DE10024747C1

DE10024747C1 - deduction

Info

Publication number: DE10024747C1
Application number: DE2000124747
Authority: DE
Inventors: Ulrich Gaertner; Juergen Liebsch
Original assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co
Current assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co
Priority date: 2000-05-19
Filing date: 2000-05-19
Publication date: 2002-03-14
Anticipated expiration: 2020-05-20
Also published as: EP1155751A2; EP1155751A3

Abstract

Abzug mit einem kastenartigen Gehäuse (1, 2, 3), in dem sich ein Arbeitsraum befindet, und das an einer Seiten offen ist. Ein Schieber ist an der offenen Seite des Gehäuses (1, 2, 3) vertikal in Führungen (5) verschiebbar, die in den vorderen Seitenpfosten des Gehäuses (1, 2, 3) vorgesehen sind. Die Seitenpfosten sind als flugzeugtragflächenartige Profilteile (3) mit nach vorne gerichteter Anströmfläche (8) ausgebildet.Fume cupboard with a box-like housing (1, 2, 3) in which there is a work space and which is open on one side. A slide is vertically displaceable on the open side of the housing (1, 2, 3) in guides (5) which are provided in the front side posts of the housing (1, 2, 3). The side posts are designed as aircraft wing-like profile parts (3) with a forward flow surface (8).

Description

Die Erfindung betrifft einen Abzug mit einem kastenartigen Gehäuse, in dem sich ein Arbeitsraum befindet und das an einer Seite offen ist, und einem Schieber, der an der offenen Seite des Gehäuses vertikal in Führungen verschiebbar ist, die in den vorderen Seitenpfosten des Gehäuses vorgesehen sind. Ein derartiger Abzug ist aus der DE 35 10 647 A1 bekannt.The invention relates to a trigger with a box-like Housing in which there is a work space and that on a Side is open, and a slide that is on the open side of the Housing is vertically slidable in guides that in the front side posts of the housing are provided. On such a deduction is known from DE 35 10 647 A1.

Aus der DE 88 01 798 U1 ist weiterhin ein Laborabzugkasten mit einem in Führungen der Seitenpfosten vertikal verschiebbaren Frontschieber bekannt, bei dem an den Seitenpfosten Luftleit profile angebracht sind.DE 88 01 798 U1 is also a fume cupboard with a vertically displaceable guide in the side posts Sash known, in the air at the side posts profiles are attached.

Aus der DE 40 36 845 A1 ist es weiterhin zu entnehmen, bei einem Abzug mit Einströmprofil flugzeugtragflächenartige Profilteile an der Vorderkante des Bodens des Abzuggehäuses vorzusehen.From DE 40 36 845 A1 it can also be seen in a fume cupboard with inflow profile Profile parts on the front edge of the bottom of the fume cupboard provided.

Neben der Funktion der Führung des vertikal verstellbaren Schiebers haben die Seitenpfosten bei üblichen Abzügen weitere zusätzliche Funktionen, wie beispielsweise die Medienversorgung oder die Aufnahme der Gegengewichte des Schiebers. Aufgrund der Geometrie der herkömmlichen Seitenpfosten mit einem im wesentli chen rechteckigen Querschnitt bilden sich bei den üblichen Abzügen beim Eintritt der Luft vom Laborraum in den Abzug im Pfostenbereich Wirbelgebiete, die Rückströmungen aus dem Arbeitsraum im Inneren des Abzugs in den Laborraum zur Folge haben können, was der primären Funktion des Abzuges, die am Abzug arbeitende Person von Schadstoffaustritten zu schützen, entgegen steht.In addition to the function of guiding the vertically adjustable Sliders have additional side posts for standard deductions additional functions, such as media supply or the inclusion of the counterweights of the slide. Due to the Geometry of the conventional side posts with an essentially Chen rectangular cross-section are formed in the usual Deductions when the air enters the laboratory in the fume cupboard in the Post area vortex areas that return flows from the Work space inside the fume cupboard resulting in the laboratory room may have what the primary function of the deduction is that of the deduction to protect working people from harmful emissions stands.

Das ist insbesondere dann wichtig, wenn Abzüge mit höheren Luftmengen, als es nach deutschen Normen üblich ist, betrieben werden. Das ist im europäischen Ausland sowie in den Vereinigten Staaten von Amerika üblich, wo Abzüge mit der doppelten bis dreifachen Luftmenge, als es in Deutschland üblich ist, betrieben werden. Diese höheren Luftmengen haben höhere Einströmgeschwin digkeiten und damit stärkere Wirbelbildungen zur Folge. Stärkere Wirbelbildungen reduzieren wiederum das Rückhaltevermögen des Abzuges, was durch Schadstoffmessungen nach den entsprechenden englischen, französischen und amerikanischen Normen nachgewiesen werden kann.This is especially important when deductions with higher Air volumes operated than is usual according to German standards become. That is in other European countries as well as in the United States States of America where deductions double up three times the amount of air than is usual in Germany become. These higher air volumes have higher inflow speeds dense and thus stronger vortex formation. stronger Vortex formation in turn reduces the retention capacity of the Deduction, what by pollutant measurements according to the corresponding English, French and American standards verified can be.

Es ist bereits versucht worden, das Strömungsverhalten im Bereich der Seitenpfosten dadurch zu verändern, daß die Seiten wände des Abzuges auf das Maß der Seitenpfosten von der Vor derkante bis zur Rückwand verdickt werden. Dadurch werden Kontur sprünge egalisiert und sollen Wirbelbildungen vermindert werden. Das hat allerdings den Nachteil, daß die Eingriffsöffnung deutlich reduziert ist und die Arbeitsfläche des Abzuges bei vorgegebenen Außenabmessungen kleiner ist.Attempts have already been made to determine the flow behavior in the Change the area of the side posts by changing the sides walls of the deduction to the size of the side posts from the front be thickened to the rear wall. This will contour jumps are equalized and vertebrae formation should be reduced. However, this has the disadvantage that the engagement opening is significantly reduced and the work surface of the fume cupboard predetermined outer dimensions is smaller.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht demgegen über darin, den Abzug der eigangs genannten Art so auszugestal ten, daß Rückströmungen durch Wirbelbildungen im Bereich der Seitenpfosten vermieden sind und eine größtmögliche Nutzung der Arbeitsfläche erzielt wird.The object on which the invention is based, on the other hand, exists about how to design the deduction of the type mentioned above that backflow caused by vortex formation in the area of Side posts are avoided and the greatest possible use of the Work surface is achieved.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Seitenpfosten als flugzeugtragflächenartige Profilteile mit nach vorne gerichteter Anströmfläche ausgebildet sind und daß in die Profilteile Führungsnuten für den Schieber integriert sind.This object is achieved according to the invention in that the side posts as aircraft wing-like profile parts forward flow face are formed and that in the profile parts are integrated guide grooves for the slide.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung ergibt sich aufgrund der Ausbildung der Seitenpfosten als flugzeugtragflächenartige Profilteile eine strömungstechnische Änderung der Einströmsitua tion derart, daß Wirbelbildungen vermieden werden und die einströmende Luft wirbelfrei in Richtung auf die Rückwand des Abzugs strömt. Dabei wird eine Verbreiterung der Seitenwände vermieden, so daß der Abzug bei vorgegebenen Außenabmessungen eine größtmögliche Nutzung der Arbeitsfläche gewährleistet.In the inventive training results from the formation of the side posts as aircraft wing-like Profile parts a fluidic change in the inflow situation tion such that vortex formation is avoided and the Incoming air swirling free towards the rear wall of the Trigger flows. A widening of the side walls is avoided, so that the deduction at given external dimensions ensures maximum use of the work surface.

Im folgenden wird anhand der zugehörigen Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben.The following is based on the associated drawing particularly preferred embodiment of the invention closer described.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Querschnittsansicht durch das kastenartigen Gehäuses eines Abzuges, wobei auf der linken Seite ein herkömm licher Seitenpfosten und auf der rechten Seite ein Ausführungs beispiel des Seitenpfosten bei der erfindungsgemäßen Ausbildung dargestellt sind, Fig. 1 is a cross sectional view through the box-like housing of a trigger, wherein at the left side a herkömm Licher side posts and on the right side of an execution example of the side posts at the inventive embodiment are shown,

Fig. 2 eine photographische Aufnahme der strömungstechni schen Situation im Flachwasserkanal der in Fig. 1 dargestellten Anordnung, und Fig. 2 is a photograph of the flow-technical situation in the shallow water channel of the arrangement shown in Fig. 1, and

Fig. 3 das flugzeugtragflächenartige Profilteil gemäß der Erfindung im einzelnen. Fig. 3 shows the aircraft wing-like profile part according to the invention in detail.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Abzug mit einem kasten artigen Gehäuse aus einer Rückwand 1 und Seitenwänden 2, das an der Vorderseite offen ist, ist an der linken Seite ein vorderer Seitenpfosten 4 vorgesehen, der einen rechtwinkligen Querschnitt hat und an dessen Innenseite eine Führungsnut für den nicht dargestellten vertikal verstellbaren Schieber vorgesehen ist.In the trigger shown in Fig. 1 with a box-like housing from a rear wall 1 and side walls 2 , which is open at the front, a front side post 4 is provided on the left side, which has a rectangular cross section and on the inside of a guide groove is provided for the vertically adjustable slide, not shown.

Wie es in Fig. 1 dargestellt ist, entstehen durch die einströmende Luft im Bereich des Seitenpfostens 4 Wirbelgebiete, die Rückströmungen aus dem Abzugsinneren in den Laborraum zur Folge haben können.As shown in Fig. 1, the inflowing air in the area of the side post 4 creates vortex areas, which can result in backflows from the interior of the fume cupboard into the laboratory.

In Fig. 1 ist auf der rechten Seite die erfindungsgemäße Ausbildung des vorderen Seitenpfostens dargestellt, die darin besteht, daß dieser als ein flugzeugtragflächenartiges Profilteil 3 ausgebildet ist, dessen Anströmfläche nach vorne gerichtet ist. In Fig. 1 on the right side, the inventive design of the front side post is shown, which consists in that it is designed as an aircraft wing-like profile part 3 , the inflow surface is directed forward.

An der Innenseite ist wiederum eine Führungsnut 5 für den vorderen Schieber vorgesehen.A guide groove 5 for the front slide is again provided on the inside.

Wie es in Fig. 1 dargestellt ist, bewirkt die Ausbildung des Profilteils 3, daß die einströmende Luft glatt ohne Wirbelbildun gen eng am flugzeugtragflächenartigen Profilteil entlang nach hinten in Richtung auf die Rückwand strömt, so daß Rückströmungen in den Laborraum ausgeschlossen sind.As shown in Fig. 1, the formation of the profile part 3 causes the inflowing air smoothly without Wirbelbildun conditions close to the aircraft wing-like profile part flows backwards towards the rear wall, so that backflows into the laboratory are excluded.

Diese strömungstechnische Situation zeigt sich auch in der photographischen Aufnahme, die in Fig. 2 dargestellt ist, wobei die Strömungsrichtung durch einen Pfeil wiedergegeben ist. Diese photographische Aufnahme zeigt eine strömungstechnische Unter suchung im Flachwasserkanal.This fluidic situation is also evident in the photograph, which is shown in FIG. 2, the direction of flow being represented by an arrow. This photograph shows a fluidic investigation in the shallow water channel.

Fig. 3 zeigt das Profilteil 3 mehr im einzelnen, mit der nach vorne gerichteten Anströmfläche 8 und zwei Nuten 6 und 7, von denen die eine Nut 6 zum Anbringen eines festen Fensterteils dient, während die Nut 7 die Führungsnut für ein vertikal verstellbares Schiebefenster ist. In Fig. 3 ist das Profilteil 3 für den linken Seitenpfosten dargestellt. Fig. 3 shows the profile part 3 in more detail, with the forward flow surface 8 and two grooves 6 and 7 , of which one groove 6 is used to attach a fixed window part, while the groove 7 is the guide groove for a vertically adjustable sliding window , In Fig. 3, the profile part 3 is shown for the left side post.

Die Profilteile 3 haben eine maximale Profildicke von 25 mm, was bedeutet, daß der Abzug bei vorgegebenen Außenabmessungen die größte Nutzung der Arbeitsfläche erlaubt. Fig. 1 zeigt, daß die Profildicke nur wenig über die Seitenwanddicke hinausgeht. Demgegenüber wird bei dem Versuch, das Strömungsverhalten durch eine Verdickung der Seitenwände des Abzugs auf das Maß der Pfosten von 50 mm bis zu 150 mm eine deutliche Reduzierung der Arbeitsfläche des Abzuges in Kauf genommen.The profile parts 3 have a maximum profile thickness of 25 mm, which means that the deduction allows the greatest use of the work surface for given external dimensions. Fig. 1 shows that the profile thickness only slightly exceeds the side wall thickness. In contrast, when attempting to reduce the flow behavior by thickening the side walls of the fume cupboard to the size of the post from 50 mm to 150 mm, a significant reduction in the working area of the fume cupboard is accepted.

Unter dem Begriff eines flugzeugtragflächenartigen Profils, der im obigen verwandt wurde, sind alle Profilarten zu verstehen, die bewirken, daß die anströmende Luft wirbelfrei an der Profilfläche anliegend nach hinten geführt wird. Ein Beispiel eines derartigen Profils ist das in der Zeichnung dargestellte Profil mit gerader Außenlinie, das heißt Skelettlinie und gekrümmter Innenlinie.Under the concept of an aircraft wing-like profile, used in the above, all types of profiles are to be understood, which cause the incoming air to be free of eddies on the Profile surface is guided to the rear. An example such a profile is that shown in the drawing Profile with a straight outline, i.e. skeleton line and curved inner line.

Claims

Deduction with
a box-like housing in which there is a work space and which is open on one side, and
a slide which is vertically displaceable in the guides on the open side of the housing, which are provided in the front side posts of the housing, characterized in that the side posts are designed as aircraft wing-like profile parts ( 3 ) with a forward-facing inflow surface ( 8 ) and that in the profile parts ( 3 ) guide grooves ( 6 , 7 ) for the slide are integrated.