DE10017377A1

DE10017377A1 - Fire and smoke control equipment used in e.g. shopping mall, has fire curtain which expands and bottom end is moved toward ground level when protection case is installed at high position e.g. ceiling

Info

Publication number: DE10017377A1
Application number: DE10017377A
Authority: DE
Inventors: Julian S Shen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-31
Filing date: 2000-04-07
Publication date: 2001-10-11
Also published as: GB2360703A; GB0007908D0

Abstract

A fire curtain (4) has a top end fixed in a protection case (3) and a movable bottom end. The fire curtain expands and the bottom end is moved toward a ground level when the protection case is installed at high position e.g. ceiling. An Independent claim is also included for a fire and smoke control apparatus.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht auf eine Brand- und Rauchschutzanlage und insbesondere auf eine Brand- und Rauchschutzanlage, die eine Feuerquelle und eine Rauchquelle isolieren kann und verhindern kann, dass Feuer und Rauch sich ausbreiten.The present invention relates to a fire and Smoke protection system and especially on a fire and Smoke protection system, which is a source of fire and a source of smoke can isolate and prevent fire and smoke from spreading spread.

In einigen Länder fordern die Brandschutzverordnungen und -bestimmungen, dass bei Ausbruch eines Feuers der Brandherd von einem feuerfreien Bereich getrennt werden muß, um das Feuer und den Rauch zu isolieren, ein Ausbreiten des Feuers zu verhindern und Rauchschäden zu vermeiden. Herkömmlich sind ein Gatter oder eine elektrische Verschlusseinrichtung angewendet worden, um diese Trennung zu verwirklichen. Jedoch sind das Gatter oder die elektrische Verschlusseinrichtung üblicherweise aufgrund von Hindernissen auf dem Boden nicht in der Lage, den Brandherd dicht abzuschließen. Darüber hinaus können das Gatter oder die elektrische Verschlusseinrichtung einen Fluchtweg blockieren, den Flüchtenden verletzen oder sogar zu Tode bringen.In some countries, fire protection regulations and - provisions that if a fire breaks out, the source of the fire a fire free area must be separated to keep the fire and isolating the smoke, preventing the fire from spreading and avoid smoke damage. Conventionally, a gate or an electrical shutter has been applied to to realize this separation. However, that is gate or that electrical closure device usually due to Obstacles on the floor unable to catch the fire close tightly. In addition, the gate or the electrical locking device block an escape route, injure or even kill the refugee.

Im Hinblick auf die vorstehend erwähnten Nachteile besteht ein Bedarf an einem Vorsehen einer sicheren und zuverlässigen Brand- und Rauchschutzanlage, was eine Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung ist.In view of the drawbacks mentioned above, there is one Need to provide a safe and reliable fire and smoke protection system, which is a main task of the present Invention is.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine sichere und zuverlässige Brand- und Rauchschutzanlage zu schaffen, die einen Feuervorhang verwendet, der von einer hohen Stelle, wie beispielsweise eine Zimmerdecke, die höchsten Stellen von einem Eingang oder Ausgang eines Durchgangs bis zum Boden sich automatisch oder manuell bewegen kann, um den Brandherd und den Rauchherd beim Ausbrechen eines Feuers zu isolieren und einzuschränken. Die Anlage der vorliegenden Erfindung wird durch Hindernisse auf dem Boden weniger beeinflusst und, was von noch größerer Bedeutung ist, ein Flüchtender kann den Feuervorhang anheben, um vom Brandherd zu fliehen, wobei der Durchgang nicht behindert wird und eine Verletzung oder gar Tod vermieden werden kann.It is an object of the present invention to be safe and secure to create reliable fire and smoke protection systems that Fire curtain used by a high place, such as for example a ceiling, the highest places of one Entrance or exit of a passage to the ground itself can move automatically or manually to the source of the fire and the Isolate the smoke source when a fire breaks out and restrict. The plant of the present invention is accomplished by Obstacles on the floor less affected and what else more importantly, a refugee can see the fire curtain lift to escape from the source of the fire, not the passage is hindered and injury or even death avoided can.

Bei einem Ausführungsbeispiel weist die Brand- und Rauchschutzanlage der vorliegenden Erfindung des weiteren eine Schlauchvorrichtung auf, die mit Wasser beliefert wird und in der Lage ist, die Temperatur des Feuervorhangs zu verringern, um zu verhindern, dass der Feuervorhang bei hoher Temperatur zerstört wird. Die Eindämmwirkung kann sichergestellt werden. Des weiteren weist der Feuervorhang eine Vielzahl an Wasserauslässen auf, die mit der Schlauchvorrichtung zum Sprühen von Wasser verbunden sind. Die Brandschutzwirkung kann verbessert werden und der Feuervorhang ist schutzsicherer. Bei der Anlage weist der Feuervorhang des weiteren einen Wasserableitungspfropfen zum Ableiten von noch in der Schlauchvorrichtung vorhandenem Wasser, nachdem das Feuer gelöscht ist, auf.In one embodiment, the fire and Smoke protection system of the present invention further one Hose device on which is supplied with water and in is able to reduce the temperature of the fire curtain to to prevent the fire curtain at high temperature gets destroyed. The containment effect can be ensured. Furthermore, the fire curtain instructs a multitude Water outlets on that with the hose device for spraying are connected by water. The fire protection effect can be improved and the fire curtain is more reliable. At the system also has a fire curtain Water drain plug for draining still in the Hose device existing water after the fire is deleted on.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel weist die Brand- und Rauchschutzanlage der vorliegenden Erfindung des weiteren eine Bodenabdeckung auf, die ein Eindämmen durch einen besseren Kontakt zwischen dem Feuervorhang und dem Boden sicherstellt.In another embodiment, the fire and Smoke protection system of the present invention further one Floor covering on which a better containment Ensures contact between the fire curtain and the floor.

Die offenbarte Brand- und Rauchschutzanlage der vorliegenden Erfindung kann in öffentlichen Einrichtungen und Gebäuden angewendet werden, bei denen ein Abtrennen in verschiedene Brandschutzbereiche erforderlich ist, wie beispielsweise ein Einkaufszentrum, eine Ausstellungshalle, ein Markt usw. Die Anlage kann ebenfalls angewendet werden, um ein Lager einer Fabrik abzutrennen.The disclosed fire and smoke protection system of the present Invention can be found in public facilities and buildings be applied in which a separation into different Fire protection areas are required, such as a Shopping center, exhibition hall, market, etc. The Plant can also be applied to a warehouse Separate factory.

Die vorstehend erwähnte Aufgabe und andere Ziele und Vorteile der Erfindung werden durch die nachstehend erörterte detaillierte Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen deutlicher. The above-mentioned task and other goals and advantages of the invention are discussed by the following detailed description in conjunction with the attached Drawings more clearly.

Fig. 1 zeigt die Brand- und Rauchschutzanlage gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, wobei der Feuervorhang in einem Schutzgehäuse aufgenommen ist. Fig. 1, the fire and smoke protection system shows according to an embodiment of the present invention, wherein the fire curtain is accommodated in a protective housing.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der Brand- und Feuerschutzanlage, bei der das Schutzgehäuse eine Einrasteinrichtung aufweist. Fig. 2 shows a perspective view of the fire and fire protection system, in which the protective housing has a locking device.

Fig. 3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel der Brand- und Rauchschutzanlage gemäß der vorliegenden Erfindung, bei der der Feuervorhang sich bis zu dem Boden erstreckt und mit dem Wassersprühen beginnt. Fig. 3 shows another embodiment of the fire and smoke protection system according to the present invention, in which the fire curtain extends to the floor and starts spraying water.

Fig. 4 zeigt die andere Seite der in Fig. 3 gezeigten Brand- und Rauchschutzanlage. FIG. 4 shows the other side of the fire and smoke protection system shown in FIG. 3.

Fig. 5 zeigt die Brand- und Rauchschutzanlage gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Fig. 5, the fire and smoke protection system is in accordance with another embodiment of the present invention.

Eine Brand- und Rauchschutzanlage 1 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist in Fig. 1 gezeigt. Die Brand- und Rauchschutzanlage 1 hat eine Wasserleitungsbaugruppe 2, ein Schutzgehäuse 3 und einen Feuervorhang oder Feuerwand 4 (wie dies in Fig. 3 gezeigt ist). Normalerweise ist der Feuervorhang 4 in dem Schutzgehäuse 3 aufgenommen. Die Brand- und Rauchschutzanlage 1 ist mit einem Gemeinschaftsbrandschutzsystem verbunden, das beispielsweise ein Ventil 5 wie z. B. ein Überflutungsventil oder ein Membrandifferenzdruckventil, eine Druckwasserleitungsbaugruppe 6, eine Sprinkleranlage 7, ein Solenoidventil 8, ein manuell zu öffnendes Ventil 9 und eine Brandüberwachungstafel 10 haben kann, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Die Wasserleitungsbaugruppe 2 der Brand- und Rauchschutzanlage 1 ist mit dem Brandschutzsystem verbunden, das Wasser von einer Wasserversorgungseinrichtung erhält und Wasser liefert, wenn ein Feuer ausbricht.A fire and smoke protection system 1 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in FIG. 1. The fire and smoke protection system 1 has a water line assembly 2 , a protective housing 3 and a fire curtain or fire wall 4 (as shown in FIG. 3). The fire curtain 4 is normally accommodated in the protective housing 3 . The fire and smoke protection system 1 is connected to a community fire protection system which, for example, a valve 5 such. B. may have a flood valve or a diaphragm differential pressure valve, a pressurized water line assembly 6 , a sprinkler system 7 , a solenoid valve 8 , a manually openable valve 9 and a fire control panel 10 , as shown in FIG. 1. The water line assembly 2 of the fire and smoke protection system 1 is connected to the fire protection system, which receives water from a water supply device and delivers water when a fire breaks out.

Das Schutzgehäuse 3 ist in einem Gebäude an einer bestimmten Höhe angeordnet, wie beispielsweise oberhalb eines Eingangs oder Ausgangs oder an einer Decke (eines Raumes). Das Schutzgehäuse 3 dient dem Aufnehmen des Feuervorhangs 4, dem Schutz vor Schädlingen und dem Vermeiden sonstiger Verschmutzung und dem Bewahren eines guten Zustands. Der Feuervorhang 4 ist aus einer feuerfesten Substanz wie beispielsweise ein komplexes thermoresistentes Fasermischmaterial hergestellt und hat ein oberes Ende und ein Bodenende. Das obere Ende ist an dem Schutzgehäuse 3 befestigt und das Bodenende ist frei, um sich abwärts zu bewegen.The protective housing 3 is arranged in a building at a certain height, such as above an entrance or exit or on a ceiling (of a room). The protective housing 3 is used to hold the fire curtain 4 , to protect against pests and to avoid other pollution and to maintain a good condition. The fire curtain 4 is made of a refractory substance such as a complex thermoresistant fiber blend material and has an upper end and a bottom end. The upper end is fixed to the protective case 3 and the bottom end is free to move downward.

Wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, wird bei Ausbruch eines Feuers durch ein Öffnen des Schutzgehäuses 3 der Feuervorhang 4 zu dem Boden automatisch oder manuell herabgelassen, um den Brandherd oder die Rauchquelle zu isolieren. Das Schutzgehäuse 3 wird zwangsweise durch das druckbeaufschlagte Wasser in der Wasserleitungsbaugruppe 2 oder durch ein Freigeben einer Einrasteinrichtung 31, die in Fig. 2 gezeigt ist, geöffnet. Wenn das Schutzgehäuse 3 geöffnet ist, wird der im Inneren befindliche Feuervorhang 4 freigegeben und wird nach unten herausgelassen. Die Einrasteinrichtung 31 kann eine Vorrichtung sein, die eine Funktion eines Einrastens ausführt, wie beispielsweise eine normale Einrasteinrichtung oder eine elektromagnetische Einrasteinrichtung. Die Einrasteinrichtung 31 kann manuell oder automatisch freigegeben werden. Bei einem automatischen Vorgang empfängt die Brandüberwachungstafel 10 ein Feuersignal bei Ausbruch eines Feuers und sendet ein Startsignal zu dem Ventil 5 und zu der Einrasteinrichtung 31, die hierbei ein elektromagnetisches Ventil ist. Dadurch wird das Schutzgehäuse 3 geöffnet und das Ventil 5 gibt Wasser zu dem Feuervorhang frei und das Sprühen des Wassers beginnt. As shown in Fig. 4, when a fire breaks out, opening the protective case 3 automatically or manually lowers the fire curtain 4 to the floor to isolate the source of the fire or the smoke source. The protective housing 3 is forcibly opened by the pressurized water in the water line assembly 2 or by the release of a snap-in device 31 , which is shown in FIG. 2. When the protective housing 3 is opened, the fire curtain 4 located inside is released and is let out downwards. The snap-in device 31 can be a device that performs a snap-in function, such as a normal snap-in device or an electromagnetic snap-in device. The snap-in device 31 can be released manually or automatically. In an automatic process, the fire monitoring panel 10 receives a fire signal when a fire breaks out and sends a start signal to the valve 5 and to the latching device 31 , which is an electromagnetic valve. As a result, the protective housing 3 is opened and the valve 5 releases water to the fire curtain and the spraying of the water begins.

Fig. 3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel der Brand- und Rauchschutzanlage 1 der vorliegenden Erfindung, bei der der Feuervorhang 4 sich bis zu dem Boden erstreckt und bei dem das Sprühen des Wassers beginnt. Bei verschiedenen Ausführungsbeispielen weist der Feuervorhang 4 des weiteren eine Schlauchvorrichtung 41 auf. Die Schlauchvorrichtung 41 ist mit der Wasserleitungsbaugruppe 2 verbunden und ist mit Wasser gefüllt, um die Temperatur des Feuervorhangs 4 zu verringern und eine Beschädigung des Feuervorhangs 4 bei einer Umgebung mit hoher Temperatur zu verhindern. Daher wird die Eindämmwirkung der Brand- und Rauchschutzanlage 1 der vorliegenden Erfindung sichergestellt. Des weiteren ist aufgrund der Schlauchvorrichtung 41, die mit Wasser gefüllt ist, der Feuervorhang 4 schwerer und folglich wird dadurch die Hängstabilität des Feuervorhangs 4 verbessert. Der Feuervorhang 4 wird vor einem durch einen Luftzug bewirktem Schwingen bewahrt, der sich aus dem Temperaturunterschied aufgrund des Brandherdes ergibt. Daher ist die Isolationswirkung noch besser sichergestellt. Fig. 3 shows another embodiment of the fire and smoke protection system 1 of the present invention, in which the fire curtain 4 extends to the floor and where the spraying of the water begins. In various exemplary embodiments, the fire curtain 4 also has a hose device 41 . The hose device 41 is connected to the water pipe assembly 2 and is filled with water to reduce the temperature of the fire curtain 4 and to prevent damage to the fire curtain 4 in a high temperature environment. Therefore, the containment effect of the fire and smoke protection system 1 of the present invention is ensured. Furthermore, due to the hose device 41 , which is filled with water, the fire curtain 4 is heavier and consequently the hanging stability of the fire curtain 4 is improved. The fire curtain 4 is prevented from swinging caused by a draft, which results from the temperature difference due to the source of the fire. The insulation effect is therefore better ensured.

Die Schlauchvorrichtung 41 ist aus einem oder mehreren Schläuchen hergestellt, die sich in dem Feuervorhang 4 befinden und von diesem umgeben sind. Wenn mit Druck beaufschlagtes Wasser von der Wasserleitungsbaugruppe 2 in die Schlauchvorrichtung 41 gelangt, unterstützt das Wasser ein schnelles Nachuntenerstrecken des Feuervorhangs 4. Der Feuervorhang 4 weist des weiteren einen Wasserableitungspfropfen 42 in der Nähe des Bodenendes auf. Der Wasserableitungspfropfen 42 ermöglicht dem Feuervorhang 4, in der Wasservorrichtung 41 befindliches Wasser freizugeben, wenn das Feuer gelöscht ist. Die Wasserleitungsbaugruppe 2 weist des weiteren eine Vielzahl an Sprinkleranlagen 42 zum Sprühen von Wasser auf, um die Temperatur zu verringern und den Feuervorhang 4 zu schützen.The hose device 41 is made of one or more hoses which are located in the fire curtain 4 and are surrounded by it. When pressurized water enters the hose assembly 41 from the water line assembly 2 , the water aids in rapidly extending the fire curtain 4 downward. The fire curtain 4 also has a water drain plug 42 near the bottom end. The water drain plug 42 enables the fire curtain 4 to release water in the water device 41 when the fire is extinguished. The water line assembly 2 also has a plurality of sprinkler systems 42 for spraying water in order to reduce the temperature and to protect the fire curtain 4 .

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel weist der Feuervorhang 4 der vorliegenden Erfindung eine Bodenkontaktabdeckung 43 an dem Bodenende des Feuervorhangs 4 auf. Die Bodenabdeckung 43 unterstützt ein gleichmäßiges Hängen des Feuervorhangs 4 und ein besseres Inkontaktstehen mit dem Boden. Die Eindämmwirkung wird dadurch verbessert. Die Bodenabdeckung 43 ist aus einem komplexen Gummi hergestellt und hat eine Höhe von mindestens 1,5 cm. Da der Feuervorhang 4 flexibel ist, wird er sich an Unebenheiten des Bodens anpassen, und daher kann eine Beeinträchtigung vermieden werden, die von Hindernissen auf dem Boden herrührt. Fig. 4 zeigt die andere Seite der in Fig. 3 gezeigten Brand- und Rauchschutzanlage 1.In another embodiment, the fire curtain 4 of the present invention has a ground contact cover 43 at the bottom end of the fire curtain 4 . The floor cover 43 supports a uniform hanging of the fire curtain 4 and a better contact with the floor. The containment effect is improved. The bottom cover 43 is made of a complex rubber and has a height of at least 1.5 cm. Since the fire curtain 4 is flexible, it will adapt to unevenness in the floor, and therefore an impairment due to obstacles on the floor can be avoided. FIG. 4 shows the other side of the fire and smoke protection system 1 shown in FIG. 3.

Wie dies in Fig. 5 gezeigt ist, weist bei einem wiederum anderen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung der Feuervorhang 4 eine Vielzahl an Öffnungen 44 zum Sprühen von Wasser auf. Die Wasserauslässe 44 sind mit der Schlauchvorrichtung 41 verbunden und in der Lage, die Brandschutzwirkung zu verbessern und zu bewirken, dass der Feuervorhang 4 einen besseren Schutz hat.As shown in FIG. 5, in yet another embodiment of the present invention, the fire curtain 4 has a plurality of openings 44 for spraying water. The water outlets 44 are connected to the hose device 41 and are able to improve the fire protection effect and to cause the fire curtain 4 to have better protection.

Nachstehend wird ein Beispiel beschrieben, bei dem die Wirkung der Anlage der vorliegenden Erfindung aufgezeigt ist. Unter normalen Umständen hält das Ventil 5 das mit druckbeaufschlagte Wasser zurück, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Wenn ein Feuer ausbricht, wird die Sprinkleranlage 7 und das Solenoidventil 8 eingeschaltet. Das Ventil 5 wird geöffnet und die Einrasteinrichtung 31 wird freigegeben, um das Schutzgehäuse 3 zu öffnen. Des weiteren dringt mit druckbeaufschlagtes Wasser in die Schlauchvorrichtung 41 ein und der Feuervorhang 4 wird dazu gedrängt, sich nach unten zu erstrecken und bis zu dem Boden zu hängen, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Die Sprinkleranlagen 21 sprühen ebenfalls Wasser aus, um das Feuer zu löschen, um den Rauch einzudämmen und um den Feuervorhang 4 zu schützen. Diese Vorgänge engen wirkungsvoll das Feuer in einem abgegrenzten Bereich ein, und darüber hinaus wird das Löschen des Feuers unterstützt und ein Ausbreiten von Feuer und Rauch wird verhindert. An example will be described below in which the effect of the plant of the present invention is demonstrated. Under normal circumstances, valve 5 retains the pressurized water, as shown in FIG. 1. When a fire breaks out, the sprinkler system 7 and the solenoid valve 8 are switched on. The valve 5 is opened and the latching device 31 is released in order to open the protective housing 3 . Further, pressurized water enters the hose device 41 and the fire curtain 4 is urged to extend downward and hang down to the floor as shown in FIG. 3. The sprinkler systems 21 also spray water to extinguish the fire, to contain the smoke and to protect the fire curtain 4 . These processes effectively confine the fire to a confined area, and also help extinguish the fire and prevent fire and smoke from spreading.

Wenn das Feuer unter Kontrolle ist oder gelöscht ist, wird der Wasserableitungspfropfen 32 geöffnet, um das Wasser in der Schlauchvorrichtung 41 freizugeben, so dass die Schlauchvorrichtung 41 geleert wird. Der Feuervorhang 42 wird danach in dem Schutzgehäuse 3 verpackt, um für die nächste Verwendung bereit zu sein.When the fire is under control or extinguished, the water drain plug 32 is opened to release the water in the hose device 41 so that the hose device 41 is emptied. The fire curtain 42 is then packaged in the protective housing 3 to be ready for the next use.

Durch die durch die vorliegende Erfindung offenbarte Brand- und Rauchschutzanlage wird ein zuverlässigerer Feuerschutz geschaffen und der Fluchtweg wird nicht behindert, so dass die Sicherheit eines Flüchtenden sichergestellt ist.By the fire and fire disclosed by the present invention Smoke protection system becomes a more reliable fire protection created and the escape route is not hindered, so the Security of a refugee is ensured.

Die Ausführungsbeispiele dieser Erfindung sind in ausreichender Weise durch die vorstehend dargelegten Beispiele beschrieben. Obwohl spezielle Ausdrücke verwendet wurden, sollten diese lediglich in ihrer allgemeinen Bedeutung und nicht als Einschränkung aufgefasst werden. Es sollte verständlich sein, dass der Umfang der vorliegenden Erfindung durch die nachstehenden Ansprüche geschützt ist.The embodiments of this invention are sufficient Described by the examples set out above. Although special expressions have been used, they should only in their general meaning and not as Restriction can be understood. It should be understandable that the scope of the present invention by the following claims are protected.

Die Brand- und Rauchschutzanlage weist das Schutzgehäuse, das in einer bestimmten Höhe an einem Gebäude angeordnet ist, und den Feuervorhang auf, der zusammengewickelt und in dem Schutzgehäuse aufgenommen ist und das obere Ende und das Bodenende hat. Das obere Ende ist an dem Schutzgehäuse befestigt und das Bodenende ist frei, um sich nach unten zu bewegen. Wenn ein Feuer ausbricht, kann der Feuervorhang sich automatisch oder manuell nach unten zu dem Boden erstrecken, um den Brandherd oder die Rauchquelle zu isolieren. Durch die Gestaltung des Feuervorhangs wird der Fluchtweg nicht behindert und ein Fliehender wird nicht verletzt. Darüber hinaus ist der Feuervorhang vor einer Zerstörung bei einer hohen Temperatur bewahrt, da sich die Schlauchvorrichtung in dem Feuervorhang befindet.The fire and smoke protection system has the protective housing that in a certain height is arranged on a building, and the Fire curtain on that wrapped up and in the protective case is recorded and has the upper end and the bottom end. The upper end is attached to the protective housing and the bottom end is free to move down. If a fire breaks out, the fire curtain can move automatically or manually extend down to the floor to the source of the fire or the Isolate smoke source. By designing the fire curtain the escape route is not hindered and a refugee is not injured. In addition, the fire curtain is in front of one Destruction at a high temperature is preserved as the Hose device is located in the fire curtain.

Claims

1. Fire and smoke protection system with:
a protective housing and
a fire curtain with an upper end and a bottom end, the fire curtain being received in the protective housing, its upper end being fixed in the protective housing and its bottom end being capable of a downward movement,
wherein when the housing is installed at a certain high height in a building, the fire curtain can extend to the floor by moving the bottom end of the curtain down.

2. Fire and smoke protection system according to claim 1, the des further has a water line assembly which with a Water supply device is connected to the water Deliver fire curtain.

3. Fire and smoke protection system according to claim 2, wherein the fire curtain also a hose device has, which is connected to the water line assembly.

4. Fire and smoke protection system according to claim 3, wherein the fire curtain further a variety Has water release openings that connect to this with the hose device are designed to water after to spray outside.

5. Fire and smoke protection system according to claim 3, wherein the fire curtain further includes a water drain plug adjacent to the bottom end.

6. Fire and smoke protection system according to claim 1, wherein the fire curtain also has a floor covering, which extends from the bottom end of the fire curtain.

7. Fire and smoke protection system according to claim 3, wherein the fire curtain also has a floor covering, which extends from the bottom end of the fire curtain.

8. Fire and smoke protection system according to claim 4, wherein the fire curtain also has a floor covering, which extends from the bottom end of the fire curtain.

9. Fire and smoke protection system according to claim 5, wherein the fire curtain also has a floor covering, which extends from the bottom end of the fire curtain.

10. Fire and smoke protection system according to claim 2, wherein the water pipe assembly also a variety Sprinkler systems that are connected to this to Spray water outwards.