CH705053B1

CH705053B1 - Rescue ensemble for e.g. self rescuing of climber from rock crevasse, has rope and rope clamps together forming pulley-block, where end of rope hangs freely and operates pulley-block, and rope clamps are made of stainless steel or aluminum

Info

Publication number: CH705053B1
Application number: CH6492012A
Authority: CH
Inventors: Matthias Holziger; Fritz Schaefer
Original assignee: Mammut Sports Group Ag
Priority date: 2012-05-09
Filing date: 2012-05-09
Publication date: 2012-12-14
Also published as: DE202013003344U1

Abstract

The ensemble (1) has a rope clamp (2) provided with a deflection roller for slidingly fixing a body of a user at a rope (4). Another rope clamp (3) is provided with a deflection roller (31) for slidingly fastening at the rope above position of the former rope clamp. An end of the rope is attached at the latter rope clamp or one of the deflection rollers and inserted into the deflection rollers of the rope clamps. The rope and rope clamps together form a pulley-block. Another end of the rope hangs freely and operates the pulley-block. The rope clamps are made of stainless steel or aluminum. The rope clamps are designed as climbing clamps.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Rettungsensemble und ein Rettungssystem zur Selbst- oder Fremdbergung einer in eine Gletscherspalte gestürzten Person. The present invention relates to a rescue team and a rescue system for self or Fremdbergung a fallen in a crevasse person.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Im Stand der Technik sind verschiedene Systeme bekannt, mit deren Hilfe verunfallte Kletterer aus Gletscherspalten geborgen werden können. Alle bekannteren Sportartikelhersteller haben diesbezügliche Rettungssysteme, meist Flaschenzugsysteme, in ihrem Produktangebot. Various systems are known in the art, with the help of accidental climbers can be recovered from crevasses. All well-known sporting goods manufacturers have rescue systems in this respect, mostly pulley systems, in their product range.

[0003] So beschreibt z.B. die Firma Petzl in ihrem Produktkatalog ein Rettungskit für Spaltenbergung mit der Typenbezeichnung K25 SC. Es handelt sich dabei um ein sechsteiliges Set bestehend aus einer Umlenkrolle mit Rücklaufsperre, einer Steigklemme, einer offenen Umlenkrolle, einer Fussschlaufe oder Trittschlinge und zwei Sicherungskarabinern. Diese Elemente sind einzeln in einer Tragetasche platziert und werden beispielsweise von einem Mitglied einer Seilpartie vor der Gletscherbegehung aus der Tragetasche entnommen und in dafür vorgesehene Schlaufen am Klettergurt eingehängt. Im Bedarfsfalle können sie dann sofort von dort entnommen und am Partieseil zu einem einfachen Flaschenzug zusammengebaut werden. Nachteilig an diesem System ist, dass die Einzelkomponenten erst im Notfall am Partieseil zu einer Einheit verbunden werden und dies ausserdem ein beträchtliches Mass an Übung und Erfahrung voraussetzt. Geht auch nur ein einziger Teil dieses Sets beim Hantieren verloren, ist der Rest unbrauchbar. [0003] Thus, e.g. The company Petzl in their product catalog a rescue kit for column recovery with the type designation K25 SC. It consists of a six-piece set consisting of a deflection roller with backstop, a climbing clamp, an open deflection pulley, a foot loop or step loop and two security carabiners. These elements are placed individually in a carrying case and are taken for example by a member of a rope section before the glacier ascension from the carrying bag and hung in designated loops on the harness. If necessary, they can then be removed immediately from there and assembled at the party part to a simple pulley. A disadvantage of this system is that the individual components are connected only in an emergency on the party part to a unit and this also requires a considerable amount of practice and experience. If even a single part of this set is lost while handling, the rest is useless.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

[0004] Demgegenüber ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Rettungsensemble und ein Rettungssystem bereitzustellen, welches diese Nachteile nicht aufweist und zusätzliche Vorteile mit sich bringt. In contrast, it is the object of the present invention to provide a rescue team and a rescue system, which does not have these disadvantages and brings with it additional advantages.

[0005] Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Rettungsensemble nach Anspruch 1 sowie einem Rettungssystem nach Anspruch 9. Weitere vorteilhafte Ausbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. This object is achieved with a rescue team according to claim 1 and a rescue system according to claim 9. Further advantageous embodiments are defined in the dependent claims.

[0006] Die Erfindung bezieht sich auf ein Rettungsensemble, welches von verunfallten Personen zur Selbstbergung aus z.B. einer Gletscherspalte verwendet werden kann, aber auch von Helfern zur erleichterten Bergung eines Seilkameraden aus misslicher Lage, beispielsweise aus einer Notlage nach einem Sturz in eine Felsspalte oder eine Gletscherspalte. The invention relates to a rescue squad, which by accident victims from Selbstbergung from e.g. a crevasse can be used, but also by helpers to facilitate recovery of a rope colleague from predicament, for example, from an emergency after a fall in a crevice or a crevasse.

[0007] Es handelt sich dabei um ein betriebsfertig vorbereitetes Rettungsensemble umfassend eine erste und eine zweite multifunktionale Seilklemme mit jeweils mindestens einer integrierten Umlenkrolle, mit je einem selbsttätig blockierenden, zahnbewehrten Klemmbügel und damit in Verbindung stehender und mit dem Klemmbügel zusammenwirkender, offener Seilführung, sowie einem Seilzug, der in die jeweils mindestens eine Umlenkrolle eingelegt ist und die beiden Seilklemmen mit Umlenkrolle(n) miteinander beweglich verbindet. It is a ready-prepared rescue team comprising a first and a second multi-functional cable clamp, each with at least one integrated pulley, each with an automatically blocking, toothed clamp and related and cooperating with the clamp, open cable guide, and a cable, which is inserted into the respective at least one guide roller and the two cable clamps with guide roller (s) connects to each other movable.

[0008] Die erste Seilklemme weist ausserdem wenigstens eine Öse mit darin eingehängtem Sicherungskarabiner zur Befestigung des Ensembles am Bauchgurt des Benutzers auf. Die zweite Seilklemme ist hingegen mit einer manuell lösbaren Rücklaufsperre ausgestattet. Der Seilzug kann eine Reepschnur sein, die an einem Ende mit dem Rahmen oder einer Umlenkrolle der zweiten Seilklemme verbunden und an ihrem anderen, freien Ende bevorzugt mit einem Griff versehen ist. Mit Hilfe dieses Griffes und der damit verbundenen Reepschnur kann sich eine verunfallte Person unter Nutzung der Kraftreduktion durch Flaschenzugwirkung gegen die Schwerkraft nach oben ziehen und so gegebenenfalls selbsttätig aus einer Gletscherspalte herausmanövrieren. Das Ensemble wird als Rettungssystem typischerweise in einem Transportbeutel, der gleichzeitig als Schutzhülle fungiert, aufbewahrt und mittels eines am Transportbeutel angebrachten Verbindungsmittels, beispielsweise eines an einem Schnürchen hängenden Minikarabiners, seitlich oder hinten an einem Klettergurt mitgetragen. Der in die Öste eingehängte Sicherungskarabiner wird typischerweise nicht im Transportbeutel verstaut, sondern ragt bei geschlossenem Transportbeutel im Wesentlichen zur Gänze aus diesem heraus. The first cable clamp also has at least one eyelet with hinged security carabiner for attachment of the ensemble on the abdominal belt of the user. The second cable clamp, however, is equipped with a manually releasable backstop. The cable may be a cord which is connected at one end to the frame or a pulley of the second cable clamp and preferably provided at its other, free end with a handle. With the help of this handle and the associated cord, an injured person can pull up by using the force reduction by pulley action against gravity upwards and thus optionally outmaneuver yourself out of a crevasse. The ensemble is stored as a rescue system typically in a transport bag, which also acts as a protective cover, and carried by means of a transport bag attached to the connection means, such as a hanging on a little mini carabiner, laterally or behind on a harness. The safety carabiner hinged into the eyelets is typically not stowed in the transport bag, but protrudes substantially completely out of the bag when the transport bag is closed.

[0009] Er wird normalerweise erst im Einsatzfall in den bauchseitig vorgesehenen Einhängering des Klettergurts eingehakt, und zwar, sinnvollerweise, noch bevor der Transportbeutel geöffnet wird. He is normally hooked only in the case of use in the belly side provided Einhängering the climbing harness, and that, usefully, even before the transport bag is opened.

[0010] Erst wenn der Sicherungskarabiner bestimmungsgemäss am Klettergurt eingehängt ist sollte der Transportbeutel geöffnet und das Rettungsensemble daraus entnommen werden. Anschliessend sind nacheinander die erste und die zweite Seilklemme an das Partieseil anzuklemmen. Wenn diese Vorgehensweise befolgt wird, besteht zu keiner Zeit die Gefahr, dass ein Teil des Rettungsensembles verloren gehen könnte, was gegenüber ähnlichen Produkten im Stand der Technik einen weiteren, erheblichen Vorteil bedeutet. Only when the safety carabiner is mounted as intended on the harness should the bag open and the rescue team be removed from it. Subsequently, the first and the second cable clamp are to be clamped one after the other to the party part. If this procedure is followed, there is never the risk that part of the rescue squad might be lost, which represents another significant advantage over similar products in the prior art.

Figurenbeschreibungfigure description

[0011] <tb>Abb. 1<sep>zeigt das erfindungsgemässe Rettungsensemble in schräger Draufsicht, bereits an ein Partieseil angeklemmt. <tb>Abb. 2<sep>zeigt das Rettungsensemble verpackt im dafür vorgesehenen Transportbeutel, mit bestimmungsgemäss eingehängtem Ovalkarabiner. <tb>Abb. 3<sep>zeigt eine schematisch Darstellung der zweiten multifunktionalen Seilklemme in Seitenansicht aus zwei unterschiedlichen Perspektiven A und B. <tb>Abb. 4<sep>zeigt eine schematische Darstellung der ersten multifunktionalen Seilklemme in Seitenansicht aus zwei unterschiedlichen Perspektiven A und B.[0011] <Tb> Fig. 1 <sep> shows the rescue ensemble according to the invention in an oblique top view, already clamped to a party part. <Tb> Fig. 2 <sep> shows the rescue ensemble packed in the designated transport bag, with the oval carbine mounted as intended. <Tb> Fig. 3 <sep> shows a schematic representation of the second multifunctional cable clamp in side view from two different perspectives A and B. <Tb> Fig. 4 <sep> shows a schematic representation of the first multifunctional rope clamp in side view from two different perspectives A and B.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

[0012] Wie aus Abb. 1 erkennbar, umfasst das Rettungsensemble 1 eine erste Seilklemme 2 mit Umlenkrollen 21 zum verschieblichen Fixieren des Körpers des Benutzers an einem Kletterseil, eine zweite Seilklemme 3 mit Umlenkrollen 31 zur verschieblichen Befestigung an einem Kletterseil oberhalb der Position der ersten Seilklemme sowie eine Reepschnur als Seilzug 4 mit einem Handgriff 5 am freien Ende, welche in die Umlenkrollen 21, 31 der ersten und zweiten Seilklemme eingelegt ist und zusammen mit diesen den Flaschenzug bildet. As can be seen from Fig. 1, the rescue team 1 comprises a first cable clamp 2 with pulleys 21 for displaceable fixing of the user's body to a climbing rope, a second cable clamp 3 with pulleys 31 for slidable attachment to a climbing rope above the position of the first Cable clamp and a Reepschnur cable 4 with a handle 5 at the free end, which is inserted into the pulleys 21, 31 of the first and second cable clamp and together with these forms the pulley.

[0013] Die Seilklemmen 2 und 3 sind als Steigklemmen ausgeführt, d.h. sie sind mit federbelasteten Klemmbügeln 22, 32 ausgestattet, die ihrerseits mit ca. 0.5–2 mm langen, spitzen Zähnen bewehrt sind. Bei den Klemmbügeln handelt es sich um kreisförmig geschlossene, etwa 5 bis 15 mm breite Flacheisen mit annähernd birnenförmigem Querschnitt, die an ihrem schmäleren Ende drehbar gelagert sind. Die Drehachse verläuft dabei quer zur Längsrichtung des zu klemmenden Seils, sodass die Klemmbügel in der Seilebene zum Seil hin bzw. vom Seil weg geschwenkt werden können. An ihrem jeweils breiteren Ende sind die federbelasteten Klemmbügel in dem für den Klemmkontakt mit dem Seil vorgesehenen Bereich mit den besagten Zähnen ausgestattet, die im Einsatzfall dank des Federdrucks – beispielsweise einer mit der Drehachse verbundenen Spiralfeder – selbst vereiste Seile erfassen und von diesen dann in die Klemmposition gezwungen und dort unentrinnbar festgehalten werden. The cable clamps 2 and 3 are designed as risers, i. They are equipped with spring-loaded clamps 22, 32, which in turn are reinforced with about 0.5-2 mm long, pointed teeth. When the clamps are circular closed, about 5 to 15 mm wide flat iron with approximately pear-shaped cross-section, which are rotatably mounted at its narrower end. The axis of rotation runs transversely to the longitudinal direction of the rope to be clamped, so that the clamps in the rope level to the rope or from the rope can be pivoted away. At their respective broader end, the spring-loaded clamping brackets are provided in the area provided for the clamping contact with the cable with said teeth, which in the case of use, thanks to the spring pressure - for example, a spiral spring connected to the axis of rotation - detect even frosted cables and then into them Clamping position forced and held there inescapably.

[0014] Zur Erzielung der Klemmwirkung arbeiten die Klemmbügel 22, 32 mit korrespondierenden Seilführungen 23, 33 zusammen, die jeweils – gegebenenfalls einstückig – mit dem jeweiligen Rahmen der entsprechenden Seilklemmen untrennbar verbunden sind. Die länglichen, wannenförmigen Seilführungen mit annähernd U-förmigem Querschnitt sind an ihrer einen Längsseite mit dem Rahmen der Seilklemme verbunden, an ihrer anderen, gegenüberliegenden Längsseite jedoch frei zugänglich, sodass das Einhängen eines Kletterseils von dieser Seite aus einfach und rasch möglich ist. Der Innendurchmesser der Seilführungen ist dabei auf die üblichen Dimensionen von Kletterseilen abgestimmt, sodass ein eingelegtes Seil vom Klemmbügel sicher erfasst werden und keinesfalls seitlich ausweichen kann. To achieve the clamping action, the clamping brackets 22, 32 cooperate with corresponding cable guides 23, 33, which are in each case inseparably connected - if appropriate in one piece - with the respective frame of the corresponding cable clamps. The elongated, tub-shaped cable guides with approximately U-shaped cross-section are connected at one longitudinal side with the frame of the cable clamp, but freely accessible at its other, opposite longitudinal side, so that the hanging of a climbing rope from this page is easy and quick. The inner diameter of the cable guides is matched to the usual dimensions of climbing ropes, so that an inserted rope from the clamp can be detected safely and can not dodge sideways.

[0015] Sowohl die erste als auch die zweite Seilklemme können ausserdem einen Arretiermechanismus 24, 34 für das temporäre Feststellen des jeweiligen Klemmbügels in der maximal federbelasteten Öffnungsstellung aufweisen, um dem Benutzer des Rettungsensembles im Einsatzfall das Einhängen der Seilklemmen in das Partieseil zu erleichtern. Both the first and the second cable clamp can also have a locking mechanism 24, 34 for the temporary locking of the respective clamping bracket in the maximum spring-loaded open position to facilitate the user of the rescue squads in the application, the hanging of the cable clamps in the party part.

[0016] Die erste Seilklemme 2 weist an ihrem den Umlenkrollen 21 gegenüberliegenden Ende eine oder zwei Ösen 6 zum Einhängen eines Sicherungskarabiners 7, typischerweise eines ovalen Sicherheitskarabiners mit einfacher oder doppelter Verschlusssicherung, auf. Mit diesem Sicherungskarabiner 7 wird das Rettungsensemble im Einsatzfall am Bauchgurt des Benutzers befestigt. The first cable clamp 2 has at its opposite end of the pulleys 21 one or two lugs 6 for attaching a safety carabiner 7, typically an oval safety carabiner with single or double locking device on. With this safety carabiner 7, the rescue squad is attached to the abdominal belt of the user during use.

[0017] Die zweite Seilklemme 3 wiederum weist eine Rücklaufsperre für die Umlenkrollen 31 auf, welche mittels eines Hebels 8 manuell gelöst werden kann. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass ein einmal unter Kraftaufwand mithilfe des Flaschenzugs erzielter Seilgewinn nicht mehr verloren geht, selbst wenn den Benutzer vorübergehend die Kräfte verlassen sollten. The second cable clamp 3 in turn has a backstop for the pulleys 31, which can be solved manually by means of a lever 8. In this way, it is ensured that a rope gain once achieved with the help of the pulley is no longer lost, even if the user should temporarily leave the force.

[0018] Je nach Ausführungsform kann der Flaschenzugteil des Rettungsensembles mit einer, zwei, drei oder mehr Umlenkrollen je Seilklemme ausgestattet sein. Als Seilzug 4 dient dabei üblicherweise eine Reepschnur, die mit ihrem einen Ende an einer für diesen Zweck vorgesehenen Stelle am Rahmen oder an einer Umlenkrolle der zweiten Seilklemme 3 ortsstabil befestigt ist und deren zweites, freies Ende vorteilhafterweise mit einem Handgriff 5 zur Betätigung des Flaschenzugs ausgestattet ist. Die Stelle am Rahmen zur Befestigung des Seilzugs 4 kann z.B. eine Öse 11 sein. Depending on the embodiment of the pulley part of the rescue teams may be equipped with one, two, three or more pulleys per cable clamp. As a cable 4 usually serves a cord, which is attached with its one end at a designated location for this purpose on the frame or on a pulley of the second cable clamp 3 stationary and the second, free end advantageously equipped with a handle 5 for actuating the pulley is. The location on the frame for attachment of the cable 4 may e.g. be an eyelet 11.

[0019] Die Seilklemmen mit ihren Umlenkrollen müssen auch unter extremen Witterungsbedingungen funktionieren und sind daher vorzugsweise aus rostfreiem Edelstahl oder Aluminium gefertigt, um die geforderte mechanische Stabilität und technische Wirksamkeit auch bei Eis und Schnee zu gewährleisten. The cable clamps with their pulleys must work well under extreme weather conditions and are therefore preferably made of stainless steel or aluminum to ensure the required mechanical stability and technical effectiveness even in ice and snow.

[0020] Im unbenutzten Zustand ist das Rettungsensemble vorzugsweise in einem Transportbeutel 9 verstaut, dessen Öffnung gemäss der Ausführungsform in Fig. 2mittels eines in den Saum eingenähten Schnurverschlusses verschlossen und geöffnet werden kann. Am entgegengesetzten Ende weist der Transportbeutel, der gleichzeitig auch als Schutzhülle für das Rettungsensemble fungiert, eine weitere Schnur mit einem Minikarabiner 10 auf, über welchen der Transportbeutel 9 samt Inhalt an der Kleidung oder Ausrüstung des Benutzers, beispielsweise seitlich oder rückseitig an einem Bauch- oder Beckengurt, befestigt werden kann. Es ist darüber hinaus vorgesehen, dass der Sicherungskarabiner 7 von Anfang an, d.h. auch im unbenutzten Zustand, bereits in die Öse(n) 6 eingehängt ist. Der sich dadurch ergebende Vorteil wird nachfolgend im Rahmen der Verwendung des Rettungsensembles beschrieben. Es ist in diesem Zusammenhang allerdings bevorzugt, dass der Sicherungskarabiner nicht im Transportbeutel verstaut wird, sondern im Wesentlichen zur Gänze aus diesem hervorragt. In the unused state, the rescue team is preferably stowed in a transport bag 9, the opening according to the embodiment in Fig. 2 can be closed and opened by means of a sewn into the seam cord lock. At the opposite end of the transport bag, which also acts as a protective cover for the rescue ensemble, another string with a mini carabiner 10, via which the transport bag 9 together with content on the clothing or equipment of the user, for example, laterally or back on a stomach or Lap belt, can be attached. It is further contemplated that the fuse carabiner 7 may be used from the beginning, i. even in the unused condition, already in the eyelet (s) 6 is mounted. The resulting advantage is described below in the context of the use of the rescue team. However, it is preferred in this context that the security carabiner is not stowed in the transport bag, but essentially protrudes from this completely.

[0021] Das erfindungsgemässe Rettungsensemble kann sowohl zur Selbst- oder Fremdbergung eines in eine Kletterspalte gestürzten Mitglieds einer Seilschaft als auch zur Fremd- oder Selbstbergung eines am Fels ins Seil gestürzten Kletterers eingesetzt werden. Wenn es also passiert, dass das vorangehende Mitglied einer Zweier- oder Dreierseilschaft in eine Gletscherspalte stürzt und von dem oder den nachgehenden Seilpartner aufgefangen werden konnte, dann wird der sichernde Seilpartner zuerst versuchen, das Partieseil an einem Fixpunkt zu fixieren. Die verunfallte Person kann dann, sofern sie dazu in der Lage ist, den aus dem Transportbeutel herausragenden Sicherungskarabiner des seitlich oder hinten am Beckengurt baumelnden Rettungsensembles ergreifen und zuallererst vorne in den dafür vorgesehenen Einbindering des Klettergurts einhängen. Selbst wenn ihr dabei der Sicherungskarabiner aus der Hand gleiten sollte, wäre das kein Problem, denn das Rettungsensemble würde dann immer noch dank des Minikarabiners 10 am Beckengurt hängen. The inventive rescue squad can be used both for self or third-party recovery of a fallen in a climbing column member of a rope team as well as for alien or Selbstbergung a fallen on the rock into the rope climber. So, if it happens that the previous member of a twosome or triple rope crashes into a crevasse and could be caught by the following rope partner (s), then the securing rope partner will first try to fix the rope part at a fixed point. The casualty may then, if it is able to take the projecting out of the bag safety carbine of the side or rear of the lap belt dangling rescue teams and hang first of all in front of the designated Einindering the climbing harness. Even if you were to slip the safety carbine out of your hand, that would not be a problem, because the rescue team would still hang on the lap belt thanks to the mini carabiner 10.

[0022] Ist der Sicherungskarabiner erst einmal korrekt am Klettergurt befestigt, kann die verunfallte Person den Schnur- oder Kordelverschluss des Transportbeutels öffnen und das Rettungsensemble herausnehmen. Sie ergreift das dem Sicherungskarabiner nächstgelegene Teil, die erste Seilklemme 2, zieht den federgespannten Klemmbügel 22 gegen die Federkraft zurück und legt die Seilführung mit ihrer frei zugänglichen Öffnung um das fixierte Seil, an welchem sie hängt, und lässt den Klemmbügel los, der sofort durch die Rückstellfeder zum Seil hin gedrückt wird. Ein falsch orientiertes Einhängen der Seilführung ins Seil wird dadurch praktisch unmöglich. Once the safety carabiner has been correctly fastened to the harness, the person in danger can open the cord or cord closure of the transport bag and take out the rescue team. She grabs the safety carabiner closest part, the first cable clamp 2, pulls the spring-loaded clamp 22 against the spring force and places the cable guide with its freely accessible opening to the fixed rope to which it hangs, and lets go of the clamp, the immediately by the return spring is pressed towards the rope. A wrong oriented hooking the rope guide into the rope is practically impossible.

[0023] Danach ergreift die verunfallte Person die zweite Seilklemme 3 und hängt sie – entsprechend der gerade verfügbaren Seillänge des Flaschenzug-Seilzugs 4 – oberhalb der ersten Seilklemme auf dieselbe Art und Weise ins fixierte Partieseil. Daraufhin löst sie mit dem Hebel 8 die Rücklaufsperre und schiebt die Seilklemme 3 so weit wie möglich das Seil entlang von sich weg und lässt dann die Arretierung wieder wirksam werden. Durch den Federdruck wird der Klemmbügel mit seinen kleinen, spitzen Zähnen an das Seil gedrückt. Seine Länge ist dabei so bemessen, dass er bei eingelegtem und geklemmtem Seil die Seilauflage nicht passieren kann. Er kann aufgrund des Federdrucks in Kombination mit der Wirkung der Zähnchen von seiner Position auch nicht mehr abrutschen, sondern hält auch ohne Zugbelastung seine Position am Seil. Then the injured person takes the second rope clamp 3 and hangs it - according to the currently available pitch of the pulley cable 4 - above the first rope clamp in the same way in the fixed party part. Then she triggers with the lever 8, the backstop and pushes the cable clamp 3 as far as possible along the rope away from him and then allows the lock to take effect again. Due to the spring pressure of the clamp is pressed with his small, pointed teeth to the rope. Its length is dimensioned so that he can not pass the rope support with inserted and clamped rope. He also can no longer slip off due to the spring pressure in combination with the action of the teeth from its position, but holds its position without tension on the rope.

[0024] Anschliessend kann die Person den Handgriff 5 des Seilzugs 4 ergreifen und kräftig daran ziehen. Dadurch wird auf die obere Seilklemme 3 mit Umlenkrollen ein Zug nach unten ausgeübt, was bewirkt, dass sich der Klemmbügel umso stärker in das fixierte Partieseil verbeisst und dieses unentrinnbar festklemmt. Gleichzeitig wird durch den Zug am Handgriff die erste Seilklemme 2 mit Umlenkrollen zusammen mit der daranhängenden Person dank der Flaschenzugwirkung nach oben in Richtung zur zweiten Seilklemme befördert. Bevor der Seilzug wieder losgelassen wird ist es wichtig, das so gewonnene Überschussseil durch die erste Seilklemme 2 hindurch nach unten zu ziehen, um den Seilabschnitt zwischen den beiden Seilklemmen wieder zu straffen. Ermöglicht wird dies dadurch, dass die Seilklemme dank ihrer richtungsgebundenen Klemmwirkung eine Bewegung des Seils in dieser Richtung gestattet. Subsequently, the person can take the handle 5 of the cable 4 and pull it vigorously. As a result, a pull is exerted downward on the upper cable clamp 3 with deflection rollers, which causes the clamping strap to bite all the more strongly into the fixed part of the part and clamp it inseparably. At the same time the first cable clamp 2 with pulleys together with the person hanging on it is conveyed by the train on the handle thanks to the pulley effect upwards towards the second cable clamp. Before the cable is released again, it is important to pull the surplus rope thus obtained through the first cable clamp 2 down to re-tighten the cable section between the two cable clamps. This is made possible by the fact that the cable clamp allows a movement of the rope in this direction thanks to its directional clamping action.

[0025] Erst danach darf man den Handgriff und damit den Seilzug loslassen. Durch Entspannen bzw. Loslassen des Seilzugs verklemmt sich der Klemmbügel 22 der ersten Seilklemme wieder mit dem Partieseil und hält die Person an dieser Seilposition fest. Die erste Flaschenzuglänge ist gewonnen, erste und zweite Seilklemme sind nun nahe beieinander. Only then you can let go of the handle and thus the cable. By releasing or releasing the cable clamped the clamp 22 of the first rope clamp again with the party part and holds the person at this rope position. The first pulley length is won, first and second rope clamp are now close to each other.

[0026] Anschliessend wird das Prozedere so oft wie erforderlich wiederholt, beginnend damit, dass die Person die zweite, obere Seilklemme 3 ergreift, die Rücklaufsperre mittels Hebel 8 löst, die Seilklemme 3 das Partieseil entlang von sich weg so weit wie möglich nach oben schiebt und die Seilklemme 3 wieder klemmen lässt. Danach erfolgt erneut der Schritt der Betätigung des Flaschenzugs durch Ziehen am Handgriff 5, Anheben des eigenen Körpers durch die Aufwärtsbewegung der ersten Seilklemme 2, Straffen des Überschussseils durch Zug nach unten, Loslassen des Seilzugs und Fixieren von Seilklemme 2 und Körper an dieser neuen Seilposition. Subsequently, the procedure is repeated as often as necessary, starting with the fact that the person takes the second, upper cable clamp 3, the backstop triggers by means of lever 8, the cable clamp 3 pushes the party part along as far as possible upwards and the cable clamp 3 can be clamped again. Thereafter, the step of operating the pulley by pulling on the handle 5, raising the own body by the upward movement of the first cable clamp 2, tightening the excess rope by pulling down again, releasing the cable and fixing the rope clamp 2 and body at this new cable position again.

[0027] Auf ganz ähnliche Art und Weise kann auch die Fremdbergung erfolgen, beispielsweise wenn der verunfallte Seilpartner nicht selbst in der Lage ist, sich mittels des erfindungsgemässen Rettungsensembles zu bergen. In diesem Fall nimmt der nicht verunfallte Seilpartner, nachdem er das Partieseil an einem Fixpunkt fixiert hat, sein eigenes Rettungsensemble, hängt den Sicherungskarabiner in den Fixpunkt ein, klemmt die erste und zweite Seilklemme in dieser Reihenfolge und in Richtung zum verunfallten Seilpartner in das Partieseil, schiebt die zweite Seilklemme möglichst weit von der ersten Seilklemme weg in Richtung zum verunfallten Seilpartner, klemmt sie fest und beginnt mittels Handgriff und Seilzug den Flaschenzug zu betätigen. Nachdem nun aber der Sicherungskarabiner ortsstabil fixiert ist und das andere Seilende mit der verunfallten Person das bewegliche Element darstellt, wird durch das Betätigen des Flaschenzugs nicht die erste Seilklemme an die zweite herangezogen, sondern umgekehrt die zweite Seilklemme an die erste. Auf diese Weise wird der verunfallte Seilpartner Stück um Stück nach oben gezogen. In a very similar manner, the borrowing can take place, for example, if the accidental cable partner is not even able to recover by means of the inventive rescue troop. In this case, the uninjured rope partner, after he has fixed the party part at a fixed point, takes his own rescue team, hangs the safety carabiner in the fixed point, clamps the first and second rope clamp in this order and toward the injured rope partner in the party part, pushes the second cable clamp as far away from the first cable clamp in the direction of the collapsed rope partner, clamps them firmly and begins to operate by means of a handle and cable pulley. But now that the safety carabiner is fixed in place and the other end of the rope with the injured person represents the movable element, not the first cable clamp is used on the second by pressing the pulley, but vice versa, the second cable clamp to the first. In this way, the injured rope partner is pulled piece by piece upwards.

[0028] Gegebenenfalls kann das erfindungsgemässe Rettungsensemble auch für andere Einsatzzwecke verwendet werden, beispielsweise zum Heben von Lasten aller Art. Optionally, the inventive rescue ensemble can also be used for other purposes, for example, for lifting loads of all kinds.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0029] <tb>1<sep>Rettungsensemble <tb>2<sep>erste Seilklemme mit Umlenkrollen <tb>21<sep>Umlenkrollen <tb>22<sep>Klemmbügel <tb>23<sep>Seilführung <tb>24<sep>Arretierung für Klemmbügel in Öffnungsstellung <tb>3<sep>zweite Seilklemme mit Umlenkrollen <tb>31<sep>Umlenkrollen <tb>32<sep>Klemmbügel <tb>33<sep>Seilführung <tb>34<sep>Arretierung für Klemmbügel in Öffnungsstellung <tb>4<sep>Seilzug des Flaschenzugs <tb>5<sep>Handgriff <tb>6<sep>Öse(n) zum Einhängen eines Sicherungskarabiners <tb>7<sep>Sicherungskarabiner <tb>8<sep>Hebel zur Entarretierung der Rücklaufsperre <tb>9<sep>Transportbeutel <tb>10<sep>Minikarabiner am Transportbeutel <tb>11<sep>Öse am Rahmen der zweiten Seilklemme, zur Befestigung des Seilzugs[0029] <Tb> 1 <sep> Rescue Ensemble <tb> 2 <sep> first rope clamp with pulleys <Tb> 21 <sep> deflection rollers <Tb> 22 <sep> clamp <Tb> 23 <sep> rope guide <tb> 24 <sep> Lock for clamp in open position <tb> 3 <sep> second rope clamp with pulleys <Tb> 31 <sep> deflection rollers <Tb> 32 <sep> clamp <Tb> 33 <sep> rope guide <tb> 34 <sep> Lock for clamp in open position <tb> 4 <sep> Cable pull of pulley <Tb> 5 <sep> handle <tb> 6 <sep> Eyelet (s) for attaching a security carabiner <Tb> 7 <sep> carabiner <tb> 8 <sep> Lever for unlocking the backstop <Tb> 9 <sep> Transport bags <tb> 10 <sep> mini carbine on transport bag <tb> 11 <sep> Eyelet on the frame of the second cable clamp, for attaching the cable

Claims

1. Rescue ensemble (1) with cable clamps (2, 3), characterized in that it comprises the following, connected to each other via a cable (4) components: - A first cable clamp (2) with at least one guide roller (21) for displaceably fixing the body of the user to a rope; - A second cable clamp (3) with at least one guide roller (31), for slidable attachment to the cable above the position of the first cable clamp (2); in which - The cable (4) fixed at one end to the second cable clamp (3) or one of their guide rollers (31) and inserted into the pulleys of the first and second cable clamp, connecting them together and forms a pulley together with these, and its other end hangs freely and is intended to operate the pulley.

2. Rescue team according to claim 1, characterized in that the first and second cable clamp are designed as climbing clamps and each having a rotatably mounted, spring-loaded clamping bracket (22, 32), which is reinforced at its intended for clamping the rope contact point with pointed teeth ,

3. rescue group according to claim 2, characterized in that each cable clamp also has an elongated, trough-shaped cable guide (23, 33) with approximately U-shaped cross section for receiving the rope, which cable guide on a longitudinal side for the insertion of the rope openly accessible and with respect its inner diameter is matched to the diameter of the rope to be inserted and positively and non-positively cooperates with the respectively associated clamping bracket and the inserted in the case of use in the cable guide rope.

4. rescue group according to claim 3, characterized in that each clamping bracket (22, 32) is rotatably mounted on a rotation axis which is aligned transversely to the longitudinal direction of the rope to be inserted, wherein the clamping bracket is dimensioned so that it is inserted in the cable guide rope the cable guide can not pass.

5. Rescue team according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second cable clamp (3) by means of a lever (8) manually releasable backstop for the deflection rollers (31).

6. Rescue team according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cable (4) has at its free end a handle for better operability of the pulley.

7. Rescue team according to one of claims 2 to 6, characterized in that the first cable clamp has a clamp-locking (24) and / or the second cable clamp a clamp-locking (34) for the temporary fixation of the respective clamp in the open position.

8. Rescue team according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first cable clamp has at least one eyelet (6) for receiving a safety carabiner (7).

9. Rescue system comprising a rescue squadron according to claim 8 and a lockable transport bag (9) in which the rescue team is stowed, which transport bag is equipped so that it can be worn by means of a connecting means on a person's harness.

10. Rescue system according to claim 9, characterized in that a safety carabiner is mounted in the eyelet (6) on the first cable clamp (2), which protrudes substantially completely with the transport bag closed.