Verfahren zur Erzielung egaler Färbungen auf Wolle mit Metallkomplexfarbstoffen
Beim Färben von Wolle mit Metallkomplexfarbstoffen, welche weniger als 1 Atom eines
komplexbildenden Metalls auf 1 Molekül eines zur Komplexbildung befähigten Grundfarbstoffes
enthalten, der außer etwa einer an der Komplexbildung beteiligten Carboxylgruppe
keine sauren, wasserlöslich machenden Gruppen besitzt, erhält man Färbungen einwandfreier
Egalität ohne Anwendung von Hilfsmitteln nur dann, wenn man aus neutralem Bad färbt.
Die neutrale Färbeweise kann jedoch die Qualität der Wolle beeinträchtigen. Es galt
deshalb, Hilfsmittel zu suchen, die es gestatten, egale Färbungen mit den erwähnten
Metallkomplexfarbstoffen in saurem Bad, möglichst bei pH 4 bis 5, zu erzielen.Process for achieving level dyeings on wool with metal complex dyes
When dyeing wool with metal complex dyes containing less than 1 atom of one
complexing metal to 1 molecule of a basic dye capable of complexing
contain the except for about one carboxyl group involved in the complex formation
does not have any acidic, water-solubilizing groups, the dyeings are more satisfactory
Equality without the use of auxiliaries only when dyeing from a neutral bath.
However, the neutral dyeing method can affect the quality of the wool. It was true
Therefore, to look for aids that allow level dyeing with the ones mentioned
Metal complex dyes in an acidic bath, if possible at pH 4 to 5.
Es wurde nun gefunden, daß überraschend günstige Effekte beim Färben
von Wolle mit den erwähnten Metallkomplexfarbstoffen in saurem Bereich, und zwar
gerade auch bei pH 4 bis 5, mit solchen Egalisiermitteln erzielt werden können,
welche durch Einwirkung von mindestens 30 Mol Äthylenoxyd auf 1 Mol einer reaktionsfähigen
Wasserstoff enthaltenden Verbindung mit mindestens 3 Kohlenstoffatomen erhältlich
sind.It has now been found that surprisingly beneficial effects in dyeing
of wool with the metal complex dyes mentioned in the acidic range, namely
especially at pH 4 to 5, can be achieved with such leveling agents,
which by the action of at least 30 moles of ethylene oxide on 1 mole of a reactive
Hydrogen-containing compound with at least 3 carbon atoms available
are.
Weiterhin wurde gefunden, daß es mit Hilfe dieser Äthylenoxyd-Einwirkungsprodukte
gelingt, ungleichmäßig ausgefallene Färbungen, die mit den erwähnten Metallkomplexfarbstoffen
hergestellt sind, nunmehr auch in saurem Färbebad nachträglich auszugleichen; man
ist beim nachträglichen Ausegalisieren von Färbungen mit den erwähnten Farbstoffen
somit nicht mehr darauf angewiesen, die Färbebäder neutral oder alkalisch einzustellen.It has also been found that it is with the help of these ethylene oxide action products
succeeds in unevenly failed colorations with the metal complex dyes mentioned
are made, can now also be subsequently compensated in an acid dye bath; man
is the subsequent leveling out of dyeings with the mentioned dyes
therefore no longer dependent on setting the dyebaths to be neutral or alkaline.
Die vorteilhafte Wirkung der erfindungsgemäß zu verwendenden Egalisiermittel
wird fernerhin durch Zusatz von wasserlöslichen Salzen, z. B. Natriumsulfat, noch
erheblich gesteigert.The advantageous effect of the leveling agents to be used according to the invention
is furthermore by adding water-soluble salts, e.g. B. sodium sulfate, nor
significantly increased.
Geeignete Mengenverhältnisse an Farbstoffen, Egalisiermitteln und
Salzzusätzen sind aus den nachfolgenden Beispielen ersichtlich. Die in den Beispielen
A, B, C usw. bezeichneten Farbstoffe sind in der Tabelle am Schluß der Beispiele
näher erläutert. Beispiel 1 12 kg reinwollene Gabardine-Stückware wurden auf einer
Haspelkufe in 4001 Flotte wie folgt gefärbt: Die Flotte wurde bei 40° mit 240 g
des Einwirkungsproduktes von 60 Mol Äthylenoxyd auf 1 Mol Oleylalkohol, mit 240
g Schwefelsäure (96°/oig) 3000 g Glaubersalz (krist.), 60 g Farbstoff A, 36 g Farbstoff
B und 45 g Farbstoff C beschickt, innerhalb von 45 Minuten zum Kochen getrieben
und 2 Stunden gekocht. Der pH-Wert des Färbebades betrug während der Färbung 4,
5. Es wurde auf diese Weise eine gleichmäßige Färbung in einem Beigeton auf der
Gabardineware erhalten. 10 kg reinwollene Kammgarn-Kreuzspulen wurden im Färbeapparat
in 2001 Flotte in folgender Weise gefärbt: Die 40° warme Flotte wurde mit 200 g
des Einwirkungsproduktes von 55 Mol Äthylenoxyd auf 1 Mol Stearylalkohol, mit 250
g Schwefelsäure (96%ig), 2000 g Glaubersalz, 50 g Farbstoff A und 10 g Farbstoff
C beschickt, innerhalb von 30 Minuten zum Kochen getrieben und 20 Minuten gekocht.
Dann wurde der Dampf abgestellt, und bei 85° wurden 15 g Farbstoff A und 5 g Farbstoff
C zum Färbebad hinzugegeben, hierauf wurde wieder zum Kochen getrieben und noch
20 Minuten gekocht. Der p.-Wert des Färbebades betrug während der Färbung 4,1. Es
wurde auf den Kreuzspulen eine gleichmäßige grüngraue Färbung erhalten.Suitable proportions of dyes, leveling agents and
Salt additions can be seen from the following examples. The ones in the examples
A, B, C etc. designated dyes are in the table at the end of the examples
explained in more detail. Example 1 12 kg of pure wool gabardine piece goods were placed on a
Reel skid in 4001 liquor colored as follows: The liquor was at 40 ° with 240 g
of the product of action of 60 moles of ethylene oxide on 1 mole of oleyl alcohol, with 240
g sulfuric acid (96%) 3000 g Glauber's salt (crystalline), 60 g dye A, 36 g dye
B and 45 g of dye C charged, driven to a boil within 45 minutes
and cooked for 2 hours. The pH of the dyebath was 4 during dyeing,
5. It was in this way a uniform color in a beige tone on the
Gabardine ware received. 10 kg of pure wool worsted cheeses were placed in the dyeing machine
in 2001 liquor colored in the following way: The 40 ° warm liquor was with 200 g
of the product of action of 55 moles of ethylene oxide on 1 mole of stearyl alcohol, with 250
g sulfuric acid (96%), 2000 g Glauber's salt, 50 g dye A and 10 g dye
C charged, brought to a boil within 30 minutes and cooked for 20 minutes.
Then the steam was turned off and at 85 ° there were 15 g of dye A and 5 g of dye
C was added to the dyebath, then it was brought to the boil again and still
Cooked for 20 minutes. The p. Value of the dyebath during the dyeing was 4.1. It
a uniform green-gray coloration was obtained on the cheeses.
Beispiel 3 5 kg reinwollene Kammgarn-Kreuzspulen wurden im Färbeapparat
in 1001 Flotte folgendermaßen gefärbt: Die Flotte wurde bei 40° mit 100 g des Einwirkungsproduktes
von 50 Mol Äthylenoxyd auf 1 Mol Cetylamin, mit 150 g Ameisensäure (85"/"ig), 1000
g Glaubersalz (krist.), 15 g Farbstoff A, 75 g Farbstoff B und 30 g Farbstoff D
beschickt, innerhalb 45 Minuten zum Kochen getrieben und 40 Minuten gekocht. Der
pH-Wert des Färbebades betrug während des Färbens 4, 6. Es wurde eine gleichmäßige
Färbung in einem Bordoton erhalten.
Tabelle
Bezeichnung ( Farbstoff
Chromkomplex des Monoazofarbstoffs
A 1-Amino-2-oxybenzol-5-methylsulfon -+-
1- Carbomethoxyamino - 7 - oxynaphtha-
lin, der an 1 Chromatom 2 Farbstoff-
stoffmoleküle gebunden enthält.
Bezeichnung 1 Farbstoff
Kobaltkomplex des Monoazofarbstoffs
B 2-Aminophenol-4-sulfomethylamid
ß-Naphthol, der an 1 Kobaltatom
2 Farbstoffmoleküle gebunden ent-
hält.
Chromkomplex des Monoazofarbstoffs
C o-Aminobenzoesäure -+- 1-Phenyl-3-me-
thyl-5-pyrazolon, der an 1 Chromatom
2 Farbstoffmoleküle gebunden ent-
hält.
Chromkomplex des Monoazofarbstoffs
D 2-Amino-l-oxybenzol-4-sulfamid
1(2', 5'-Dichlorphenyl)-3-methyl-5-pyr-
azolon, der an 1 Chromatom 2 Farb-
stoffmoleküle gebunden enthält.
Die hervorragende Eignung der vorgeschlagenen Egalisiermittel für die genannten
speziellen Metallkomplexfarbstoffe ist um so überraschender, als diejenigen Egalisiermittel,
die durch Einwirkung von etwa 6 bis 20 Mol Äthylenoxyd auf 1 Mol einer reaktionsfähigen
Wasserstoff enthaltenden Verbindung mit mindestens 3 Kohlenstoffatomen erhältlich
sind und die sich sonst stets bestens bewährt haben, bei der hier in Betracht kommenden
Farbstoffgruppe nicht einwandfrei sind, da sie entweder nur unzureichend egalisieren
oder zu Fällungen neigen.EXAMPLE 3 5 kg of pure wool worsted cheeses were dyed in the dyeing machine in 100 l liquor as follows: The liquor was dyed at 40 ° with 100 g of the product of 50 mol of ethylene oxide on 1 mol of cetylamine with 150 g of formic acid (85 "strength), 1000 g Glauber's salt (crystalline), 15 g dye A, 75 g dye B and 30 g dye D charged, brought to a boil within 45 minutes and boiled for 40 minutes. The pH of the dyebath was 4.6 during dyeing. A uniform dyeing in a Bordo shade was obtained. Tabel
Designation (dye
Chromium complex of the monoazo dye
A 1-amino-2-oxybenzene-5-methylsulfone - + -
1- carbomethoxyamino - 7 - oxynaphtha-
lin attached to 1 chromium atom 2 dye
Contains substance molecules bound.
Designation 1 dye
Cobalt complex of the monoazo dye
B 2-aminophenol-4-sulfomethylamide
ß-naphthol attached to 1 cobalt atom
2 dye molecules bound
holds.
Chromium complex of the monoazo dye
C o-aminobenzoic acid - + - 1-phenyl-3-me-
thyl-5-pyrazolone attached to 1 chromium atom
2 dye molecules bound
holds.
Chromium complex of the monoazo dye
D 2-amino-1-oxybenzene-4-sulfamide
1 (2 ', 5'-dichlorophenyl) -3-methyl-5-pyr-
azolone, which is attached to 1 chromium atom, 2 color
Contains substance molecules bound.
The excellent suitability of the proposed leveling agents for the special metal complex dyes mentioned is all the more surprising than those leveling agents which are obtainable by the action of about 6 to 20 moles of ethylene oxide on 1 mole of a reactive hydrogen-containing compound with at least 3 carbon atoms and which are otherwise always very good have proven, in the case of the dyestuff group under consideration here, are not satisfactory, since they either only insufficiently equalize or tend to precipitate.
Auch den Egalisiermitteln vom Typ der Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensationsprodukte,
die für das Färben von Wolle mit den genannten Metallkomplexfarbstoffen bereits
vorgeschlagen sind, erweisen sich die erfindungsgemäß zu verwendenden Egalisiermittel
deutlich überlegen, da sie im Gegensatz zu den Kondensationsprodukten auch bei einem
pg-Wert von 4 bis 5 selbst bei Stückware mit Sicherheit noch zu egalen Färbungen
führen.Also the leveling agents of the type of naphthalenesulfonic acid-formaldehyde condensation products,
those for dyeing wool with the aforementioned metal complex dyes already
are proposed, the leveling agents to be used according to the invention prove
clearly superior because, in contrast to the condensation products, they are also used in a
pg value of 4 to 5, even with piece goods, the dyeing is definitely too level
to lead.