DE10017992B4

DE10017992B4 - Telescopic fishing lamp

Info

Publication number: DE10017992B4
Application number: DE2000117992
Authority: DE
Inventors: Viktor Musialik
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-04-11
Filing date: 2000-04-11
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2020-04-12
Also published as: DE10017992A1

Abstract

Transportable, schwenkbare Teleskopleuchte, insbesondere geeignet zum Angeln, aufweisend ein die Energiequelle aufnehmendes Gehäuse (1), an dem zwei im wesentlichen parallele teleskopisch ausfahrbare und mit einer Schwenkeinrichtung parallel zu einer gemeinsamen Längsachse schwenkbare Stangen (7a, 7b) angeordnet sind, an deren von dem Gehäuse (1) weg weisenden Endbereich eine die Stangen (7a, 7b) verbindende Leuchteneinheit (2) vorgesehen ist, die an den Stangen (7a, 7b) um die die Stangen (7a, 7b) verbindende Querachse schwenkbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchteneinheit (2) sowie die Schwenkeinrichtung (3, 4) zum Verschwenken der Leuchteneinheit (2) durch Einschieben der teleskopisch ausfahrbaren Stangen (7a, 7b) derart in eine in dem Gehäuse (1) gebildete Vertiefung (25) versenkbar ist, daß die Leuchteneinheit (2) und die Schwenkeinrichtung (3, 4) geschützt in dem Gehäuse (1) aufgenommen sind und die Schwenkeinrichtung (3, 4) ein handradartiges Betätigungselement (4) aufweist, mit dem die beiden im wesentlichen parallelen, teleskopisch ausfahrbaren Stangen (7a, 7b) um eine gemeinsame...Transportable, swivel telescopic light, especially suitable for fishing, having a the power source receiving housing (1), on the two substantially parallel telescopic extendable and with a swivel mechanism parallel to a common longitudinal axis pivotable rods (7a, 7b) are arranged, on whose from the housing (1) wegenden end portion one the rods (7a, 7b) connecting lamp unit (2) provided on the rods (7a, 7b) around which the rods (7a, 7b) connecting transverse axis is pivotally mounted, characterized characterized in that Luminaire unit (2) and the pivoting device (3, 4) for pivoting the lamp unit (2) by inserting the telescopically extendable Rods (7a, 7b) in such a manner formed in the housing (1) recess (25) is sinkable that the Luminaire unit (2) and the pivoting device (3, 4) protected in the casing (1) are received and the pivoting means (3, 4) a handradartiges actuator (4) with which the two are substantially parallel, telescopic extendable rods (7a, 7b) around a common ...

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable, schwenkbare Teleskopleuchte, insbesondere geeignet zum Angeln gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a portable, pivotable telescopic light, especially suitable for fishing according to the preamble of claim 1.

Beim Angeln z.B. in der Dunkelheit ist es bekannt und vorteilhaft für die Ausbeute, wenn zusätzlich zu dem Ausbringen eines Köders im Gewässerbereich, in dem der Köder die Fische anlocken soll, eine Lichtquelle anzuordnen. Hierdurch werden die Fische von dem Licht angelockt und beißen besser.At the Fishing e.g. in darkness it is known and beneficial for the yield, if in addition to the application of a bait in the water area, in which the bait the fish should attract to arrange a light source. hereby The fish are attracted by the light and bite better.

Es ist daher eine Reihe von Konstruktionen von Angelleuchten bekannt, die die Handhabung der Leuchte parallel zum Angeln erleichtern soll. So ist beispielsweise aus der US-PS 6 149 286 A, der US-PS 4 369 486 sowie der US-PS 4 085 437 eine weitgehend an eine Angel angelehnte Konstruktion derartiger Leuchten oder von Zusatzeinrichtungen an Angeln bekannt, die aber von der Handhabung unbefriedigend sind. Weiterhin ist aus der US-PS 3 851 166 eine Bootsleuchte bekannt, die am Rand eines Bootsrumpfes klemmbar befestigt werden kann und ebenfalls als Angelleuchte benutzt werden könnte. Diese teleskopierbar ausgerüstete Leuchte weist jedoch keine eigene Stromversorgung auf.It is therefore known a number of constructions of fishing lights, which should facilitate the handling of the lamp parallel to fishing. For example, US Pat. No. 6,149,286 A, US Pat. No. 4,369 486 and the US-PS 4,085,437 a largely based on a fishing rod Construction of such lights or ancillary equipment to fishing known, but are unsatisfactory from the handling. Farther is known from US-PS 3,851,166 a boat light, the edge a boat hull can be clamped and also could be used as a fishing light. This telescopic equipped However, the luminaire does not have its own power supply.

Weiterhin ist aus der DE-OS 38 30 087 A1 eine zwar als Wohnraumleuchte ausgebildete, gleichwohl als relevant anzusehende Leuchte bekannt, die um zwei zueinander senkrechte Achsen Verschwenkbewegungen der Leuchteneinheit und eine telekopierbare Höheneinstellung ermöglicht. Hieraus ist es bekannt, Leuchtenköpfe teleskopisch ausziehbar und gleichzeitig um eine horizontale und – samt Teleskopeinrichtung – um eine vertikale Achse schwenkbar zu gestalten. Diese Leuchte ist wiederum groß und unhandlich und nicht transportabel.Farther is from DE-OS 38 30 087 A1 Although a trained as a living room light, nonetheless known to be relevant to the luminaire, which are two to each other vertical axes pivoting movements of the lamp unit and a telescopic height adjustment allows. From this it is known light heads Telescopically extendable and at the same time around a horizontal and - including telescope device - by one pivoting vertical axis. This light is in turn big and unwieldy and not portable.

Aus der US-PS 5 012 394, der US-PS 5 418 701 A und der DE 295 04 237 U1 sind Leuchtengestaltungen bekannt, bei denen eingezogene Teleskopteile transportabler und schwenkbarer Leuchten in Vertiefungen ihres Gehäuses versenkt werden, um eine kompakte Baugröße der Leuchte im eingezogenen, etwa im nicht benutzten Zustand zu erreichen.From US-PS 5 012 394, US-PS 5 418 701 A and the DE 295 04 237 U1 luminaire designs are known in which retracted telescopic parts transportable and swiveling lights are recessed in recesses of their housing to achieve a compact size of the lamp in the retracted, about when not in use.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Leuchte der gattungsgemäßen Art derart weiter zu gestalten, daß die Leuchte leicht transportabel, gut verstaubar und einfach in der Benutzung ist.task The present invention is therefore a luminaire of the generic type continue to develop so that the Luminous easily transportable, easy to stow away and easy in the Use is.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 in Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbegriffes. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The solution the task of the invention arises from the characterizing features of claim 1 in Interaction with the characteristics of the generic term. Further advantageous Embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung betrifft eine transportable, schwenkbare Teleskopleuchte, insbesondere geeignet zum Angeln, aufweisend ein die Energiequelle aufnehmendes Gehäuse, an dem zwei im wesentlichen parallele teleskopisch ausfahrbare und mit einer Schwenkeinrichtung parallel zu einer gemeinsamen Längsachse schwenkbare Stangen angeordnet sind, an deren von dem Gehäuse weg weisenden Endbereich eine die Stangen verbindende Leuchteneinheit vorgesehen ist, die an den Stangen um die die Stangen verbindende Querachse schwenkbar gelagert ist. Eine derartige Teleskopleuchte wird dadurch weiter gebildet, daß die Leuchteneinheit sowie die Schwenkeinrichtung zum Verschwenken der Leuchteneinheit durch Einschieben der teleskopisch ausfahrbaren Stangen derart in eine in dem Gehäuse gebildete Vertiefung versenkbar ist, daß die Leuchteneinheit und die Einrichtung geschützt in dem Gehäuse aufgenommen sind und die Schwenkeinrichtung ein handradartiges Betäti gungselement aufweist, mit dem die beiden im wesentlichen parallelen, teleskopisch ausfahrbaren Stangen um eine gemeinsame Drehachse bezogen auf das Gehäuse verschwenkbar sind. Soweit im weiteren von einer Angelleuchte gesprochen wird, ist hiermit immer eine derartige transportable, schwenkbare Teleskopleuchte, insbesondere geeignet zum Angeln damit gemeint. Hierdurch kann die Leuchte auf ein kleines Packmaß zusammen gelegt werden und gleichwohl im ausgezogenen Zustand alle benötigten Beleuchtungsaufgaben erfüllen, darüber hinaus ist die Angelleuchte im zusammengeschobenen Zustand hinsichtlich ihrer empfindlichen Teile gut geschützt.The The invention relates to a portable, pivotable telescopic light, especially suitable for fishing, having a power source receiving Casing, at the two substantially parallel telescopically extendable and with a pivoting device parallel to a common longitudinal axis pivotable rods are arranged, at which away from the housing pointing end portion of the rods connecting lamp unit is provided, which connects to the rods around the rods Transverse axis is pivotally mounted. Such a telescopic light is further formed by the fact that the lamp unit as well the pivoting device for pivoting the lamp unit by Inserting the telescopically extendable rods in such a way in the case formed depression is retractable that the lamp unit and the Device protected in the case are included and the pivoting device a hand wheel-like Actuate supply element having, with the two substantially parallel, telescopic extendable rods around a common axis of rotation relative to the casing are pivotable. As far as spoken in the further of a fishing light is, is hereby always such a transportable, swiveling Telescopic light, especially suitable for fishing meant. This allows the lamp together to a small pack size be laid and yet in the extended state, all lighting tasks required fulfill, about that In addition, the fishing light is in the collapsed state in terms their sensitive parts well protected.

Die Teleskop-Angelleuchte wurde aus Not erfunden, da eine Angelleuchte, die allen Ansprüchen von nächtlichem Angeln gerecht wird, auf dem Markt fehlt. Die Konstruktion der Teleskop-Angelleuchte gewährleistet ihre Verwendung in verschiedenen Situationen. Deswegen ist es eine Mehrzweckleuchte.The Telescopic fishing light was invented out of necessity because a fishing light, the all claims from nocturnal Fishing does justice, is missing in the market. The construction of the telescopic fishing light guaranteed their use in different situations. That's why it's one Multipurpose Light.

In Hinsicht der technischen Lösung ist die Teleskop-Angelleuchte einzigartig unter anderen Leuchten für den Bereich Angeln. Deswegen ist sie grundsätzlich fürs nächtliche Angeln vorgesehen.In Regards the technical solution the telescopic fishing light is unique among other lights for the Fishing area. That is why it is basically intended for night fishing.

Bei nächtlichem Angeln sind drei Bedingungen zu erfüllen und unter diesen Aspekten wurden in der Teleskop-Angelleuchte drei dementsprechende Techniken verwendet:

a) waagerechte Regulierung des Lichtstrahls, als Drehung 360° um die Achse der Dreh-Rolle (20) in beide Richtungen. Auf diese Weise wird die Richtung des Lichtstrahls bestimmt, was mit Hilfe eines Handrades (3) erfolgt (siehe 1).
b) Regulierung des Lichtstrahls senkrecht, als Drehung 360° um die Achse der Leuchte (9) nach unten bzw. nach oben. Auf diese Weise wird der Lichtstrahl genau auf die gewünschte Stelle gerichtet. Die Leuchte (9) übernimmt gleichzeitig die Funktion eines Stromschalters. Man dreht die Leuchte (9) nach oben oder nach unten im Bereich von etwa 180° und das Licht wird dadurch an- bzw. ausgemacht.
c) Regulierung der Höhenlage der Lichtquelle (Leuchte 9). Zwei herausziehbare Teleskope (7a, 7b), einer Teleskop-Antenne ähnlich, dienen der gewünschten Höhenregulierung der Leuchte (9).

There are three conditions for nocturnal fishing, and under these aspects, three techniques have been used in the telescopic fishing light:

a) horizontal regulation of the light beam as a 360 ° rotation about the axis of the rotary roller ( 20 ) in both directions. In this way, the Direction of the light beam determines what with the help of a handwheel ( 3 ) takes place (see 1 ).
b) Regulation of the light beam vertically, as a 360 ° rotation about the axis of the lamp ( 9 ) downwards or upwards. In this way, the light beam is directed exactly to the desired location. The lamp ( 9 ) simultaneously assumes the function of a power switch. You turn the light ( 9 ) up or down in the range of about 180 ° and the light is turned on or off.
c) Regulation of the altitude of the light source (lamp 9 ). Two telescopic telescopes ( 7a . 7b ), similar to a telescopic antenna, serve the desired height regulation of the luminaire ( 9 ).

Die Dreh-Rolle (20) ist bestimmt hierbei die Funktion der Leuchte nicht unwesentlich mit. Diese Dreh-Rolle befindet sich im Gehäuse (1). Die vorstehend beschriebenen Teleskope (7a, 7b) sind an der Dreh-Rolle (20) befestigt. Der untere Teil der Dreh-Rolle (20) geht durch einen Führungsring (4) in die Zentralkammer (18). In der Zentralkammer ist die Stromversorgung an die Teleskope (7a, 7b) angeschlossen.The rotary roller ( 20 ) determines the function of the lamp is not negligible. This rotary roller is located in the housing ( 1 ). The telescopes described above ( 7a . 7b ) are at the rotary-roll ( 20 ) attached. The lower part of the rotary roller ( 20 ) goes through a guide ring ( 4 ) into the central chamber ( 18 ). In the central chamber is the power supply to the telescopes ( 7a . 7b ) connected.

Die Aufgabe der Teleskop-Angelleuchte ist die wesentliche Erleichterung sowie Verbesserung beim nächtlichem Angeln. Dies wird dadurch erreicht, daß man die Leuchte alleine bedienen kann und keine dritte Person braucht, was bei Benutzung einer Taschenlampe der Fall ist. Ein wichtiger Faktor ist auch eine deutliche Erhöhung der Handlungs-Freiheit.The The task of the telescopic fishing light is the substantial relief as well as improvement at nighttime Fishing. This is achieved by operating the lamp alone can and does not need a third person, which is when using a flashlight the case is. An important factor is also a significant increase in Offense freedom.

Zum Beispiel:

a) man will bei Dunkelheit den Köder auf dem Haken befestigen, es ist keine Hilfe Dritter erforderlich,
b) man sucht etwas bei Dunkelheit im Angelkasten,
c) man baut sich einen Angelplatz zusammen.

For example:

a) one wants to fix the bait on the hook when it is dark, no help from third parties is required,
b) you look for something in the fishing tackle in the dark,
c) you build a fishing place together.

In allen Fällen hat man beide Hände frei und die Beleuchtung ist stabil.In all cases you have both hands free and the lighting is stable.

An der Hinterwand (12) des Gehäuses (1) wurde eine Halterung (13) festgeschraubt. Die Halterung dient zum Aufhängen der Teleskop-Angelleuchte (siehe 2):

a) auf dem Angelkasten, was der Teleskop-Angellampe einen stabilen Platz garantiert,
b) im Schlauchboot, Motorboot usw. auf entsprechendem Daumen.

On the back wall ( 12 ) of the housing ( 1 ) was a holder ( 13 ) tightened. The holder serves to suspend the telescopic fishing light (see 2 ):

a) on the fishing tackle, which guarantees a stable place for the telescopic fishing light
b) in dinghy, motorboat, etc. on a corresponding thumb.

In jedem Fall ist die Lage der Teleskop-Angelleuchte stabil, das Licht ist konstant trotz Schlingerns auf dem Wasser. Die Hände bleiben frei, was beim Angeln von großer Bedeutung ist.In In any case, the position of the telescopic fishing light is stable, the light is constant in the water despite whirling. The hands remain free, which is great when fishing Meaning is.

Die Teleskop-Angelleuchte kann man auch in der Touristik verwenden, z.B. zum Beleuchten eines Zeltes.The Telescopic fishing light can also be used in tourism, e.g. for lighting a tent.

Die Form der Teleskop-Angelleuchte wurde so bearbeitet, daß die Leuchte modern aussieht und sich von anderen Leuchten unterscheidet.The Shape of the telescopic fishing light was edited so that the light looks modern and different from other lights.

Die Konstruktion der Teleskop-Angelleuchte wurde so bearbeitet, daß der Schwerpunkt der Leuchte genau in der Mitte der Konstruktion liegtThe Construction of the telescopic fishing light was processed so that the center of gravity the luminaire lies exactly in the middle of the construction

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Teleskop-Angelleuchte zeigt die Zeichnung.A particularly preferred embodiment the telescopic fishing light according to the invention shows the drawing.

Es zeigen:It demonstrate:

1 – Ansicht der Teleskop-Angelleuchte von der Frontseite, 1 - view of the telescopic fishing light from the front,

2 – Ansicht der Teleskop-Angelleuchte von der Rückseite, 2 - view of the telescopic fishing light from the back,

3 – elektrischer Schaltplan der Teleskop-Angelleuchte. 3 - Electrical diagram of the telescopic fishing light.

Die 1 stellt die Teleskop-Angelleuchte von der Frontseite dar. Die Teleskope (7a, 7b) wurden herausgezogen. Ganz oben sieht man den Leuchtenkopf (2), welcher aus dem oberen Teil (8) und dem unteren Teil (11) besteht. Im Leuchtenkopf (2) befindet sich eine drehbare Leuchte (9) mit einer Glühbirne (10).The 1 represents the telescopic fishing light from the front. The telescopes ( 7a . 7b ) were pulled out. At the top you can see the lamp head ( 2 ), which from the upper part ( 8th ) and the lower part ( 11 ) consists. In the luminaire head ( 2 ) is a rotatable light ( 9 ) with a light bulb ( 10 ).

Mit der Leuchte (9) bestimmt man den Winkel des Lichtstrahles je nach Bedarf. Die Leuchte (9) dient gleichzeitig als Stromschalter. Der Leuchtenkopf (2) ist auf die zwei Teleskope (7a, 7b) aufgesetzt und befestigt. Mit den Teleskopen (7a, 7b) reguliert man die Höhenlage der Lichtquelle (Leuchte 9).With the lamp ( 9 ) determines the angle of the light beam as needed. The lamp ( 9 ) also serves as a power switch. The lamp head ( 2 ) is on the two telescopes ( 7a . 7b ) and attached. With the telescopes ( 7a . 7b ) regulates the altitude of the light source (light 9 ).

Gleichzeitig sind die Teleskope (7a, 7b) Stromleiter zwischen der Leuchte (9) im Leuchtenkopf (2) und der Dreh-Rolle (20), ähnlich einer Halogen-Tischleuchte. Die Teleskope (7a, 7b) sind unten an der Dreh-Rolle (20) im Gehäuse (1) befestigt.At the same time, the telescopes ( 7a . 7b ) Conductor between the lamp ( 9 ) in the luminaire head ( 2 ) and the rotary roller ( 20 ), similar to a halogen table lamp. The telescopes ( 7a . 7b ) are at the bottom of the turntable ( 20 ) in the housing ( 1 ) attached.

Der untere Teil der Dreh-Rolle (20) befindet sich in der Zentralkammer (18). In der Zentralkammer (18) wurde die Stromversorgung an die Teleskope (7a, 7b) angeschlossen. Für die Stromquelle wurden die Kammern (16a, 16b) vorgesehen. Des weiteren wurden in den Kammern (16a, 16b) entsprechende Federn (15a, 15b) ein gebaut. Die Federn (15a, 15b) drücken die Stromquelle in der Kammer (16a) an den Pluspol bzw. in der Kammer (16b) an den Minuspol fest. Damit sind elektrische Kontakte garantiert.The lower part of the rotary roller ( 20 ) is located in the central chamber ( 18 ). In the central chamber ( 18 ), the power supply to the telescopes ( 7a . 7b ) connected. For the power source, the chambers ( 16a . 16b ) intended. Furthermore, in the Chambers ( 16a . 16b ) corresponding springs ( 15a . 15b ) built-in. The feathers ( 15a . 15b ) press the power source in the chamber ( 16a ) to the positive pole or in the chamber ( 16b ) to the negative pole. This guarantees electrical contacts.

Der obere Teil der Dreh-Rolle (20) ragt aus dem Gehäuse (1) heraus. Im oberen Bereich der Dreh-Rolle (20) wurde ein Handrad (3) plaziert, mit dem man das Licht nach rechts bzw. nach links richtet.The upper part of the rotary roller ( 20 protrudes from the housing ( 1 ) out. In the upper part of the rotary roller ( 20 ) was a handwheel ( 3 ), with which you direct the light to the right or to the left.

Das Gehäuse (1) hat vorn eine Abdeckung (5). In der Abdeckung (5) befinden sich zwei Klappen (6), die sich öffnen lassen, falls man die Batterien auswechseln muß.The housing ( 1 ) has a front cover ( 5 ). In the cover ( 5 ) there are two flaps ( 6 ), which can be opened if you need to replace the batteries.

Die 2 stellt die Teleskop-Angelleuchte von der Rückseite dar. Die Leuchte ist zusammengedrückt.The 2 represents the telescopic fishing light from the back. The light is compressed.

Im Gehäuse (1) sieht man eine Aussparung (25), in der sich die Führung der Drehrolle (4) abspielt, sowie das Handrad (3), das zu waagerechter Lichtregulierung dient. Die Aussparung (25) ist gleichzeitig das Versteck für den zusammengedrückten Leuchtenkopf (2).In the housing ( 1 ) you can see a recess ( 25 ), in which the leadership of the rotary role ( 4 ), as well as the handwheel ( 3 ), which serves for horizontal light regulation. The recess ( 25 ) is also the hiding place for the compressed lamp head ( 2 ).

An der Hinterwand (12) des Gehäuses (1) wurde eine Halterung (13) über eine Befestigungslasche (14) vorgesehen. In der Befestigungslasche (14) befinden sich Öffnungen (21), die der Befestigung der Halterung (13) an der Hinterwand (12) dienen.On the back wall ( 12 ) of the housing ( 1 ) was a holder ( 13 ) via a fastening strap ( 14 ) intended. In the fastening tab ( 14 ) there are openings ( 21 ), the attachment of the bracket ( 13 ) on the back wall ( 12 ) serve.

Die Halterung (12) dient zum Aufhängen der Teleskop-Angelleuchte z.B. an einem Angelkasten, im Boot bzw. im Schlauchboot.The holder ( 12 ) is used to hang the telescopic fishing light eg on a fishing tackle, in the boat or in the dinghy.

Die 3 stellt den elektrischen Schaltplan der Teleskop-Angelleuchte dar. Die beiden Stromquellen „A" und „B" wurden im unteren Bereich des o.g. Planes dargestellt.The 3 represents the electrical diagram of the telescopic fishing light. The two power sources "A" and "B" were shown in the lower area of the above plan.

Der Minuspol der Stromquelle „A" ist mit dem Pluspol der Stromquelle „B" direkt verbunden. Um den Stromkreis zu schließen, ist der Pluspol der Stromquelle „A" über Stromschalter, Lichtquelle usw. mit dem Minuspol der Stromquelle „B" verbunden. Die detaillierte Beschreibung folgt unten.Of the Negative pole of the current source "A" is connected to the positive pole the power source "B" directly connected. To close the circuit, the positive pole of the current source "A" is over Power switch, light source, etc. connected to the negative terminal of power source "B." The detailed Description follows below.

Der Strom fließt vom Pluspol der .Stromquelle „A" (+) über die Dreh-Rolle (20) zum Teleskop (7a). Weiter fließt der Strom über das Kontaktblech (22a) zum Stromschal ter (24a) und weiter zur Kontaktfeder (23a). Die Kontaktfeder (23a) bildet den ersten elektrischen Anschluß an die Glühlampe (10).The current flows from the positive pole of the "A" (+) current source via the rotating roller ( 20 ) to the telescope ( 7a ). Next, the current flows through the contact plate ( 22a ) to the current switch ( 24a ) and on to the contact spring ( 23a ). The contact spring ( 23a ) forms the first electrical connection to the light bulb ( 10 ).

Der zweite elektrische Anschluß der Glühlampe (10) hat Verbindung mit der Kontaktfeder (23b). Der Strom fließt weiter über den Stromschalter (24b) zum Kontaktblech (22b) und durch das Teleskop (7b) zu der Dreh-Rolle (20). Die Dreh-Rolle (20) hat elektrische Verbindung zum Minuspol der Stromquelle „B".The second electrical connection of the light bulb ( 10 ) has contact with the contact spring ( 23b ). The current continues to flow through the power switch ( 24b ) to the contact plate ( 22b ) and through the telescope ( 7b ) to the rotary roller ( 20 ). The rotary roller ( 20 ) has electrical connection to the negative pole of the power source "B".

Die Sachnummern 24a und 24b stellen schematisch den Stromschalter der Teleskop-Angelleuchte dar. Das An- bzw. Ausschalten des Lichtes erfolgt durch das senkrechte Drehen der Leuchte (9).The item numbers 24a and 24b schematically represent the power switch of the telescopic fishing light. The switching on and off of the light is done by turning the light vertically ( 9 ).

Claims

Transportable, pivotable telescopic light, in particular suitable for fishing, comprising a housing receiving the energy source ( 1 ), on which two substantially parallel telescopically extendable and pivotable with a pivoting device parallel to a common longitudinal axis rods ( 7a . 7b ) are arranged, at whose from the housing ( 1 ) end area one end the rods ( 7a . 7b ) connecting lamp unit ( 2 ) provided on the rods ( 7a . 7b ) around which the rods ( 7a . 7b ) connecting transverse axis is pivotally mounted, characterized in that the lamp unit ( 2 ) and the pivoting device ( 3 . 4 ) for pivoting the lamp unit ( 2 ) by inserting the telescopically extendable rods ( 7a . 7b ) in such a way in the housing ( 1 ) formed depression ( 25 ) is retractable that the lighting unit ( 2 ) and the pivoting device ( 3 . 4 ) protected in the housing ( 1 ) and the pivoting device ( 3 . 4 ) a handwheel-type actuator ( 4 ), with which the two substantially parallel, telescopically extendable rods ( 7a . 7b ) about a common axis of rotation relative to the housing ( 1 ) are pivotable.

Telescopic lamp according to one of claims 1 or 2, characterized in that the recess ( 25 ) in the housing ( 1 ) at least in sections of receiving chambers ( 16a . 16b ) is formed for off-grid power sources.