ES2354377T3

ES2354377T3 - PROCEDURE TO LINK A BEGINNING AND / OR A FINISH OF A KNITTING THREAD.

Info

Publication number: ES2354377T3
Application number: ES07011749T
Authority: ES
Inventors: Henning Schmidt; Thomas Nonnenmacher; Achim Ulmer; Francesco Collura
Original assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Current assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Priority date: 2007-06-15
Filing date: 2007-06-15
Publication date: 2011-03-14
Anticipated expiration: 2027-06-15
Also published as: EP2003231A1; CN101324006B; DE502007005757D1; CN101324006A; EP2003231B1

Abstract

Procedimiento para ligar un principio y/o un final (10, 20, 30; 10', 20', 30') de un hilo de género de punto a un género de punto (100, 100') realizado en una tricotosa, caracterizado porque la malla de la aguja límite (D, H, L) del género de punto (100, 100'), con la que, junto con el hilo de género de punto (10', 20', 30') que debe ligarse o cerrarse, directamente adyacente al extremo libre del hilo, debe formarse una malla, dividida mediante una técnica de "Split-stitch" (punto dividido), permaneciendo un lado de la malla en la aguja límite (D, H, L), y transfiriéndose el otro lado de la malla a la aguja opuesta (d, h, l) antes de formarse las mallas con la aguja límite (D, H, L) y con todas las demás agujas provistas según el modelo de dibujo en dicha hilera de tricotado con el hilo (10', 20', 30') que debe ligarse o cerrarse, y a continuación, el segundo lado de la malla se vuelve a transferir a la aguja límite (D, H, L).Procedure for linking a beginning and / or an end (10, 20, 30; 10 ', 20', 30 ') of a knitted yarn to a knitted yarn (100, 100') made on a knitting machine, characterized because the mesh of the limit needle (D, H, L) of the knitting (100, 100 '), with which, together with the knitting thread (10', 20 ', 30') to be linked or closed, directly adjacent to the free end of the thread, a mesh should be formed, divided by a "Split-stitch" technique, with one side of the mesh remaining at the limit needle (D, H, L), and transferring the other side of the mesh to the opposite needle (d, h, l) before forming the meshes with the limit needle (D, H, L) and with all the other needles provided according to the pattern of drawing in said row of knitted with the thread (10 ', 20', 30 ') to be tied or closed, and then the second side of the mesh is transferred back to the limit needle (D, H, L).

Description

La presente invención se refiere a un procedimiento para ligar un principio y/o final de un hilo de género de punto a un género de punto realizado en una tricotosa. 5 The present invention relates to a method of linking a start and / or end of a knitted yarn to a knitted yarn. 5

En la realización de los géneros de punto, por regla general deben incorporarse en diferentes puntos unos nuevos hilos de género de punto, y los extremos de los hilos deben fijarse de una forma segura en el género de punto. In the realization of knitwear, as a general rule new knitting yarns should be incorporated at different points, and the ends of the yarns should be securely attached to the knitting.

Para el ligado de los extremos del hilo en la zona de los bordes de un género de punto, la solicitante ya propuso unas soluciones en los documentos EP 0854219 y EP 1160366. 10 For the binding of the yarn ends in the area of the edges of a knitted fabric, the applicant has already proposed solutions in documents EP 0854219 and EP 1160366.

Los géneros de punto con intarsia o incrustación u otros géneros de punto con aplicaciones y refuerzos del género de punto, en los que en las zonas de género de punto, distanciadas de los bordes, se emplean diferentes hilos, según el estado de la técnica se forman tal como se describe a continuación: Knitwear with intarsia or inlay or other knitwear with applications and reinforcements of the knitwear, in which in the knitted areas, distanced from the edges, different threads are used, depending on the state of the art. form as described below:

Los guíahilos, que deben aportar los hilos de la correspondiente zona del género de punto, se 15 estacionan primeramente distanciados del borde del género de punto. Tan pronto como la zona del género de punto correspondiente deba formarse, el guíahilos asociado se activa y aporta el hilo primeramente como un hilo suelto sobre unos tramos del género de punto que no pertenecen a la zona afectada del género de punto, y solo entonces se aportan a las agujas de la zona afectada del género de punto. Una vez se ha formado la zona de género de punto, el 20 guíahilos se desplaza de nuevo sobre unos tramos del género de punto que no pertenecen a dicha zona del género de punto y con ello forma de nuevo un hilo suelto hasta su posición de estacionamiento. The thread guides, which must supply the threads in the corresponding knitted area, are first parked at a distance from the edge of the knitted fabric. As soon as the corresponding knitting area needs to be formed, the associated thread guide is activated and provides the thread first as a loose thread over stretches of knitting that do not belong to the affected knitting area, and only then they contribute to the needles of the affected area of the knitwear. Once the knitted area has been formed, the thread guide 20 moves again over sections of the knitted fabric that do not belong to said knitted area and thus forms a loose thread again to its parking position .

El hilo con el que se formó la zona del género de punto no está suficientemente sujeto en su principio y su final. Una fuerza de tracción en los hilos sueltos, que se guían hacia o desde la 25 zona del género de punto, o una fuerza de tracción sobre el propio género de punto, pueden reducir o aumentar el tamaño de la malla inicial o final. Ello puede originar asimismo una rotura del hilo y unos puntos corridos. The thread with which the knitted area was formed is not sufficiently fastened in its beginning and its end. A pulling force on the loose yarns, which are guided to or from the knitted area, or a pulling force on the knitting itself, can reduce or increase the size of the initial or final mesh. This can also cause a breakage of the thread and some stitches.

Para evitar que se produzcan dichos daños en el género de punto, empleando el procedimiento según el estado de la técnica, una vez terminada la prenda de género de punto completa, en 30 un trabajo manual se cortan los hilo sueltos en el principio y el final de la zona del género de punto, salvo los extremos del hilo cortos y estos, a continuación, asimismo en trabajo manual y con un gasto de tiempo considerablemente mayor, se cosen o se ligan a las zonas del género de punto. To prevent such damage from occurring in the knitted fabric, using the procedure according to the state of the art, once the complete knitted garment is finished, in 30 manual work the loose threads are cut at the beginning and at the end of the knitted area, except for the short yarn ends and these, then, also in manual work and with a considerably greater expenditure of time, are sewn or linked to the areas of the knitted fabric.

El documento EP-A0641879 describe el ligado del principio y del final de un hilo de género de 35 punto en los bordes de un campo de intarsia, formando unos bucles de carga en ambas fonturas y unas mallas, y transfiriéndolas, lo que resulta muy costoso. Document EP-A0641879 describes the binding of the beginning and the end of a 35-point fabric thread at the edges of an intarsia field, forming load loops in both seams and meshes, and transferring them, which is very expensive .

El objetivo de la presente invención es proporcionar un procedimiento racional para el ligado de los principios y de los finales del hilo, que haga innecesario el cosido o anudado, que requiere mucho tiempo, de los extremos del hilo. 40 The aim of the present invention is to provide a rational procedure for tying the ends and ends of the thread, which makes unnecessary the stitching or knotting, which requires a long time, of the ends of the thread. 40

Dicho objetivo se alcanza con un procedimiento para el ligado de un principio y/o de un final del hilo de género de punto a un género de punto realizado en una tricotosa, caracterizado porque la malla de la aguja límite del género de punto, con la que, con el hilo de género de punto que se debe ligar o cerrar inmediatamente adyacente al extremo libre del hilo, se debe formar una malla, se divide mediante una técnica de “Split-sticht” (punto dividido), de tal modo que un lado 45 de la malla permanece en la aguja límite y el otro lado de la malla se transfiere a la aguja opuesta antes de que, con la aguja límite y con todas las demás agujas previstas según el Said objective is achieved with a procedure for the binding of a beginning and / or an end of the knitted yarn to a knitted fabric made in a knitting machine, characterized in that the mesh of the knitting knitting needle, with the that, with the knitted yarn to be tied or closed immediately adjacent to the free end of the yarn, a mesh should be formed, divided by a “Split-sticht” technique, such that a side 45 of the mesh remains on the limit needle and the other side of the mesh is transferred to the opposite needle before, with the limit needle and with all other needles provided according to the

dibujo, se formen unas mallas en dicha hilera con el hilo que se debe ligar o cerrar y a continuación el segundo lado de la malla se vuelve a transferir a la aguja límite. Dependiendo de si se debe ligar un principio o un final del hilo, la aguja límite es la aguja inicial o la aguja final de la zona del género de punto realizada con el hilo. drawing, some meshes are formed in said row with the thread to be tied or closed and then the second side of the mesh is transferred again to the limit needle. Depending on whether a start or end of the thread is to be tied, the limit needle is the start needle or the end needle of the knitted area of the thread.

Según el procedimiento conforme a la presente invención, los principios y los finales del hilo, es 5 decir entre los dos lados de la malla dividida, se fijan a la aguja límite. Se ha puesto de manifiesto que dicha fijación es suficiente, de tal modo que no es necesario ningún cosido o ligado adicional. Por supuesto, la fijación de los extremos del hilo podría realizarse asimismo por los lados de malla de dos mallas divididas, si ello fuera necesario con hilos especiales. En este caso, podría dividirse asimismo la malla adyacente a la malla de la aguja límite. 10 According to the method according to the present invention, the beginnings and ends of the thread, that is, between the two sides of the divided mesh, are fixed to the limit needle. Such fixing has been shown to be sufficient such that no additional stitching or binding is necessary. Of course, the fixing of the ends of the thread could also be carried out by the mesh sides of two divided meshes, if necessary with special threads. In this case, the mesh adjacent to the limit needle mesh could also be divided. 10

Si el género de punto contiene varias zonas que se forman con hilos de género de punto diferentes, pueden ligarse en el género de punto los principios y los finales del hilo de género de punto de varias zonas adyacentes entre sí, a las que se aportan los hilos desde el mismo lado del género de punto, empezando por la zona del género de punto que se encuentra más alejada del lado de aporte del hilo. Este modo de proceder es el que requiere menos 15 desplazamientos del carro para el ligado de los hilos. If the knitted fabric contains several zones that are formed with different knitted yarns, the beginnings and ends of the knitted yarn of several adjacent zones can be linked in the knitted fabric, to which the yarns from the same side of the knitted fabric, starting with the area of the knitted fabric that is furthest from the yarn supply side. This way of proceeding is the one that requires the least 15 movements of the carriage for tying the threads.

El ligado de los principios y de los finales de hilo se realiza, en los géneros de punto de fontura simple y de fontura doble, empleando el mismo principio de funcionamiento. Para el caso de que la aguja opuesta a la aguja límite se encuentre ya ocupada con una malla, existen dos posibilidades en el modo de proceder. 20 The binding of the yarn beginnings and ends is carried out, in the single-knit and double-knit fabrics, using the same operating principle. In the event that the needle opposite the limit needle is already occupied with a mesh, there are two possibilities in how to proceed. twenty

En la primera variante de procedimiento para géneros de punto de fontura doble, en los que la aguja opuesta a la aguja límite soporta ya una malla, dicha malla junto con el segundo lado de la malla de la aguja límite puede trasladarse a la aguja límite una vez que la misma haya formado una malla con el hilo que se debe ligar o cerrar. In the first variant of the procedure for double-needle stitches, in which the needle opposite the limit needle already supports a mesh, said mesh together with the second side of the mesh of the limit needle can be transferred to the limit needle one once it has formed a mesh with the thread to be tied or closed.

En la segunda variante, con los géneros de punto de fontura doble, en los que la aguja opuesta 25 a la aguja límite ya lleva una malla, dicha aguja puede liberarse de su malla antes de que se transfiera a la misma el segundo lado de la malla de la aguja límite. In the second variant, with the double needlework knitwear, in which the needle opposite to the limit needle already has a mesh, said needle can be released from its mesh before the second side of the needle is transferred to it. Boundary needle mesh.

Con ambas variantes del procedimiento, los extremos del hilo se fijan de una forma tan segura como en los géneros de punto de fontura simple. With both variants of the procedure, the ends of the thread are fixed as securely as in single-needle stitches.

A continuación, se describen con mayor detalle, con la ayuda de los dibujos, unos ejemplos de 30 formas de realización del procedimiento según la presente invención. Next, examples of 30 embodiments of the method according to the present invention are described in greater detail with the help of the drawings.

Los dibujos representan lo siguiente: The drawings represent the following:

La figura 1 es una representación esquemática de una primera prenda de género de punto con unas zonas de género de punto que se forman mediante diferentes hilos de género de punto; Figure 1 is a schematic representation of a first knitted garment with knitted areas formed by different knitted yarns;

La figura 2 es una representación esquemática de una segunda prenda de género de punto 35 con unas zonas de género de punto adyacentes que se forman con diferentes hilos de género de punto; Figure 2 is a schematic representation of a second knitted garment 35 with adjacent knitted areas formed with different knitted yarns;

La figura 3 representa una disposición de la malla para el ligado de los principios de los hilos de género de punto para las zonas de género de punto de la prenda de género de punto de la figura 2; 40 Figure 3 represents an arrangement of the mesh for the binding of the principles of the knitted yarns for the knitted areas of the knitted garment of Figure 2; 40

La figura 4 representa una disposición de la malla para el ligado de los extremos de los hilos de género de punto para las zonas de género de punto de la prenda de género de punto de la figura 2. Figure 4 depicts an arrangement of the mesh for binding the ends of the knitted yarns for the knitted areas of the knitted garment of Figure 2.

En la figura 1 se representa un género de punto 100 que presenta un collar 101 de punto acanalado, así como un género de punto básico 102. En la zona del género de punto básico 102 se encuentran las zonas de género de punto 1, 2 y 3, que se forman con unos hilos de género de punto de colores y/o estructuras diferentes. 1 shows a knitted fabric 100 having a ribbed knit collar 101, as well as a basic knitted fabric 102. In the area of the basic knitted fabric 102 are the knitted fabric areas 1, 2 and 3, which are formed with different colored knitting yarns and / or structures.

Todas las zonas del género de punto 1, 2 y 3 se encuentran alejadas del borde del género de 5 punto 100, lo que significa que las agujas límite, es decir la aguja inicial y la aguja final de cada una de las zonas del género de punto se encuentran en el interior del género de punto básico 102. En el ejemplo representado, para la zona del género de punto 1, el hilo 10 se conduce desde un punto de fijación K1, con un guíahilos FF1, desde el lado izquierdo del género de punto, sobre la zona del género de punto básico 102 hasta que pueda ligarse en el género de 10 punto básico 102 mediante la aguja inicial 11 según un procedimiento según la presente invención. Una vez se han formado todas las mallas de la zona del género de punto 1, el hilo 10 se fija mediante la aguja final 12 en la zona del género de punto 1 empleándose el procedimiento según la presente invención, y mediante el guíahilos FF1 se lleva sobre la zona del género de punto básico 102 al lado izquierdo del género de punto 100. 15 All zones of knitwear 1, 2 and 3 are located away from the edge of knitwear 5 100, which means that the limit needles, that is, the starting needle and the end needle of each of the knitwear zones stitch are inside the basic knitwear 102. In the example shown, for the knitting area 1, the thread 10 is led from a fixing point K1, with a thread guide FF1, from the left side of the knitting knit over the area of the basic knitting 102 until it can be ligated into the basic knitting 102 by the initial needle 11 according to a method according to the present invention. Once all the meshes in the area of knitting 1 have been formed, the thread 10 is fixed by means of the final needle 12 in the area of knitting 1 using the procedure according to the present invention, and by means of the thread guide FF1 it is brought over the basic knitwear 102 area on the left side of knitwear 100. 15

Para la zona de género de punto 2, el hilo asociado 20 se conduce desde un punto de fijación K2, mediante un guíahilos FF2, desde el lado derecho del género de punto, sobre la zona del género de punto básico 102, hasta que se fija en el género de punto básico 102 mediante la aguja inicial 21, empleándose un procedimiento según la presente invención. Una vez se han formado todas las mallas de la zona de género de punto 2, el hilo 20 se fija mediante la aguja 20 final 22 en la zona del género de punto 2, empleándose un procedimiento según la presente invención y, mediante el guíahilos FF2, se lleva, sobre la zona del género de punto básico 102, al lado izquierdo del género de punto 100. For knitting area 2, the associated thread 20 is led from a fixing point K2, by means of a thread guide FF2, from the right side of the knitting fabric, over the area of the basic knitting fabric 102, until it is fixed in basic knit 102 by the initial needle 21, employing a method according to the present invention. After all the stitches in the knitted area 2 have been formed, the thread 20 is fixed by means of the final needle 20 in the area of the knitted fabric 2, using a method according to the present invention and, by means of the thread guide FF2 , is carried, over the area of the basic knitwear 102, to the left side of the knitwear 100.

En la zona del género de punto 3, el hilo asociado 30 se conduce desde un punto de fijación K3 desde el lado derecho del género de punto 100, sobre la zona del género de punto básico 102, 25 hasta que pueda fijarse en el género de punto básico 102 con la aguja inicial 31, empleando un procedimiento según la presente invención. Tras la finalización de la zona del género de punto 3, el hilo 30 se liga mediante la aguja final 32 y, a continuación, mediante el guíahilos FF3, se lleva al lado derecho del género de punto. In the area of knitting 3, the associated thread 30 is led from a fixing point K3 from the right side of knitting 100, over the area of the basic knitting 102, 25 until it can be fixed in the knitting basic stitch 102 with the initial needle 31, using a method according to the present invention. After completion of the knitting area 3, the yarn 30 is tied by the end needle 32 and then by the thread guide FF3, it is brought to the right side of the knitting.

Las zonas de género de punto 1 a 3 pueden presentar una forma cualquiera, pueden 30 disponerse en unos puntos cualesquiera en el género de punto 100, incluso en sus bordes, y pueden presentar unas estructuras y unos modelos de dibujo cualesquiera, Asimismo, el tamaño y el número de zonas de género de punto pueden variarse a voluntad. En este caso, la figura 1 representa únicamente un ejemplo. The knitted areas 1 to 3 can have any shape, they can be arranged at any points in the knitted fabric 100, including their edges, and they can have any structures and drawing patterns, also the size and the number of knitwear zones can be varied at will. In this case, Figure 1 represents only one example.

En la figura 2 se representa un género de punto de fontura simple 100' que, asimismo, presenta 35 un collar 101' y un género de punto básico 102'. En el género de punto básico 102' se disponen unas zonas de género de punto 1', 2' y 3' delimitadas adyacentes entre sí. El género de punto 100' representa, por consiguiente, un género de punto con intarsia típico. Todas las zonas del género de punto 1' a 3' empiezan y terminan a la misma altura en el género de punto. Las zonas de género de punto 1', 2' y 3' se diferencian, entre sí y con respecto al género de punto 40 básico 102’, por el color, por lo tanto se forman todas ellas con hilos diferentes que, en el ejemplo representado, se conducen respectivamente desde el lado derecho del género de punto. FIG. 2 shows a single seam knit 100 'which also has a collar 101' and a basic knit 102 '. In the basic knitwear 102 ', knitted areas 1', 2 'and 3' are delimited adjacent each other. Knitwear 100 'therefore represents a typical intarsia knitwear. All zones of knitwear 1 'to 3' start and end at the same height in knitwear. The knitted areas 1 ', 2' and 3 'differ from each other and from the basic knitted fabric 102' by color, therefore they are all formed with different threads which, in the example shown, they are respectively driven from the right side of the knitwear.

La realización de las zonas de género de punto 1' a 3' empieza con la formación de una hilera inicial para la zona de género de punto 1', es decir la zona de género de punto que se 45 encuentra más alejada del lado de aporte del hilo del género de punto 100', a continuación una hilera inicial para la zona de género de punto 2' y finalmente para la zona de género de punto 3'. Los principios del hilo se ligan respectivamente, mediante la aguja inicial, en el género de punto en 11', 21' y 31' empleando el procedimiento según la presente invención. The realization of the knitted areas of point 1 'to 3' begins with the formation of an initial row for the knitted area of point 1 ', that is, the knitted area that is furthest from the input side of the knitting yarn 100 ', then an initial row for knitting zone 2' and finally for knitting zone 3 '. The yarn beginnings are respectively linked by the initial needle in the knit at 11 ', 21' and 31 'using the method according to the present invention.

Una vez formado el número necesario de hileras para todas las zonas de género de punto 1' a 50 3', para cada zona de género de punto 1' a 3' en la hilera de cierre se ligará el hilo en el género de punto mediante la aguja final correspondiente, empleando un procedimiento según la Once the necessary number of rows has been formed for all knitting zones 1 'to 50 3', for each knitting zone 1 'to 3' in the closing row, the thread in the knitting will be tied by the corresponding final needle, using a procedure according to

presente invención. Para ello, se empieza ahora con la zona de género de punto 3', cuyo hilo 30' se liga mediante la aguja final 32'. A continuación se liga el hilo 20' de la zona de género de punto 2' mediante la aguja 22' y por último el hilo 10' de la zona de género de punto 1' mediante la aguja final 12'. present invention. To do this, we now start with the knitting area 3 ', whose thread 30' is linked by the final needle 32 '. The yarn 20 'of the knitted area 2' is then tied by the needle 22 'and finally the thread 10' of the knitted area 1 'by the final needle 12'.

En las figuras 3.1 a 3.2 se representa la disposición de las mallas para el ligado de los hilos de 5 género de punto de las zonas de género de punto 1' a 3' de la figura 2 empleando un procedimiento según la presente invención. El género de punto básico 102' tiene por lo menos una anchura equivalente a las sumas de la anchura de las zonas de género de punto 1' a 3' adyacentes entre sí. En el ejemplo representado, el género de punto básico comprende las agujas A-L. 10 Figures 3.1 to 3.2 show the arrangement of the meshes for tying the knitted yarns of the knitted areas 1 'to 3' of Figure 2 using a method according to the present invention. The basic knitted fabric 102 'has at least a width equivalent to the sums of the width of the knitted fabric areas 1' to 3 'adjacent to each other. In the example shown, the basic knitwear comprises needles A-L. 10

En el primer paso, para la zona de género de punto 1', empleando el procedimiento “Split-Stitch”, se divide la malla del género de punto básico en la aguja D que es la aguja límite, en este caso la aguja inicial de la zona de género de punto 1' y, al hacerlo, uno de los lados de la malla dividida se engancha en la aguja d de la fontura posterior. In the first step, for knitting zone 1 ', using the “Split-Stitch” procedure, the mesh of the basic knitting is divided into needle D, which is the limit needle, in this case the initial needle of knitting area 1 'and, in doing so, one of the sides of the divided mesh hooks on the needle d of the rear needle bed.

En el segundo paso, el hilo 10' de la zona de género de punto 1', con el guíahilos FF1 se 15 enhebra en las agujas de la fontura anterior desde la aguja límite o inicial D hasta la aguja A. In the second step, the thread 10 'of the knitting area 1', with the thread guide FF1, is threaded on the needles of the anterior needlework from the limit or initial needle D to needle A.

En el tercer paso, el lado de la malla de género de punto básico, que se transfirió a la aguja d de la fontura posterior, se transfiere de nuevo a la aguja límite (aguja inicial) D. In the third step, the side of the basic knitted fabric, which was transferred to needle d of the posterior needlepoint, is transferred again to the limit needle (starting needle) D.

El ligado de los hilos 20' y 30' de las zonas de género de punto 2' y 3' se realiza del mismo modo que en los tres pasos representados para la zona de género de punto 1', tal como 20 clarifican las figuras 3.1 a 3.2. La aguja inicial o aguja límite de la zona de género de punto 2' es la aguja H de la fontura anterior y la aguja límite de la zona de género de punto 3' es la aguja L. Linking of the threads 20 'and 30' of the knitted areas 2 'and 3' is carried out in the same way as in the three steps represented for the knitted area 1 ', as 20 figures 3.1 clarify. to 3.2. The starting needle or limit needle of the knitting zone 2 'is the needle H of the anterior needlepoint and the limit needle of the knitting zone 3' is the needle L.

Las figuras 4.1 a 4.2 clarifican el ligado de los extremos de los hilos de género de punto de las zonas de género de punto 1' a 3' del género de punto 100' de la figura 2 en la hilera de cierre 25 correspondiente. Asimismo, el ligado de los extremos del hilo vuelve a tener lugar respectivamente en tres pasos, aunque en este caso se empieza con la zona de género de punto 3', que es la que se encuentra más cerca del lado de aporte del hilo, en este caso el lado derecho del género de punto 100'. Figures 4.1 to 4.2 clarify the binding of the ends of the knitted yarns of the knitted areas 1 'to 3' of the knitted fabric 100 'of Figure 2 in the corresponding closing row 25. Likewise, the binding of the ends of the thread takes place respectively in three steps, although in this case it begins with the knitting area 3 ', which is the one that is closest to the side of contribution of the thread, in this case the right side of knitwear 100 '.

En el primer paso, la malla formada en la penúltima hilera de la aguja límite (aguja final) L de la 30 fontura anterior se divide según un procedimiento “Split-Stitch” y un lado de la malla se engancha en la aguja I de la fontura posterior. In the first step, the mesh formed on the penultimate row of the limit needle (end needle) L of the previous font is divided according to a “Split-Stitch” procedure and one side of the mesh is hooked on needle I of the posterior fontura.

En el segundo paso, el hilo 30' de la zona de género de punto 3' se enhebra con el guíahilos FF3 en las agujas I a L (aguja final) y se forman unas mallas. In the second step, the yarn 30 'of the knitting area 3' is threaded with the thread guide FF3 on needles I to L (end needle) and stitches are formed.

En el tercer paso, el lado de la malla que se transfirió de la aguja límite (aguja final) L a la aguja 35 I, se vuelve a transferir a la aguja L y de este modo el extremo del hilo queda sujeto entre los dos lados de la malla. In the third step, the side of the mesh that was transferred from the limit needle (end needle) L to the 35 I needle, is transferred back to the L needle and thus the end of the thread is held between the two sides of the mesh.

De un modo análogo tiene lugar el ligado de los extremos de los hilos 20' y 10' de las zonas de género de punto 2' y 1', siendo la aguja límite o aguja final de la zona de género de punto 2' la aguja H de la fontura anterior y la aguja límite o aguja final de la zona de género de punto 1' la 40 aguja D de la fontura anterior. In an analogous way, the ends of the yarns 20 'and 10' of the knitted areas 2 'and 1' take place, the limit needle or final needle of the knitted area 2 'being the needle H of the anterior needlepoint and the limit needle or final needle of the knitted area 1 'the needle D of the anterior needlepoint.

DOCUMENTOS LISTADOS EN LA DESCRIPCIÓN DOCUMENTS LISTED IN THE DESCRIPTION

Esta lista de documentos listados por el Solicitante se preparó exclusivamente para información del lector y no forma parte del documento de patente europea. Se recopiló con el máximo esmero, sin embargo, la Oficina Europea de Patentes declina toda 5 responsabilidad sobre los errores u omisiones que pudiera contener. This list of documents listed by the Applicant was prepared exclusively for the information of the reader and does not form part of the European patent document. It was compiled with the utmost care, however, the European Patent Office declines all responsibility for any errors or omissions it may contain.

Documentos de patente mencionados en la descripción Patent documents mentioned in the description

EP0854219A

EP1160366A

:  EP0641879A EP0641879A

10 10

Claims

: 1. Procedimiento para ligar un principio y/o un final (10, 20, 30; 10', 20', 30') de un hilo de género de punto a un género de punto (100, 100') realizado en una tricotosa, caracterizado porque la malla de la aguja límite (D, H, L) del género de punto (100, 100'), con la que, junto con el hilo de género de punto (10', 20', 30') que debe ligarse o cerrarse, 5 directamente adyacente al extremo libre del hilo, debe formarse una malla, dividida mediante una técnica de “Split-stitch” (punto dividido), permaneciendo un lado de la malla en la aguja límite (D, H, L), y transfiriéndose el otro lado de la malla a la aguja opuesta (d, h, l) antes de formarse las mallas con la aguja límite (D, H, L) y con todas las demás agujas provistas según el modelo de dibujo en dicha hilera de tricotado con el hilo (10', 20', 10 30') que debe ligarse o cerrarse, y a continuación, el segundo lado de la malla se vuelve a transferir a la aguja límite (D, H, L). 1. Procedure for binding a beginning and / or an end (10, 20, 30; 10 ', 20', 30 ') of a knitted yarn to a knitted yarn (100, 100') made on a knitting machine , characterized in that the mesh of the limit needle (D, H, L) of the knitted fabric (100, 100 '), with which, together with the knitted yarn (10', 20 ', 30') that must be tied or closed, 5 directly adjacent to the free end of the thread, a mesh must be formed, divided by a “Split-stitch” technique, with one side of the mesh remaining on the limit needle (D, H, L ), and transferring the other side of the mesh to the opposite needle (d, h, l) before forming the meshes with the limit needle (D, H, L) and with all the other needles provided according to the drawing model in said row of knitting with the thread (10 ', 20', 10 30 ') to be tied or closed, and then the second side of the mesh is transferred back to the limit needle (D, H, L).

: 2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque los principios y finales del hilo de género de punto (10, 20, 30; 10', 20', 30')de varias zonas de género de punto (1, 2, 3; 1', 2', 3') adyacentes entre sí, a las que se aportan los hilos (10, 20, 30; 10', 20', 30') 15 desde el mismo lado del género de punto, se ligan al género de punto (100, 100') empezando por la zona de género de punto (1, 2, 3; 1', 2', 3'), más alejada del lado de aportación del hilo. Method according to claim 1, characterized in that the beginnings and ends of the knitted yarn (10, 20, 30; 10 ', 20', 30 ') of various knitted areas (1, 2, 3; 1 ', 2', 3 ') adjacent to each other, to which the threads (10, 20, 30; 10', 20 ', 30') 15 are provided from the same side of the knitted fabric, are tied to the fabric (100, 100 ') starting with the knitted area (1, 2, 3; 1', 2 ', 3'), furthest from the yarn supply side.

: 3. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque en los géneros de punto (100, 100') de fontura doble, en los que la aguja (d, h, l) opuesta a la 20 aguja límite (D, H, L) ya lleva una malla, se transfiere dicha malla junto con el segundo lado de la malla de la aguja límite (D, H, L), después de que la misma haya formado una malla con el hilo de género de punto (10, 20, 30; 10', 20', 30') que se debe ligar o cerrar. Method according to any of claims 1 or 2, characterized in that in double-knitted knitwear (100, 100 '), in which the needle (d, h, l) opposite the limit needle (D, H, L) already has a mesh, said mesh is transferred together with the second side of the limit needle mesh (D, H, L), after it has formed a mesh with the knitted yarn ( 10, 20, 30; 10 ', 20', 30 ') to be tied or closed.

: 4. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque en los géneros de punto (100, 100') de fontura doble, en los que la aguja (d, h, l) opuesta a las 25 aguja límite (D, H, L) soporta ya una malla, liberándose dicha aguja (d, h, 1) de su malla, antes de que el segundo lado de la malla de la aguja límite (D, H, L) se transfiera a la misma. Method according to any of claims 1 or 2, characterized in that in double-knitted knitwear (100, 100 '), in which the needle (d, h, l) opposite to the limit needle (D, H, L) already supports a mesh, said needle (d, h, 1) being released from its mesh, before the second mesh side of the limit needle (D, H, L) is transferred to it.