DE10026367A1

DE10026367A1 - Method for embedding a beginning and / or end of a knitting thread in a knitted fabric

Info

Publication number: DE10026367A1
Application number: DE10026367A
Authority: DE
Inventors: Henning Schmidt; Thomas Nonnenmacher; Wolfgang Schwarz
Original assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Current assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Priority date: 2000-05-27
Filing date: 2000-05-27
Publication date: 2001-11-29
Also published as: DE50110520D1; EP1160366A2; EP1160366A3; EP1160366B1; ES2266036T3

Abstract

Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs (15, 21, 25) und/oder -endes (20, 26) in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes Gestrick (10), sodass ein manuelles Einziehen der Strickfadenenden in das Gestrick entfallen kann.Method for incorporating a beginning (15, 21, 25) and / or end (20, 26) of a knitting thread into a knitted fabric (10) produced on a knitting machine, so that manual pulling of the knitting thread ends into the knitted fabric can be omitted.

Description

Die Erfindung betrifft Verfahren zum Einbinden von Strickfa denanfängen und/oder -enden in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes Gestrick.The invention relates to methods for incorporating knitwear The beginnings and / or ends in one on a knitting machine manufactured knitted fabric.

Bei Gestrickstücken, die ohne Zuschneiden gefertigt und nicht durch eine Overlock-Nähtechnik aus mehreren Einzelteilen zu sammengefügt werden, wie beispielsweise Kragen, Blenden, Ta schenplatten und sogenannte fully-fashioned-Gestrickstücke, ist die Gleichmäßigkeit der Gestrickkanten von großer Bedeutung. Dies gilt auch für vollständig auf der Flachstrickmaschine hergestellte Gestrickstücke.For knitted pieces that are made without cutting and not thanks to an overlock sewing technique made up of several individual parts are put together, such as collars, panels, Ta cushions and so-called fully-fashioned knitted pieces the uniformity of the knitted edges is of great importance. This also applies to completely on the flat knitting machine manufactured knitted pieces.

Bei diesen Gestrickstücken werden daher seither die Fadenenden im Bereich der Kanten dieser Gestricke in einem aufwendigen Verfahren von Hand in das Gestrick eingezogen. Dabei wird jedes Fadenende auf eine bestimmte Länge abgeschnitten und dann in den Haken einer dünnen Stricknadel eingelegt, mit der der Faden durch die Mittelebene des Gestricks hindurchgezogen wird. Dieses nur manuell durchzuführende Verfahren ist zeit aufwendig und kostenintensiv, insbesondere bei Gestrickstü cken, die aufgrund von häufigen Farbwechseln sehr viele Faden enden zum Versäubern aufweisen.Since then, the thread ends of these knitted pieces have been in the area of the edges of this knitted fabric in an elaborate Process drawn into the knitted fabric by hand. Doing so each thread end cut to a certain length and then inserted into the hook of a thin knitting needle with which the thread is drawn through the central plane of the knitted fabric becomes. This process, which can only be carried out manually, is time complex and costly, especially for knitted pieces because of the frequent color changes a lot of thread have ends for overcasting.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Einbinden von Strickfadenanfängen und -enden in ein Gestrick vorzuschlagen, das maschinell auf einer Strickma schine durchführbar ist.The present invention is based on the object Process for embedding the beginning and end of knitting threads in to propose a knitting machine on a knitting machine is feasible.

Die Aufgabe wird durch ein erstes Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes Gestrick gelöst, das erfindungs gemäß dadurch gekennzeichnet ist, dass der Strickfadenanfang oder das Strickfadenende über mehrere Nadeln geflottet und dann als Fanghenkel in eine Nadel eingelegt wird, bevor in umgekehrter Strickrichtung, beginnend mit der auf den Fanghen kel folgenden Nadel desselben Nadelbetts, mit den Nadeln im Flottungsbereich Fanghenkel gebildet werden. Mit dieser Tech nik kann beispielsweise der Strickfadenanfang am Beginn eines Gestrickstückes mit dem Stricken der Netzreihe in das Gestrick eingebunden werden. Aber auch die Fadenanfänge und -enden bei einem Farbwechsel innerhalb des Gestrickstückes lassen sich mit diesem Verfahren in das Gestrick einbinden, sodass sie anschließend von außen nicht mehr sichtbar sind.The task is accomplished through a first integration process a beginning and / or end of a knitting thread in one on one Knitting machine made knitted fabric solved, the invention is characterized in that the knitting thread start or float the end of the knitting thread over several needles and then inserted into a needle as a tuck handle before in Reverse knitting direction, starting with the on the Fanghen following needle of the same needle bed, with the needles in the Flotation area tuck handles are formed. With this tech For example, the beginning of the knitting thread at the beginning of a Knitted piece with knitting the row of nets into the knitted fabric be involved. But also the beginning and end of the thread a color change within the knitted piece can be with this procedure in the knitted fabric, so that they are then no longer visible from the outside.

Bei einem zweiten erfindungsgemäßen Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes Gestrick wird der Strickfadenan fang oder das Strickfadenende über mehrere Nadeln geflottet und dann als Fanghenkel in eine Nadel eingelegt, bevor in umgekehrter Strickrichtung der Strickfadenanfang oder das Strickfadenende über die Nadel mit dem Fanghenkel und die Nadeln der ersten Flottung geflottet und in die letzte Nadel der ersten Flottung als Fanghenkel eingelegt wird. Auch mit diesem Verfahren lassen sich die Fadenanfänge und -enden bei einem Farb- oder Materialwechsel innerhalb des Gestrickstücks in dieses einbinden.In a second method according to the invention for integration a beginning and / or end of a knitting thread in one on one Knitting machine made knitting becomes the knitting thread or the end of the knitting thread is floated over several needles and then inserted as a tuck into a needle before in reverse direction of knitting the beginning of the thread or that Knitting thread end over the needle with the tuck handle and the First float needles floated and in the last needle the first float is inserted as a handle. Also with the beginning and end of the thread can be included in this process a change of color or material within the knitted piece integrate into this.

Die Erfindung schlägt außerdem ein Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs in ein auf einer Strickmaschine her gestelltes Gestrick vor, das erfindungsgemäß dadurch gekenn zeichnet ist, dass der Strickfadenanfang über mehrere Nadeln geflottet und dann als Fanghenkel in eine Nadel eingelegt wird, bevor in umgekehrter Strickrichtung beginnend mit der auf den Fanghenkel folgenden Nadel desselben Nadelbetts mit den Nadeln im Flottungsbereich Maschen gebildet werden. Mit diesem Verfahren lassen sich an jeder Stelle im Gestrick Fa denanfänge in das Gestrick einbinden.The invention also proposes a method for embedding of a knitting thread start in a on a knitting machine provided knitted fabric, which according to the invention thereby characterized is that the knitting thread starts over several needles floated and then inserted into a needle as a handle before starting in the opposite direction with the needle of the same needle bed following the catch handle the needles are formed in the float area. With this process can be found at any point in the knitted fabric Fa embed the beginnings in the knitted fabric.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenendes in ein auf einer Strickmaschine herge stelltes Gestrick, bei dem mit dem Strickfadenende mit mehre ren Nadeln eines Nadelbetts Maschen gebildet werden, bevor das Strickfadenende in umgekehrter Strickrichtung über diese Na deln geflottet wird.The invention further relates to a method for integration of a knitting thread end in a on a knitting machine posed knitted fabric, with the end of the stitches are formed before the needle Knitting thread end in the reverse direction of knitting over this na is floated.

Das Einbinden der Strickfadenanfänge und/oder -enden kann bei allen Verfahren vorzugsweise im Bereich der Gestrickränder durchgeführt werden, wo ja auch in aller Regel ein Farb- oder Materialwechsel auftritt. Selbstverständlich ist jedoch auch ein Einbinden mitten im Gestrick möglich.The integration of the beginning and / or end of the knitting thread can be done with all methods preferably in the area of the knitted edges be carried out, where usually a color or Material change occurs. Of course, however can be integrated in the middle of the knitted fabric.

Die Erfindung betrifft außerdem Gestrickstücke, die nach einem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt sind.The invention also relates to knitted pieces which according to a are produced according to the invention.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen erfindungs gemäßer Strickverfahren anhand der Zeichnungen näher erläu tert. Below preferred embodiments are fiction according knitting method with reference to the drawings tert.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines gestrick ten Kragens mit Farbringeln; Figure 1 is a schematic view of a knitted collar with color rings.

Fig. 2 eine schematische Darstellung des Ab schneidens der Fadenenden des Kragens aus Fig. 1; Figure 2 is a schematic representation of the cutting from the thread ends of the collar of Fig. 1.

Fig. 3 eine schematische Ansicht des Kragens aus Fig. 1 in Pfeilrichtung X; Fig. 3 is a schematic view of the collar of Figure 1 in direction of arrow X.

Fig. 4.1 bis 4.4 einen Maschenverlauf eines Verfahrens zum Einbinden des Anfangsfadens eines Ge stricks; Fig. 4.1 to 4.4 a stitch course of a procedure for incorporating the initial thread of a Ge knits;

Fig. 5.1 bis 5.10 einen Maschenverlauf eines ersten Verfah rens zum Einbinden von Fadenenden und Fa denanfängen auf der linken und rechten Seite eines Gestrickstücks; Fig. 5.1 to 5.10 a course of a stitch of a first procedural method for incorporating thread ends and thread beginnings on the left and right sides of a knitted piece;

Fig. 6.1 bis 6.10 einen Maschenverlauf eines zweiten Verfah rens zum Einbinden von Fadenanfängen und Fadenenden auf der linken und rechten Sei te eines Gestrickstücks; Fig. 6.1 to 6.10 a stitch course of a second procedural procedure for incorporating thread starts and thread ends on the left and right sides of a knitted piece;

Fig. 7.1 bis 7.10 einen Maschenverlauf eines dritten Verfah rens zum Einbinden von Fadenanfängen und Fadenenden auf der linken und rechten Sei te eines Gestrickstücks. Fig. 01/07 to 10/07 a stitch course of a third procedural proceedings for integrating thread beginnings and the thread ends on the left and right te Be of a knitted article.

Der Kragen 10 aus Fig. 1 weist im Höhenrapport im Wechsel Farbringel der beiden Farben F1 und F2 auf. Dem ersten Farb ringel 12 wird der Strickfaden über einen Fadenführer FF1 von der linken Seite her zugeführt und dem zweiten Farbringel 13 über einen Fadenführer FF2 von der rechten Seite. Der Bereich des Einbindens des Strickfadens in der Anfangsreihe des Ge samtgestricks 10 ist mit 15 bezeichnet und das zugehörige Fadenende mit der Bezugsziffer 16. Der Anfang des Fadens in der zweiten Farbe F2 des Farbringels 13 ist mit 18 bezeichnet und der Bereich seines Einbindens in das Gestrick 10 mit 17. Bei allen weiteren Farbringeln werden die Strickfäden der gerade nicht gebrauchten Farbe am Rand bis zum nächsten Farb ringel weitergeschleift. Die Schleifen 19 und 24 werden nach Abnehmen des Gestricks 10 von der Strickmaschine mit einer Schere 300 abgeschnitten, wie schematisch in Fig. 2 darge stellt ist. Durch das Aufschneiden der Schleifen 19 und 24 ist es nötig, die dadurch entstehenden Fadenenden und -anfänge während der Herstellung des Gestricks in dieses einzubinden. Die Einbindungsbereiche sind mit den Ziffern 20, 21, 25 und 26 gekennzeichnet. Den Abschluss des Kragens bildet eine Blende 14.The collar 10 from FIG. 1 alternately has colored rings of the two colors F1 and F2 in the vertical repeat. The first color ring 12 of the knitting thread is fed via a thread guide FF1 from the left side and the second color ring 13 via a thread guide FF2 from the right side. The area of incorporation of the knitting thread in the initial row of the total knitted fabric 10 is denoted by 15 and the associated thread end by the reference number 16 . The beginning of the thread in the second color F2 of the color ring 13 is designated 18 and the area of its incorporation into the knitted fabric 10 is 17 . For all other color rings, the knitting threads of the color that is not currently being used are looped on to the next color ring. The loops 19 and 24 are cut off after removing the knitted fabric 10 from the knitting machine with scissors 300 , as shown schematically in FIG. 2. By cutting the loops 19 and 24 , it is necessary to incorporate the resulting thread ends and beginnings into the knitted fabric during manufacture. The integration areas are marked with the numbers 20 , 21 , 25 and 26 . An aperture 14 forms the end of the collar.

Aus der Ansicht in Pfeilrichtung X in Fig. 1 gemäß Fig. 3 ist der als doppelflächiges Gestrick hergestellte Kragen 10 mit den vorderen Maschen 30 und den hinteren Maschen 31 zu erken nen. Das Fadenende 16 des Anfangsfadens 15 ragt im Bereich der Maschen 31 der Gestrickhinterseite nach unten aus dem Maschen verband heraus. Die Fadenenden aller nachfolgenden Fäden ragen nach dem Einbinden seitlich aus dem Maschenverband heraus, wie beispielhaft für das Fadenende 19' gezeigt ist.From the view in the direction of arrow X in FIG. 1 according to FIG. 3, the collar 10 produced as a double-layer knitted fabric with the front stitches 30 and the rear stitches 31 can be seen. The thread end 16 of the starting thread 15 protrudes downward in the area of the stitches 31 of the back of the knitted fabric from the stitched connection. After binding, the thread ends of all subsequent threads protrude laterally from the stitch structure, as is shown by way of example for the thread end 19 '.

In den Fig. 4.1 bis 4.4 ist das Einbinden des Anfangsfadens 15 des Kragens 10 aus Fig. 1 nach einem erfindungsgemäßen Ver fahren dargestellt. Fig. 4.1 zeigt eine mit einem Trennfaden 40 gebildete Maschenreihe auf dem vorderen Nadelbett V einer Flachstrickmaschine. In Fig. 4.2 wird mit dem Anfang 16 des Strickfadens 50 vom linken Gestrickrand her über die Maschen a bis d des hinteren Nadelbetts H geflottet und anschließend der Strickfaden 50 als Fanghenkel in die Nadel e des hinteren Nadelbetts mit Hilfe des Fadenführers 100 eingelegt. Anschlie ßend wird in umgekehrter Strickrichtung der Strickfaden 50 als Fanghenkel unter Aussparung der Nadel e in die Nadeln a bis d des Flottungsbereiches aus Fig. 4.2 eingelegt. Anschließend bilden gemäß Fig. 4.4 alle Nadeln des vorderen Nadelbetts V Maschen und alle Nadeln des hinteren Nadelbettes Fanghenkel mit dem Strickfaden 50. Dies ist die sogenannte Netzreihe, die die Anfangsreihe des Gestricks 10 bildet. Wenn die Nadeln a bis n des hinteren Nadelbetts H und die Nadeln A bis N des vorderen Nadelbetts V ausgetrieben werden, damit der Faden für die Netzreihe eingelegt werden kann, liegt das Fadenende 16 unter den Nadeln, und die Fanghenkel der Nadeln a bis e kommen hinter der Zunge der betreffenden Nadeln zu liegen. Dadurch bildet sich aus den Fanghenkeln der Nadeln a bis e ein Flott faden 15, der auf den Strickfaden der Netzreihe aufgleitet, wenn die Nadeln zurückgezogen werden. Das Fadenende 16, das anschließend abgeschnitten wird, liegt unter der Netzreihe (Fig. 4.4), und das Fadenende 15 liegt auf der Netzreihe und wird vom Gestrick 10 eingebunden. Das Einbinden des Flottfa dens 15 sowie die Umschlingung der Nadel e vom Faden 50 sorgen dafür, dass sich das Gestrick nicht mehr aufziehen kann. Selbstverständlich könnte die Einbindung des Strickfadens 50 anstatt auf dem hinteren Nadelbett H auch auf dem vorderen Nadelbett V durchgeführt werden, wenn mit dem Trennfaden 40 Maschen auf dem hinteren Nadelbett H gebildet wurden.In Figs. 4.1 to 4.4 the integration of the initial thread is the collar 10 of FIG. 1 according to an inventive driving Ver 15th Fig. 4.1 shows a row of stitches is formed with a release thread 40 on the front needle bed V of a flat knitting machine. In Fig. 4.2 of the knitting yarn 50 is geflottet from the left knit edge forth across the mesh a to d of the back needle bed H and then 50 inserted the knitting yarn as a tuck loop into the needle E of the back needle bed by means of the yarn guide 100 to the Top 16. Subsequently, in the reverse knitting direction, the knitting thread 50 is inserted as a tuck handle with the needles e being omitted in the needles a to d of the floatation area from FIG. 4.2. Subsequently form according to FIG. 4.4 all the needles of the front needle bed V mesh and all needles of the rear needle bed tuck loop with the knitting yarn 50th This is the so-called net row, which forms the starting row of the knitted fabric 10 . When the needles a to n of the rear needle bed H and the needles A to N of the front needle bed V are driven out so that the thread for the row of nets can be inserted, the end of the thread 16 lies under the needles and the tuck handles of the needles a to e come to lie behind the tongue of the needles in question. This forms from the tucking handles of the needles a to e a brisk thread 15 which slides onto the knitting thread of the row of nets when the needles are withdrawn. The thread end 16 , which is subsequently cut off, lies below the row of nets ( FIG. 4.4), and the end of the thread 15 lies on the row of nets and is bound in by the knitted fabric 10 . The incorporation of the Flottfa dens 15 and the looping of the needle e from the thread 50 ensure that the knitted fabric can no longer be drawn up. Of course, the integration of the knitting thread 50 could also be carried out on the front needle bed V instead of on the rear needle bed H if 40 stitches were formed on the rear needle bed H with the separating thread.

In den Fig. 5.1 bis 5.10 ist nun eine erste Möglichkeit des Einbindens der Anfangsfäden 21 und 25 sowie der Endfäden 20 und 26 der Farbringel des Gestricks 10 aus Fig. 1 dargestellt. Fig. 5.1 stellt die Bildung der letzten Reihe des Farbringels mit dem Strickfaden 50 der ersten Farbe F1 dar. Anschließend werden gemäß Fig. 5.2 mit dem Strickfaden 50 und den Nadeln a bis e des hinteren Nadelbetts H in Strickrichtung vom linken Rand in Richtung Gestrickmitte mehrere Maschen gebildet. Dann wird in umgekehrter Strickrichtung der Strickfaden 50 über eben diese Nadeln a bis e des hinteren Nadelbetts H, die in Fig. 5.2 Maschen gebildet haben, geflottet. Der Flottfaden 19' wird im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden. Außer dem ist die Nadel e durch den Strickfaden 50 fest umschlungen, sodass der Strickfaden 50 im Gestrick 10 gesichert ist.In Figs. 5.1 through 5.10, a first possibility of incorporating the initial threads 21 and 25 and the end threads, there is shown 20 and 26 of the color Ringel of the knitted fabric 10 in FIG. 1. Fig. 5.1 shows the formation of the last row of the color ring with the knitting thread 50 of the first color F1. Then according to Fig. 5.2 with the knitting thread 50 and the needles a to e of the rear needle bed H in the knitting direction from the left edge towards the middle of the knit Stitches formed. Then, in the reverse knitting direction, the knitting thread 50 is floated over precisely these needles a to e of the rear needle bed H, which have formed stitches in FIG. 5.2. The floating thread 19 'is integrated in the further knitting process by the knitted fabric. In addition, the needle e is wrapped tightly by the knitting thread 50 , so that the knitting thread 50 is secured in the knitted fabric 10 .

Die Fig. 5.4 und 5.5 beschreiben das Einbinden des Strickfa dens 60 für den Farbringel mit der zweiten Farbe F2 in Fig. 1. Der Strickfaden 60 wird zunächst über mehrere Maschen des hinteren Nadelbetts n, m, l, k geflottet und dann als Fanghen kel in die Nadel j eingelegt. In der nächsten Strickreihe gemäß Fig. 5.5 werden dann beginnend mit der Nadel k im Flot tungsbereich 24" aus Fig. 5.4 mit dem Strickfaden 60 Maschen gebildet. Der Flottfaden 24" wird im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden. Die Nadel j ist außerdem vom Strick faden 60 fest umschlungen, der Strickfaden 60 also im Gestrick gesichert. FIGS. 5.4 and 5.5 describe the incorporation of the knitting thread 60 for the color ring with the second color F2 in FIG. 1. The knitting thread 60 is first floated over several stitches of the rear needle bed n, m, l, k and then as Fanghen kel inserted into the needle j. In the next row of knitting according to FIG. 5.5, 60 stitches are then formed with the knitting thread 60 in the floating area 24 "from FIG. 5.4. The flotation thread 24 " is integrated in the further knitting process by the knitting. The needle j is also wrapped tightly by the knitting thread 60 , so the knitting thread 60 is secured in the knitted fabric.

Die Fig. 5.7 bis 5.8 erläutern das Einbinden des Endes des Strickfadens 60 am Ende des Farbringels 13. Dies geschieht in analoger Weise wie das Einbinden des Strickfadens 50 gemäß den Fig. 5.2 und 5.3 mit dem einzigen Unterschied, dass die Ein bindung jetzt am rechten Gestrickrand erfolgt. Es werden wie der über einige Nadeln n, m, l, k, j des hinteren Nadelbetts H mit dem Strickfaden 60 Maschen gebildet. Anschließend wird in umgekehrter Strickrichtung über diese Nadeln der Strickfa den 60 als Flottfaden 24' geführt (Fig. 5.8). Das Ende des Strickfadens 60 ist jetzt im Gestrick 10 gesichert. FIGS. 5.7 to 5.8 explain the binding of the end of the knitting thread 60 at the end of the color ring 13 . This is done in a manner analogous to the integration of the knitting thread 50 according to FIGS. 5.2 and 5.3 with the only difference that the binding is now carried out on the right knitted edge. Like the needles n, m, l, k, j of the rear needle bed H, 60 stitches are formed with the knitting thread. Then, in the opposite direction of knitting, the knitting thread 60 is guided over these needles as floating thread 24 '( FIG. 5.8). The end of the knitting thread 60 is now secured in the knitted fabric 10 .

In den Fig. 5.9 bis 5.10 erfolgt dann das Einbinden des Ge strickfadens 50, der den nächsten Farbringel bildet. Dies erfolgt wieder in analoger Weise wie das Einbinden des Strick fadens 60 gemäß den Fig. 5.4 und 5.5, allerdings jetzt am linken Rand des Gestricks. Der Strickfaden 50 wird über die Nadeln a bis d des hinteren Nadelbetts H geflottet und an schließend als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt. Gemäß Fig. 5.10 werden dann bei der Umkehrung der Strickrichtung mit dem Strickfaden 50 beginnend ab der Nadel d im Flottungsbe reich 19" der Fig. 5.9 mit den Nadeln a bis d des hinteren Nadelbetts H Maschen gebildet.In Figs. 5.9 to 5.10 the Ge knitting thread 50 is then incorporated, which forms the next color ring. This takes place again in an analogous manner to the integration of the knitting thread 60 according to FIGS . 5.4 and 5.5, but now on the left edge of the knitted fabric. The knitting thread 50 is floated over the needles a to d of the rear needle bed H and then inserted into the needle e as a tuck handle. According to Fig. 5.10 then reversing the knitting direction with the knitting thread 50 starting from the needle d in the floating area 19 "of Fig. 5.9 with the needles a to d of the rear needle bed H stitches are formed.

Die Fig. 6.1 bis 6.10 betreffen eine zweite Möglichkeit zur Einbindung der Fadenanfänge 21 und 25 sowie der Fadenenden 20 und 26 der beiden Strickfäden 50 und 60. In Fig. 6.1 bis Fig. 6.3 ist die Sicherung des Endes des Strickfadens 50 nach Bildung der letzten Strickreihe des Farbringels gezeigt (Fig. 6.1). Der Strickfaden 50 wird zunächst über die Nadeln a bis d des hinteren Nadelbetts H geflottet und dann als Fang henkel in die Nadel e eingelegt (Fig. 6.2). Dann wird die Strickrichtung umgekehrt und der Faden 50 über die Nadeln e, d, c, b geflottet und in die Nadel a als Fanghenkel eingelegt. Da die Nadel e vom Faden 50 fest umschlungen ist und die bei den Flottfäden 20 und 19' im weiteren Strickablauf vom Ge strick eingebunden werden, ist damit das Ende des Fadens 50 gesichert. Figs. 01/06 to 10/06 relate to a second possibility of integrating the thread starts 21 and 25 and the thread ends 20 and 26 of the two knitting yarns 50 and 60. In Fig. 6.1 to Fig. 6.3, the securing of the end of the knitting yarn 50 is shown of the color Ringels after formation of the last row of knitting (Fig. 6.1). The knitting thread 50 is first floated over the needles a to d of the rear needle bed H and then inserted into the needle e as a tuck handle ( FIG. 6.2). Then the knitting direction is reversed and the thread 50 is floated over the needles e, d, c, b and inserted into the needle a as a tuck handle. Since the needle e is wrapped tightly by the thread 50 and the knitting in the flotation threads 20 and 19 'is integrated in the further knitting process by Ge, the end of the thread 50 is thus secured.

In den Fig. 6.4 und 6.5 ist das Einbinden des Fadens 60 am Beginn des Farbringels in der zweiten Farbe F2 gezeigt. Der Strickfaden 60 wird wieder über die Nadeln n, m, l, k des hinteren Nadelbetts H geflottet und als Fanghenkel in die Nadel j eingelegt. Anschließend wird die Strickrichtung umge kehrt und der Strickfaden über die Nadeln j, k, l, m des hin teren Nadelbetts H geflottet und als Fanghenkel in die Nadel n eingelegt (Fig. 6.5). Hier wird die Nadel j vom Faden 60 fest umschlossen. Außerdem werden die Flottfäden 24" und 25 im weiteren Strickablauf in das Gestrick eingebunden, sodass der Anfang des Fadens 60 gesichert ist.In FIGS. 6.4 and 6.5 the incorporation of the thread 60 is shown in the second color F2 at the beginning of the color Ringels. The knitting thread 60 is again floated over the needles n, m, l, k of the rear needle bed H and inserted into the needle j as a tuck handle. The knitting direction is then reversed and the knitting thread is floated over the needles j, k, l, m of the rear needle bed H and inserted into the needle n as a tuck handle ( Fig. 6.5). Here the needle j is firmly enclosed by the thread 60 . In addition, the floating threads 24 "and 25 are integrated into the knitted fabric in the further knitting process, so that the beginning of the thread 60 is secured.

Die Fig. 6.7 bis 6.8 betreffen das Einbinden des Endes des Strickfadens 60 am rechten Gestrickrand. Hierzu wird der Faden 60 über die Nadeln n, m, l, k des hinteren Nadelbetts H ge flottet und in die Nadel j als Fanghenkel eingelegt (Fig. 6.7), bevor in umgekehrter Strickrichtung der Faden 60 über die Nadeln j bis m geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel n eingelegt wird. Auch hier kommt es zu einer Ein bindung der Flottfäden 26 und 24' im weiteren Strickablauf. Außerdem ist die Nadel j vom Faden 60 fest umschlungen, sodass der Faden 60 im Gestrick gesichert ist. Figs. 7.6 to 8.6 relate to the integration of the end of the knitting yarn 60 on the right knitted edge. For this purpose, the thread 60 is floated over the needles n, m, l, k of the rear needle bed H and inserted into the needle j as a tuck handle ( FIG. 6.7) before the thread 60 is floated over the needles j to m in the reverse knitting direction and is then inserted as a tuck into the needle n. Here too there is a binding of the floating threads 26 and 24 'in the further knitting process. In addition, the needle j is wrapped tightly by the thread 60 , so that the thread 60 is secured in the knitted fabric.

Die Fig. 6.9 und 6.10 beschreiben das Einbinden des Anfangs des Strickfadens 50 für den nächsten Farbringel. Der Faden 50 wird hierzu über die Nadeln a bis d beginnend vom linken Ge strickrand in Richtung Gestrickmitte geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt. Nach Umkehr der Strick richtung wird der Faden 50 über die Nadeln e, d, c, b geflot tet und als Fanghenkel in die Nadel a eingelegt (Fig. 6.10) und dadurch im Gestrick gesichert. Figs. 6.9 and 6.10 describe the incorporation of the beginning of the knitting yarn 50 for the next color Ringel. For this purpose, the thread 50 is floated over the needles a to d starting from the left edge of the knitted fabric in the direction of the center of the knitted fabric and then inserted into the needle e as a tuck handle. After reversing the knitting direction, the thread 50 is floated over the needles e, d, c, b and inserted as a tuck handle in the needle a ( Fig. 6.10) and thereby secured in the knitted fabric.

Die Fig. 7.1 bis 7.10 betreffen nun noch eine dritte Möglich keit des Einbindens der Fadenanfänge 21, 25 sowie der Faden enden 20, 26 in ein Gestrick, wobei dieses Verfahren demjeni gen der Fig. 4 zum Einbinden des Anfangsfadens des Gestricks entspricht. Gemäß Fig. 7.2 wird zur Sicherung seines Endes der Strickfaden 50 als Flottfaden 20 von der linken Gestrickseite aus in Richtung Gestrickmitte über die Nadeln a bis d des hinteren Nadelbetts H geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt. Nach Umkehr der Strickrichtung werden be ginnend mit der Nadel d im Flottungsbereich auf dem hinteren Nadelbett H Fanghenkel mit dem Faden 50 gebildet, wie Fig. 7.3 zeigt. Da die Nadel e vom Grundfaden 50 fest umschlungen ist und der Flottfaden 20 und der aus den Fanghenkeln der Nadeln d bis a entstehende Flottfaden 19' im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden werden, ist der Faden 50 damit gesi chert. Figs. 01/07 to 10/07 now relate to a third possible ness of incorporating the thread starts 21, 25 and the thread ends 20, 26 into a knitted fabric, said method Demjéni gen of FIG. 4 to include the beginning of the thread corresponds to the knitted fabric. Referring to FIG. 7.2 of its end of the knitting yarn is geflottet 50 as Flott yarn 20 from the left side knit fabric in the direction of knit center on the needles a to d of the back needle bed H and then inserted as a tuck loop into the needle e to fuse. After reversing the knitting direction, catch handles with the thread 50 are formed starting with the needle d in the floating area on the rear needle bed H, as shown in FIG. 7.3. Since the needle e is wrapped tightly by the basic thread 50 and the floating thread 20 and the floating thread 19 'arising from the tucking hooks of the needles d to a are incorporated in the further knitting process by the knitted fabric, the thread 50 is thus secured.

Die Fig. 7.4 und 7.5 beschreiben des Einbinden des Fadenan fangs des nächsten Strickfadens 60. Dieser wird vom rechten Gestrickrand ausgehend in Richtung Gestrickmitte über die Nadeln n, m, l, k geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel j eingelegt (Fig. 7.4). Anschließend wird nach Umkehrung der Strickrichtung mit den Nadeln k, l, m, n und dem Faden 60 Fanghenkel gebildet. Der Flottfaden 24' und der sich aus den Fanghenkeln der Nadeln k, l, m, n bildende Flottfaden 25 wer den im weiteren Strickablauf in das Gestrick eingebunden. Figs. 7.4 and 7.5 describe the inclusion of Fadenan fangs of the next knitting suture 60. This is floated from the right edge of the knitted fabric in the direction of the center of the knitted fabric via the needles n, m, l, k and then inserted into the needle j as a tuck handle ( Fig. 7.4). Subsequently, after reversing the knitting direction with the needles k, l, m, n and the thread 60 tuck loops are formed. The flotation thread 24 'and the flotation thread 25 which is formed from the tuck handles of the needles k, l, m, n are incorporated into the knitting in the further course of the knitting.

Die Fig. 7.7 bis 7.8 betreffen das Sichern des Endes des Fa dens 60 am rechten Gestrickrand. Es erfolgt wieder eine Flot tung über die Nadeln n bis k und das Einlegen eines Fanghen kels in die Nadel j (Fig. 7.7), bevor in umgekehrter Strick richtung Fanghenkel mit den Nadeln k bis n gebildet werden. FIGS. 7.7 to 7.8 relate to securing the end of the thread 60 on the right knitted edge. There is again a flotation over the needles n to k and the insertion of a tuck handle into the needle j ( Fig. 7.7) before tuck handles with the needles k to n are formed in the opposite direction.

In den Fig. 7.9 bis 7.10 ist die Sicherung des Anfangs des Strickfadens 50 gezeigt. Der Faden 50 wird als Flottfaden 19" vom linken Gestrickrand aus über die Nadeln a bis d geflottet und als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt. Nach Umkehr der Strickrichtung werden mit den Nadeln d, c, b, a Fanghenkel gebildet (Fig. 7.10). Damit ist der Anfang des Fadens 50 im Gestrick gesichert.The securing of the beginning of the knitting thread 50 is shown in FIGS. 7.9 to 7.10. The thread 50 is floated as a flotation thread 19 "from the left edge of the knitted fabric over the needles a to d and inserted into the needle e as a tuck handle. After reversing the knitting direction, tuck handles d, c, b, a are formed ( Fig. 7.10) The beginning of the thread 50 is thus secured in the knitted fabric.

Die in den Fig. 4 bis 7 gezeigten Verfahren zum Einbinden von Strickfadenanfängen und -enden wurden alle auf dem hinteren Nadelbett H durchgeführt, könnten aber ebensogut auf dem vor deren Nadelbett V durchgeführt werden. Auch die Anzahl der Nadeln, über die der Einbindevorgang erfolgt, kann variiert werden. Außerdem können die Fadenanfänge und -enden nicht nur im Randbereich, sondern auch im mittleren Bereich des Ge stricks eingebunden werden.The methods shown in FIGS . 4 to 7 for integrating the beginning and ends of knitting threads were all carried out on the rear needle bed H, but could just as well be carried out on the needle bed V in front of them. The number of needles used for the binding process can also be varied. In addition, the thread starts and ends can be integrated not only in the edge area, but also in the middle area of the knit.

Claims

1. A method for incorporating a beginning and / or end of a knitting thread into a knit ( 10 ) produced on a knitting machine, characterized in that the beginning of the knitting thread ( 15 , 21 , 25 ) or the end of the knitting thread ( 20 , 26 ) via a plurality of needles ( ad; n, m, l, k) and then inserted as a tuck handle in a (e; j) needle, before starting with the needle (d; k) following the tuck handle of the same needle bed (H) in the opposite direction the needles (ad; n, m, l, k) in the float area are formed by tuck handles.

2. A method for incorporating a beginning and / or end of a knitting thread into a knit ( 10 ) produced on a knitting machine, characterized in that the beginning of the knitting thread ( 21 , 25 ) or the end of the knitting thread ( 20 , 26 ) via a plurality of needles (ad; n, m, l, k) is floated and then inserted as a tuck into a needle (e; j) before the knitting thread start ( 21 , 25 ) or end of the knitting thread ( 20 , 26 ) over the needle (e; j ) with the tuck handle and the needles (b, c, d; k, l, m) of the first float and placed in the last needle (a; n) of the first float as tuck.

3. Method for incorporating a beginning of a knitting thread into a knitted fabric ( 10 ) produced on a knitting machine, characterized in that the beginning of the knitting thread ( 21 , 25 ) is floated over several needles (n, m, l, k) and then as a tuck handle in a needle ( j) is inserted before in the reverse direction of knitting, starting with the needle (k) following the catch handle of the same needle bed (H) with the needles (k, l, m, n) in the floatation area, stitches are formed.

4. A method for incorporating a knitting thread end into a knitted fabric ( 10 ) produced on a knitting machine, characterized in that with the knitting thread end ( 20 , 26 ) with a plurality of needles (ad) of a needle bed (V, H) stitches are formed before the knitting thread end ( 20 , 26 ) in the reverse knitting direction over these needles (ad) is floated.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the integration of the knitting thread starts ( 15 , 21 , 25 ) and / or ends ( 20 , 26 ) is carried out in the region of the knitting edges.

6. Knitted piece made according to one of the methods one of claims 1 to 5.