DE60123428T2 - PORTABLE LIGHTING DEVICE - Google Patents

PORTABLE LIGHTING DEVICE Download PDF

Info

Publication number
DE60123428T2
DE60123428T2 DE60123428T DE60123428T DE60123428T2 DE 60123428 T2 DE60123428 T2 DE 60123428T2 DE 60123428 T DE60123428 T DE 60123428T DE 60123428 T DE60123428 T DE 60123428T DE 60123428 T2 DE60123428 T2 DE 60123428T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
shells
hook
diodes
shell
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60123428T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60123428D1 (en
Inventor
Herve Gomas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stanley Works Europe GmbH
Original Assignee
Facom SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8852014&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE60123428(T2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Facom SA filed Critical Facom SA
Publication of DE60123428D1 publication Critical patent/DE60123428D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE60123428T2 publication Critical patent/DE60123428T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/04—Resilient mountings, e.g. shock absorbers 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
    • F21L14/00—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection
    • F21L14/02—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection capable of hand-held use, e.g. inspection lamps
    • F21L14/023—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection capable of hand-held use, e.g. inspection lamps having two or more, or different light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F21Y2105/14—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements characterised by the overall shape of the two-dimensional array
    • F21Y2105/16—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements characterised by the overall shape of the two-dimensional array square or rectangular, e.g. for light panels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine tragbare oder bewegliche Vorrichtung, die individuelle Leuchtmittel aufweist, in Form von Leuchtdioden (LED), insbesondere mit weißem Licht.The The present invention relates to a portable or movable Device having individual lamps, in the form of Light-emitting diodes (LEDs), in particular with white light.

Solche Vorrichtungen sind bekannt unter der üblichen Bezeichnung „Handlampen" und werden von Fachleuten verwendet, beispielsweise in Reparaturwerkstätten, insbesondere in Kfz-Werkstätten.Such Devices are known by the common name "hand lamps" and are used by professionals used, for example in repair shops, especially in motor vehicle repair shops.

In diesem besonderen Beispiel sind die zu reparierenden Teile meist wenig zugänglich und daher an schlecht beleuchteten Stellen angeordnet.In In this particular example, the parts to be repaired are mostly little accessible and therefore arranged in poorly lit places.

Ein erstes Merkmal einer Handlampe ist daher, dass sie Licht in ausreichender Menge mit einem ziemlich breiten, aber dennoch auf das zu reparierende Teil oder Element konzentrierten Bündel spendet.One The first feature of a hand lamp is therefore that it provides sufficient light Quantity with a fairly wide, but still to be repaired Part or element donates concentrated bundles.

Des Weiteren müssen Handlampen in der Anwendung einfach sein, sie müssen leicht sein, im Hinblick auf die Umgebung eine Festigkeit aufweisen, aus naheliegenden Sicherheitsgründen dicht sein, in der Bedienbarkeit einfach sein und sie können an unterschiedlichen Orten angeordnet werden, die nicht von vornherein dafür vorgesehen waren.Of Further need Handlamps are easy to use, they must be light in terms of have a firmness to the environment, be tight for obvious safety reasons, be easy to use and they can be in different places which were not intended from the outset.

Schließlich müssen diese Handlampen leicht herzustellen sein, um die Herstellungskosten so gering wie möglich zu halten.Finally, these must Handlamps are easy to manufacture, so the manufacturing cost low as possible to keep.

Die Erfindung schlägt eine tragbare Beleuchtungsvorrichtung, vom Typ einer Handlampe, die einen vorteilhaften Kompromiss zwischen diesen widersprüchlichen Anforderungen darstellt, und somit eine handliche, leichte und lichteffiziente Vorrichtung vor, deren Konzeption und Herstellung einfach und kostengünstig ist.The Invention proposes a portable lighting device, the type of a hand lamp, the one advantageous compromise between these contradictory ones Requirements, and thus a handy, lightweight and light-efficient Device before whose design and manufacture is easy and inexpensive.

Die tragbare Beleuchtungsvorrichtung mit einem in länglicher Form entlang einer Längsachse (X-X) ausgebildeten Gehäuse gemäß der Erfindung umfasst:

  • – eine Gruppe von Leuchtelementen in der Form von Leuchtdioden (S) (LED), die auf einer Trägerplatte (4) befestigt sind, wobei die besagten Dioden etwa senkrecht zur Längsachse des Gehäuses (1) ein Strahlenbündel ausstrahlen,
  • – elektrische/elektronische Schaltmittel und/oder elektrische Anschlussmittel zwischen den Leuchtelementen einerseits und einer Energiequelle auf der anderen Seite,
  • – ein Gehäuse (1) mit einer Öffnung (24) aufweist, die gegenüber den Leuchtmitteln (5) angeordnet ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Vorrichtung einen Schutzüberzug (25) aus transparentem Material aufweist, wobei der Schutzüberzug (25) die besagte, gegenüber den Leuchtmitteln angeordnete Öffnung (24) bedeckt, und wobei das besagte Gehäuse (1) aus zwei hohlen, im Wesentlichen halbzylinderförmigen Schalen (2, 3) gebildet ist, und wobei die besagte Trägerplatte (4) zwischen den Schalen (2, 3) haltbar ist, sobald die Trägerplatte (4) zwischen den Schalen (2, 3) mit Hilfe von Montagehilfsmitteln (15A, 15B) montiert sind. Vorteilhafterweise weist das Gehäuse darüber hinaus eine durchbrochene Platte auf, in deren Lichtlöcher jeweils eine Diode aufnehmbar ist, wobei die Diode von der Oberfläche der besagten durchbrochenen Platte absteht.
The portable lighting device having a housing in elongated form along a longitudinal axis (XX) according to the invention comprises:
  • A group of light-emitting elements in the form of light-emitting diodes (S) (LED), which are mounted on a carrier plate ( 4 ) are mounted, said diodes approximately perpendicular to the longitudinal axis of the housing ( 1 ) emit a beam,
  • Electrical / electronic switching means and / or electrical connection means between the lighting elements on the one hand and an energy source on the other side,
  • - a housing ( 1 ) with an opening ( 24 ), which are opposite the bulbs ( 5 ), characterized in that the device has a protective coating ( 25 ) of transparent material, the protective cover ( 25 ) said, opposite the bulbs arranged opening ( 24 ), and wherein said housing ( 1 ) of two hollow, substantially semi-cylindrical shells ( 2 . 3 ) is formed, and wherein said support plate ( 4 ) between the shells ( 2 . 3 ) is durable, as soon as the carrier plate ( 4 ) between the shells ( 2 . 3 ) with the help of assembly aids ( 15A . 15B ) are mounted. Advantageously, the housing further comprises a perforated plate, in whose light holes in each case a diode can be accommodated, wherein the diode protrudes from the surface of said perforated plate.

Vorzugsweise sind auf der durchbrochenen Platte Verstärkungsrippen vorgesehen.Preferably are provided on the perforated plate reinforcing ribs.

In einer Variante sind Verstärkungsrippen auf dem transparenten Schutzüberzug vorgesehen.In a variant are reinforcing ribs on the transparent protective cover intended.

Genauer gesagt strahlen die Dioden ein weißes, zur Längsachse des Gehäuses im Wesentlichen senkrechtes Lichtbündel aus.More accurate said diodes emit a white, to the longitudinal axis of the housing in the Essentially vertical light beam out.

Das Gehäuse ist aus zwei hohlen, im Wesentlichen halbzylinderförmigen Schalen gebildet, wobei die besagte Diodenträgerplatte zwischen den Schalen haltbar ist, sobald die Trägerplatte zwischen den Schalen mit Hilfe von Montagehilfsmitteln montiert sind.The casing is made up of two hollow, essentially semi-cylindrical shells formed, said diode support plate between the shells is durable as soon as the carrier plate mounted between the shells with the help of assembly aids are.

In einer der Schalen ist eine Energiequelle in Form einer Batterie oder eines Akkumulators aufnehmbar und haltbar, während die Öffnung auf der anderen Schale angeordnet ist.In one of the shells is an energy source in the form of a battery or a rechargeable battery and durable, while the opening on the other shell is arranged.

Die Vorrichtung weist Mittel zur Aufnahme und Befestigung von Akkumulatoren oder von Batterien, insbesondere in der Form eines im Wesentlichen rechteckigen Plättchens, wobei auf einer seiner Seiten Laschen zum Blockieren und Befestigen der Batterien oder Akkumulatoren vorgesehen sind.The Device has means for receiving and fixing of batteries or of batteries, especially in the form of a substantially rectangular plate, with tabs on one of its sides for blocking and fastening the batteries or accumulators are provided.

Außerdem weist die Vorrichtung Mittel zur Aufnahme und Befestigung von Akkumulatoren oder von Batterien, insbesondere in der Form einer im Wesentlichen rechteckigen Platte, wobei auf einer seiner Seiten Laschen zum Blockieren und Befestigen der Batterien oder Akkumulatoren vorgesehen sind.In addition, points the device means for receiving and fixing of accumulators or of batteries, in particular in the form of a substantially rectangular plate, with tabs on one of its sides to block and attaching the batteries or accumulators are provided.

Des Weiteren weist die Vorrichtung aus einem Haken gebildete Befestigungsmittel auf, wobei der Haken zwischen ersten aktiven Stellung, in welcher der Haken von dem Gehäuse absteht, und einer in das Gehäuse eingezogenen Stellung versenkbar ist.Of Furthermore, the device comprises fastening means formed by a hook on, wherein the hook between the first active position, in which the hook from the case protrudes, and one in the housing retracted position is retractable.

Genauer gesagt ist der Haken in seiner aktiven Stellung um eine parallel zur Längsachse des Gehäuses verlaufende Achse drehbar.More accurate said the hook is in its active position about a parallel to the longitudinal axis of the housing rotatable extending axis.

Vorteilhafterweise weist das Gehäuse Feststellmittel oder ähnlich wirkende Mittel, mit welchen der Haken in wenigstens einer in Bezug auf das Gehäuse gedrehten Stellung (deblockierbar) blockierbar ist.advantageously, shows the case Locking means or similar acting means with which the hook in at least one in relation on the case rotated position (deblockable) is blocked.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung ist entweder durch im Gehäuse angeordnete Akkumulatoren oder Batterien betreibbar oder durch eine Versorgung ausgehend von einer Gleichstromquelle oder einer Netzversorgung über eine Versorgungsleitung, die das Gehäuse mit der Gleichstromquelle oder dem Netz und/oder Transformator verbindet.The Lighting device according to the invention is either through in the case arranged accumulators or batteries operable or by a Supply from a DC source or a mains supply via a Supply line, the housing connects to the DC power source or the grid and / or transformer.

Vorteilhafterweise weist das Gehäuse Mittel zum Blockieren der Versorgungsleitung in Bezug auf das Gehäuse auf, damit die Vorrichtung durch den Bediener mittels der Leitung an- bzw. aufhängbar ist.advantageously, shows the case Means for blocking the supply line with respect to the housing, in order for the device to be activated by the operator by means of the line. or suspendable is.

Genauer gesagt weist das Gehäuse, um ein Biegen der Leitung zu vermeiden, das zu deren Beschädigung führen könnte, lösbare Mittel zum Befestigen der Leitung an diesem auf, derart, dass die Leitung in der Nähe der Mittel zum Blockieren im Wesentlichen tangential zum Gehäuse gerichtet ist.More accurate said the case, in order to avoid bending of the conduit, which could lead to its damage, releasable means for attaching the conduit thereto, such that the conduit near the means for blocking directed substantially tangentially to the housing is.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Haken aus verformbarem Material gebildet, so dass die Vorrichtung bei unbeabsichtigtem Zug an der Versorgungsleitung lösbar ist.In an advantageous embodiment the hook is made of deformable material, so that the device in case of unintentional pull on the supply line is solvable.

Jede Schale ist aus steifem, insbesondere metallischem Material, beispielsweise aus Aluminium gebildet und mit einem Film oder einer Beschichtung aus weichem Material, wie Elastomer, beschichtet.each Shell is made of stiff, especially metallic material, for example made of aluminum and made with a film or a coating soft material, such as elastomer, coated.

Die Abdichtung zwischen den zwei Schalen ist entlang ihrer Verbindungskanten mittels einer Dichtung ausgebildet, die auf dem Umfang der Verbindung zwischen den zwei Schalen ausgeführt ist; genauer gesagt, weist die Dichtung durch Abguss der Beschichtung auf der Außenseite der Schalen gebildete Dichtlippen auf.The Seal between the two shells is along their joint edges formed by means of a seal on the circumference of the connection between the two shells is; more precisely, the seal by casting of the coating on the outside the shells formed sealing lips.

Die Vorrichtung weist einen Schalter in der Form eines Druckknopfs auf, der auf der Trägerplatte der Dioden angeordnet ist und einem verformbaren, an der entsprechenden Stelle auf einer der Schalen vorgesehenen Bereich zugeordnet und ihm gegenüber angeordnet ist.The Device has a switch in the form of a push button, the on the carrier plate the Diodes is arranged and a deformable, at the corresponding Place assigned to one of the bowls provided area and opposite him is arranged.

Um es der Bedienperson zu ermöglichen, Wartungsarbeiten vorzunehmen und auf das Innere der Vorrichtung zuzugreifen, sind die zwei Schalen miteinander durch von außen zugängliche Schrauben verbunden.Around to allow the operator to perform maintenance and to access the interior of the device are the two shells connected to each other by externally accessible screws.

Um die Einsatzmöglichkeiten der Vorrichtung zu vergrößern, ist das Gehäuse so gebildet, dass eine ebene Stirnseite senkrecht zur Längsachse ausgebildet ist, damit die Vorrichtung stabil auf einer horizontalen Ebene aufstellbar ist.Around the possible uses to enlarge the device is the housing formed so that a flat face perpendicular to the longitudinal axis is formed so that the device stable on a horizontal Level can be set up.

Um die Verwendung der Beleuchtungsvorrichtung entweder mit Akkumulatoren oder mit Batterien (ins Gehäuse eingesetzt) oder mit einer externen Energiequelle (über eine ausgehend vom Netz über einen Transformator oder ausgehend von einer Gleichstromquelle versorgte Leitung) zu ermöglichen, ist das Gehäuse zum Verbinden und lösbaren Befestigen des einen oder des anderen von zwei Stirnelementen ausgebildet, wobei das eine Stirnelement in dem Gehäuse angeordnete Mittel zum elektrischen Aufladen der Akkumulatoren aufweist, und das andere Stirnelement zum Führen und Befestigen der Versorgungsleitung am Gehäuseausgang ausgebildet ist, wobei die Mittel zum Blockieren der Leitung an dem entsprechenden Ende einer der Schalen angeordnet sind.Around the use of the lighting device either with accumulators or with batteries (into the housing used) or with an external energy source (via a starting from the network via a Transformer or supplied from a DC power source Lead) to allow is the case for connecting and detachable fastening one or the other formed by two end elements, wherein the one end element arranged in the housing means for having electrical charging of the accumulators, and the other Front element for guiding and fixing the supply line is formed at the housing outlet, wherein the means for blocking the line at the corresponding End of one of the shells are arranged.

Aus Gründen der Ergonomie und Stoßfestigkeit ist das Gehäuse insgesamt zylinderförmig mit einem elliptischen Querschnitt ausgebildet.Out establish ergonomics and shock resistance is the case overall cylindrical formed with an elliptical cross-section.

Zur Erzielung eines relativ konzentrierten Bündels zu erhalten, ist die Trägerplatte der Leuchtelemente durch mindestens zwei Plättchen gebildet, die nach einer parallel zu der Längsachse der Vorrichtung verlaufenden Achse aneinander angelenkt sind, wobei die Flächen zweier aneinander gesetzter Plättchen einen Winkel bilden, der kleiner als oder gleich 180° ist.to Obtaining a relatively concentrated bundle is the support plate the lighting elements formed by at least two plates, which after a parallel to the longitudinal axis The device extending axis are hinged together, wherein the surfaces two adjacent plates form an angle that is less than or equal to 180 °.

Die Erfindung wird anhand der folgenden Beschreibung einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform der Erfindung verdeutlicht. Es zeigen:The The invention will become apparent from the following description of one in the drawings illustrated embodiment illustrates the invention. Show it:

1 eine Explosionsansicht der Vorrichtung, 1 an exploded view of the device,

2 eine perspektivische Draufsicht der Schale, die den Leuchtelementen zugeordnet ist, 2 a top perspective view of the shell, which is associated with the lighting elements,

3 eine perspektivische Draufsicht der Vorrichtung in eingehakter Stellung, 3 a perspective top view of the device in a hooked position,

4 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung von der Seite des Hakens, der winkelversetzt gezeigt wird, 4 a perspective view of the device from the side of the hook, which is shown offset in angle,

5 detailliert das proximale Ende des Gehäuses, das dem Haken gegenüber liegt und mit den Mitteln für die lösbare Blockierung der Leitung versehen ist, 5 detailing the proximal end of the housing opposite the hook and provided with the means for releasably blocking the conduit,

6 die Vorrichtung in stabiler Stellung auf einer horizontalen Ebene stehend, 6 the device standing in a stable position on a horizontal plane,

7 eine perspektivische Explosionsansicht einer Ausführungsvariante der Vorrichtung, 7 an exploded perspective view of an embodiment of the device,

8 eine perspektivische Draufsicht eines der Elemente der 7, 8th a perspective top view of one of the elements of 7 .

die 9 und 10 jeweils eine andere Ausführungsvariante der Erfindung undthe 9 and 10 in each case another variant of the invention and

11 ein Prinzipschaltbild des Stromversorgungskreislaufs. 11 a schematic diagram of the power supply circuit.

In 1 ist eine Explosionsansicht der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung dargestellt, die im Folgenden Handlampe genannt wird, um das Verständnis zu erleichtern. Es versteht sich von selbst, dass sich die Erfindung nicht auf diese spezielle Ausführungs- oder Anwendungsart beschränkt, sondern dass sie alle tragbaren Beleuchtungsvorrichtungen umfasst, die vom Benutzer in der Hand gehalten, aufgehängt oder auf irgendeine andere Art angeordnet werden können, um einen Gegenstand oder eine Konstruktion angemessen zu beleuchten, wenn das natürliche Licht oder die feste Beleuchtung nicht ausreicht.In 1 an exploded view of the lighting device according to the invention is shown, which is hereinafter called flashlight to facilitate understanding. It goes without saying that the invention is not limited to this specific embodiment or application, but that it includes all portable lighting devices that can be held, suspended or otherwise arranged by the user in the hand to an object or adequately illuminate a structure if the natural light or the fixed illumination is insufficient.

1 zeigt die einzelnen Elemente der Handlampe in einer Explosionsansicht, während die 3, 4 und 6 sie in montiertem Zustand zeigen. 1 shows the individual elements of the flashlight in an exploded view, while the 3 . 4 and 6 they show in the assembled state.

Die erfindungsgemäße Handlampe, die in 1 in einer Explosionsansicht gezeigt wird, weist ein insgesamt zylinderförmig ausgebildetes Gehäuse 1 mit einer Längsachse X-X und einer elliptischen Grundfläche oder einem elliptischem Querschnitt auf. Das Gehäuse 1 besteht aus zwei hohlen, halbzylindrischen Schalen 2 und 3 aus steifem, insbesondere metallischem Material, und ganz besonders aus Aluminium oder Magnesium (z.B. durch Formguss hergestellt). Die nach außen gerichtete Seite jeder Schale ist mit einer Haut oder Beschichtung aus einem Material wie z.B. Elastomer beschichtet.The hand lamp according to the invention, the 1 is shown in an exploded view, has a total of cylindrically shaped housing 1 with a longitudinal axis XX and an elliptical base or an elliptical cross section. The housing 1 consists of two hollow, semi-cylindrical shells 2 and 3 made of rigid, especially metallic material, and especially made of aluminum or magnesium (eg produced by molding). The outboard side of each shell is coated with a skin or coating of a material such as elastomer.

Eine im Allgemeinen viereckig ausgebildete Platte 4 aus steifem Material, wie zum Beispiel Epoxid, ist vorgesehen, um zwischen die beiden Schalen 2 und 3 eingeschoben zu werden. Die Platte 4 dient als Träger einer Vielzahl von Leuchtelementen in Form von Leuchtdioden (LED), vorzugsweise mit hauptsächlich weißem Licht. Vorzugsweise sind diese mindestens in parallel zu der Achse X-X verlaufenden Reihen angeordnet. Gemäß einer Ausführungsform weist die Platte drei parallele Reihen mit jeweils zehn LEDs auf.A generally quadrangular plate 4 Made of rigid material, such as epoxy, is provided to sandwich between the two shells 2 and 3 to be inserted. The plate 4 serves as a carrier of a plurality of light emitting elements in the form of light emitting diodes (LED), preferably with mainly white light. Preferably, these are arranged at least in parallel to the axis XX extending rows. According to one embodiment, the plate has three parallel rows of ten LEDs each.

Der Trägerplatte 4 ist eine Anordnung von elektrischen/elektronischen Schalt- und Verbindungsmitteln (nicht dargestellt) zugeordnet, die die Dioden mit der Energiequelle verbinden.The carrier plate 4 is associated with an array of electrical / electronic switching and connecting means (not shown) which connect the diodes to the power source.

Die Schale 2 wird obere Schale genannt, während die Schale 3 als untere Schale bezeichnet wird.The shell 2 is called upper shell, while the shell 3 is referred to as the lower shell.

Zwischen der Trägerplatte 4 der Dioden und der unteren Schale 3 ist ein im Allgemeinen parallelepipedisch ausgebildeter Aufnahme- und Befestigungsblock 6 vorgesehen, der dazu dient, die Akkumulatoren oder Batterien am Platz zu halten (aus Gründen der Übersichtlichkeit der Zeichnung nicht dargestellt).Between the carrier plate 4 the diodes and the lower shell 3 is a generally parallelepiped trained receiving and mounting block 6 provided, which serves to keep the batteries or batteries in place (not shown for reasons of clarity of the drawing).

Auf der Seite des distalen Endes der beiden Schalen 2 und 3 ist ein Haken 7 vorgesehen, der auf mindestens einer der beiden Schalen wie unten beschrieben befestigt werden kann.On the side of the distal end of the two shells 2 and 3 is a catch 7 provided, which can be attached to at least one of the two shells as described below.

Auf der Seite des proximalen (dem Haken gegenüberliegenden) Endes ist ein im Allgemeinen zylindrisch ausgebildeter Endblock, deren Form ergänzend zum proximalen offenen Ende des Gehäuses ist, vorgesehen, wodurch Einschnitte 2A und 2B in den Schalen 2 und 3 gebildet werden. Die Skizze der 1 zeigt zwei Endblöcke 8 und 9, wobei immer nur einer der beiden im Gehäuse 1 in die Einschnitte 2A und 2B angeordnet wird.On the side of the proximal end (opposite the hook), there is provided a generally cylindrically-shaped end block, the shape of which is complementary to the proximal open end of the housing, thereby making cuts 2A and 2 B in the bowls 2 and 3 be formed. The sketch of the 1 shows two end blocks 8th and 9 , with only one of the two in the case 1 in the cuts 2A and 2 B is arranged.

Rolle und Funktion dieser zwei Endblöcke werden später erklärt.role and function of these two endblocks later explained.

Generell werden die verschiedenen, in 1 gezeigten Elemente so zusammengesetzt, dass die beiden Schalen 2 und 3, die das Gehäuse 1 bilden, an ihren Längskanten 10 und 11 sowie 12 und 13, und auch an ihren jeweiligen Querkanten (an der Seite des distalen Endes, d.h. in Richtung zum Haken 7), zusammengesetzt werden.Generally, the different, in 1 shown elements assembled so that the two shells 2 and 3 that the case 1 form, at their longitudinal edges 10 and 11 such as 12 and 13 , And also at their respective transverse edges (on the side of the distal end, ie towards the hook 7 ).

Das aus der Zusammensetzung der Schalen 2 und 3 derart gebildete Gehäuse umschließt die Tägerplatte 4, den Akkumulatoren-Befestigungsblock 6 und einen der Endblöcke 8 oder 9.That's from the composition of the shells 2 and 3 such formed housing encloses the Tägerplatte 4 , the accumulator mounting block 6 and one of the endblocks 8th or 9 ,

Das montierte Gehäuse 1 stellt die Handlampe dar, wie sie in den 3, 4 und 6 perspektivisch gezeigt wird.The assembled housing 1 represents the hand lamp, as in the 3 . 4 and 6 is shown in perspective.

Die Schalen 2 und 3 werden mit Schrauben (nicht dargestellt) aneinander befestigt, die von außen zugänglich sind. Genauer gesagt, weist eine der Schalen, zum Beispiel die untere Schale 3, Befestigungsschäfte 15A und 15B auf, die in Radialrichtung angeordnet sind, im Wesentlichen zylinderförmig sind und jeweils das Ende einer der anderen Schale, nämlich der oberen Schale 2 zugeordneten Schraube (nicht dargestellt) aufnehmen können. Die Schäfte 15A und 15B sind derart angeordnet, dass sie gegen entsprechende Elemente (z.B. andere, identische Schäfte, nicht dargestellt) der oberen Schale 2 zum Anschlag kommen.The bowls 2 and 3 are fastened together with screws (not shown) that are accessible from the outside. Specifically, one of the shells, for example, the lower shell 3 , Fastening shafts 15A and 15B on, which are arranged in the radial direction, are substantially cylindrical and in each case the end of one of the other shell, namely the upper shell 2 associated screw (not shown) can record. The shafts 15A and 15B are arranged so that they against corresponding elements (eg, other identical shafts, not shown) of the upper shell 2 come to the stop.

Die Trägerplatte 4 der Dioden 5 und der Akkumulatoren-Befestigungsblock 6 weisen Löcher oder Öffnungen zum Durchschieben der entsprechenden Schäfte 15A und 15B auf.The carrier plate 4 the diodes 5 and the accumulator mounting block 6 have holes or openings for pushing through the corresponding shafts 15A and 15B on.

Dieses Merkmal erlaubt eine einfache und schnelle Demontage des Gehäuses, um dem Benutzer einen leichten Zugriff auf die einzelnen Komponenten zu ermöglichen, wenn er beispielsweise einen Akkumulator oder eine Diode austauschen möchte.This Feature allows easy and quick disassembly of the housing to the user easy access to the individual components to enable For example, if he wants to replace an accumulator or a diode.

Der Aufnahme- und Befestigungsblock 6 der Akkumulatoren weist terminale Anschlagslaschen 16 und 17 (quer verlaufend) sowie Längslaschen 18 auf. Die Querlaschen 16 und 17 und Längslaschen 18 dienen zum Blockieren und Befestigen der insgesamt zylinderförmigen Akkumulatoren. Die Laschen sind auf einer im Allgemeinen viereckig ausgebildeten Platte 19 befestigt, die geeignet ist, den Innenraum der unteren Schale 3 vom distalen Ende (auf der Seite des Hakens 7) her zu verschließen, während am proximalen Ende der Befestigungsblock 6 einen Freiraum lässt, der dem Endeinschnitt 2B entspricht.The receiving and fixing block 6 the accumulators has terminal stop tabs 16 and 17 (transverse) and longitudinal straps 18 on. The cross straps 16 and 17 and longitudinal straps 18 serve to block and attach the total cylindrical accumulators. The tabs are on a generally square shaped plate 19 attached, which is suitable to the interior of the lower shell 3 from the distal end (on the side of the hook 7 ), while at the proximal end of the mounting block 6 leaves a free space that the final nick 2 B equivalent.

Die Zusammensetzung der beiden Schalen 2 und 3 ist abgedichtet ausgeführt durch eine Umfangsdichtung mit Lippen (nicht dargestellt) realisiert, die durch Abguss der Haut oder Beschichtung, die auf der entsprechenden Außenseite jeder Schale vorgesehen ist, hergestellt wird. Die Umfangsdichtung ist insbesondere entlang der Längskanten und der distalen Querkante jeder Schale angeordnet.The composition of the two shells 2 and 3 is sealed realized by a peripheral seal with lips (not shown), which is made by casting the skin or coating, which is provided on the corresponding outer side of each shell. The peripheral seal is arranged in particular along the longitudinal edges and the distal transverse edge of each shell.

Der Haken 7 weist ein gebogenes distales Ende 20 und ein im Wesentlichen geradliniges proximales Ende 21 auf, das mit Befestigungsmitteln 22 zum Befestigen auf dem Gehäuse, und genauer gesagt zum Befestigen auf einer der beiden Schalen, und zwar der unteren Schale 3, versehen ist. Die Befestigungsmittel 22 sind an sich bekannt und so beschaffen, dass der Haken bei Parallelverschiebung nach der Längsachse X-X des Gehäuses festgestellt, das Drehen des Hakens um eine zur Längsachse X-X parallele Achse jedoch zugelassen werden kann. Damit wird ermöglicht, dass die Handlampe, unabhängig von der Aufhängeposition, je nach Bedarf ausgerichtet werden kann.The hook 7 has a curved distal end 20 and a substantially rectilinear proximal end 21 on that with fasteners 22 for mounting on the housing, and more particularly for mounting on one of the two shells, namely the lower shell 3 , is provided. The fasteners 22 are known per se and are such that the hook found in parallel displacement along the longitudinal axis XX of the housing, the rotation of the hook about an axis parallel to the longitudinal axis XX axis, however, can be admitted. This makes it possible for the hand lamp, regardless of the suspension position, can be aligned as needed.

Die Befestigungs- und Feststellmittel des Hakens auf der Schale 2 sind außerdem so vorgesehen, dass sie den Haken 7 in mindestens einer Stellung drehfest, aber lösbar blockieren. Diese Mittel weisen beispielsweise Rastmittel oder ähnliches auf. Vorzugsweise ist die Rastung derart, dass der Haken in mehreren Winkelpositionen zum Gehäuse festgestellt werden kann.The fastening and locking means of the hook on the shell 2 They are also designed to hold the hook 7 in at least one position rotationally fixed, but releasably block. These agents have, for example, latching means or the like. Preferably, the latching is such that the hook can be fixed in several angular positions relative to the housing.

Diese Anordnung vereinfacht nochmals die Anwendung der Handlampe. 4 zeigt den Haken 7 in winkelversetzter Position.This arrangement again simplifies the application of the flashlight. 4 shows the hook 7 in angular offset position.

In einer Ausführungsvariante besteht der Haken aus einem steifen Material, wie z.B. aus spritzgießbarem Kunststoff.In an embodiment variant If the hook is made of a stiff material, e.g. made of injection-moldable plastic.

In einer anderen Ausführungsform besteht mindestens das distale Ende 20 des Hakens aus einem weichen, elastisch verformbaren Material, wie zum Beispiel aus einem halbsteifen Elastomer.In another embodiment, there is at least the distal end 20 the hook made of a soft, elastically deformable material, such as a semi-rigid elastomer.

In 3 ist die Vorrichtung an einem Balken 23 hängend dargestellt, von dem der Einfachheit halber nur ein Teil dargestellt wurde. Bei unbeabsichtigtem Zug an der Handlampe oder an der Leitung, die die Handlampe mit der elektrischen Versorgung verbindet (die Leitung und die Versorgung sind aus Gründen der Vereinfachung nicht dargestellt), verbiegt sich der distale Endabschnitt 20 des Hakens, und die Handlampe hängt sich vom Balken 23 ab. Durch diese Anordnung wird ein Beschädigen der Leitung und/oder der internen elektrischen Einrichtung der Handlampe im Falle eines festen, unbeabsichtigten Zugs an Leitung oder Handlampe vermieden.In 3 is the device on a beam 23 shown hanging, of which only a part has been shown for the sake of simplicity. In the event of unintentional pulling on the flashlight or on the line which connects the flashlight to the electrical supply (the line and the supply are not shown for the sake of simplicity), the distal end section bends 20 of the hook, and the hand lamp hangs from the beam 23 from. This arrangement avoids damaging the conduit and / or the internal electrical equipment of the flashlight in the event of a firm, inadvertent pull on the conduit or flashlight.

Die obere Schale 2 weist eine Vertiefung oder ein Fenster 24 auf, das durch einer Öffnung auf einem Teil der Oberfläche gebildet ist und gegenüber der Diodenmatrix 5 angeordnet ist. Das Fenster 24 ermöglicht den Durchtritt des Lichts, ohne die Dioden mechanisch zu gefährden. Diese bleiben tatsächlich innerhalb des Raumes angeordnet, der durch die hohle obere Schale 2 definiert wird.The upper shell 2 has a recess or a window 24 which is formed by an opening on a part of the surface and opposite to the diode matrix 5 is arranged. The window 24 allows the passage of light without mechanically jeopardizing the diodes. These are actually located within the space that passes through the hollow upper shell 2 is defined.

Um die Dioden vor jeglichem Kontakt mit einem äußeren Gegenstand zu schützen, ist die Öffnung 24 mit einem Schutzüberzug 25 aus transparentem, gewölbtem (unter Berücksichtigung der zylindrischen Form der Schale 2) Material bedeckt, aus einem Material wie zum Beispiel PPMA (Methyl-Polymethacrylat). Der Schutzüberzug 25 ist auf der Außenfläche der Schale 2 befestigt, genauer gesagt auf den Rändern der Öffnung 24, durch Abgießen der Haut oder Beschichtung aus Elastomer.To protect the diodes from any contact with an external object, the opening is 24 with a protective cover 25 made of transparent, domed (taking into account the cylindrical shape of the shell 2 ) Material covered, of a material such as PPMA (methyl polymethacrylate). The protective cover 25 is on the outer surface of the shell 2 fastened, more precisely on the edges of the opening 24 , by pouring the skin or coating of elastomer.

Nach einer nicht dargestellten Ausführungsvariante besteht die Trägerplatte 4 der Dioden 5 aus zwei oder sogar drei parallelen Plättchen, die parallel verlaufen und nach einer parallel zur Längsachse X-X verlaufenden Richtung angelenkt sind, wobei die Oberflächen der Plättchen auf der Seite der Dioden paarweise einen Winkel von weniger als 180° bilden. Demnach weist die Trägerplatte 4 auf der Seite der Dioden eine insgesamt im Wesentlichen konkaven Form auf, wodurch das von dem Diodennetz 5 erzeugte Strahlenbündel fokussiert werden kann.According to an embodiment variant, not shown, there is the carrier plate 4 the diodes 5 of two or even three parallel plates, which are parallel and articulated according to a direction parallel to the longitudinal axis XX extending direction, the surfaces of the plates on the side of the diodes in pairs form an angle of less than 180 °. Accordingly, the carrier plate 4 on the side of the diodes on the whole a substantially concave shape, which by the diode network 5 generated beam can be focused.

Vorteilhafterweise ist der Haken 7 dem Gehäuse versenkbar zugeordnet. Genauer gesagt ist der Haken beweglich, beispielsweise entlang der Achse X-X zwischen einer ersten Stellung, in der er von dem Gehäuse 1 absteht (wie in den 3 und 4 dargestellt), und einer zweiten Stellung verschieblich, in der er ins Innere des Gehäuses 1 eingezogen oder versenkt ist. Um das zu ermöglichen, ist in der entsprechenden Schale, in diesem Fall in Schale 3, ein Rohr 43 vorgesehen, das das geradlinige, proximale Ende 21 des Hakens 7 aufnehmen kann. In eingezogener oder versenkter Stellung (nicht dargestellt) schlägt das aktive distale Ende 20 des Hakens 7 auf die entsprechende Querseite des Gehäuses 1 an, um jegliches unbeabsichtigtes Festhängen der Handlampe zu verhindern.Advantageously, the hook 7 assigned to the housing retractable. More precisely the hook movable, for example, along the axis XX between a first position in which he from the housing 1 (as in the 3 and 4 shown), and a second position displaceable, in which he into the interior of the housing 1 retracted or sunk. To make that possible is in the corresponding shell, in this case in shell 3 , a pipe 43 provided that the rectilinear, proximal end 21 of the hook 7 can record. In the retracted or lowered position (not shown), the active distal end beats 20 of the hook 7 on the corresponding transverse side of the housing 1 to prevent any accidental sticking of the flashlight.

Das Schalten der Beleuchtung wird durch einen Druckknopf (an sich bekannt) realisiert, wie schematisch unter dem Bezugszeichen 26 in 1 dargestellt, wo er an der Trägerplatte 4 befestigt ist. Der Schalter 26 ist nach bekannter und nicht dargestellter Art mit den Dioden 26 über einen Stromkreis verbunden, der auf der Unterseite der Trägerplatte 4 angeordnet ist (nicht sichtbar in 1).The switching of the lighting is realized by a push button (known per se), as indicated schematically by the reference numeral 26 in 1 shown where he is on the support plate 4 is attached. The desk 26 is after known and not shown type with the diodes 26 connected via a circuit located on the underside of the carrier plate 4 is arranged (not visible in 1 ).

Der Druckknopf 26 ist gegenüber einer in der oberen Schale 2 vorgesehenen Öffnung angeordnet, wobei die Öffnung nicht dargestellt und einem Druckschalter 27 (1 und 3) gegenüber dem Druckknopf 26 zugeordnet ist. Eine kegelförmige Vertiefung 28 ist in Bezug auf den Druckschalter 27 zentriert vorgesehen, um dem Benutzer das Betätigen zu erleichtern.The push button 26 is opposite one in the upper shell 2 arranged opening, wherein the opening is not shown and a pressure switch 27 ( 1 and 3 ) opposite the push button 26 assigned. A cone-shaped depression 28 is in relation to the pressure switch 27 centered to facilitate the user's actuation.

Um die Dichtigkeit der Anordnung am Druckschalters 27 nicht zu beeinträchtigen, wird die Haut oder Beschichtung, die die Außenseite der Schale 2 (aus Metall) bedeckt, in diesem Bereich nicht unterbrochen, weist aber beispielsweise eine geringere Dicke im Vergleich zur restlichen Oberfläche auf.To the tightness of the arrangement on the pressure switch 27 Not to adversely affect the skin or coating that is the outside of the shell 2 (made of metal), not interrupted in this area, but for example, has a smaller thickness compared to the rest of the surface.

Die erfindungsgemäße Handlampe ist entweder durch Akkumulatoren oder Batterien betreibbar oder durch eine von einer Gleichstromquelle oder vom Netz über einen Transformator aus versorgte Leitung. 1 zeigt die beiden proximalen Endblöcke 8 und 9, die jeweils einer Versorgungsart zugeordnet sind.The flashlight according to the invention is either by accumulators or batteries operable or by a supplied from a DC power source or from the grid via a transformer line. 1 shows the two proximal end blocks 8th and 9 , which are each assigned to a supply type.

Die Endblöcke 8 und 9 können alternativ ins Gehäuse eingesetzt werden, das bedeutet, dass jeweils entweder der eine oder der andere im Inneren des Gehäuses angeordnet ist.The endblocks 8th and 9 may alternatively be inserted into the housing, which means that either one or the other is arranged inside the housing.

Jeder Endblock 8 und 9 hat derartige Außenmaße (Durchmesser und Länge/Höhe nach der Längsachse X-X), dass er in den Innenraum eingesetzt werden kann, der durch die Einschnitte 2A und 2B am proximalen Ende des durch die Verbindung der Schalen 2 und 3 gebildeten Gehäuses gebildet wird.Each endblock 8th and 9 has such external dimensions (diameter and length / height along the longitudinal axis XX) that it can be used in the interior, by the incisions 2A and 2 B at the proximal end of the by connecting the shells 2 and 3 formed housing is formed.

Der erste Endblock 8 weist eine distale, im Wesentlichen ebene Querfläche (zum Haken 7 hin) auf, während die proximale Querfläche (gegenüber dem Haken) eine kegelförmige Form aufweist (genauer gesagt trichterförmig ist, wobei die Spitze des Kegels ins Innere des Gehäuses zeigt). Ein Loch (nicht dargestellt) ist zentriert im Endblock 8 vorgesehen, um eine Verbindung des Gehäuseinneren nach außen zu schaffen, und insbesondere um eine elektrische Leitung (nicht dargestellt) hindurchzuführen. Die Leitung wird an einem Ende mit dem auf der Trägerplatte 4 vorgesehenen elektrischen/elektronischen Schaltkreis und am anderen Ende mit einer Gleichstromquelle oder mit einem Transformator verbunden, der seinerseits an das Versorgungsnetz angeschlossen werden kann.The first endblock 8th has a distal, substantially flat transverse surface (to the hook 7 while the proximal transverse surface (opposite the hook) has a conical shape (more specifically, is funnel-shaped with the tip of the cone facing inside the housing). A hole (not shown) is centered in the endblock 8th provided to provide a connection of the housing interior to the outside, and in particular to pass an electrical line (not shown). The wire is at one end with the on the carrier plate 4 provided electrical / electronic circuit and connected at the other end to a DC power source or to a transformer, which in turn can be connected to the supply network.

Der erste Endblock 8 wird in der Ausführungsform verwendet, wenn die Handlampe aus einer Gleichstromquelle oder vom Netz via Transformator elektrisch versorgt wird.The first endblock 8th is used in the embodiment when the flashlight is powered from a DC power source or from the grid via a transformer.

In einer nicht dargestellten Variante ist ein elektrischer Transformator, der einen Wechselstrom in einen Gleichstrom umwandelt, vorteilhafterweise im Gehäuse an der Stelle des Aufnahme- und Befestigungsblocks der Akkumulatoren angebracht.In a variant not shown is an electrical transformer, the converts an alternating current into a direct current, advantageously in casing in the place of the receiving and fixing block of the accumulators appropriate.

Der andere Endblock 9 beinhaltet eine Vorrichtung zum elektrischen Laden der Akkumulatoren (nicht dargestellt), die in der inneren Schale 3 angeordnet sind. Der Endblock 9 weist zwei Löcher 29 auf zum Einführen eines Steckers (nicht dargestellt), der mit einem Ladegerät oder mit einem externen Transformator verbunden ist, der seinerseits mit dem Stromnetz verbunden ist. So können die wiederaufladbaren Akkumulatoren während der Benutzung aufgeladen werden. Die Handlampe kann nämlich am Haken 7 mit einem in den Löchern 29 des Endblockes 9 eingesteckten Stecker, der mit einem Ladegerät (nicht dargestellt) verbunden ist, das wiederum über eine elektrische Leitung (nicht dargestellt) mit der Netzversorgung verbunden ist, aufgehängt werden.The other endblock 9 includes a device for electrically charging the accumulators (not shown) in the inner shell 3 are arranged. The endblock 9 has two holes 29 for inserting a plug (not shown) connected to a charger or to an external transformer which in turn is connected to the mains. Thus, the rechargeable batteries can be charged during use. The hand lamp can namely on the hook 7 with one in the holes 29 of the endblock 9 plug inserted, which is connected to a charger (not shown), which in turn is connected via an electrical line (not shown) connected to the mains supply, suspended.

Unter Bezug auf die 1, 2 und 5 wird im Folgenden ein Merkmal der Handlampe in ihrer Ausführungsform mit elektrischer Versorgung über eine elektrische Leitung beschrieben.With reference to the 1 . 2 and 5 Hereinafter, a feature of the flashlight in its embodiment with electrical supply via an electric line will be described.

5 zeigt im Detail das proximale (dem Haken gegenüberliegende) Ende des Gehäuses 1. Aus dem Endblock 8 tritt eine elektrische Leitung 30 heraus, die im Wesentlichen in Richtung der Achse X-X verläuft. Die elektrische Leitung bildet direkt nach dem Austritt aus dem Endblock 8 eine ringförmige Schleife 31. Die elektrische Leitung 30 wird nach ungefähr einer ¾ Umdrehung ab Ausgang von Endblock 8 festgehalten und am Gehäuse 1 blockiert, genauer gesagt an der oberen Schale 2, mit Hilfe eines insgesamt kreisförmigen (mit ungefähr gleichem oder sogar geringfügig kleinerem Durchmesser als derjenige der elektrischen Leitung 30) Schlitzes 32 (2 und 5), um das Festklemmen derselben zu ermöglichen. Eine leicht verengte, Klemmlippen bildende Öffnung 33 ist zwischen dem Schlitz und der terminalen Querkante des Gehäuses 2 vorgesehen. Das Leitung wird in 5 in befestigter Position gezeigt. 5 shows in detail the proximal (the hook opposite) end of the housing 1 , From the endblock 8th enters an electrical line 30 out, which runs essentially in the direction of the axis XX. The electrical line forms directly after leaving the end block 8th an annular loop 31 , The electrical line 30 turns off after about a ¾ turn from the end of the end block 8th held and on the housing 1 blocked, more precisely on the upper shell 2 , with help of a total circular (with approximately the same or even slightly smaller diameter than that of the electrical line 30 ) Slot 32 ( 2 and 5 ) to allow it to be clamped. A slightly narrowed, clamping lips forming opening 33 is between the slot and the terminal transverse edge of the housing 2 intended. The line will be in 5 shown in fixed position.

In dieser Ausführungsform kann verhindert werden, dass ein unbeabsichtigter, wenn auch nur leichter Zug an der Leitung die Handlampe im Bereich der Verbindung der elektrischen Leitung im Gehäuseinnerem beschädigt.In this embodiment It can prevent being accidental, if only slightly Pull on the line the hand lamp in the area of the connection of the electric Cable inside the housing damaged.

Des Weiteren ermöglicht diese Ausführungsform (5) das Aufhängen der Handlampe an der Leitung. Tatsächlich kann der Draht 34 der elektrischen Leitung 30 nach Durchführung durch den Schlitz 32 an jeder beliebigen Aufhänge- oder Einhakvorrichtung gehängt werden. Durch Variieren der Länge des Drahtes 34 zwischen der Handlampe und der Aufhängevorrichtung kann man die Handlampe, unabhängig von Position oder Entfernung der Aufhängevorrichtung, ganz nah an den Einsatzbereich geführt werden.Furthermore, this embodiment allows ( 5 ) hanging the hand lamp on the line. In fact, the wire can 34 the electric wire 30 after passing through the slot 32 be hung on any hanging or hooking device. By varying the length of the wire 34 between the flashlight and the suspension device, the flashlight can be moved very close to the area of use, regardless of the position or distance of the suspension device.

Schließlich weist die erfindungsgemäße Handlampe das vorteilhafte Merkmal auf, dass sie in der Arbeitsstellung (6) auf einer horizontalen Ebene stehen kann. Hierzu weist die Handlampe eine ebene proximale Endfläche (dem Haken gegenüberliegenden) auf, die durch das Ende oder die Endkanten der beiden Schalen 2 und 3 gebildet ist, die so einen elliptischen Ring bilden.Finally, the hand lamp according to the invention has the advantageous feature that in the working position ( 6 ) can stand on a horizontal plane. For this purpose, the flashlight on a flat proximal end face (opposite the hook), through the end or the end edges of the two shells 2 and 3 is formed, which form such an elliptical ring.

In diesem Fall ist der oben beschriebene Schlitz 32 zur Blockierung der Leitung vorteilhaft (6). Die elektrische Leitung tritt dann nämlich tangential zu einer Querebene aus, wodurch jegliches Verbiegen oder Brechen der Leitung vermieden werden. Das ermöglicht vor allem auch, dass an dem proximalen Ende des Gehäuses 1 eine ebene Stützfläche realisiert werden kann, ohne dass die Leitung von dieser Ebene absteht. In 6 sieht man, dass die Leitung oberhalb dieser Stützfläche verläuft, auf der die Handlampe steht.In this case, the slot described above 32 advantageous for blocking the line ( 6 ). The electrical line then exits tangential to a transverse plane, thereby avoiding any bending or breaking of the line. This also allows, above all, that at the proximal end of the housing 1 a flat support surface can be realized without the line protruding from this plane. In 6 you can see that the line runs above this support surface on which the flashlight stands.

In 7 ist eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Handlampe in einer Explosionsansicht dargestellt, bei der die Elemente, die identisch oder ähnlich zu den Elementen aus 1 sind, die gleichen Bezugszeichen tragen.In 7 another embodiment of the hand lamp according to the invention is shown in an exploded view, in which the elements that are identical or similar to the elements of 1 are the same reference numerals.

Der Hauptunterschied zwischen den beiden Ausführungsformen der 1 und 7 besteht vor allem in der oberen Schale 2, die zunächst eine leicht bombierte Form aufweist, in dem Sinne, dass die radialen Abmessungen des distalen (nahe zum Haken gelegenen) Teils größer als die des proximalen Teils sind. So weist das Gehäuse zwei gerade, insbesondere elliptische Querschnitte mit unterschiedlichen radialen Abmessungen auf, die durch einen Verbindungsbereich getrennt sind.The main difference between the two embodiments of the 1 and 7 exists mainly in the upper shell 2 which initially has a slightly domed shape, in the sense that the radial dimensions of the distal (proximal to the hook) portion are greater than those of the proximal portion. Thus, the housing has two straight, in particular elliptical cross sections with different radial dimensions, which are separated by a connecting region.

Jede obere 2 und untere Schale 3 wird in zwei Teilen dargestellt.Every upper one 2 and lower shell 3 is shown in two parts.

Diese zwei Teile entsprechen der vorausgehenden Beschreibung zu 1, in der jede Schale durch eine mit einer Haut beschichtete Metallschale gebildet ist.These two parts correspond to the previous description 1 in which each shell is formed by a skin shell coated with metal.

Genauer gesagt weist die obere Schale 2 in Bezug auf 7 eine steife Metallschale 35 auf, auf der eine Haut oder Beschichtung 36 aus Elastomer angebracht ist.More specifically, the upper shell 2 in relation to 7 a stiff metal bowl 35 on top of a skin or coating 36 made of elastomer is attached.

Ebenso besteht die untere Schale 3 aus einer Metallschale 37, die wie oben beschrieben mit einer Haut oder einer Beschichtung 38 beschichtet ist.Likewise, there is the lower shell 3 from a metal bowl 37 as described above with a skin or coating 38 is coated.

Die obere Schale 2 weist eine Öffnung 24 auf, das gegenüber den matrixförmig angeordneten Dioden angeordnet ist. Diese Öffnung 24 kann von dem transparenten Schutzüberzug 25 bedeckt werden.The upper shell 2 has an opening 24 on, which is arranged opposite to the matrix-like arranged diodes. This opening 24 can from the transparent protective cover 25 to be covered.

Was die obere Schale 2 betrifft, besteht der größte Unterschied zwischen den 1 und 7 im Vorhandensein einer durchbrochenen Platte 39 aus steifem Material in der Ausführungsform von 7. Diese durchbrochene Platte 39 kann in der Schale 2 aufgesetzt werden. In einer bevorzugten Variante ist die durchbrochene Platte 39 Bestandteil der Schale 2. Sie kann aus spritzgießbarem Kunststoff oder aus Metall wie Aluminium bestehen. Im vorliegenden Fall wird sie durch Abguss aus demselben Material wie die Schale 2, nämlich beispielsweise aus Aluminium, gewonnen. Auf der genannten Platte 39 sind Lichtlöcher 40 vorgesehen, die von dem aktiven Endstück der Dioden 5 durchquert werden können, so dass die Dioden zumindest teilweise aus den Lichtlöchern 40 der Platte hervorragen.What the upper shell 2 Regarding, the biggest difference between the 1 and 7 in the presence of a perforated plate 39 made of rigid material in the embodiment of 7 , This openwork plate 39 can in the shell 2 be put on. In a preferred variant, the perforated plate 39 Part of the shell 2 , It can be made of injection-molded plastic or of metal such as aluminum. In the present case, it is cast in the same material as the shell 2 , namely, for example, made of aluminum. On the named plate 39 are light holes 40 provided by the active end of the diodes 5 can be crossed so that the diodes at least partially out of the light holes 40 protrude from the plate.

8 ist eine perspektivische Ansicht der Metallschale 35 der oberen Schale 2. 8th is a perspective view of the metal shell 35 the upper shell 2 ,

Die Schale 35 weist eine Öffnung 41 auf, die sich auf der proximalen Seite der den Dioden zugeordneten Öffnung 24 befindet und dem Durchführen und dem Zugriff auf den Druckknopf 26 durch den Druckschalter 27 (1) dient.The shell 35 has an opening 41 on, located on the proximal side of the diode associated with the opening 24 located and performing and accessing the push button 26 through the pressure switch 27 ( 1 ) serves.

Die durchbrochene Platte 39 weist eine Reihe von Lichtlöchern 40 auf, gemäß einer Matrix, die der Diodenmatrix 5 entspricht.The openwork plate 39 has a number of light holes 40 on, according to a matrix, that of the diode matrix 5 equivalent.

Die Platte 39 weist ebenfalls quer verlaufende, d.h. radial verlaufende Rippen auf, die von der oberen Ebene der durchbrochenen Platte 39 abstehen.The plate 39 also runs crosswise de, ie radially extending ribs, which from the upper level of the perforated plate 39 protrude.

Die Rippen 42 haben den Vorteil, dass sie die optischen Bündel jeder Diodengruppe (hier dreierweise) nicht beeinträchtigen, aber dennoch die Platte 39 verstärken.Ribs 42 have the advantage that they do not affect the optical bundles of each diode group (here in three ways), but still the plate 39 strengthen.

Schließlich befinden sich die Radial- oder Querrippen 42 auf einer derartigen Ebene, dass sie radial oder quer in Bezug auf die Dioden ragen, so dass sie diese mechanisch schützen.Finally, there are the radial or transverse ribs 42 on a plane such that they protrude radially or transversely with respect to the diodes so as to mechanically protect them.

Bei einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform entstehen die Rippen 42 direkt beim Formen des Schutzüberzugs 25. Es ist vorteilhaft, dass die Rippen 42, wenn sie beim Formen der durchbrochenen Platte 39 entstehen, an dem transparenten Schutzüberzug 25 anliegen oder sich sehr nahe bei ihm befinden.In another, not shown embodiment, the ribs arise 42 directly when molding the protective cover 25 , It is beneficial that the ribs 42 when they are molding the openwork plate 39 arise, on the transparent protective cover 25 lie or are very close to him.

Was die 9 und 10 betrifft, so sind identische oder ähnliche Elemente zu denen aus den 1 bis 8 mit den gleichen Bezugszeichen angegeben.What the 9 and 10 is concerned, identical or similar elements to those of the 1 to 8th indicated by the same reference numerals.

In 9 weist die Vorrichtung ein Gehäuse 1 auf, das aus zwei Schalen 2 und 3 besteht. Jede Schale ist insgesamt kegelstumpfartig ausgebildet mit einer gewölbten Oberfläche. Die Schalen werden durch Aufstecken miteinander verbunden, wobei ihre Grundfläche gemäß einer diametralen Ebene des Gehäuses angeordnet ist. Die obere Schale 2 ist aus durchsichtigem Material, während die Schale 3 aus undurchsichtigem Material besteht. Die Schalen 2 und 3 sind aus steifem Material. Eine Trägerplatte 4 für Stromkreis und Dioden 5 ist durch ein Element 4a, das eine Klemmnut an der Kante der Platte 4 bildet, mit dem Gehäuse fest verbunden.In 9 the device has a housing 1 on, that's two bowls 2 and 3 consists. Each shell is generally truncated cone-shaped with a curved surface. The shells are connected to each other by plugging, with their base is arranged according to a diametral plane of the housing. The upper shell 2 is made of transparent material, while the shell 3 made of opaque material. The bowls 2 and 3 are made of stiff material. A carrier plate 4 for circuit and diodes 5 is through an element 4a that has a clamping groove on the edge of the plate 4 forms, firmly connected to the housing.

Das Gehäuse 1 weist auf seiner Außenseite eine Beschichtung oder Umhüllung aus elastomerischem Material mit vorragenden Elementen 45 auf. Diese schützen das Gehäuse 1 beim Herunterfallen. Der Aufhängehaken 7 ist mit dem Gehäuse 1 durch elastische Einspannung fest verbunden.The housing 1 has on its outside a coating or sheath of elastomeric material with protruding elements 45 on. These protect the housing 1 falling down. The suspension hook 7 is with the case 1 firmly connected by elastic clamping.

Die Dichtigkeit der Anordnung wird durch elastische Einspannung, durch Verleimung oder Schweißen der Schalen 2 und 3 und durch eine verformbare Drahtdurchführung 47 am Austritt der elektrische Leitung 46 erreicht. Die Dichtigkeit zwischen dem Haken 7 und der Schale 2 wird durch Kompression und elastische Verformung der Elastomerumhüllung oder -beschichtung erzielt. Diese Kompression dient zusätzlich dazu, die Drehung des Hakens zu bremsen, um die aufgehängte Vorrichtung in eine Richtung einzustellen.The tightness of the arrangement is by elastic clamping, by gluing or welding of the shells 2 and 3 and by a deformable wire feedthrough 47 at the exit of the electrical line 46 reached. The tightness between the hook 7 and the shell 2 is achieved by compression and elastic deformation of the elastomer sheath or coating. This compression also serves to brake the rotation of the hook to adjust the suspended device in one direction.

In der Ausführungsvariante nach 10 weist die Fläche der Schale gegenüber den Dioden Lichtlöcher 48 auf, die sich mit den LEDs 5 decken und durch die deren Endstücke durchgeführt werden können. Das Gehäuse 1 verbindet, beispielsweise durch Bi-Injektion, ein steifes Material, das undurchsichtig sein kann, und eine Umhüllung, Haut oder Beschichtung 49 aus elastomerischem Material, das die Abdichtung mit den LEDs 5 durch elastische Verformung ermöglicht. Die Schalen sind aus steifem, beispielsweise thermoplastischem Material. Die Trägerplatte 4 der Dioden 5 wird am Gehäuse durch Verschraubung oder Vernietung befestigt.In the embodiment according to 10 the surface of the shell faces light holes opposite the diodes 48 on, dealing with the LEDs 5 cover and through which the end pieces can be made. The housing 1 combines, for example by bi-injection, a rigid material which may be opaque, and a sheath, skin or coating 49 made of elastomeric material that seals with the LEDs 5 made possible by elastic deformation. The shells are made of stiff, for example thermoplastic material. The carrier plate 4 the diodes 5 is attached to the housing by screwing or riveting.

In jeder der in 9 und 10 veranschaulichten Ausführungsformen bilden die vorragenden elastomerischen Elemente eine Teilumhüllung des Gehäuses der Vorrichtung.In each of the in 9 and 10 illustrated embodiments, the protruding elastomeric elements form a partial enclosure of the housing of the device.

11 zeigt die elektronische Schaltung zur Versorgung der Dioden, die einen PWM-Regler (Pulse Width Modulation) mit Pulsweitenmodulation aufweist, mit dem die LEDs mit einem Schalt- und Lichtstrom beaufschlagt werden können, der kontrolliert und auf die Nennspannungs- und Nennstromwerte der LEDs geregelt ist. 11 shows the electronic circuit for powering the diodes, which has a PWM (Pulse Width Modulation) controller with pulse width modulation, which can be applied to the LEDs with a switching and luminous flux, which is controlled and regulated to the rated voltage and rated current values of the LEDs ,

Claims (22)

Tragbare Beleuchtungsvorrichtung mit einem in länglicher Form entlang einer Längsachse (X-X)ausgebildeten Gehäuse umfassend: – eine Gruppe von Leuchtelementen in der Form von Leuchtdioden (5) (LED), die auf einer Trägerplatte (4) befestigt sind, wobei die besagten Dioden etwa senkrecht zur Längsachse des Gehäuses (1) ein Strahlenbündel ausstrahlen, – elektrische/elektronische Schaltmittel und/oder elektrische Anschlussmittel zwischen den Leuchtelementen einerseits und einer Energiequelle auf der anderen Seite; – ein Gehäuse (1) mit einer Öffnung (24), die gegenüber den Leuchtmitteln (5) angeordnet ist; dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung einen Schutzüberzug (25) aus transparentem Material aufweist, wobei der Schutzüberzug (25) die besagte, gegenüber den Leuchtmitteln angeordnete Öffnung (24) bedeckt, und wobei das besagte Gehäuse (1) aus zwei hohlen, im Wesentlichen halbzylinderförmigen Schalen (2, 3) gebildet ist, und wobei die besagte Trägerplatte (4) zwischen den Schalen (2, 3) haltbar ist, sobald die Trägerplatte (4) zwischen den Schalen (2, 3) mit Hilfe von Montagehilfsmitteln (15A, 15B) montiert sind.A portable lighting device having a housing formed in an elongated shape along a longitudinal axis (XX), comprising: - a group of light emitting elements in the form of light emitting diodes ( 5 ) (LED) mounted on a carrier plate ( 4 ) are mounted, said diodes approximately perpendicular to the longitudinal axis of the housing ( 1 ) radiate a beam, - electrical / electronic switching means and / or electrical connection means between the light-emitting elements on the one hand and an energy source on the other side; - a housing ( 1 ) with an opening ( 24 ), which are opposite the bulbs ( 5 ) is arranged; characterized in that the device has a protective coating ( 25 ) of transparent material, the protective cover ( 25 ) said, opposite the bulbs arranged opening ( 24 ), and wherein said housing ( 1 ) of two hollow, substantially semi-cylindrical shells ( 2 . 3 ) is formed, and wherein said support plate ( 4 ) between the shells ( 2 . 3 ) is durable, as soon as the carrier plate ( 4 ) between the shells ( 2 . 3 ) with the help of assembly aids ( 15A . 15B ) are mounted. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) darüber hinaus eine durchbrochene Platte (29) aufweist, in deren Lichtlöcher (40) jeweils eine Diode aufnehmbar ist, wobei die Diode von der Oberfläche der besagten durchbrochenen Platte (29) absteht.Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ) in addition a perforated plate ( 29 ), in whose light holes ( 40 ) in each case a diode is receivable, wherein the diode from the surface of said openwork plate ( 29 ) protrudes. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass Verstärkungsrippen (42) auf der besagten durchbrochenen Platte (39) vorgesehen sind.Device according to claim 2, characterized in that reinforcing ribs ( 42 ) on said perforated plate ( 39 ) are provided. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkungsrippen (42) auf dem besagten transparenten Schutzüberzug (25) vorgesehen sind.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing ribs ( 42 ) on said transparent protective cover ( 25 ) are provided. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Dioden (5) ein weißes Lichtbündel ausstrahlen.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the said diodes ( 5 ) emit a white light beam. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer der Schalen (3) eine Energiequelle in der Form einer Batterie oder eines Akkumulators aufnehmbar und haltbar ist, während die besagte Öffnung auf der anderen Schale (2) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that in one of the shells ( 3 ) an energy source in the form of a battery or a rechargeable battery is receivable and durable, while said opening on the other shell ( 2 ) is arranged. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein Mittel (6) zur Aufnahme und Befestigung von Akkumulatoren oder von Batterien aufweist, insbesondere in der Form einer im Wesentlichen rechteckigen Platte (9), wobei auf einer seiner Seiten Laschen (16, 17, 18) zum Blockieren und Befestigen der besagten Batterien oder Akkumulatoren vorgesehen sind.Device according to claim 6, characterized in that the device comprises a means ( 6 ) for receiving and fixing accumulators or batteries, in particular in the form of a substantially rectangular plate ( 9 ), where on one of its sides tabs ( 16 . 17 . 18 ) are provided for blocking and securing said batteries or accumulators. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung aus einem Haken (7) gebildete Befestigungsmittel umfasst, wobei der Haken (7) zwischen einer ersten aktiven Stellung, in welcher der besagte Haken (7) von dem Gehäuse (1) absteht, und einer in das Gehäuse eingezogenen Stellung versenkbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device consists of a hook ( 7 ) comprises fasteners, wherein the hook ( 7 ) between a first active position in which said hook ( 7 ) of the housing ( 1 ) projects, and a retracted into the housing position is retractable. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Haken (7) in seiner aktiven Stellung um die Längsachse (X-X) des besagten Gehäuses (1) drehbar ist.Device according to the preceding claim, characterized in that the hook ( 7 ) in its active position about the longitudinal axis (XX) of said housing ( 1 ) is rotatable. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Gehäuse (1) Feststellmittel (22) oder ähnlich wirkende Mittel aufweist, mit welchen der besagte Haken (7) in wenigstens einer in Bezug auf das besagte Gehäuse (1) gedrehten Stellung (rückstellbar) blockierbar ist.Device according to the preceding claim, characterized in that said housing ( 1 ) Detecting means ( 22 ) or similar means with which said hook ( 7 ) in at least one with respect to said housing ( 1 ) rotated position (recoverable) is blocked. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung entweder durch Akkumulatoren oder im besagten Gehäuse (1) angeordnete Batterien betreibbar ist oder eine Netzversorgung mittels einer Versorgungsleitung, die das besagte Gehäuse (1) mit der besagten Gleichstromquelle oder die Netzversorgung über einen Transformator verbindet.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is either by accumulators or in said housing ( 1 ) is operable or a mains supply by means of a supply line, the said housing ( 1 ) connects to said DC power source or the mains supply via a transformer. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) Mittel zum Blockieren der besagten Versorgungsleitung am Gehäuse (1) aufweist, damit die Vorrichtung durch den Bediener befestigbar oder mittels der Leitung aufhängbar ist.Device according to claim 11, characterized in that the housing ( 1 ) Means for blocking said supply line on the housing ( 1 ), so that the device by the operator fastened or can be suspended by means of the line. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Gehäuse (1) solche Mittel zum lösbaren Befestigen der Leitung mit sich selbst aufweist, so dass die Leitung in der Nähe der Mittel zum Blockieren im Wesentlichen tangential zum Gehäuse (1) gerichtet ist.Device according to one of claims 11 or 12, characterized in that said housing ( 1 ) such means for releasably securing the conduit to itself, so that the conduit in the vicinity of the means for blocking substantially tangential to the housing ( 1 ). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Haken (7) aus verformbarem Material gebildet ist, so dass die Vorrichtung bei unbeabsichtigtem Zug an der Versorgungsleitung lösbar ist.Device according to one of claims 9 to 13, characterized in that said hook ( 7 ) is formed of deformable material, so that the device in the event of unintentional pull on the supply line is solvable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schale (2, 3) aus steifem, insbesondere metallischem Material, beispielsweise Aluminium, gebildet ist, und mit einem Film oder einer Beschichtung aus weichem Material, wie Elastomer, beschichtet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that each shell ( 2 . 3 ) is formed of rigid, in particular metallic material, for example aluminum, and coated with a film or a coating of soft material, such as elastomer. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtung zwischen den zwei besagten Schalen (2, 3) entlang ihrer Verbindungskanten (12, 13, 14) mittels einer Dichtung ausgebildet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the seal between the two said shells ( 2 . 3 ) along their connecting edges ( 12 . 13 . 14 ) is formed by means of a seal. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Dichtung durch Abguss der Beschichtung auf der Außenseite der Schalen gebildete Dichtlippen aufweist.Device according to claim 16, characterized in that that said seal by casting the coating on the outside having the shells formed sealing lips. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung einen Schalter in der Form eines Druckknopfs (26) aufweist, der auf der besagten Trägerplatte (4) der Dioden angeordnet ist und von außen über die entsprechende Seite einer der Schalen (2) zugänglich ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device comprises a switch in the form of a push button ( 26 ), which on the said support plate ( 4 ) of the diodes is arranged and from the outside on the corresponding side of one of the shells ( 2 ) is accessible. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten zwei Schalen (2, 3) miteinander durch von außen zugängliche Schrauben verbunden sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the said two shells ( 2 . 3 ) are connected to each other by externally accessible screws. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) so gebildet ist, dass eine ebene Stirnseite senkrecht zur Längsachse (X-X) ausgebildet ist, damit die Vorrichtung vertikal und stabil auf einer horizontalen Ebene aufstellbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) is formed so that a flat end face perpendicular to the longitudinal axis (XX) is formed so that the device is vertically and stably erectable on a horizontal plane. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Gehäuse (1) zum Verbinden und lösbaren Befestigen des einen oder des anderen von zwei Stirnelementen ausgebildet ist, wobei das eine Stirnelement (9) in dem Gehäuse angeordnete Mittel zum elektrischen Aufladen der Akkumulatoren aufweist, und das andere Stirnelement (8) zum Führen und Befestigen der Versorgungsleitung am Gehäuseausgang ausgebildet ist.Device according to claim 11, characterized in that said housing ( 1 ) is formed for connecting and releasably securing one or the other of two end elements, wherein the one end element ( 9 ) arranged in the housing means for electrically charging the batteries, and the other end element ( 8th ) is designed for guiding and fixing the supply line to the housing outlet. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) zylinderförmig ausgebildet ist und einen geraden elliptischen Abschnitt aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) is cylindrical and has a straight elliptical section.
DE60123428T 2000-07-03 2001-07-02 PORTABLE LIGHTING DEVICE Expired - Lifetime DE60123428T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0008577A FR2811194B1 (en) 2000-07-03 2000-07-03 LIGHTING DEVICE WITH LIGHT EMITTING DIODES RESISTANT TO SHOCK AND SELF-CONTAINED OR LOW CURRENT POWERED
PCT/FR2001/002118 WO2002003761A1 (en) 2000-07-03 2001-07-02 Mobile illuminating device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60123428D1 DE60123428D1 (en) 2006-11-09
DE60123428T2 true DE60123428T2 (en) 2007-09-20

Family

ID=8852014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60123428T Expired - Lifetime DE60123428T2 (en) 2000-07-03 2001-07-02 PORTABLE LIGHTING DEVICE

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1297723B1 (en)
AU (1) AU2001277563A1 (en)
DE (1) DE60123428T2 (en)
ES (1) ES2273871T3 (en)
FR (1) FR2811194B1 (en)
WO (1) WO2002003761A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2848638B1 (en) * 2002-12-12 2005-12-30 Facom MOBILE ILLUMINATING DEVICE OF THE TYPE COMPRISING A TUBULAR HOUSING
US7247994B2 (en) * 2003-05-22 2007-07-24 Nxsteps Communications Methods and apparatuses for mounting a wireless network component to a fluorescent light
WO2005071307A1 (en) * 2004-01-13 2005-08-04 Jianping Cai Portable table lamp
US7527392B2 (en) 2004-05-28 2009-05-05 Alert Safety Lite Products Co., Inc. Rechargeable fluorescent utility light
US7175303B2 (en) 2004-05-28 2007-02-13 Alert Safety Lite Products Co., Inc LED utility light
US7150540B2 (en) 2004-08-10 2006-12-19 Alert Safety Lite Products Co, Inc. Rechargeable LED utility light
US7338189B2 (en) 2004-08-10 2008-03-04 Alert Safety Lite Products Co., Inc. LED utility light with removable magnet
US7325944B2 (en) 2004-08-10 2008-02-05 Alert Safety Lite Products Co., Inc. Rechargeable LED utility light
EP1801488A1 (en) * 2005-12-23 2007-06-27 Willi Houben Lamp
USD736442S1 (en) 2014-02-06 2015-08-11 Alert Stamping & Manufacturing Co., Inc. Rechargeable LED floodlight

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5163751A (en) * 1992-04-20 1992-11-17 Peter Bottiglieri Trouble light positioner
DE29502955U1 (en) * 1995-02-22 1996-06-20 Thieme, Berthold, 45279 Essen Flashlight
US5685631A (en) * 1995-03-09 1997-11-11 Dobert; Frank Replacement safety light system
US5568968A (en) * 1995-04-03 1996-10-29 Jaramillo; Lola Adjustable drop light apparatus
US5653529A (en) * 1995-09-14 1997-08-05 Spocharski; Frank A. Illuminated safety device
DE19540636A1 (en) * 1995-11-08 1997-05-15 Manfred Braun Workshop lamp comprising body fitted with light-emitting diodes
US5871272A (en) * 1997-01-28 1999-02-16 Streamlight, Incorporated Flashlight with rotatable lamp head
DE29913930U1 (en) * 1999-08-13 1999-11-18 Strobl Thomas Mobile lamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE60123428D1 (en) 2006-11-09
WO2002003761A1 (en) 2002-01-10
EP1297723A1 (en) 2003-04-02
EP1297723B1 (en) 2006-09-27
ES2273871T3 (en) 2007-05-16
AU2001277563A1 (en) 2002-01-14
FR2811194B1 (en) 2002-10-18
FR2811194A1 (en) 2002-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3880470T2 (en) ARMATURE FOR GREENHOUSE LIGHTING.
DE102009009578B4 (en) Mobile LED light, fixture and lamp assembly
DE60123428T2 (en) PORTABLE LIGHTING DEVICE
EP2637486B1 (en) Electrical device with a casing for an electrical device with a holding and clamping device
EP1481847A2 (en) Universal lamp
DE202012003936U1 (en) lighting system
DE202011108542U1 (en) Luminaire, in particular wall and / or ceiling light
EP1852649A1 (en) Solar powered mast luminaire
DE20202688U1 (en) Holding device of a cable junction box
DE29904728U1 (en) Improved structures for lamp sets of LED lamp chains
AT12157U1 (en) LED LIGHT AND LUMINAIRE BODY FOR THIS AND LED CARRIER PLATE
EP2546570A2 (en) Solar lamp
DE202005017845U1 (en) bracket
DE102010031008A1 (en) LED light
DE202005004867U1 (en) Light for external area, e.g. for balconies/terraces, has light source(s), cable for supplying light source with current, plug fitted to supply cable for connecting to power supply network, magnet(s) for attaching light to magnetisable part
DD263105A1 (en) SPRAY WATER-PROOF SPOTLIGHT
DE9111528U1 (en) Underwater hand lamp
EP4043781B1 (en) Wetroom lamp, in particular greenhouse light
DE102012007300A1 (en) Attachment for light polymerization device and charging station for this purpose
DE102007024417A1 (en) Base for an electric lamp, electric lamp and arrangement with an electric lamp and a lamp socket
EP1801488A1 (en) Lamp
DE10029923A1 (en) Lamp has light source consisting of number of LEDs removably attached to mount and with conventional lamp base corresponding to lamp holder on housing side
DE102022102871A1 (en) Energy supply device for an electrical device, such as a moisture-proof light, in particular for greenhouses
DE3914678A1 (en) Christmas tree lighting system - has bulbs supplied individually from batteries with switching controlled by remote infra red unit
DE102018106088A1 (en) Flashlight with LED light source

Legal Events

Date Code Title Description
8332 No legal effect for de
8370 Indication of lapse of patent is to be deleted
8363 Opposition against the patent
8365 Fully valid after opposition proceedings
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: STANLEY WORKS (EUROPE) AG, DUEBENDORF, CH

8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: DERZEIT KEIN VERTRETER BESTELLT