DE102006035185A1

DE102006035185A1 - Display device for motor vehicle, has translucent panel that covers indicating display and movement indicator, and includes slots and smooth areas which are distributed over surface facing operator of vehicle

Info

Publication number: DE102006035185A1
Application number: DE102006035185A
Authority: DE
Inventors: Haiko Glienicke
Original assignee: Preh GmbH
Current assignee: Preh GmbH
Priority date: 2006-07-29
Filing date: 2006-07-29
Publication date: 2008-01-31

Abstract

The device has an indicating display (2) and a movement indicator with a scale. A translucent panel (1) covers the indicating display and the movement indicator. The panel has slots and smooth areas that are distributed over a surface (6) that is facing an operator of a motor vehicle. The slots have a diameter in the range of 0.05 millimeter and 0.8 millimeter and a depth of 0.005 millimeter and 0.05millimeter. The panel is made of glass-clear and colored plastic (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit zumindest einem Anzeigedisplay und/oder Funktionsbeleuchtungen und/oder einem Meßwerkzeiger mit einer Skala und einem das Anzeigedisplay und/oder dem Meßwerkzeiger abdeckenden, transparenten Scheibe.The The invention relates to a display device for a motor vehicle with at least a display display and / or function lights and / or a meter needle with a scale and a display display and / or the Meßwerkzeiger covering, transparent disc.

Es ist heute allgemein üblich, Anzeigevorrichtungen in Kraftfahrzeugen hinter einer Scheibe anzuordnen. Als Anzeigen werden hierbei Meßwerkanzeiger, Uhren wie auch einfachste Leuchtmittelanzeigen angesehen. Darüber hinaus sind die heutigen Fahrzeuge vielfach mit LCD-Displays versehen, die entweder in eine Anzeigevorrichtung mit Meßwerkzeigern gemeinsam angeordnet sind oder die Anzeigevorrichtungen werden aus einem einzigen LCD-Display gebildet, die zum Schutz vor Staub oder Beschädigungen mit einer Scheibe abgedeckt sind. Ein Beispiel für eine Anzeigevorrichtung, die lediglich aus einem LCD-Display gebildet ist, ist ein Navigationssystem, das eine grafische Darstellung von Landkarten ermöglicht. Diese Anzeigevorrichtungen sind entweder in das Cockpit integriert und werden von Teilen des Armaturenbrettes abdeckt, so dass kein direkter Sonneneinfall möglich ist oder schließen bündig mit dem Armaturenbrett ab. Die Scheibe in diesen Anzeigevorrichtungen dienen einerseits zum Schutz vor Verschmutzungen und andererseits schützen sie die empfindlichen Meßwerkzeiger und Displays vor Beschädigungen. Ein Problem, das all diese Anzeigevorrichtungen besitzen ist das, dass ungünstige Lichtverhältnisse die Ablesbarkeit der Instrumente und Anzeigen erschweren. Darüber hinaus verschlechtern zum Beispiel Fingerabdrücke die Ablesbarkeit, wodurch gleichzeitig das ästhetische Wohlbefinden gestört wird, da hierdurch dem Insassen des Kraftfahrzeugs die verschmutzte Scheibe deutlich ins Auge tritt.It is common today, To arrange display devices in motor vehicles behind a disc. Indicators used here are Clocks as well as the simplest bulbs viewed. Furthermore Today's vehicles are often provided with LCD displays, which are either arranged together in a display device with Meßwerkzeigern or the display devices are formed from a single LCD display, to protect against dust or damage with a disc are covered. An example for a display device formed solely of an LCD display is a navigation system that is a graphical representation of Maps are possible. These displays are either integrated into the cockpit and are covered by parts of the dashboard, so no direct Sunshine possible is flush with or close to off the dashboard. The disk in these display devices on the one hand serve to protect against dirt and on the other hand they protect the sensitive measuring hands and displays from damage. A problem that all these display devices possess is that that unfavorable lighting conditions make the readability of instruments and displays more difficult. Furthermore For example, fingerprints degrade readability, thereby at the same time the aesthetic well-being disturbed is, as a result, the polluted the occupant of the motor vehicle Disc clearly catches the eye.

Die Problematik von Verschmutzungen und Lichtreflektionen, sowie der Transparenz von Scheiben in Anzeigevorrichtungen ist in der DE 43 35 854 A1 beschrieben. Beschrieben ist der Einsatz von so genannten Filterscheiben, die die Transmission der verschiedenen Wellenlängen des Lichtes der Leuchtmittel in der Anzeigevorrichtung berücksichtigen.The problem of dirt and light reflections, as well as the transparency of discs in display devices is in the DE 43 35 854 A1 described. Described is the use of so-called filter discs, which take into account the transmission of the different wavelengths of light of the bulbs in the display device.

Alle beschriebenen Anzeigevorrichtungen sind zum Betrachter hin durch ein Deckglas abgedeckt. Die Lichttransmission beziehungsweise Lichtreflektion des Deckglases oder einer dem Deckglas vorgeschalteten Filterscheibe bestimmen das Erscheinungsbild der Anzeigeeinrichtung unter den verschiedenen Umgebungslichtverhältnissen. Vorgeschlagen wird hierbei ein Lichtfilter, der im Wellenlängenbereich der Hauptemmission von sichtbarem Licht der einen oder mehreren die Hauptskala, die Meßwerkzeiger und gegebenenfalls die weiteren Anzeigen beleuchtenden Lichtquellen eine hohe Lichttransmission und in den übrigen Bereichen eine geringere, von Null verschiedene, Transmission aufweist. Darüber hinaus ist ebenfalls die Einfärbung der Deckglasscheibe beschrieben.All described display devices are through to the viewer Covered a coverslip. The light transmission or light reflection the cover glass or a cover glass upstream filter disk determine the appearance of the display device among the various ones Ambient lighting conditions. Here, a light filter is proposed which is in the wavelength range the main emission of visible light of one or more the main scale, the measuring hands and optionally the other displays illuminating light sources a high light transmission and in the other areas a lower, having zero transmission. Furthermore is also the coloring the cover glass pane described.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug bereitzustellen, deren Scheibe einerseits eine gute Ablesbarkeit der Meßwerkanzeiger und/oder der Displays ermöglicht und die gleichzeitig unabhängig gegen Verschmutzungen, wie Fingerabdrücke ist. Darüber hinaus soll die Abdeckscheibe für die Anzeigevorrichtung kostengünstig zu fertigen und einfach aufgebaut sein. Die Ablesbarkeit, beispielsweise eines Displays, wird hierdurch unabhängig von der Entfernung zwischen Display etc. und strukturierter Oberfläche.task the invention is to provide a display device for a motor vehicle, the disc on the one hand a good readability of the Meßwerkanzeiger and / or the displays allows and the same time independent against soiling, such as fingerprints. Furthermore should the cover for the display device cost to manufacture and be simple. The readability, for example a display, thereby becomes independent of the distance between display etc. and structured surface.

Die Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, dass die Scheibe der Anzeigevorrichtung auf einer einem Bediener des Kraftfahrzeugs zugewandten Oberfläche und über die Oberfläche verteilt glatte und strukturierte Bereiche aufweist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Oberfläche der Scheibe der Anzeigevorrichtung ist nun die Möglichkeit geschaffen, eine Scheibe bereitzustellen, auf der Verschmutzungen, wie beispielsweise Fingerabdrücke, nicht sichtbar sind und die gleichzeitig eine gute Ablesbarkeit der Meßwerkzeiger und/oder Displays ermöglicht. Im einfachsten Fall wird eine strukturierte Folie mit einem glasklaren oder eingefärbten Kunststoff hinterspritzt, so dass eine Scheibe gebildet ist, die die erfindungsgemäße Struktur aufweist. Darüber hinaus ist es ebenfalls möglich, die Struktur der Oberfläche der Scheibe in ein Spritzwerkzeug einzubringen und der Oberfläche der Scheibe unmittelbar bei der Herstellung ihre erfindungsgemäße Struktur zu verleihen. Durch diese mit einfachsten Mitteln realisierte strukturierte Oberfläche ist ein kostengünstiges Herstellungsverfahren möglich, wodurch die erfindungsgemäße Scheibe kostengünstig produzierbar ist.The solution The object is achieved according to the invention achieved that the disc of the display device on a Operator of the motor vehicle facing surface and distributed over the surface has smooth and structured areas. Due to the inventive design the surface the disc of the display device is now the possibility created a To provide disc on the dirt, such as fingerprints, are not visible and at the same time a good readability the measuring pointer and / or displays. In the simplest case, a textured film with a crystal clear or colored Plastic injected behind, so that a disc is formed, the the structure according to the invention having. About that it is also possible the structure of the surface the disc in an injection mold and the surface of the Disc directly in the production of their structure according to the invention to rent. Structured through these simplest means surface is a cost effective Manufacturing process possible, whereby the disc according to the invention can be produced inexpensively is.

Eine weitere Möglichkeit eine derart strukturierte Oberfläche darzustellen ist eine nachtägliche Beschichtung der Oberfläche, wobei die Beschichtung durch Spritzlackieren oder durch auf PVD oder CVD basierenden Verfahren erfolgt.A another possibility such a structured surface is a nocturnal coating the surface, where the coating is by spray painting or by on PVD or CVD based method.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer Figur und einer Abbildung näher erläutert.following the invention will be explained in more detail with reference to a figure and a figure.

Es zeigt:It shows:

1 die Seitenansicht im Schnitt im Bereich einer Anzeigevorrichtung durch eine erfindungsgemäße Scheibe mit darunter angeordnetem Display und 1 the side view in section in the region of a display device by a disc according to the invention with display arranged underneath and

2 eine Fotografie einer Draufsicht auf ein reales Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Scheibe in stark vergrößerter Ansicht in Richtung des Pfeils P aus 1. 2 a photograph of a top view on a real embodiment of an inventively designed disc in greatly enlarged view in the direction of the arrow P from 1 ,

In der 1 ist eine Scheibe 1 und ein Display 2, das auf einer Leiterplatte 3 angeordnet ist dargestellt. Die Scheibe 1 und das Display 2 sind mit einem Abstand A voneinander in einer Anzeigevorrichtung befestigt. Der Abstand A beträgt hierbei typischerweise etwa 0,5 bis 0,15 mm. In diesem Ausführungsbeispiel ist das Display 2 auf einer Leiterplatte 3 angeordnet. Es ist aber auch vorstellbar, Displays 2 einzusetzen, die durchleuchtet werden, so dass hinter dem Display 2 ein Leuchtmittel auf einer Leiterplatte angeordnet ist.In the 1 is a slice 1 and a display 2 on a circuit board 3 arranged is shown. The disc 1 and the display 2 are fixed at a distance A from one another in a display device. The distance A is typically about 0.5 to 0.15 mm. In this embodiment, the display is 2 on a circuit board 3 arranged. But it is also conceivable displays 2 to be used, which will be screened, leaving behind the display 2 a light source is arranged on a printed circuit board.

Die Scheibe 1 besteht aus einer strukturierten Kunststofffolie 4, die mittels eines Kunststoffes 5 hinterspritzt ist. Durch die geeignete Wahl des Kunststoffes 5 ist es möglich, dass das Display 2 hinter der Scheibe 1 nicht sichtbar wird. Wird beispielsweise ein eingefärbter Kunststoff 5 verwendet, so erscheint dieser im ausgeschalteten Zustand des Displays 2 dunkel, so dass das Display 2 nicht sichtbar ist. Neben der Möglichkeit des hier dargestellten zweischichtigen Aufbaus der Scheibe 1 ist es auch möglich, die Scheibe 1 unmittelbar in eine mit einer Struktur versehene Spritzgußform unmittelbar hineinzuspritzen, so dass unmittelbar im Kunststoff 5 die erfindungsgemäße Struktur enthalten ist. Oder drittens die Struktur mittels einer nachträglichen Beschichtung darzustellen.The disc 1 consists of a structured plastic film 4 by means of a plastic 5 is injected behind. By the appropriate choice of the plastic 5 is it possible for the display 2 behind the disc 1 is not visible. If, for example, a colored plastic 5 used, it appears in the off state of the display 2 dark, leaving the display 2 is not visible. In addition to the possibility of the illustrated here two-layer structure of the disc 1 it is also possible, the disc 1 injected directly into an injection mold provided with a structure directly, so that directly in the plastic 5 the structure of the invention is included. Or third, to represent the structure by means of a subsequent coating.

Einen Ausschnitt der Oberfläche 6 der Scheibe 1 in einer stark vergrößerten Ansicht, aus Richtung des Pfeils P, ist in der 2 wiedergegeben. Zur Darstellung der Vergrößerung, ist auf die Oberfläche 6 der Scheibe 1 eine Skalierung 7 projiziert. Der Abstand Z entspricht hierbei einem Zentimeter. Durch die Projizierung der Skalierung 7 auf die Oberfläche 6 der Scheibe 1 werden einerseits die Durchmesser der Vertiefungen 8 deutlich und gleichzeitig vermittelt die 2 einen beispielhaften Eindruck von der Verteilung der Vertiefungen 8 auf der Oberfläche 6 der Scheibe 1.A section of the surface 6 the disc 1 in a greatly enlarged view, from the direction of the arrow P, is in the 2 played. To represent the magnification, is on the surface 6 the disc 1 a scale 7 projected. The distance Z corresponds to one centimeter. By projecting the scale 7 on the surface 6 the disc 1 On the one hand, the diameters of the depressions 8th clearly and simultaneously conveys the 2 an exemplary impression of the distribution of the wells 8th on the surface 6 the disc 1 ,

Die Vertiefungen 8 sind in unregelmäßiger Verteilung in die Oberfläche 6 eingebracht. Die Durchmesser D der Vertiefungen 8 betragen hierbei, wie beispielhaft dargestellt, typischerweise zwischen 0,05 mm bis 0,8 mm. Die Tiefe der Vertiefungen 8 beträgt hierbei typischerweise zwischen 0,005 mm und 0,05 mm. Somit wird die Oberfläche 6 aus Vertiefungen 8 und glatten Bereichen 9 gebildet.The wells 8th are in irregular distribution in the surface 6 brought in. The diameters D of the depressions 8th are here, as exemplified, typically between 0.05 mm to 0.8 mm. The depth of the wells 8th is typically between 0.005 mm and 0.05 mm. Thus, the surface becomes 6 from depressions 8th and smooth areas 9 educated.

Durch die glatten Bereiche 9 wird die Transmission des Lichtes L des Displays 2 sehr leicht ermöglicht, was zu einer leichten Ablesbarkeit des Displays 2 führt. Die Strukturen 8 der Oberfläche 6 ermöglichen es in vorteilhafter Weise, dass Fingerabdrücke auf der Scheibe 1 weniger störend wirken. Die glatten Bereiche 9 ermöglichen somit das Ablesen des Displays und die matten Bereiche 9 verringern die Reflektion der Oberfläche 6 der Scheibe 1.Through the smooth areas 9 becomes the transmission of the light L of the display 2 very easy, resulting in easy readability of the display 2 leads. The structures 8th the surface 6 advantageously allow fingerprints on the disc 1 less disturbing. The smooth areas 9 thus allow the reading of the display and the matte areas 9 reduce the reflection of the surface 6 the disc 1 ,

Darüber hinaus ist es möglich, die erfindungsgemäß strukturierte Oberfläche 6 kratzfest zu beschichten oder direkt aus einem kratzfesten Kunststoff herzustellen und/oder die Oberfläche 6 zu entspiegeln. Darüber hinaus ist eine Beschichtung möglich, die ein Zerstreuen von Spiegelbildern einer so genannten anti-glare-Wirkung ermöglicht. Als Kunststoff ist ein transparenter, glasklarer Kunststoff oder ein transparenter, eingefärbter, abgedunkelter Kunststoff 5 einsetzbar.In addition, it is possible, the surface structured according to the invention 6 To coat scratch-resistant or directly from a scratch-resistant plastic and / or the surface 6 to anti-reflective. In addition, a coating is possible which allows scattering of mirror images of a so-called anti-glare effect. As plastic is a transparent, transparent plastic or a transparent, colored, darkened plastic 5 used.

Claims

Display device for a motor vehicle with at least one display screen ( 2 ) and / or a measuring pointer with a scale and a display ( 2 ) and / or the Meßwerkzeiger covering, translucent disc ( 1 ), characterized in that the disc ( 1 ) on a surface facing an operator of the vehicle ( 6 ) and over the surface ( 6 ), smooth ( 9 ) and structured ( 8th ) Has areas.

Display device according to claim 1, characterized in that the structure ( 8th ) from irregular to the surface ( 6 ) introduced depressions ( 8th ) is formed.

Display device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the depressions ( 8th ) have a diameter (D) of 0.05 mm to 0.8 mm and a depth of 0.005 mm to 0.05 mm.

Display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the disc ( 1 ) made of a crystal clear colored plastic ( 5 ) is formed.

Display device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the disc ( 1 ) scratch-resistant coated or made of a scratch-resistant plastic ( 5 ) is formed and / or coated and / or coated against reflections.

Display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the disc ( 1 ) from one with a structure ( 8th . 9 ) provided plastic film ( 4 ) and a back-injected plastic ( 5 ) is formed.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the structure ( 8th . 9 ) produced by means of a coating is.