the buttocks of the victim be pushed and already their Hochhieven in half-sitting, semi-recumbent position into the helicopter cab. The is much more gentle on the circulation than just one around the ribcage looped belt in front of him and much faster than the transport on a stretcher, on which the patient is first placed and strapped would have been have to.

Die Unterbringung des Untergurts im oder am Obergurt kann auf verschiedene Weise erfolgen:
Eine Möglichkeit besteht darin, daß der Obergurt zwei wulste trägt, zwischen denen der Untergurt eingelegt ist. Dabei können die Wülste und/oder der Obergurt pneumatisch aufblasbar sein und beim Aufblasen den Untergurt auswerfen. Dabei bilden die aufgeblasenen Wülste bzw. der aufgeblasene Gurt Polsterungen für den schonenden Transport des Patienten.The accommodation of the lower belt in or on the upper belt can be done in various ways:
One possibility is that the upper flange carries two beads, between which the lower flange is inserted. The beads and / or the upper chord can be pneumatically inflated and eject the lower chord during inflation. The inflated beads or the inflated belt form padding for the gentle transport of the patient.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die Gurte durch Haftmittel, wie Klettbänder, Klebstoff, Haftfolien oder dergleichen, miteinander verbunden sind. Insbesondere wenn der Untergurt mit Handgriffen versehen ist, lassen sich die Gurte im Bedarfsfall leicht voneinander trennen.A different possibility is that the Straps by adhesive, such as Velcro, adhesive, adhesive films or the like, are connected to each other. Especially if The bottom strap is equipped with handles, the straps can be easily separate if necessary.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß an dem Obergurt textile, einseitig mit einem Klettverschluß und einem Handgriff versehene Halter angebracht sind, welche den Untergurt umfassen.A another possibility is that on the upper belt textile, one side with a Velcro closure and a Handle provided holders are attached, which the lower flange include.

Auch besteht die Möglichkeit, daß der Obergurt Klammern trägt, in die der Untergurt eingelegt ist.Also it is possible, that the Wearing top strap braces, in which the lower belt is inserted.

Vorteilhaft ist es, wenn das freie Ende der Gurtkombination einen Haken trägt, der in eine von mehreren Ösen am anderen Ende der Gurtkombination einhängbar ist. Dann ist die Gurtkombination leicht an die Körpergröße und -form des Patienten anpaßbar. Dabei werden als Ösen zweckmäßigerweise D-Bügel verwendet, deren gerader Schenkel jeweils in einer Schlaufe am Gurt festgelegt ist.Advantageous It is when the free end of the belt combination carries a hook, the in one of several eyelets at the other end of the belt combination can be suspended. Then the belt combination is easy to the body size and shape adaptable to the patient. These are called eyelets expediently D-strap used, whose straight leg in each case in a loop on the belt is fixed.

Für eine geeignete Liege-Sitz-Position des Patienten können unterschiedliche Längen von Obergurt und Untergurt erforderlich sein. Dann bereitet die Unterbringung des Untergurtes im oder am Obergurt Schwierigkeiten. In solchen Fällen ist es zweckmäßig, wenn der eine Gurt länger als der andere ist und wenn das über die Länge des anderen Gurtes überstehende Stück gefaltet und aneinander haftend zusammengelegt ist. Dabei ist die Verwendung von Klettbändern als Haftmittel besonders zweckmäßig.For a suitable Lying-seat position of the patient may be different lengths of upper girth and lower chord required. Then prepare the accommodation the lower chord in or on the upper chord difficulties. In such make it is useful if the one strap longer than the other one is and if that's over the length the other belt protruding Piece folded and adhered to one another. Here is the use of Velcro straps particularly useful as an adhesive.

Der Hubschraubertransport stellt besondere Anforderungen an eine stabile Lage des Patienten in den beiden Gurten. Die kann noch dadurch verhessert werden, daß zwischen den Gurten ein Netz ausgespannt ist, das an den Gurten angebracht ist.Of the Helicopter transport makes special demands on a stable Position of the patient in the two straps. That can even better be that between the belts are stretched out a net attached to the straps is.

Eine andere Möglichkeit einer geeigneten Zusammenlegung von Ober- und Untergurt zu einer Gurtkombination besteht darin, daß seitlich am Obergurt angebrachte Wulste mit Klettverschlüssen und Handgriffen versehen sind, wobei der Obergurt und seine Wulste den Untergurt umfassen und ihn einschließen.A different possibility a suitable combination of upper and lower belt to a belt combination is that the side provided on the upper flange beads with Velcro and handles are, with the upper belt and its bulges include the lower flange and include him.

Für das pneumatische Trennen von Ober- und Untergurt und das pneumatische Aufblasen von Wülsten und Gurten ist es vorteilhaft, wenn der eine Gurt Träger einer Halterung für eine Druckluftpatrone und ein handbetätigtes Füllventil für den Gurt oder am Gurt befestigte Wülste ist. Dann reicht nach dem Anlegen des Obergurtes ein einziger Druck auf einen Auslöseknopf aus, um den Absprengvorgang des Untergurtes und die Füllvorgänge zu bewerkstelligen.For the pneumatic Separation of upper and lower belt and the pneumatic inflation of beads and Straps it is advantageous if the one strap carrier of a holder for a compressed air cartridge and a hand-operated filling valve for the Belt or beads attached to the belt is. Then, after applying the upper belt, a single pressure is sufficient on a trigger button to accomplish the Untergurtes and the filling operations.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines schematisch in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The Essence of the invention is described below with reference to a schematic in FIG the drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

1 das Rettungsgerät in betriebsbereitem Zustand, 1 the rescue device in operational condition,

2 das Rettungsgerät im Betrieb, 2 the rescue device in operation,

3 einen Querschnitt durch das Rettungsgerät. 3 a cross section through the rescue device.

In betriebsbereitem Zustand sind der um den Brustkorb der verunglückten Person zu legende Obergurt 1 und der um die Oberschenkel der verunglückten Person zu legende Untergurt 2 zu einer Gurtkombination vereinigt. Diese Gurtkombination hängt mit einem an ihrem einen Ende angebrachten Karabiner- oder sonstigem Haken 13 in der am Ende der Bergeleine 14 befindlichen Schlaufe. In diesem in 1 gezeigten Zustand wird das Rettungsgerät z.B. von einem Hubschrauber auf die Stelle herabgelassen, an der der verunglückte Patient liegt. In diesem in 1 gezeigten Zustand wird die Gurtkombination 1, 2 um den 0berkärper des Patienten gelegt und vor der Brust des Patienten wird der am freien Ende der Gurtkombination befindliche Verschlußkarabinerhaken 15 je nach dem Körperumfang des Patienten in eine der an der Gurtkombination 1, 2 befindlichen Ösen in Form der D-Bügel 16 eingehängt und damit die Gurtkombination zu einem um den Oberkörper des Patienten gelegten Ring geschlossen.In operational condition, the upper strap to be placed around the ribcage of the injured person is shown 1 and the lower strap to be placed around the thighs of the injured person 2 united to a belt combination. This belt combination hangs with a attached at its one end carabiner or other hook 13 in the end of the mountains 14 located loop. In this in 1 shown state, the rescue device is lowered eg by a helicopter to the point where the injured patient is located. In this in 1 shown condition is the belt combination 1 . 2 placed around the patient's upper body and in front of the patient's chest is the locking carabiner hook located at the free end of the belt combination 15 depending on the body circumference of the patient in one of the belt combination 1 . 2 located eyelets in the form of the D-bar 16 hooked and thus closed the belt combination to a ring placed around the upper body of the patient.

Diese Vorgehensweise und Handhabung des Rettungsgerätes ist die gleiche, wie sie im Stande der Technik bei Bergung einer verunglückten Person in vertikaler Stellung schon immer durchgeführt wurde.These The procedure and handling of the rescue device is the same as it is in the art in salvage an accident victim in vertical Position has always been performed.

Nach diesem Anlegen der Gurtkombination 1, 2 erfolgt die Lösung der beiden Gurte 1, 2 voneinander, damit die verunglückte Person in einer Liege-Sitz-Stellung transportiert werden kann.After this donning the belt combination 1 . 2 the solution of the two straps takes place 1 . 2 from each other so that the person in an accident can be transported in a reclining seat position.

Und damit beginnt das Neue im Rettungswesen mit diesem Rettungsgerät. Die 2 zeigt die Gurtkombination 1, 2 in dieser geöffneten Stellung für den Transport der verunglückten Person in Liege-Sitz-Stellung, in der der 0berkärper durch den Obergurt 1 und die Deine durch den Untergurt 2 getragen werden, auf dem die Oberschenkel der verunglückten Person bei abgewinkelter Stellung der Beine liegen.And with this, the new thing in rescue operation begins with this rescue device. The 2 shows the belt combination 1 . 2 in this open position for the transport of the accident in person Liege-seat position, in which the overcrossing by the upper belt 1 and yours through the lower girth 2 be worn, on which the thighs of the injured person lying in angled position of the legs.

Hierbei ist der Obergurt 1 nebst seinem Gewebemantel 5 durch einen Verbindungsschlauch 17 und einem Klammersystem 18 mit der Unterschlaufe 2 nebst Gewebemantel 6 fest zu einer Gurtkombination 1, 2 verbunden, wobei eine Sicherung 8, bestehend aus dem Endstück des Verbindungsschlauches 17, in dem Klammersystem 9 quer zur Öffnungsrichtung der Unterschlaufe 2 fixiert ist.Here is the upper chord 1 along with his fabric coat 5 through a connecting hose 17 and a brace system 18 with the lower loop 2 together with fabric sheath 6 firmly to a belt combination 1 . 2 connected, with a fuse 8th consisting of the end piece of the connecting hose 17 in the bracket system 9 transverse to the opening direction of the lower loop 2 is fixed.

Am unteren Ende der so gebildeten Gurtkombination 1,2 ist eine zweite Sicherung 25 gegen ein vorzeitiges Auslösen des Untergurtes 2 angeordnet, die ebenfalls quer zur Öffnungsrichtung des Verbindungsschlauches 17 in dem Klammersystem 26 fixiert ist und durch den Handgriff 24 zum Lösen der Sicherung 25 betätigt und geöffnet ist, wobei eine Druckluftpatrone 30 in der Patronentasche 32 ebenfalls betätigt und geöffnet ist. Zwischen den beiden Sicherungen 8 und 25 ist der Verbindungsschlauch 17 in dem Klammersystem 18 gesichert, indem er von der Fangnetz-Taschendecke 19, die mit dem Gewebemantel 5 der Ober schlaufe 1 verbunden ist und mit dem Verschluß der Fangnetz-Taschendecke 20 auf dem Gewebemantel 6 der Unterschlaufe 2 fixiert ist, in dieser Position gehalten ist.At the bottom of the belt combination thus formed 1 . 2 is a second backup 25 against premature release of the lower flange 2 arranged, which also transverse to the opening direction of the connecting tube 17 in the bracket system 26 is fixed and by the handle 24 to release the fuse 25 operated and opened, with a compressed air cartridge 30 in the cartridge case 32 also operated and opened. Between the two fuses 8th and 25 is the connection hose 17 in the bracket system 18 backed up by the safety net pocket cover 19 that with the fabric coat 5 the upper bend 1 connected and with the closure of the safety net pocket cover 20 on the fabric coat 6 the subloop 2 is fixed, held in this position.

Die so als Bergeschlinge 1, 2 gebildete Grundkombination ist an ihrem oberen Teil, aus dem der Tragegurt 3 des Obergurtes 1 aus diesem herausgeführt ist, mit dem D-Bügel 10 verbunden. per Tragegurt 4 des Untergurtes 2 ist mit dem D-Bügel 11 verbunden, wobei sich auf dem Tragegurt 3 das Klammersystem 9 der Sicherung 8 befindet und der Tragegurt 4 in Windungen zur Unterschlaufen-Tragegurtverlängerung 7 -z.B. durch Klettverschluß oder anderes- zusammengehalten ist und die Sicherung 8 in Bereitschaftsposition geschlossen ist, indem der Tragegurt 4 nicht ausge löst und das Ende des Verbindungsschlauches 17, das die Sicherung 8 bildet, nicht aus dem Klammersystem 9 herausgezogen ist.The so as mountain sling 1 . 2 formed basic combination is at its upper part, from which the carrying strap 3 of the upper belt 1 is led out of this, with the D-bar 10 connected. by carrying strap 4 of the lower flange 2 is with the D-hanger 11 connected, taking on the strap 3 the brace system 9 the fuse 8th located and the strap 4 in turns to the lower loop carrying strap extension 7 -by Velcro or other- is held together and the fuse 8th closed in standby position by the carrying strap 4 does not release and the end of the connecting hose 17 that the fuse 8th forms, not from the bracket system 9 pulled out.

Zur Befestigung der aus dem Obergurt 1 und dem Untergurt 2 gebildeten einfachen Bergeschlinge 1, 2 ist der D-Bügel 10 mit dem D-Bügel 11 durch einen Schäkel 12 mit Wirbel oder anderes verbunden, an dem der Karabiner 13 befestigt ist, wobei dieser in das Ende des Bergeseiles 14, das von einem Hubschrauber oder anderem herangeführt ist, eingehakt ist.To attach the from the upper chord 1 and the lower chord 2 formed simple mountain sling 1 . 2 is the D-hanger 10 with the D-bar 11 through a shackle 12 connected with whirl or other, on which the carabiner 13 is attached, this in the end of the mountain rope 14 that is brought in by a helicopter or other hooked.

Die zum Auslösen des Untergurtes 2 aus der um den Brustkorb des Verunfallten geführten und aus Ober- und Untergurt gebildeten Gurtkombination 1, 2 vorgesehenen zwei Handgriffe 21 auf dem Verschluß der Fangnetz-Taschendecke 20 und der zwei Handgriffe 22 an dem Untergurt 2 sind nicht betätigt, so daß Ober- und Untergurt eine einheitliche Gurtkombination 1,2 bilden, wobei der Verschlußkarabiner 15 für den Tragegurt 3 und den Tragegurt 4 zwei getrennte Befestigungsbeschläge aufweist, an denen die Tragegurte 3,4 gesondert und in einem vorteilhaften Winkel von ca. 120° oder anderem befestigt sind und durch den die gebildete Gurtkombination 1,2 einheitlich und einfach bedient ist. Der Obergurt 1 weist im Bereich des Rückens des Verunfallten einen Handgriff 23 auf, mit dem der Verunfallte in den Hubschrauber oder anderes hinein dirigiert und zu ziehen ist.The triggering of the lower flange 2 from the belt combination guided around the chest of the casualty and formed from upper and lower belt 1 . 2 provided two handles 21 on the catch of the safety net pocket cover 20 and the two handles 22 on the lower belt 2 are not operated, so that upper and lower belt a uniform belt combination 1 . 2 form, with the lock carabiner 15 for the carrying strap 3 and the strap 4 has two separate mounting hardware, where the straps 3 . 4 are attached separately and at an advantageous angle of about 120 ° or other and by the formed belt combination 1 . 2 is uniform and easy to use. The upper strap 1 has a handle in the back of the casualty 23 on, with which the casualty is directed into the helicopter or other in and pull is.

In der Ausschnittvergrößerung der 1 ist der Tragegurt 3 der Oberschlaufe 1 gezeigt, auf dem die U-Profil-Halter 39 mit geringem Abstand untereinander in Längsrichtung mit den Verbindungsschrauben 41 nebst Gegenplatte 40 so befestigt sind, daß eine ausreichend freie Beweg lichkeit des Obergurtes 1 zum Bilden einer geöffneten und geschlossenen Schlaufe erhalten ist, was vorteilhaft durch einen trapezförmigen Zuschnitt der Seiten der U-Profil-Halter erreicht ist, an denen das Klammersystem 18 für den Verbindungsschlauch 17 mit einer Verbindungsschraube 43 oder anderem befestigt ist.In the cut-out enlargement of the 1 is the carrying strap 3 the top loop 1 shown on the the U-profile holder 39 with a small distance between them in the longitudinal direction with the connecting screws 41 together with counter plate 40 are attached so that a sufficiently free movement probability of the upper flange 1 is obtained to form an open and closed loop, which is advantageously achieved by a trapezoidal cut of the sides of the U-profile holder, to which the clamp system 18 for the connection hose 17 with a connecting screw 43 or otherwise attached.

Auf dem Tragegurt 3 sind in Längsrichtung die U-Profil-Halter 39 angeordnet, wobei der erste U-Profil-Halter am oberen Ende des Obergurtes 1 mit innen liegenden Klammern oder anderem versehen ist, die das Klammersystem 9 der Sicherung 8 bilden. Der letzte U-Profil-Halter am unteren Ende des Obergurtes 1 ist ebenfalls mit innen liegenden Klammern oder anderem versehen, die das Klammersystem 26 der Sicherung 25 bilden, welche aus einem mit Gewebe ummantelten Schlauch oder anderem gebildet ist und die frei beweglich in das Klammersystem 26 eingespannt und ausgelöst ist.On the strap 3 are in the longitudinal direction of the U-profile holder 39 arranged, with the first U-profile holder at the upper end of the upper flange 1 provided with internal brackets or other, which the brace system 9 the fuse 8th form. The last U-profile holder at the lower end of the upper flange 1 is also provided with internal brackets or other that the clamp system 26 the fuse 25 form, which is formed of a tissue-sheathed tube or other and the freely movable in the clamp system 26 is clamped and released.

2 zeigt, wie das voll entfaltete Rettungsgerät zur kreislaufschonenden Bergung Verunfallter in schwer zugänglichen Lagen angeordnet ist, wobei der Obergurt 1 kürzer ist als der Untergurt 2, wodurch der Brustkorb des Verunfallten soweit gegenüber dem Unterleib angehoben ist, daß die technisch, medizinisch und psychologisch vorteilhafteste Körperhaltung gebildet ist. Der Unterschied in der Gurtlänge zwischen Obergurt 1 und Untergurt 2 ist durch das manuelle öffnen der Sicherung 25 durch den Handgriff 24 und das manuelle oder automatisch-pneumatische Auslösen des Verbindungsschlauches 17 aus dem Klammersystem 18 dadurch erreicht, daß durch die Einwirkung des Körper gewichtes auf die Unterschlaufe 2 die Unterschlaufen-Tragegurtverlängerung 7 ausgelöst und dabei der Tragegurt 4 um ca. 16 cm – 26 cm verlängert ist, wobei das Ende des Verbindungsschlauches 17, das die Sicherung 8 bildet, aus dem Klammersystem 9 herausgehoben und so die Unterschlaufe 2 vollständig aus der Oberschlaufe 1 ausgelöst ist. 2 shows how the fully deployed rescue equipment for the circulation-saving recovery accident is arranged in hard to reach positions, the upper chord 1 shorter than the bottom strap 2 , whereby the chest of the casualty is raised so far relative to the abdomen, that the technically, medically and psychologically advantageous posture is formed. The difference in strap length between upper strap 1 and bottom strap 2 is by manually opening the fuse 25 through the handle 24 and the manual or automatic-pneumatic release of the connecting hose 17 from the bracket system 18 achieved in that by the action of the body weight on the lower loop 2 the lower loop carrying strap extension 7 triggered while the strap 4 is extended by about 16 cm - 26 cm, with the end of the connecting tube 17 that the fuse 8th forms, from the bracket system 9 lifted out and so the Unterschlaufe 2 completely out of the top loop 1 is triggered.

Obergurt 1 und Untergurt 2 sind an ihrem oberen Ende durch die D-Bügel 10 und 11 mit dem Wirbelschäkel 12 oder anderem zusammengehalten. Dieser ist an dem Karabinerhaken 13 befestigt. Der ist in den Beschlag am Ende des Bergeseiles 14 eingehakt. An dem unteren Ende ist er durch den Tragegurt 3 des Obergurtes 1 und den Tragegurt 4 des Untergurtes 2, die an den beiden, untereinander getrennten Befestigungsbeschlägen des Verschlußkarabiners 15 befestigt sind, verbunden. Dieser ist in einen der D-Bügel 16 an der Oberschlaufe 1 eingehakt.upper chord 1 and bottom strap 2 are at their upper end by the D-bars 10 and 11 with the swivel shackle 12 or otherwise held together. This one is on the snap hook 13 attached. The is in the fitting at the end of the mountain rope 14 hooked. At the lower end he is through the strap 3 of the upper belt 1 and the strap 4 of the lower flange 2 , on the two, separate fastening fittings of the lock carabiner 15 are attached, connected. This is in one of the D-hanger 16 at the top loop 1 hooked.

Damit ist die Oberschlaufe 1 ausreichend fest um der Torax (Brustkorb) des Verunfallten gelegt und geschlossen, so daß ein Herausgleiten – wie bei dem bisher üblichen senkrechten Bergen mit herunterhängenden Armen – ausgeschlossen ist. Denn der Torax des Verunfallten ist gegenüber dem Unterleib durch die ausgelöste Unterschlaufen-Tragegurtverlängerung 7 leicht angehoben, wobei die Unterschlaufe 2 von dem Aufhängepunkt 45 des Verschlußkarabiners 15 aus in einem vorteilhaften Winkel von ca. 120° oder anderem abgezweigt und unter den Oberschenkeln des Verunfallten positioniert ist.This is the top loop 1 sufficiently tightly around the torax (thorax) of the casualty and closed, so that sliding out - as in the usual vertical mountains with drooping arms - is excluded. Because the Torax of the casualty is opposite the abdomen by the triggered lower loops carrying strap extension 7 slightly raised, with the lower loop 2 from the suspension point 45 of the lock carabiner 15 is branched off at an advantageous angle of about 120 ° or other and positioned under the thighs of the casualty.

Der Untergurt 2 ist dabei durch Betätigung des Handgriffs 24 zum Lösen der Sicherung 25 und dem damit verbundenem Auslösen der Druckluftpatrone(n) 30 sowie durch strammes Aufblasen der beiden aufblasbaren Wülste 28 von dem Obergurt 1 abgespreizt und in einer die Liegesitzposition bildenden Position gehalten, indem der Untergurt 2 nicht an den Obergurt 1 herangeschoben und nicht weiter von diesem fortgeschoben ist, wobei das Fangnetz 27 zwischen Obergurt 1, Untergurt 2 und den beiden Wülsten 28 ausgespannt ist und damit ein Durchsacken des Verunfallten zwischen dem Ober- und Untergurt ausgeschlossen ist. Der Verunfallte ist durch die Lagerung in Liegesitzposition bei aufgespanntem Fangnetz 27 vollständig gesichert. Sein Gesäß ist gegenüber den in dem Untergurt 2 gehaltenen Oberschenkeln vorteilhaft etwas tiefer gelagert, womit ein Herausgleiten zum Untergurt 2 hin und zum Obergurt 1 hin verhindert ist.The bottom strap 2 is doing by pressing the handle 24 to release the fuse 25 and the associated triggering of the compressed air cartridge (s) 30 as well as tight inflation of the two inflatable beads 28 from the upper belt 1 spread and held in a reclining position forming position by the lower chord 2 not on the upper belt 1 pushed and not further pushed away from this, the net 27 between upper strap 1 , Lower chord 2 and the two beads 28 is stretched out and thus a sagging of the casualty between the upper and lower belt is excluded. The casualty is by the storage in Liegesitzposition with tensioned safety net 27 completely secured. His buttocks are opposite to those in the lower girth 2 held thighs advantageous stored slightly lower, bringing a slide out to the lower flange 2 to the top and the top 1 is prevented.

Die beiden Handgriffe 2i auf der Fangnetz-Taschendecke 19, die an dem Obergurt 1 am Gewebemantel 5 befestigt ist, und die beiden Handgriffe 22 an dem Untergurt 2 sind betätigt und auseinandergezogen, wenn durch widrige Umstände das automatische Aufblasen der beiden aufblasbaren Wülste 28, die in den beiden Gewebemänteln 29 geschützt gelagert sind, verhindert oder nicht vorteilhaft ist. Die Handgriffe 21, 22 sind zusammen mit dem Handgriff 23 an dem Obergurt 1 ebenfalls betätigt, wenn der Verunfallte mit dem Rettungsgerät aufgewinscht und in den Helikopter oder anderes hinein dirigiert und gezogen ist und wenn der in dem Rettungsgerät gesicherte Verunfallt in diesem zu einem anderen Ort getragen wird.The two handles 2i on the safety net pocket cover 19 attached to the upper belt 1 on the fabric coat 5 is attached, and the two handles 22 on the lower belt 2 are actuated and pulled apart when, due to adverse circumstances, the automatic inflation of the two inflatable beads 28 in the two fabric coats 29 are protected, prevented or not advantageous. The handles 21 . 22 are together with the handle 23 on the upper belt 1 also actuated when the casualty has been wiped with the rescue device and directed and pulled into the helicopter or otherwise, and when the casualty secured in the rescue device is carried to another location.

3 zeigt. einen Querschnitt durch die Anordnung der Bauteile des miteinander zu einer einfachen Bergeschlinge 1, 2 verbundenen Obergurtes 1 und Untergurtes 2. Die Verbindung ist durch den Verbindungsschlauch 17, der durch den Gewebemantel 6 an dem Untergurt 2 befestigt ist und das Klammersystem 18, das durch die U-Profil-Halter 39 mit dem Tragegurt 3 des Obergurtes 1 verbunden ist, hergestellt. Dabei ist die Verbindung des Obergurtes 1 und des Untergurtes 2 dadurch gesichert, daß die Sicherung 25, bestehend aus einem mit Gewebe ummanteltem Schlauch, der mit dem Verbindungsschlauch 17 durch den Gurt 46 oder anderes verbunden ist, in das Klammersystem 26 eingespannt und durch Betätigung des Handgriffes 24 ausgelöst ist und dadurch gesichert, daß die Fangnetz-Taschendecke 19, die an dem Gewebemantel 5 des Obergurtes 1 befestigt ist, durch den Verschluß der Fangnetz-Taschendecke 20, bestehend aus einem Klettverschluß 47 oder anderem, mit dem Gewebemantel 6 des Untergurtes 2 verbunden ist, wodurch der Verbindungsschlauch 17 in dem Klammersystem 18 gehalten ist. 3 shows. a cross section through the arrangement of the components of each other to a simple mountain sling 1 . 2 connected upper chord 1 and lower belt 2 , The connection is through the connecting hose 17 passing through the fabric coat 6 on the lower belt 2 is attached and the bracket system 18 passing through the U-profile holder 39 with the strap 3 of the upper belt 1 connected, manufactured. Here is the connection of the upper flange 1 and the lower belt 2 ensured by the fact that the fuse 25 consisting of a fabric sheathed hose connected to the connecting hose 17 through the belt 46 or something else is connected to the bracket system 26 clamped and by pressing the handle 24 is triggered and thereby ensured that the safety net pocket cover 19 attached to the tissue mantle 5 of the upper belt 1 is fastened, by the closure of the safety net pocket cover 20 , consisting of a Velcro closure 47 or other, with the tissue mantle 6 of the lower flange 2 connected, causing the connecting hose 17 in the bracket system 18 is held.

Der Obergurt 1 ist aus dem doppelt gelegten Tragegurt 3 gebildet, auf dem sich der U-Profil-Halter 39 befindet und der mit einer Gegenplatte 40 und den Verbindungsschrauben 41 fest mit dem Tragegurt 3 verbunden ist. An der außen liegenden Seite des U-Profil-Halters 39 ist das Klammersystem 18 mit der Verbindungsschraube 43 verschraubt. In dem U-Profil-Halter ist ein Kupferkabel 42 zur Ableitung/Erdung von elektrischen Strömen geführt und befestigt. Dabei ist in den U-Profil-Halter 39 der Schaumstoffkeil 37 eingefügt, wodurch der U-Profil-Halter 39 nebst Tragegurt 3 durch den Schaumstoffkern 36, den darüber gelegten Schaumstoffmantel 35 und den darüber gezogenen Gewebemantel 5, der zwischen der Außenseite des U-Profil-Halters 39 und dem Klammersystem 18 eingespannt und arretiert ist, fest in die Oberschlaufe 1 eingefügt. An dem Gewebemantel 5 sind der Handgriff 23 und die Fangnetz-Taschendecke 19 befestigt. Zwischen der Fangnetz-Taschendecke 19 und dem Gewebemantel 5, sowie der Schutzlasche 44, die zwischen U-Profil-Halter 39 und Klammersystem 18 eingespannt und befestigt ist, sind die beiden aufblasbaren Wülste 28 nebst Gewebemänteln 29 nicht aufgeblasen zusammen mit dem Fangnetz 27 angeordnet. Dabei ist die Fangnetz-Taschendecke 19 mit dem Verschluß der Fangnetz-Taschendecke 20, der aus einem Klettverschluß 47 oder anderem gebildet ist, an dem stramm gespannten Gewebemantel 6 der Unterschlaufe 2 verschlossen, wodurch die beiden aufblasbaren Wülste 28 nebst den Gewebemänteln 29 und dem Fangnetz 27 in geordneter Position geschützt sind.The upper strap 1 is from the double strap 3 formed on which the U-profile holder 39 located and with a counter plate 40 and the connecting screws 41 firmly with the carrying strap 3 connected is. On the outside of the U-profile holder 39 is the bracket system 18 with the connecting screw 43 screwed. In the U-profile holder is a copper cable 42 led to the discharge / grounding of electrical currents and fixed. It is in the U-profile holder 39 the foam wedge 37 inserted, causing the U-profile holder 39 together with carrying strap 3 through the foam core 36 , the overlying foam coat 35 and the fabric coat over it 5 placed between the outside of the U-profile holder 39 and the brace system 18 is clamped and locked, firmly in the top loop 1 inserted. On the fabric coat 5 are the handle 23 and the net catcher bridge 19 attached. Between the safety net pocket cover 19 and the tissue sheath 5 , as well as the protective strap 44 that between U-profile holder 39 and brace system 18 clamped and fastened, are the two inflatable beads 28 together with fabric coats 29 not inflated together with the safety net 27 arranged. Here is the safety net pocket cover 19 with the catch of the safety net pocket cover 20 that made a velcro closure 47 or otherwise, on the tightly stretched fabric sheath 6 the subloop 2 closed, causing the two inflatable beads 28 together with the fabric mantles 29 and the safety net 27 are protected in an orderly position.

Der Untergurt 2 ist aus dem doppelt gelegten Tragegurt 4 gebildet. Dieser ist mit dem Gewebemantel 6 ummantelt. Der Verbindungsschlauch 17 ist durch den Gewebemantel 6 mit dem Tragegurt 4 verhunden und durch den Handgriff 22, der an dem Gewebemantel 6 befestigt ist, zum manuellen Auslösen des Untergurtes 2 aus dem Klammersystem 18 betätigt. Für das manuelle Auslösen der Unterschlaufe 2 ist der Handgriff 21, der auf dem Verschluß der Fangnetz-Taschendecke 20 angeordnet ist, in Gegenrichtung zur Zugrichtung des Handgriffes 22 betätigt. Dadurch ist der Verschluß der Fangnetz-Taschendecke 20 geöffnet und die beiden aufblasbaren Wülste sind nebst Fangnetz zum Aufspannen freigegeben. Dabei ist der Tragegurt 4 mit der Schaumstoffeinlage 38 gepolstert, so daß die Blutzirkulation in den Oberschenkeln des Verunfallten nicht behindert ist, wobei die Schaumstoffeinlage 38 durch den Gewebemantel 6 in seiner vorteilhaften Position auf dem Tragegurt 4 gehalten ist.The bottom strap 2 is from the double strap 4 educated. This one is with the fabric coat 6 jacketed. The connection hose 17 is through the fabric coat 6 with the strap 4 and by the handle 22 that is attached to the fabric coat 6 is attached, for manually triggering the lower flange 2 from the bracket system 18 actuated. For manual triggering of the sub loop 2 is the handle 21 standing on the lock of the safety net pocket cover 20 is arranged, in the opposite direction to the pulling direction of the handle 22 actuated. This is the closure of the safety net pocket cover 20 open and the two inflatable beads are released in addition to safety net for clamping. Here is the strap 4 with the foam insert 38 padded, so that the blood circulation in the thighs of the casualty is not hindered, the foam insert 38 through the tissue mantle 6 in its advantageous position on the strap 4 is held.

11: Obergurtupper chord
22: Untergurtlower chord
33: Tragegurtstrap
44: Tragegurtstrap
55: Gewebemantelmantle
66: Gewebemantelmantle
77: Unterschlaufen-Tragegurt-VerlängerungUnder loop strap extension
88th: Sicherungfuse
99: Klammersystemclamp system
1010: D-BügelD-strap
1111: D-BügelD-strap
1212: Wirbelschäkelswivels
1313: Karabinercarbine
1414: Bergeseilrecovery cable
1515: Verschlußkarabinerlocking carabiner
1616: D-BügelD-strap
1717: Verbindungsschlauchconnecting hose
1818: Klammersystemclamp system
1919: Fangnetz-TaschendeckeSafety net-pocket ceiling
2020: Verschluß der Fangnetz-TaschendeckeClosure of the safety net pocket blanket
2121: Handgriffhandle
2222: Wandgriffwall grip
2323: Handgriffhandle
2424: Handgriffhandle
2525: Sicherungfuse
2626: Klammersystemclamp system
2727: Fangnetzcatchall
2828: aufblasbarer Wulstinflatable bead
2929: Gewebemantelmantle
3030: DruckluftpatroneCompressed air cartridge
3131: DruckluftzuführungCompressed air supply
3232: Patronentaschepouch
3333: Verbindungsösenconnecting eyes
3434: Verbindungsösenconnecting eyes
3535: Schaumstoffmantelfoam covering
3636: Schaumstoffkernfoam core
3737: Schaumstoffkeilfoam wedge
3838: Schaumstoffeinlagefoam insert
3939: U-Profil-HalterU-shaped holder
4040: Gegenplattecounterplate
4949: Verbindungsschraube(n)Connecting screw (s)
4242: Kupferkabelcopper cable
4343: Verbindungsschraubeconnecting screw
4444: Schutzlascheprotect tab
4545: Aufhängepunktsuspension
4646: Gurtbelt
4747: KlettverschlußVelcro

Claims

Rescue device in the form of a support device for the vertical transport of an injured person in a horizontal reclining position, consisting of two interconnected at both ends belts, one of which is to be placed around the upper body, the other around the thighs of the injured person, and which are provided at their ends with a common coupling member, with which they are coupled to a lowered end of a lifeline, characterized in that the two straps lie in the standby position closely parallel to each other and forming a strand releasably connected to each other, that means provided are, with which the connection between the two straps is to be solved, and that one end of both straps is coupled or to be coupled to the coupling member, while the other end of the belt can be coupled to the first-mentioned end or the coupling member.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that the upper flange carries two beads, between where the lower flange is inserted.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that the beads pneumatically inflatable are.

Rescue device according to claim 1, characterized in that the straps by adhesive, such as Velcro, adhesive, adhesive films or the like, are connected together.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that the upper belt carries brackets in the the lower belt is inserted.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that the free end of the belt combination carries a hook, in one of several eyelets on the other end of the belt combination can be suspended.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that the one belt longer than the other one is that over the Length of the other belt protruding Piece folded and adhered to one another.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that a net is stretched between the straps is attached to the straps.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that on the upper belt textile, one-sided with a velcro closure and a handle provided Holder are attached, which include the lower flange.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that laterally attached to the upper flange beads with Velcro closures and handles are provided, the upper chord and its beads embrace the lower flange and enclose it.

rescue equipment according to claim 1, characterized in that the upper belt and / or the Lower belt are pneumatically inflatable.

rescue equipment according to claim 11, characterized in that the one belt carrier a a Mount for a compressed air cartridge and a hand-operated filling valve for the belt or belt-mounted beads is.

Procedure for rescuing an injured person with a carrying device for the vertical transport, consisting of two each at their two Ends connected belts, one of which is around the upper body, the others to lay around the thighs of the injured person, and provided at their Ender with a common coupling member with which they are attached to a lowered end of a lifeline can be coupled with the aid of a carrying device consisting of two straps are, characterized, that one before the rescue operation the lower chord with the upper chord firmly but detachably in parallel position too a belt combination connects, that at the beginning of the rescue operation the injured Person first the entire belt combination lays around the upper body and the ends of the Connecting straps to each other and attached to the lifeline that one on closing releases the lower belt from the upper belt and then put it under the buttocks of the rescuing person slides.

Method according to claim 13, characterized in that that he as a belt used a hose expandable by compressed air or the upper belt equipped with a hose expandable by compressed air, with the you press out the lower flange of its attached position on the upper belt.

Process according to Claim 13, characterized in that one prepares Beginning of the rescue operation the lower strap by means of Velcro and handles provided tabs on the upper belt and determines Apply the upper strap to the straps with their velcro straps Peel off side of the upper belt by means of the handles and thereby the Loosen bottom chord from top chord.