DE10024232A1

DE10024232A1 - Vehicle dashboard display has a light source arranged behind the indicator needles with a frosted display panel arranged over the needles and light source to prevent shadow or bright external lights obscuring the display

Info

Publication number: DE10024232A1
Application number: DE10024232A
Authority: DE
Inventors: Odysseus Andronis
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2000-05-17
Filing date: 2000-05-17
Publication date: 2001-11-22

Abstract

Vehicle dashboard display has a light source arranged behind one or more indicators with a display panel in front of the indicators. On the side of the panel facing the vehicle occupants is a frosted surface with surface markings for the various instrument displays. An Independent claim is made for a manufacturing method for a dashboard display in which instrument markings on a display panel are made with various surface structures. The surface markings can be created using laser or heat treatment or a combination. Alternately etching or painting can be used.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für Zustandsgrößen eines Fahrzeugs, mit einer hinter wenigstens einem Zeiger liegenden Beleuchtungseinrichtung und einer vor dem Zeiger angeordneten Scheibe, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Anzeigevorrichtung.The present invention relates to a display device for state variables of a Vehicle, with a lighting device located behind at least one pointer and a disc arranged in front of the pointer, and a method for producing a such display device.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE-A-42 44 452 bekannt, die ein Anzeigeinstrument für Kraftfahrzeuge zeigt. Die bekannte Anzeige weist eine Sichtscheibe auf, die auf ihrer vom Fahrgastraum abgewandten Seite Symbole aufweist, die durch Gravieren der Sichtscheibe hergestellt sind. Die Sichtscheibe wird über eine Beleuchtungseinrichtung von den Seiten her derart beleuchtet, daß das Licht unter Totalreflexion in der Sichtscheibe weitergeleitet wird und aus dieser im wesentlichen nicht austritt. Nur im Bereich der Gravuren ist die Totalreflexion des Lichtes nicht möglich, so daß es hier aus der Sichtscheibe austritt und für den Fahrer als leuchtende Striche oder Flächen sichtbar werden. Hinter der Sichtscheibe liegende Anzeigeelemente, wie beispielsweise Zeiger, werden über eine dahinter liegende Lichtquelle beleuchtet und sind als Schattenwurf für den Führer des Fahrzeugs sichtbar.Such a device is known for example from DE-A-42 44 452, which a Indicator for motor vehicles shows. The known display has a viewing window on which has symbols on its side facing away from the passenger compartment which are indicated by Engraving the visor are made. The viewing window is over a Illuminated from the sides so that the light below Total reflection is transmitted in the viewing window and essentially not from this exit. The total reflection of the light is not possible only in the area of the engravings, so that it emerges from the window here and for the driver as glowing lines or surfaces become visible. Display elements located behind the viewing window, such as, for example Pointers are illuminated by a light source behind them and are cast as shadows visible to the driver of the vehicle.

Diese Vorrichtung, insbesondere die Herstellung der Sichtscheibe mit ihren Gravuren und das Vorsehen zweier unterschiedlicher Beleuchtungsvorrichtungen ist sehr aufwendig. Darüber hinaus tritt bei dieser Anzeigevorrichtung, wie allgemein bei Anzeigevorrichtungen für Fahrzeuge, das Problem auf, daß von der Fahrerseite her auf die Sichtscheibe einfallendes Licht reflektiert, was einerseits die Erkennbarkeit der Anzeige vermindert und andererseits den Führer des Fahrzeugs ablenkt. Aus diesem Grund sind derartige Anzeigevorrichtungen üblicherweise in einem Schacht der Armaturentafel eingebaut, der das Einfallen von Licht und die damit verbundenen Reflexionen verringern soll. Hierdurch ist ein beachtlicher Bauraum für die Anzeigevorrichtung innerhalb des Fahrzeugs notwendig.This device, in particular the manufacture of the lens with its engravings and the provision of two different lighting devices is very complex. In addition, this display device, as is generally the case with display devices for vehicles, the problem is that from the driver's side on the window incident light reflects, which on the one hand reduces the visibility of the display and on the other hand distracts the driver of the vehicle. For this reason they are Indicators are usually installed in a dashboard slot that the Incidence of light and the associated reflections should reduce. This is a Considerable installation space is required for the display device inside the vehicle.

Ausgehend von der bekannten Anzeigevorrichtung liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anzeigevorrichtung vorzusehen, bei der störende Reflexionen vermieden werden, die eine gute Erkennbarkeit der Anzeigevorrichtung erlaubt und darüber hinaus eine geringe Bautiefe ermöglicht. Starting from the known display device, the present invention lies Task to provide a display device in the case of disturbing reflections be avoided, which allows good visibility of the display device and above also allows for a shallow depth.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der oben genannten Art dadurch gelöst, daß die Scheibe eine zum Fahrgastraum weisende gefrostete Oberfläche mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen zur Bildung von Markierungen einer Anzeige aufweist. Durch die zum Fahrgastraum weisende gefrostete Oberfläche werden Reflexionen durch auf die Scheibe einfallendes Licht vermieden. Hierdurch wird die Notwendigkeit, die Anzeigevorrichtung in einem Schacht einzubauen, vermieden, wodurch der erforderliche Einbauraum verringert wird. Darüber hinaus wird die zum Fahrgastraum weisende Scheibe durch die unterschiedlichen Oberflächenstrukturen gleichzeitig als Skalenscheibe verwendet, wodurch ein zusätzliches Bauteil entfällt. Die Anzeigevorrichtung ist von hinten beleuchtet und ist somit für den Fahrzeugführer gut zu erkennen.According to the invention, this object is achieved in a device of the type mentioned above solved that the window with a frosted surface facing the passenger compartment different surface structures to form markings of an advertisement having. The frosted surface facing the passenger compartment prevents reflections avoided by light falling on the pane. This will eliminate the need for Installation of display device in a shaft avoided, which makes the required Installation space is reduced. In addition, the window facing the passenger compartment due to the different surface structures used as a dial, whereby an additional component is omitted. The display device is illuminated from behind and is therefore easy to recognize for the driver.

Für eine gute Sichtbarkeit der Markierungen ist die Oberflächenstruktur der Scheibe vorzugsweise im Bereich der Markierungen geglättet. Hierdurch wird in diesem Bereich ein besserer Lichtdurchtritt ermöglicht, wodurch sich die Markierungen deutlich abheben. Vorzugsweise weist die Anzeigevorrichtung neben einem Zeiger wenigstens ein weiteres hinter der Scheibe liegendes Anzeigeelement, insbesondere ein LCD-Anzeigeelement zur Anzeige unterschiedlicher Zustandsgrößen, wie beispielsweise der Außentemperatur, der Fahrzeuginnentemperatur, usw. auf. Für eine gute Sichtbarkeit des weiteren Anzeigeelements ist die Oberflächenstruktur der Scheibe in diesem Bereich vorzugsweise glatt.The surface structure of the pane is for good visibility of the markings preferably smoothed in the area of the markings. This will create a in this area allows better light transmission, which makes the markings stand out clearly. In addition to a pointer, the display device preferably has at least one further one display element located behind the pane, in particular an LCD display element for Display of various status variables, such as the outside temperature, the Vehicle interior temperature, etc. For good visibility of the rest Display element, the surface structure of the pane is preferred in this area smooth.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird auch durch ein Verfahren zur Herstellung einer Anzeigevorrichtung für Zustandsgrößen eines Fahrzeugs mit einer hinter wenigstens einem Zeiger liegenden Beleuchtungseinrichtung und einer vor dem Zeiger angeordneten Scheibe dadurch gelöst, daß wenigstens Teilbereiche einer zum Fahrgastraum weisenden Oberfläche der Scheibe gefrostet werden, wobei zur Bildung von Markierungen eine Anzeigeskala unterschiedliche Oberflächenstrukturen gebildet werden. Bei diesem Verfahren ergeben sich die schon unter Bezug auf die Vorrichtung genannten Vorteile. Vorzugsweise wird während des Frostvorgangs eine Matrize verwendet, so daß Teilbereiche der Oberfläche zur Bildung der Markierungen unbehandelt bleiben. Hierdurch wird auf einfache und kostengünstige Weise die Bildung einer Anzeigeskala erreicht.The object of the invention is also achieved by a method for producing a Display device for state variables of a vehicle with one behind at least one Illuminating device lying in the pointer and a pane arranged in front of the pointer solved in that at least partial areas facing the passenger compartment Frosted surface of the disc, with a to form marks Different surface structures can be formed on the display scale. With this procedure there are the advantages already mentioned with reference to the device. Preferably a die is used during the freezing process so that parts of the Surface to form the markings remain untreated. This will make it easy and achieved the formation of a display scale in a cost-effective manner.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden die Teilbereiche der Oberfläche nach dem Frosten geglättet, um die Anzeigeskala zu bilden. Dabei wird die Oberfläche vorzugsweise durch eine Laserbehandlung, eine Wärmebehandlung oder eine Kombination der beiden geglättet. Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung wird die Oberfläche durch Ätzen und/oder Aufbringen eines Lacks geglättet.In a further embodiment of the invention, the partial areas of the surface smoothed after freezing to form the display scale. The surface preferably by laser treatment, heat treatment or a combination of the two smoothed. In an alternative embodiment of the invention, the Surface smoothed by etching and / or applying a lacquer.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in der Zeichnung zeigt:The invention is described below based on a preferred embodiment of the invention explained in more detail with reference to the drawing; in the drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht durch eine Anzeigevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 1 is a schematic sectional view of a display device according to the present invention;

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf eine Anzeigevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung. Fig. 2 is a schematic plan view of a display device according to the present invention.

Fig. 1 zeigt eine Anzeigevorrichtung 1 mit einer zum Fahrgastraum eines Fahrzeugs weisenden Sichtscheibe 3, einer Tachometereinheit 4 und einer LCD-Anzeige 6. Sowohl die Tachometereinheit 4 als auch die LCD-Anzeige sind vom Fahrgastraum her hinter der Sichtscheibe 3 angeordnet. Fig. 1 shows a display device 1 with a side facing the passenger compartment of a vehicle visor 3, a speedometer unit 4, and an LCD display 6. Both the tachometer unit 4 and the LCD display are arranged behind the window 3 from the passenger compartment.

Die Anzeigevorrichtung 1 weist ferner eine Beleuchtungseinheit 7 mit einer Leuchtquelle 8, wie beispielsweise einer LED, sowie einen Schirm 9 zur gleichmäßigen Verteilung des durch die Leuchtquelle erzeugten Lichts auf. Die Leuchtquelle 8 ist vom Fahrgastraum her gesehen hinter dem Schirm 9 angeordnet.The display device 1 also has a lighting unit 7 with a light source 8 , such as an LED, and a screen 9 for uniform distribution of the light generated by the light source. Seen from the passenger compartment, the light source 8 is arranged behind the screen 9 .

Die Tachometereinheit 4 weist ein Zeigerelement 11 auf, das über eine drehbare Welle 12 drehbar ist. Das Zeigerelement 11 ist zwischen der Sichtscheibe 3 und dem sich im wesentlichen parallel dazu erstreckenden Schirm 9 angeordnet. Die Welle 12 erstreckt sich durch den Schirm 9 und ist in geeigneter Weise mit einem Antrieb der Tachometereinheit 4 verbunden.The tachometer unit 4 has a pointer element 11 which can be rotated via a rotatable shaft 12 . The pointer element 11 is arranged between the lens 3 and the screen 9 which extends essentially parallel thereto. The shaft 12 extends through the screen 9 and is connected in a suitable manner to a drive of the tachometer unit 4 .

Die LCD-Anzeige ist ebenfalls zwischen der Sichtscheibe 3 und dem Schirm 9 angeordnet und weist eine zum Fahrgastraum weisende segmentierte Anzeigefläche 14 zur Anzeige unterschiedlicher Zustandsgrößen, wie beispielsweise der Außen- und/oder Innentemperatur, des Kraftstoffverbrauchs, der gefahrenen Kilometer usw. an. Statt einer LCD-Anzeige könnte auch eine Videoanzeige oder eine sonstige Anzeige vorgesehen sein.The LCD display is also arranged between the viewing window 3 and the screen 9 and has a segmented display surface 14 pointing towards the passenger compartment for displaying different state variables, such as for example the outside and / or inside temperature, the fuel consumption, the kilometers traveled, etc. Instead of an LCD display, a video display or another display could also be provided.

Die zum Fahrgastraum weisende Oberfläche der Sichtscheibe 3 weist in großen Bereichen eine aufgerauhte bzw. gefrostete Oberflächenstruktur auf. Hierdurch erscheint die Sichtscheibe 3 als semitransparent, und von außen auf die Scheibe 3 fallendes Licht wird durch die gefrostete Oberflächenstruktur gebrochen und erzeugt keine den Fahrzeugführer ablenkenden oder störenden Reflexionen. In dem Bereich des LCD-Anzeigeelements 6 ist die zum Fahrgastraum weisende Oberfläche der Sichtscheibe 3 nicht aufgerauht, so daß das LCD-Anzeigeelement durch die Scheibe 3 hindurch gut zu erkennen ist. Obwohl in diesem Bereich eine vollständig glatte Oberfläche bevorzugt ist, ist es auch möglich, daß die Oberfläche in diesem Bereich leicht aufgerauht ist, um Reflexionen durch von außen einfallendes Licht zu vermeiden und gleichzeitig die Sicht auf das LCD-Anzeigeelement nicht wesentlich zu beeinträchtigen.The surface of the viewing window 3 facing the passenger compartment has a roughened or frosted surface structure in large areas. In this way, the visor 3 is displayed as semi-transparent, and externally incident on the disc 3 Light is refracted by the frosted surface structure and generates no distracting the driver or disturbing reflections. In the area of the LCD display element 6 facing the passenger compartment surface of the lens is not roughened 3, so that the LCD display element passes clearly visible through the glass. 3 Although a completely smooth surface is preferred in this area, it is also possible that the surface in this area is slightly roughened in order to avoid reflections from outside light and at the same time not significantly impair the view of the LCD display element.

Zur Bildung einer Anzeigenskala besitzen Teilbereiche 20 der zum Fahrgastraum weisenden Oberfläche der Scheibe 3 eine vom Rest der Oberfläche unterschiedliche Oberflächenstruktur, insbesondere eine glatte oder weniger aufgerauhte Struktur. Wie in der Vorderansicht gemäß Fig. 2 zu erkennen ist, können mehrere Anzeigenskalen beispielsweise zum Anzeigen der Fahrgeschwindigkeit, der Motordrehzahl, der Uhrzeit, usw. vorgesehen sein.To form a display scale, subareas 20 of the surface of the pane 3 facing the passenger compartment have a surface structure that is different from the rest of the surface, in particular a smooth or less roughened structure. As can be seen in the front view according to FIG. 2, a plurality of display scales can be provided, for example, for displaying the driving speed, the engine speed, the time, etc.

Durch die glatte bzw. weniger aufgerauhte Oberflächenstruktur der Bereiche 20 erscheinen diese, wenn die Anzeigevorrichtung 1 durch die Beleuchtungseinrichtung 8 von hinten beleuchtet wird, als helle Markierungen, da Licht in diesen Bereichen besser durch die Scheibe 3 hindurchtritt.Due to the smooth or less roughened surface structure of the areas 20 , when the display device 1 is illuminated from behind by the lighting device 8 , these appear as bright markings, since light in these areas better passes through the pane 3 .

Durch die Beleuchtung von hinten erscheint der Zeiger 11 der Tachoeinheit als ein Schatten auf der Scheibe 3, der in den Bereichen 20 deutlich hervortritt, um eine gute Anzeige vorzusehen.Due to the illumination from the rear, the pointer 11 of the speedometer unit appears as a shadow on the disk 3 , which clearly stands out in the areas 20 in order to provide a good display.

Die aufgerauhte Oberfläche der Sichtscheibe 3 kann durch unterschiedliche, bekannte Verfahren erreicht werden. Vorzugsweise wird eine Materialschicht auf die Sichtscheibe 3 aufgedampft, wobei während dieses Vorgangs die oberhalb der LCD-Anzeige liegenden Bereiche sowie die die Markierungen der Anzeigenskalen bildenden Bereiche 20 durch eine Matrize abgedeckt sind und somit nicht bedampft werden. Dabei wird vorzugsweise ein farbiges, d. h. nicht weißes Material zum Bedampfen verwendet, da unterschiedlich helle Farbtöne, die durch die Markierungen erzeugt werden, für das Auge besser erkennbar sind, als unterschiedlich helle Weißtöne. Ein ähnlicher Effekt kann auch durch Verwendung einer farbigen Beleuchtungsquelle erreicht werden.The roughened surface of the lens 3 can be achieved by different, known methods. A layer of material is preferably vapor-deposited onto the viewing window 3 , the regions lying above the LCD display and the regions 20 forming the markings of the display scales being covered by a die during this process and thus not being vapor-deposited. In this case, a colored, ie non-white material is preferably used for vapor deposition, since differently light color tones that are generated by the markings are more recognizable to the eye than differently bright white tones. A similar effect can also be achieved by using a colored lighting source.

Alternativ ist es natürlich auch möglich, die gesamte Oberfläche der Sichtscheibe 3 beispielsweise durch Bedampfen aufzurauhen und die oberhalb der LCD-Anzeige liegenden Bereiche bzw. die Bereiche 20 zur Bildung der Anzeigenskalen nachträglich, wie beispielsweise durch Laserbehandlung, Wärmebehandlung, Ätzen und/oder Aufbringen eines Lacks, zu behandeln, um deren Oberflächenstruktur zu verändern.Alternatively, it is of course also possible to roughen the entire surface of the viewing pane 3, for example by vapor deposition, and to subsequently retrofit the areas lying above the LCD display or the areas 20 for forming the display scales, for example by laser treatment, heat treatment, etching and / or applying a Treat lacquers to change their surface structure.

Obwohl die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung beschrieben wurde, ist die vorliegende Erfindung nicht auf das speziell dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Beispielsweise ist das Vorsehen eines LCD- Anzeigeelements nicht notwendig. Ferner ist auch eine andere Form sowie eine andere Anzahl der dargestellten Skalen möglich.Although the invention is based on a preferred embodiment of the invention the present invention is not limited to that specifically illustrated Embodiment limited. For example, the provision of an LCD Display element not necessary. Another is another form as well Number of scales shown possible.

Claims

1. Display device for state variables of a vehicle, with a lighting device located behind at least one pointer and a pane arranged in front of the pointer, characterized in that the pane has a frosted surface facing the passenger compartment with different surface structures for forming markings on a display.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the Surface structure is smoothed to form the markings.

3. Display device according to claim 1 or 2, characterized by further behind the Disc-lying display elements, in particular LCD display elements.

4. Display device according to claim 3, characterized in that the Surface structure of the pane in the area of the other display elements is smooth.

5. Method for forming a display device for state variables of a vehicle, with a lighting device located behind at least one pointer and one Disc arranged in front of the pointer, characterized in that at least Parts of a surface of the window facing the passenger compartment are frosted be different, to form markings of an ad Surface structures are formed.

6. The method according to claim 5, characterized by using a die during of the frost process so that parts of the surface remain untreated.

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that partial areas of Smooth the surface after freezing.

8. The method according to claim 7, characterized in that the surface by a Laser treatment, a heat treatment and / or a combination of the two is smoothed.

9. The method according to claim 7, characterized in that the surface by etching and / or applying a lacquer is smoothed.