DE10030984A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Abwasser und Aufbereiten desselben zu Trinkwasser - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Abwasser und Aufbereiten desselben zu Trinkwasser sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. DOLLAR A Dabei wird Abwasser in einem ersten Schritt mikrobiologisch aerob behandelt, danach werden in einem weiteren Schritt biologisch nicht abbaubare Fremdkörper oder Partikel aus dem Abwasser abgeschieden und erfolgt eine biologische Nachreinigung und schließlich werden biologisch und chemisch nicht abbaubare Stoffe durch Nachfiltration aus dem behandelten Abwasser entfernt. DOLLAR A Der weitere Schritt umfasst die Leitung des Abwassers durch einen statischen Sandfilter und kann als weitere Optionen ein dynamisches Sandfilter, ein Filter mit Aktivkohle und eine Ultrafiltration umfassen. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst in Reihe geschaltet eine mikrobiologisch aerobe Abwasserreinigungseinrichtung, eine Einrichtung zum Abscheiden voon biologisch nicht abbaubaren Fremdkörpern und Entfernung restlicher abbaubarer Stoffe und eine Nachfiltrationseinrichtung.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Abwasser und Aufbereiten desselben zu Trinkwasser. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Ausführen dieses Verfahrens.

Abwasser im Rahmen der Erfindung ist gebrauchtes Wasser (Schmutzwasser) aus Haushalten, Wohnanlagen, Hotels, Wohnsiedlungen bis zu 1000 Personen und Kleinstädten. Ebenso wird Wasser mit einer damit vergleichbaren oder geringeren Schmutzzusammensetzung gemeint.

Zum Reinigen von Abwasser ist es bekannt, dieses in großen Klärwerken biologisch, chemisch oder physikalisch derart aufzubereiten, dass es in Gewässer eingeleitet werden kann. Bei diesen bekannten Reinigungsverfahren wird aber das gereinigte Abwasser nicht bis zur Trinkwasserqualität aufbereitet.

Bei Aufbereitung von Wasser mittels Umkehrosmose wird nicht darauf geachtet, dass dem Wasser wichtige Mineralien wie Salze erhalten bleiben.

Deshalb sind die bekannten Verfahren zum Reinigen von Abwasser nicht geeignet, Trinkwasser für den Verbrauch und die Wiederaufbereitung in einen direkten Kreislauf zu führen, ohne das Wasser als Zwischenstufe in ein Gewässer einzuleiten oder durch eine Bodenpassage zu behandeln. Insbesondere sind die bekannten Reinigungsverfahren nicht für die Aufbereitung von Wasser geeignet, das in einer verhältnismäßig kleinen Verbrauchseinheit genutzt wird, die nicht an ein öffentliches Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist. So können die bekannten Verfahren nicht für die Wasserversorgung von beispielsweise Hotels, Wohnanlagen oder Kleinstädten genutzt werden, die in wasserarmen bzw. keine für die Trinkwasserversorgung geeignete Gewässer aufweisenden Gegenden errichtet sind und betrieben werden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Brauchwasser in einer überschaubaren Verbrauchseinheit wie einem Hotel unabhängig von öffentlichen Wasserversorgern zur Verfügung zu stellen und für erneuten Verbrauch wiederaufbereiten zu können.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Verfahren gelöst, welches die Merkmale des Anspruches 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen dieses Verfahrens sind Gegenstand der auf Anspruch 1 rückbezogenen Unteransprüche.

Außerdem wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale des Anspruchs 5 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen dieser Vorrichtung sind Gegenstand der auf Anspruch 5 rückbezogenen Unteransprüche.

Die Erfindung kombiniert für die Aufbereitung und unmittelbare Wiederverwendung von Abwasser biologische, chemische und physikalische Reinigungsverfahren.

Bei der rein biologischen Aufbereitung können mit Hilfe von Luft-Sauerstoff, Bakterien und anderen Kleinlebewesen etwa 98 bis 99% der organischen Inhaltsstoffe des Schmutzwassers oder Abwassers, zu Kohlendioxid und Wasser oxidieren.

1 bis 2% der in Abwasser enthaltenen organischen Inhaltsstoffe sind aber nicht oder nicht ausreichend schnell biologisch abbaubar. Eine biologische Nachreinigung auf nachfolgende Filter ist deswegen erforderlich. In Ergänzung ist es möglich die organischen Inhaltsstoffe sozusagen physikalisch aus dem zu reinigenden Abwasser zu entfernen, zumindest teilweise durch Adsorption an Aktivkohle. Die dann noch im zu reinigenden Abwasser verbleibenden partikulären Bestandteile können beispielsweise auch durch Ultrafiltration aus dem Abwasser abgetrennt werden. Unerwünschte Inhaltsstoffe organischer oder anorganischer Natur und Partikel, sowie auch Bakterien und Viren, werden schließlich in einem dritten Schritt durch Nanofiltration oder Umkehrosmose entfernt.

Durch die einzigartige Porenverteilung in Nanofiltern wird bei der Nanofiltration dafür gesorgt, dass die Konzentration der für Wasser und insbesondere Trinkwasser wichtigen Mineralien nicht durch Vollentsalzung des Wassers abgebaut, sondern auf die für die Lebewesen optimale Konzentration eingestellt wird.

Bakterien und entsprechende Partikel werden im erfindungsgemäß vorgesehenen zweiten Behandlungsschritt vorzugsweise in mehreren Filterstufen abgeschieden. Durch die Ultrafiltration werden alle Bakterien, Viren oder sonstigen Partikel vollständig am Filter zurückgehalten, das heißt es erfolgt eine sogenannte Sterilfiltration. Die der Ultrafiltration nachgeschaltete Nanofiltration ist ein System doppelter Sicherheit. Sie ist ebenfalls in der Lage, eventuell noch vorhandene Partikel und Bakterien vollständig zurückzuhalten. Dabei werden für die Behandlung und Aufbereitung des Abwassers nur sehr geringe Mengen an Chemikalien benötigt.

Die Ultrafiltration ist aber nicht unbedingt notwendig. Vielmehr ist es in vielen Fällen auch möglich, erfindungsgemäß auch ohne Ultrafiltration biologisch stabilisiertes Trinkwasser zu erhalten.

Die Nanofiltration als letzter Behandlungsschritt ist preiswerter als Umkehrosmose. Wenn auf die Ultrafiltration verzichtet wird, spart man Energiekosten in bedeutender Höhe.

Für die chemische Behandlung können Antiscalingmittel und auch Chlor eingesetzt werden.

• a) Antiscalingmittel
  Es weren wenige Milliliter des Antiscalingsmittels pro m³ Wasser bei der Nanofiltration zugegeben, um z. B. Kalkablagerungen auf den zum Nano-Filtern vorgesehenen Membranen zu verhindern.
• b) Chlorung
  Da Verschmutzungen in nachgeschalteten Leitungen oder Behältern Keime in das System einschleppen können, ist vorgesehen, dem keimfrei gemachten aufbereiteten Wasser nach der Abschlussfiltration (Nanofiltration) ca. 0,1 bis 0,3 mg/l, Chlor zuzudosieren, um eine erneute Verkeimung der nachgeschalteten Behälter und Leitungssysteme der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu verhindern.

Nachfolgend wird die Erfindung im einzelnen anhand praktischer Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung zum Reinigen von Abwasser und zum unmittelbaren Aufbereiten desselben zu Trinkwasser im einzelnen erläutert.

Belebungsanlage

In einem beispielsweise 60 m³ Abwasser umfassenden Belebungsbecken wird Belebtschlamm in Flockenform mit dem zu reinigenden Abwasser vermischt. Die im Abwasser enthaltenen organischen Verunreinigungen werden von den Belebtschlamm-Flocken absorbiert und innerhalb weniger Stunden zum größten Teil biologisch abgebaut. Der hierfür benötigte Sauerstoff wird durch am Boden des Belebungsbeckens angebrachte Lüfter in das zu reinigende Abwasser eingetragen.

An das hier beschriebene Belebungsbecken grenzt ein Absetzbecken, das mit diesem hydraulisch verbunden ist. In diesem nicht belüfteten Absetzbecken setzt sich der Schlamm ab. Das geklärte, überstehende Abwasser wird in ein zweites Belebungsbecken gepumpt. Der Schlamm rutscht nach unten und gelangt von dort wieder in das Belebungsbecken zurück. Dabei können tief unter dem höchsten Wasserspiegel schräg stehende Lamellen als Schrägklärer oder Lamellenklärer angeordnet sein, um eine verbesserte Abtrennung des Belebtschlammes zu erzielen. Da die Lamellen tief im Absetzbecken angeordnet sind, kann dieses auch als Speicher mit variablem Wasserstand benutzt werden.

In einem weiteren Becken wird der biologische Abbau im zu reinigenden Abwasser forciert. Das hierzu vorgesehene Becken enthält Aufwuchskörper mit sehr hohen Aufwuchsflächen. Die wasserreinigenden Organismen wachsen auf der Oberfläche des im Becken vorgesehenen Festbettes (Festkörper) und eliminieren insbesondere schwierig abbaubare Komponenten, die im ersten Becken noch nicht eliminiert wurden. Dieses Wasser kann ebenfalls belüftet werden. Hierbei wird auch - wenn auch wesentlich weniger - Sauerstoff verbraucht. Alternativ ist ebenfalls als weiteres Becken ein weiteres Belebtbecken möglich.

Da aus den Belebungsbecken geringe Mengen an Belebtschlammflocken ausgetragen werden können, ist in einer erfindungsgemäß vorgesehenen zweiten Behandlungsstufe, beispielsweise ein Filter vorgesehen, das sich ständig selbst reinigt. So wird das aus dem zweiten Becken abfließende Wasser beispielsweise mit einer Pumpe in das untere Drittel eines dynamischen Sandfilters gepumpt und durchströmt den in diesem Filter befindlichen Sand aufwärts bzw. von unten nach oben. Der im dynamischen Sandfilter befindliche Sand wird durch ein im Inneren des Filtergehäuses befindliches Rohr mit Luft und Wasser nach oben gepumpt. Durch die dabei sich ergebende Verwirbelung wird der Sand ständig gewaschen.

Der im oberen Teil des dynamischen Sandfilters aus dem inneren Rohr austretende Sand rieselt durch eine Schikane auf die Oberfläche der Füllung des Sandfilters. Dem im Sandfilter befindlichen Sand strömt ein kleiner Anteil des bereits filtrierten bzw. aufbereiteten Wassers entgegen und verhindert somit ein Eindringen von Schmutz in den Ablauf des Filtrates.

Das im dynamischen Sandfilter entgegenströmende Wasser wird zusammen mit dem Waschwasser des Sandes in das erste Belebungsbecken zurückgeleitet.

Durch diesen Waschvorgang rutscht ständig belasteter Sand in die untere Zone des dynamischen Sandfilters nach, so dass ständig frischer Sand zur Filtration zur Verfügung steht.

Der Sandumlauf wird vorzugsweise durch die Luftzuführung gesteuert.

Durch ein Magnetventil wird die Luftzufuhr bei Stillstand der Anlage abgeschaltet.

Durch Einstellung der Luftzuführung sollte der Sandumlauf so geregelt werden, dass eine Sandförderung auch nach Stillstand der Anlage wieder selbständig startet. Höhere Umlaufgeschwindigkeiten sind nicht erforderlich.

Außerdem ist bei dieser zweiten Behandlungsstufe erfindungsgemäß ein statisches Sandfilter vorgesehen, in welchem ein weiterer biologischer Abbau der im aufzubereitenden Abwasser befindlichen Fremdstoffe stattfindet. Dieser biologische Abbau kann nach einiger Zeit zum Verdichten der obersten Schicht der Sandfüllung führen. Das führt zu einem Ansteigen des Druckes in der Anlage, welches ein Manometer anzeigt. So wird beispielsweise bei Ansteigen des vom Manometer festzustellenden Druckes von mehr als 0,3 bar angezeigt, dass der Filter zurückgespült werden muss, um die Betriebsfähigkeit der Anlage aufrechtzuerhalten.

In dieser zweiten Behandlungsstufe erfolgt die Reinigung des Abwassers vorzugsweise auch mit Hilfe eines Aktivkohlefilters. Dieses Aktivkohlefilter dient zum Entfernen eines Teiles der biologisch schlecht abbaubaren, im Abwasser enthaltenen Substanzen. Je nach Zusammensetzung des Abwassers kann auch im Bereich des Aktivkohlefilters eine unerwünschte Verdichtung der Oberfläche erfolgen, welche eine Rückspülung in einem Zeitraum von ein bis sechs Monaten erforderlich macht.

So sind einige Tenside biologisch nur begrenzt abbaubar. Der Gehalt an biologisch schwer abbaubaren Tensiden kann die Absorptionskapazität der Aktivkohle des Aktivkohlefilters bis zur Erschöpfung verschlechtern.

Durch mehrere in Reihe geschaltete Filter kann in der zweiten Behandlungsstufe der Gehalt an Bakterien und organischen Inhaltsstoffen des zu behandelnden Abwassers sehr stark reduziert werden. Um eine vollständige Sterilisation des behandelten Abwassers zu erreichen und um in der nachfolgenden Nanofiltration (dritte Behandlungsstufe) Ablagerungen zu vermeiden, kann das Abwasser in der zweiten Behandlungsstufe auch noch durch eine Ultrafiltration behandelt werden.

Damit von der Oberfläche der für die Ultrafiltration vorgesehene Membranoberfläche sich bildende Ablagerungen durch Spülung entfernt werden können, wird vorzugsweise alle dreißig Minuten je eine halbe Minute Pressluft und Rückspülwasser in die Ultrafiltration gedrückt. Das Rückspülwasser fließt nach Öffnen eines Magnetventils in die zum ersten Belebtbecken führende Rücklaufleitung. Dieser Vorgang erfolgt automatisch.

Mittels der als dritte Behandlungsstufe weiterhin erfindungsgemäß vorgesehenen Nanofiltration werden die letzten Anteile organischer Inhaltsstoffe des aufzubereitenden Wassers wie Salze, Phosphate, Sulfate, Härtebildner (wie Calcium, Magnesium), aber auch ein deutlicher Anteil an Natriumchlorid, das heißt Kochsalz, entfernt. Das Konzentrat mit angereichertem Salz und weiteren Inhaltsstoffen kann verworfen werden, teilweise in das Reservoir bzw. Belebtbecken zurückgeführt werden, oder auch für andere Zwecke benutzt werden, beispielsweise für Toilettenspülung.

Um Ablagerungen auf der Oberfläche der zur Nanofiltration verwendeten Membran zu verhindern, wird vorzugsweise dem der Nanofiltration zulaufenden Wasser eine Antiscalingmittel zugefügt. Die Dosierung erfolgt zweckmäßig automatisch.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele für eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Ausführen des zweiten Schrittes des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Reinigen von Abwasser und Aufbereiten desselben zu Trinkwasser schematisch dargestellt, und zwar zeigt

Fig. 1 eine schematische Darstellung der einen Ausführungsform der Vorrichtung und

Fig. 2 eine schematische Darstellung der zweiten Ausführungsform dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 wird mikrobiologisch vorgereinigtes Wasser mittels einer Pumpe 1 durch eine Leitung 2 in ein Becken 3 gefördert, welches als weiteres Belebtbecken dient.

Aus diesem Becken 3 wird mittels einer weiteren Pumpe 4 das bereits behandelte, jedoch noch weiter zu behandelnde Abwasser durch eine Leitung 5 von oben in einen dynamischen Sandfilter 6 gefördert.

Im dynamischen Sandfilter 6 befindet sich eine Füllung 7 aus Sand. Zentral durch diese Füllung 7 verläuft ein Rohr 8, in welches von oben durch einen Einlauf 9 das durch die Leitung 5 geförderte weiter zu behandelnde Wasser einläuft. Nahe dem unteren Ende des Gehäuses 10 des dynamischen Sandfilters 6 ist in demselben eine kegelförmige oder trichterförmige Erweiterung 11 angeordnet, auf welche das durch das Rohr 8 nach unten strömende, weiter zu behandelnde Abwasser auftrifft und dort seine Strömungsrichtung entsprechend den in Fig. 1 eingezeichneten Pfeilen 12 umkehrt, sodass das zunächst nach unten strömende Abwasser nunmehr nach oben durch die Sand-Füllung 7 strömt.

Am oberen Ende des Gehäuses 10 des dynamischen Sandfilters 6 befindet sich ein Überlauf 13, über den das im dynamischen Sandfilter weiter gereinigte Abwasser in eine Abflussleitung 14 strömt, die in ein Zwischenbecken 15 mündet.

Aus dem Zwischenbecken 15 wird das weiter zu reinigende Abwasser mittels einer Pumpe 16 durch eine Leitung 17 in das obere Ende eines statischen Sandfilters 18 geleitet.

Aus dem statischen Sandfilter 18 gelangt das weiter zu behandelnde Abwasser in ein weiteres Zwischenbecken 19, in welches eine Pumpe 20 eingetaucht ist, um aus diesem Zwischenbecken 19 das Abwasser durch eine Leitung 21 in das obere Ende eines Aktivkohlefilters 22 zu fördern.

Aus dem Aktivkohlefilter 22 gelangt das dort weiter behandelte Abwasser in ein zusätzliches Zwischenbecken 23, aus dem es mittels einer Pumpe 24 durch eine Leitung 25 in das untere Ende einer säulenartig ausgebildeten Ultrafiltration 26 gefördert wird.

Eine gemeinsame Sammelleitung 27 dient dazu, aus den einzelnen in Fig. 1 dargestellten Filterelementen abgeschiedenen Schlamm in das in der Zeichnung nicht dargestellte erste Belebtbecken der Anlage zur weiteren Behandlung zurückzuführen.

Die Vorlagebehälter der Vorrichtung, d. h. die Becken 15, 19 und 23, können in nicht dargestellter Weise zusätzlich belüftet werden.

Bei der in Fig. 1 dargestellten, die Weiterbehandlung des Abwassers vornehmenden Vorrichtung gelangt das in der Ultrafiltration 26 weiter gereinigte Abwasser durch eine Leitung 28 in eine Nanofiltration 29, in welcher das zuvor bereits behandelte Abwasser nachbehandelt wird, um in den vorherigen Filtern noch nicht abgeschiedene Fremdkörper oder noch nicht entfernte, unerwünschte Inhaltsstoffe mit Sicherheit abzuscheiden, damit das behandelte Abwasser Trinkwasserqualität aufweist und nicht in Gewässer abgeleitet werden muss, sondern für eine direkte erneute Benutzung als Trinkwasser zur Verfügung steht.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das in den Belebtbecken weitgehend vorgereinigte und schließlich in der Nanofiltration nachzubehandelnde Abwasser in einer einzigen Vorrichtung erfindungsgemäß zwischenbehandelt werden und stellt somit insgesamt eine alternative Ausführungsform zu der in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsform dar.

Die in Fig. 2 gezeigte Vorrichtung enthält in einem Gehäuse 30, in das von oben durch eine Leitung 31 biologisch bzw. mikrobiologisch vorbehandeltes Abwasser einströmt, ein mäanderförmig ausgebildetes Filter 32 aus offenporigem Schaumstoff, darunter einen Rost 33 und unter diesem einen aus einer Sandfüllung bestehenden Sandfilter 34, die von oben nach unten nacheinander von dem weiter aufzubereitenden Abwasser durchströmt werden.

An den Sandfilter 34 ist über eine Auslassleitung 35 ein Auslassventil 36 angeschlossen, das wahlweise auch als Einlassventil geschaltet sein kann, um den im Sandfilter 34 befindlichen Sand zum Reinigen rückspülen zu können. Die Auslassleitung 35 ist dabei innerhalb des Gehäuses 30 als Filterrohr ausgebildet.

Außerdem ist an das Auslassventil 36 ein im oberen Ende des Gehäuses 30 angeordneten Schwimmer 37 über eine Umkehrmechanik angeordnet, mit dessen Hilfe der Wasserstand im Gehäuse 30 eingestellt und geregelt werden kann.

Vorzugsweise werden zwei Lagen Schaumstoff so aufgewickelt, dass das im Bild gezeigte Einlaufprinzip erhalten bleibt.

Das aus offenporigem Schaumstoff bestehende, mäanderförmig ausgebildete Filter 32 dient wegen seiner zahlreichen Poren sowohl zum Filtrieren des durchlaufenden Abwassers als auch als Bakterienträger, sodass hier eine weitere biologische Reinigung des Abwassers stattfinden kann.

Diese Ausbildung führt zu einer großen Anströmfläche, welche zu der festgestellten hohen Filtereffizienz führt, welche eine verminderte damit verbundene Verstopfungsneigung aufweist. Ein weiterer Vorteil stellt die geringe Durchströmungsgeschwindigkeit dar.

Beim Rückspülen des Sandfilters 34 anfallendes Spülwasser kann durch wenigstens ein unter dem Rost 33 angeordnetes Filterrohr 39 mit Anschlussstutzen 40 in das erste Belebtbecken zur Aufbereitung zurücklaufen.

Die Kombination des mäanderförmigen Schaumstoff-Filters 32 und des Sandfilters 34 in einem Gehäuse 30 ist nicht nur besonders leistungsfähig sondern außerdem äußerst kostengünstig. Beide können auch als getrennte Einheiten ausgebildet sein. Das in Fig. 2 gezeigte kombinierte Filter kann allein für die zweite Behandlungsstufe des Abwassers eingesetzt werden.

Claims (11)

1. Verfahren zum Reinigen von Abwasser und Aufbereiten desselben zu Trinkwasser, wobei
das Abwasser in einem ersten Schritt mikrobiologisch aerob behandelt wird,
danach in einem weiteren Schritt biologisch nicht abbaubare Fremdkörper oder Partikel aus dem Abwasser abgeschieden werden und eine biologische Nachreinigung erfolgt und
schließlich biologisch und chemisch nicht abbaubare Stoffe durch Nachfiltration aus dem behandelten Abwasser entfernt werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abwasser in dem weiteren Schritt physikalisch und/oder mechanisch gefiltert wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Abwasser in dem weiteren Schritt durch Ultrafiltration behandelt wird.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Abwasser in dem dritten Verfahrensschritt durch Nanofiltration oder Umkehrosmose behandelt wird.

5. Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie in Reihe geschaltet
eine mikrobiologische aerobe Abwasserreinigungseinrichtung,
eine Einrichtung zum Abscheiden von biologisch nicht abbaubaren Fremdkörpern oder Partikeln und Entfernung restlicher biologisch abbaubarer Stoffe und
eine Nachfiltrationseinrichtung aufweist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachfiltrationseinrichtung ein Nanofilter oder eine Umkehrosmose-Einrichtung ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum Abscheiden von biologisch nicht abbaubaren Fremdkörpern oder Partikeln wenigstens ein Sandfilter sowie ein Aktivkohle-Filter aufweist.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum ersten Abscheiden von biologisch nicht abbaubaren Fremdkörpern oder Partikeln ein dynamisches Sandfilter aufweist.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum ersten Abscheiden von biologisch nicht abbaubaren Fremdkörpern oder Partikeln in Reihe geschaltet
ein dynamisches Sandfilter,
ein weiteres Sandfilter,
ein Aktivkohle-Filter und/oder
ein Ultrafiltrations-Filter aufweist.

10. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum Abscheiden von biologisch nicht abbaubaren Fremdkörpern oder Partikeln ein Filter aufweist, das in Kombination ein mäanderförmiges Schaumstoff-Filter und ein Sandfilter aufweist.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaumstoff-Filter und das Sandfilter in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind.