DE10011910A1

DE10011910A1 - Signal lamp for warning or signaling applications, has lamp housing and holding element for fixing at application area

Info

Publication number: DE10011910A1
Application number: DE2000111910
Authority: DE
Inventors: Rolf Isenmann; Heinz Elsaeser
Original assignee: WERMA Signaltechnik GmbH and Co
Current assignee: WERMA SIGNALTECHNIK GMBH + CO. KG, 78604 RIETHEIM-
Priority date: 2000-03-11
Filing date: 2000-03-11
Publication date: 2001-09-13

Abstract

The signaling lamp has a lamp housing and holding element for fixing at an application area. The holding element may be a bracket of flat material. The signal lamp includes a connecting element (5) with a rotation symmetrical cross sectional profile. This is located between the lamp housing (2) and the holding element (6). The connecting element (5) has the form of a sleeve with an open inside. The holding element (6) is located in the vicinity of the connecting element, and is formed as a flat part with a drilled hole (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Signalleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lamp, in particular Signal light according to the preamble of claim 1.

Signalleuchten werden vielfach in Betrieben oder öffentlichen Bereichen eingesetzt, um Betriebszustände, Alarme oder dergleichen weithin sichtbar anzuzeigen. Derartige Signalleuchten sind üblicherweise mit einem Leuchtengehäuse versehen, die mittels eines Halterungselementes, beispielsweise einem Bügel aus Flachmaterial, am jeweiligen Einsatzort befestigt sind.Signal lights are often used in companies or public Areas used for operating conditions, alarms or the like to be seen from afar. Such Signal lights are usually with a light housing provided by means of a mounting element, for example, a bracket made of flat material on the respective Are attached.

Damit die Signalleuchte an ihrem Befestigungsort die richtige Orientierung aufweist, sind je nach Einsatzzweck unterschiedliche Halterungsvorrichtungen erforderlich.So that the signal light is the right one at its mounting location Orientation are depending on the purpose different mounting devices required.

Aufgabe der Erfindung ist es, demgegenüber eine Leuchte vorzuschlagen, die bezüglich ihrer räumlichen Ausrichtung flexibler einsetzbar ist.The object of the invention is, in contrast, a lamp to propose those regarding their spatial orientation is more flexible.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Leuchte der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is based on a lamp at the beginning mentioned type by the characteristic features of the Claim 1 solved.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.By the measures mentioned in the subclaims advantageous embodiments and developments of the invention possible.

Dementsprechend zeichnet sich eine erfindungsgemäße Leuchte dadurch aus, dass ein Verbindungselement mit einem drehsymmetrischen Querschnittsprofil zwischen dem Leuchtengehäuse und dem Halterungselement vorgesehen ist. Durch dieses Verbindungselement mit drehsymmetrischem Querschnitt ist es möglich, die Leuchte in verschiedenen Winkelstellungen durch Drehung des Verbindungselementes oder des Leuchtengehäuses um die Achse des Verbindungselementes zu montieren. Somit kann die Leuchte in unterschiedlichen Winkeln bezüglich dem Halterungselement befestigt werden.Accordingly, a lamp according to the invention is distinguished characterized in that a connecting element with a rotationally symmetrical cross-sectional profile between the Luminaire housing and the mounting element is provided. Through this connecting element with rotationally symmetrical Cross section it is possible to have the lamp in different Angular positions by rotating the connecting element or of the lamp housing around the axis of the connecting element assemble. Thus, the lamp can be in different Angles are attached to the support member.

Vorzugsweise wird als drehsymmetrisches Querschnittsprofil ein kreisrunder Querschnitt mit dementsprechend wenigstens abschnittsweise zylindrischer oder konischer Mantelfläche vorgesehen. Hierdurch ist eine stufenlose Winkelverstellung möglich.Preferably as a rotationally symmetrical cross-sectional profile a circular cross-section with at least accordingly sections of cylindrical or conical surface intended. This is a stepless angle adjustment possible.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird das Verbindungselement als innen wenigstens teilweise offene Hülse ausgebildet. Zum einen ergibt sich hierdurch eine gewisse Materialeinsparung bei der Fertigung der Hülse, zum andern besteht hierdurch die Möglichkeit, zusätzliche Installationen, beispielsweise die elektrische Kabelführung durch das Innere der Hülse dem Leuchtengehäuse zuzuführen.In a particularly advantageous embodiment of the Invention, the connecting element as at least inside partially open sleeve formed. On the one hand there is this saves a certain amount of material during production the sleeve, on the other hand, there is the possibility additional installations, for example the electrical one Cable routing through the inside of the sleeve to the lamp housing feed.

Vorteilhafterweise wird das Halteelement wenigstens im Bereich der Leuchtenbefestigung als Flachteil mit einer Einsatzbohrung ausgeführt. Das Verbindungselement braucht demnach zur Befestigung nur in die Einsatzbohrung eingelegt und mit dem Leuchtengehäuse verbunden zu werden.The holding element is advantageously at least in the Area of the light fixture as a flat part with a Insert hole executed. The connecting element needs therefore only inserted into the insert hole for fastening and to be connected to the lamp housing.

Das Verbindungselement wird hierzu endseitig vorteilhafterweise mit einer Spannvorrichtung versehen, mittels der das Leuchtengehäuse an dem Halterungselement verspannt wird. Eine besonders einfache Ausbildung einer solchen Spannvorrichtung besteht in Form eines Außengewindes an einem hülsenförmigen Verbindungselement, das in ein entsprechendes Innengewinde des Leuchtengehäuses einschraubbar ist und mit dem dadurch entstehenden Zug das Leuchtengehäuse am Halterungselement verspannt.For this purpose, the connecting element becomes the end advantageously provided with a tensioning device, by means of the lamp housing on the mounting element is tensioned. A particularly simple training one such tensioning device is in the form of an external thread on a sleeve-shaped connecting element, which in a corresponding internal thread of the lamp housing can be screwed in and with the resulting train that Luminaire housing clamped to the mounting element.

Vorzugsweise wird das Verbindungselement beidseits mit jeweils einer Spannvorrichtung ausgebildet, so dass zu beiden Seiten des Halterungselements mittels eines einzigen Verbindungselementes zwei Leuchten zu befestigen sind.Preferably, the connecting element is on both sides one clamping device each, so that to both Sides of the support member by means of a single Connecting element two lights are to be attached.

Um eine definierte Verspannung zwischen dem Leuchtengehäuse und dem Halterungselement zu erzeugen, empfiehlt es sich, einen Anschlag zwischen dem Verbindungselement und dem Leuchtengehäuse vorzusehen, der den Zug der Spannvorrichtung auf das Halterungselement begrenzt. Ein solcher Anschlag kann beispielsweise in Form einer Ringschulter an dem Verbindungselement verwirklicht werden.A defined tension between the luminaire housing and the mounting element, it is recommended a stop between the connecting element and the Luminaire housing to provide the tension of the tensioning device limited to the mounting element. Such an attack can for example in the form of a ring shoulder on the Connection element can be realized.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn das Leuchtengehäuse eine Durchgangsöffnung mit entsprechender Ringschulter als Gegenanschlag aufweist. Insbesondere in Verbindung mit einer innen offenen Hülse als Verbindungselement kann diese Öffnung im Leuchtengehäuse zur Durchführung, beispielsweise von Stromkabeln, genutzt werden. Durch die Anordnung des ringschulterförmigen Anschlags im Innern dieser Öffnung ist zudem ein großer Teil des Verbindungselementes und insbesondere der im Innern der Durchgangsöffnung befindliche Anschlag von außen nicht sichtbar und das Leuchtengehäuse in unmittelbarer Nähe des Halterungselementes befestigt.It is also advantageous if the lamp housing is a Through opening with corresponding ring shoulder as Has counter stop. Especially in connection with a this opening can be an inside open sleeve as a connecting element in the luminaire housing to carry out, for example Power cables are used. By arranging the is annular shoulder-shaped stop inside this opening also a large part of the connecting element and especially the one located inside the through opening Stop not visible from the outside and the lamp housing in attached in the immediate vicinity of the mounting element.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Durchgangsöffnung im Leuchtengehäuse wenigstens teilweise einen nicht runden Querschnitt und das Verbindungselement eine passende Gegenkontur aufweist.It is also advantageous if the through opening in the Luminaire housing does not at least partially round one Cross section and the connecting element a suitable Has opposite contour.

In diesem Fall ist ein Verdrehen des Verbindungselements in dem Halterungselement durch Drehen am Leuchtengehäuse möglich, da über den nicht runden Querschnitt ein Formschluss zum Verbindungselement stattfindet. Dieser nicht runde Querschnitt kann beispielsweise in Form eines Sechskantprofils ausgebildet sein.In this case the connection element is twisted in the bracket by turning the lamp housing possible because of the non-round cross-section a positive fit to the connecting element takes place. This is not round Cross section can for example be in the form of a Hexagon profile.

Insbesondere im Falle eines innen offenen Verbindungselementes sowie eines in der Durchgangsöffnung offenen Leuchtengehäuses ist es aus Sicherheitsgründen zu vermeiden, dass Feuchtigkeit zwischen die Berührungsflächen des Verbindungselementes und des Leuchtengehäuses eindringen kann. Hierzu wird in vorteilhafter Weise ein elastisches Zwischenelement vorgesehen, das zwischen Leuchtengehäuse und Halterungselement verspannt wird. Dieses elastische Zwischenelement dichtet flächig die gegenüberliegenden Seiten des Leuchtengehäuses und des Halterungselementes und somit auch den Bereich der sich berührenden Flächen zwischen Verbindungselement und Leuchtengehäuse ab.Especially in the case of an open inside Connecting element and one in the through hole open luminaire housing it is too for safety reasons avoid moisture between the contact surfaces of the connecting element and the lamp housing penetrate can. For this purpose, an elastic is advantageous Intermediate element provided between the lamp housing and Bracket element is clamped. This elastic The intermediate element flatly seals the opposite sides of the lamp housing and the mounting element and thus also the area of the touching surfaces between Connection element and luminaire housing.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Leuchte in der gewünschten Orientierung am Einsatzort verdrehsicher angeordnet ist. Dies wird vorzugsweise durch einen Reibschluss beim Anziehen der oben angeführten Spannvorrichtung bewirkt. In einer vorteilhaften Ausführungsform wird hierzu zusätzlich ein Reibelement vorgesehen, um die Friktion zwischen Verbindungshülse und Halterungselement und/oder zwischen dem Verbindungselement und dem Leuchtengehäuse zu erhöhen. In einer einfachen und damit vorteilhaften Ausführungsform kann das als Dichtelement verwendete Zwischenelement zugleich diese Funktion des Reibelementes zur Erhöhung der Friktion erfüllen.Furthermore, it is advantageous if the lamp in the desired orientation at the place of use is arranged. This is preferably done by a Friction when tightening the above Clamp causes. In an advantageous Embodiment is additionally a friction element provided to reduce the friction between the connecting sleeve and Bracket element and / or between the connecting element and to increase the lamp housing. In a simple and the advantageous embodiment can be used as a sealing element intermediate element also used this function of Meet the friction element to increase the friction.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird ein Anschlag zwischen Verbindungselement und Halterungselement vorgesehen. Ein solcher Anschlag, der bevorzugt wiederum in Form einer Ringschulter am Verbindungselement ausgebildet wird, verhindert ein Durchstecken des Verbindungselementes durch eine entsprechende Öffnung in dem Halterungselement. Die Befestigung des Leuchtengehäuses kann demnach dadurch bewerkstelligt werden, dass das Verbindungselement an der dem Anschlag gegenüberliegenden Seite mit dem Leuchtengehäuse verspannt wird. Eine zusätzliche Befestigung am Halterungselement erübrigt sich durch diese Ausgestaltung.In a further advantageous embodiment, a Stop between connecting element and bracket element intended. Such a stop, which in turn preferably in Formed a ring shoulder on the connecting element prevents the connecting element from being pushed through through a corresponding opening in the mounting element. The attachment of the lamp housing can therefore be accomplished that the connecting element on the Stop opposite side with the lamp housing is tensioned. An additional attachment to This design eliminates the need for a mounting element.

Um ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Bereich zwischen Verbindungselement und Leuchtengehäuse zu verhindern, ist es vorteilhaft, auch auf der dem Anschlag des Verbindungselementes gegenüberliegenden Seite des Halterungselementes eine Dichtung anzubringen. Dies kann beispielsweise wiederum über ein separates elastisches Zwischenelement vorgenommen werden. In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird ein die Dichtfunktion wahrnehmendes Dichtelement jedoch in das Verbindungselement integriert. In einer bevorzugten Ausführungsform wird dies über verformbare Rundrippen auf der dem Halterungselement zugewandten Fläche des entsprechenden Anschlags am Verbindungselement vorgenommen. Hierdurch erübrigt sich ein separates Dichtelement.To prevent moisture from entering the area between It is to prevent connecting element and luminaire housing advantageous, even on the the stop of the Connection element opposite side of the Mounting element to attach a seal. This can for example, again via a separate elastic Intermediate element can be made. In one particularly advantageous embodiment of the invention is a Sealing function performing sealing element, however, in the Connection element integrated. In a preferred one This is done via deformable round ribs on the embodiment surface of the corresponding element facing the mounting element Made stop on the connecting element. Hereby there is no need for a separate sealing element.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing shown and will be explained in more detail below with reference to the figures explained.

Im Einzelnen zeigenShow in detail

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Halterung von einer Leuchte, Fig. 1 shows a cross section through an inventive device for mounting a luminaire,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine entsprechende Anordnung zur Halterung von zwei Leuchten, Fig. 2 shows a cross section through a corresponding arrangement for holding two lamps,

Fig. 3 eine Ausschnittvergrößerung aus Fig. 2 und Fig. 3 shows an enlarged detail of Fig. 2 and

Fig. 4 eine entsprechende Darstellung einer Halterung von drei Leuchten. Fig. 4 shows a corresponding representation of a holder of three lights.

Die Signalleuchte 1 gemäß Fig. 1 umfasst ein Leuchtengehäuse 2 mit einem wenigstens teilweise transparenten Leuchtendeckel 3. Im Leuchtengehäuse 2 ist eine Durchgangsöffnung 4 vorgesehen, die von einem Verbindungsstück 5 durchsetzt ist. Das Verbindungsstück 5 wiederum durchsetzt einen Halterungsbügel 6, der mittels Verschraubungen 7 am Einsatzort 8, beispielsweise einem Maschinengehäuse oder dergleichen, fixiert ist.The signal light 1 of FIG. 1 includes a lamp housing 2 having an at least partially transparent lighting cover 3. A passage opening 4 is provided in the luminaire housing 2 and is penetrated by a connecting piece 5 . The connecting piece 5 in turn passes through a mounting bracket 6 , which is fixed by means of screw connections 7 at the place of use 8 , for example a machine housing or the like.

Das Verbindungsstück 5 ist als Hülse ausgebildet, so dass im Innern des Verbindungsstücks 5 ein Durchlass 9, beispielsweise für eine Kabelzuführung, vorliegt.The connecting piece 5 is designed as a sleeve, so that a passage 9 , for example for a cable feed, is present in the inside of the connecting piece 5 .

Das Verbindungsstück 5 weist eine äußere ringförmige Anschlagschulter 10 auf, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Bohrung 11 des Halterungsbügels 6, so dass das Verbindungsstück 5 nicht durch die Bohrung 11 hindurchgeführt werden kann.The connecting piece 5 has an outer annular stop shoulder 10 , the diameter of which is larger than the diameter of the bore 11 of the mounting bracket 6 , so that the connecting piece 5 cannot be passed through the bore 11 .

Zwischen dem Halterungsbügel 6 und dem Leuchtengehäuse 2 ist weiterhin eine Dichtscheibe 12 angeordnet, die eine flächige Dichtung zwischen dem Halterungsbügel 6 und dem Leuchtengehäuse 2 bewirkt und somit auch verhindert, dass Feuchtigkeit in den Bereich zwischen dem Verbindungsstück 5 und dem Leuchtengehäuse 2 gelangen kann.Between the bracket 6 and the lamp housing 2 , a sealing washer 12 is also arranged, which brings about a flat seal between the bracket 6 and the lamp housing 2 and thus also prevents moisture from getting into the area between the connecting piece 5 and the lamp housing 2 .

Im Innern der Durchgangsöffnung 4 des Leuchtengehäuses 2 weist das Verbindungsstück 5 zwei Abstufungen 13, 14 auf, die an entsprechenden Gegenanschlägen in der Durchgangsöffnung 4 anliegen. Durch diese Abstufungen 13, 14 mit den jeweiligen Gegenanschlägen ist die Spannung, mit der das Leuchtengehäuse 2 gegen den Halterungsbügel 6 verspannt werden kann, begrenzt. Dementsprechend unterliegt die Dichtungsscheibe 12 einer definierten Verformung, so dass es zu einer optimalen Dichtfunktion ohne Zerstörung der Dichtscheibe 12 kommt, die im Übrigen zugleich die Funktion eines Reibelementes bei verspanntem Zustand erfüllt.In the interior of the passage opening 4 of the lamp housing 2 , the connecting piece 5 has two gradations 13 , 14 which abut corresponding counter-stops in the passage opening 4 . These steps 13 , 14 with the respective counter stops limit the voltage with which the lamp housing 2 can be braced against the mounting bracket 6 . Accordingly, the sealing washer 12 is subject to a defined deformation, so that there is an optimal sealing function without destroying the sealing washer 12 , which incidentally also fulfills the function of a friction element in the tensioned state.

In dem den Halterungsbügel 6 durchsetzenden Abschnitt 15 weist das Verbindungsstück 5 einen kreisförmigen Querschnitt und eine zylindrische Mantelfläche auf. Im darauffolgenden Abschnitt 16 zwischen den Abstufungen 13, 14 ist die Mantelfläche mit einem Sechskantprofil versehen, so dass das Verbindungsstück 5 drehfest in dem Leuchtengehäuse 2 gelagert ist.In the section 15 passing through the mounting bracket 6 , the connecting piece 5 has a circular cross section and a cylindrical outer surface. In the subsequent section 16 between the gradations 13 , 14 , the outer surface is provided with a hexagonal profile, so that the connecting piece 5 is mounted in the luminaire housing 2 in a rotationally fixed manner.

Von der Abstufung 14 bis hin zum leuchtenseitigen Ende des Verbindungsstücks 5 ist ein Außengewinde 17 angebracht, auf das eine Spannmutter 18 aufgeschraubt ist.From the gradation 14 to the light-side end of the connecting piece 5 , an external thread 17 is attached, onto which a clamping nut 18 is screwed.

Außenseitig umfasst das Verbindungsstück 5 eine Kabelverschraubung 19, die auf herkömmliche Weise ausgeführt sein kann und feuchtigkeitsdicht die Einführung eines Kabels in den Innenraum des Durchlasses 9 und somit auch ins Innere des Leuchtengehäuses 2 erlaubt.On the outside, the connecting piece 5 comprises a cable gland 19 , which can be designed in a conventional manner and allows a cable to be inserted into the interior of the passage 9 and thus also into the interior of the lamp housing 2 in a moisture-tight manner.

Auf der dem Verbindungsstück 5 gegenüberliegenden Seite des Halterungsbügels 6 ist ein entsprechendes Verbindungsstück 20 angebracht, das jedoch keine Kabelverschraubung 19, sondern eine geschlossene Stirnwand 21 mit einem Schlitz 22 für den Eingriff eines Schraubendrehers aufweist.On the side of the mounting bracket 6 opposite the connecting piece 5 , a corresponding connecting piece 20 is attached, which, however, does not have a cable screw connection 19 , but rather a closed end wall 21 with a slot 22 for the engagement of a screwdriver.

Die Leuchte 1 gemäß Fig. 1 kann aufgrund des kreisförmigen Querschnitts des Abschnitts 15 in der Bohrung 11 des Halterungsbügels 6 um die Drehachse D stufenlos verschwenkt werden. Durch den Formschluss des sechskantförmigen Abschnitts 16 wird hierbei das Verbindungsstück 5 beim Drehen an dem Leuchtengehäuse 2 mitgedreht. Die Verdrehung des Leuchtengehäuses 2 um die Drehachse D ist nur in entspanntem Zustand der Dicht- und Reibscheibe 12 möglich. Nach dem Verspannen mit Hilfe der Spannmutter 18 ist die Dicht- bzw. Reibscheibe 12 zwischen dem Leuchtengehäuse 2 und dem Halterungsbügel 6 derart eingespannt, dass aufgrund der Friktion zwischen der Dicht- bzw. Reibscheibe 12 und den beiden anliegenden Bauteilen 2, 6 eine weitere Drehung unterbunden ist.The lamp 1 according to FIG. 1 can be pivoted continuously about the axis of rotation D due to the circular cross section of section 15 in the bore 11 of the mounting bracket 6 . Due to the positive locking of the hexagonal section 16 , the connecting piece 5 is also rotated when the lamp housing 2 is rotated. The rotation of the lamp housing 2 about the axis of rotation D is only possible in the relaxed state of the sealing and friction disc 12 . After tightening with the help of the clamping nut 18 , the sealing or friction disk 12 is clamped between the lamp housing 2 and the mounting bracket 6 such that due to the friction between the sealing or friction disk 12 and the two adjacent components 2 , 6, a further rotation is prevented.

Die Dichtscheibe 12 verhindert zugleich das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen dem Halterungsbügel 6 und dem Leuchtengehäuse 2 in den Bereich des Verbindungsstücks 5.The sealing disk 12 also prevents the ingress of moisture between the bracket 6 and the lamp housing 2 in the area of the connector 5 .

In Fig. 2 ist die Halterung zweier Signalleuchten 23, 24 über ein einziges Verbindungsstück 25 dargestellt. Hierzu ist das Verbindungsstück 25 an beiden Seiten mit entsprechenden Abstufungen 13, 14 bzw. 13', 14' sowie jeweils mit einem Außengewinde 17, 17' versehen, so dass mittels Spannmuttern 18, 18' zu beiden Seiten des Verbindungsstücks 25 eine Signalleuchte 23, 24 zu verspannen ist.In Fig. 2, the mounting of two signal lights 23 , 24 is shown via a single connector 25 . For this purpose, the connecting piece 25 is provided on both sides with corresponding gradations 13 , 14 or 13 ', 14 ' and in each case with an external thread 17 , 17 ', so that by means of clamping nuts 18 , 18 ' on both sides of the connecting piece 25 a signal lamp 23 , 24 is to be braced.

In der Ausschnittsvergrößerung gemäß Fig. 3 ist erkennbar, dass das Verbindungsstück 25 mit zwei Rundrippen 26, 27 versehen ist. Diese werden beim Andrücken der Anschlagschulter 10 an den Halterungsbügel 6 deformiert. Die Darstellung gemäß Fig. 3 zeigt diese Deformation nicht und dient lediglich zur Veranschaulichung solcher Rundrippen 26, 27. Durch die Rundrippen 26, 27 ergibt sich eine weitere Dichtung zwischen der Anschlagschulter 10 des Verbindungsstücks 25 und dem Halterungsbügel 6, so dass der Bereich zwischen dem Verbindungsstück 25 und dem Signalleuchtengehäuse 2 vollständig abgedichtet und das Verbindungsstück 25 in diesem Bereich vollständig vor Feuchtigkeit geschützt ist.In the enlarged detail of FIG. 3 can be seen that the connector 25 is provided with two circular ribs 26, 27. These are deformed when the stop shoulder 10 is pressed onto the mounting bracket 6 . The illustration according to FIG. 3 does not show this deformation and only serves to illustrate such round ribs 26 , 27 . The round ribs 26 , 27 result in a further seal between the stop shoulder 10 of the connecting piece 25 and the mounting bracket 6 , so that the area between the connecting piece 25 and the signal lamp housing 2 is completely sealed and the connecting piece 25 is completely protected from moisture in this area.

In der Darstellung gemäß Fig. 4 ist veranschaulicht, wie mit Hilfe zweier Verbindungsstücke 25, 25' drei Signalleuchten 28, 29, 30 an einem Halterungsbügel 6 mit U-förmigem Profil anzubringen sind. Die Befestigung der Signalleuchten 28, 29, 30 vollzieht sich hierbei analog zu den beiden Signalleuchten 23, 24 gemäß Fig. 2.In the illustration according to FIG. 4, 29 is illustrated as two with the aid of connecting pieces 25, 25 'three signal lamps 28, 30 are to be attached to a U-shaped mounting bracket 6 with a profile. The fastening of the signal lights 28 , 29 , 30 takes place here analogously to the two signal lights 23 , 24 according to FIG. 2.

Jede der Signalleuchten 23, 24 (vgl. Fig. 2) bzw. 28, 29, 30 (vgl. Fig. 4) ist je nach Ausbildung des Verbindungsstücks 25 unabhängig voneinander oder aneinander gekoppelt um die Drehachse D drehbar.Each of the signal lamps 23 , 24 (cf. FIG. 2) or 28 , 29 , 30 (cf. FIG. 4) can be rotated about the axis of rotation D independently of one another or coupled to one another, depending on the design of the connecting piece 25 .

Für eine Kopplung der Drehbewegungen der verschiedenen Signalleuchten 23, 24, 28, 29, 30 kann der Abschnitt 16' des Verbindungsstücks 25 sowie das entsprechende Gegenprofil des zugehörigen Signalleuchtengehäuses wiederum sechskantförmig ausgebildet werden. In diesem Fall sind die mittels eines solchen Verbindungsstücks 25 befestigten Signalleuchten gegeneinander drehfest als Einheit auf dem Halterungsbügel 6 verschwenkbar.For coupling the rotary movements of the different signal lamps 23 , 24 , 28 , 29 , 30 , the section 16 'of the connecting piece 25 and the corresponding counter profile of the associated signal lamp housing can in turn be hexagonal. In this case, the signal lights fastened by means of such a connecting piece 25 can be pivoted relative to one another as a unit on the mounting bracket 6 .

Sofern die Sechskantfläche 16' abgeändert und mit kreisförmigem Querschnitt, z. B. als zylindrische Mantelfläche ausgebildet wird, so können die jeweils mittels eines Verbindungsstücks 25 verbundenen Signalleuchten unabhängig voneinander um die Drehachse D verschwenkt werden.If the hexagonal surface 16 'modified and with a circular cross-section, for. B. is formed as a cylindrical outer surface, the signal lights connected by means of a connecting piece 25 can be pivoted independently of one another about the axis of rotation D.

In jedem Fall bietet die Verwendung des Verbindungsstücks 5 bzw. 25 eine einfache und daher kostengünstige Möglichkeit, eine Leuchtenmontage zu bewirken, bei der viele verschiedene Winkelstellungen bezüglich der Drehachse D ohne zusätzlichen Materialaufwand einzustellen sind. Im Falle einer hülsenförmigen Ausbildung der Verbindungsstücke 5, 25 ist darüber hinaus eine besonders einfache Kabelführung zu einer Leuchte oder zu einer Leuchtenanordnung hin möglich. In any case, the use of the connecting piece 5 or 25 offers a simple and therefore inexpensive possibility of effecting a luminaire installation in which many different angular positions with respect to the axis of rotation D can be set without additional material expenditure. In the case of a sleeve-shaped design of the connecting pieces 5 , 25 , a particularly simple cable routing to a lamp or to a lamp arrangement is also possible.

Reference list

11

Signalleuchte
Signal light

22

Leuchtengehäuse
Luminaire housing

33rd

Leuchtendeckel
Lamp cover

44

Durchgangsöffnung
Through opening

55

Verbindungsstück
Connector

66

Halterungsbügel
Mounting bracket

77

Verschraubung
Screw connection

88th

Einsatzort
Place of use

99

Durchlass
passage

1010th

Anschlagschulter
Stop shoulder

1111

Bohrung
drilling

1212th

Dichtscheibe
Sealing washer

1313

Abstufung
gradation

1414

Abstufung
gradation

1515

Abschnitt
section

1616

Abschnitt
section

1717th

Außengewinde
External thread

1818th

Spannmutter
Clamping nut

1919th

Kabelverschraubung
Cable gland

2020th

Verbindungsstück
Connector

2121

Stirnwand
Front wall

2222

Schlitz
slot

2323

Signalleuchte
Signal light

2424th

Signalleuchte
Signal light

2525th

Verbindungsstück
Connector

2626

Rundrippe
Round rib

2727

Rundrippe
Round rib

Claims

1. Signal light for the operational area with a mounting element for attachment to the site and a lamp housing, characterized in that a connecting element ( 5 ) with a rotationally symmetrical cross-sectional profile between the lamp housing ( 2 ) and the mounting element ( 6 ) is provided.

2. Signal light according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 5 ) is designed as an inside open sleeve.

3. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the holding element ( 6 ) in the region of the connecting element is designed as a flat part with a bore ( 11 ).

4. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 5 ) has at the end a tensioning device ( 17 , 18 ) for tensioning the lamp housing ( 2 ).

5. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (5) on both sides of a clamping device (17, 18).

6. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp housing ( 2 ) has a through opening ( 4 ) for use of the connecting piece ( 5 ).

7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the through opening ( 4 ) in the lamp housing at least partially has a non-circular cross-section ( 16 ) and the connecting element ( 5 ) has a matching counter contour.

8. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that a separate elastic intermediate element ( 12 ) between the bracket ( 6 ) and the lamp housing ( 2 ) is provided.

9. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate element ( 12 ) is designed as a sealing and / or friction element.

10. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a stop is provided between the mounting element ( 6 ) and the connecting element ( 5 ).

In that the separate intermediate element (12) is provided at the stop (10) opposite from the holding element (6) and the connecting element (5) side of the support member (6) 11. Light according to one of the preceding claims, characterized in that.

12. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 5 ) in the assembled state on the mounting element ( 6 ) has sealing elements ( 26 , 27 ).