DE102005016972A1

DE102005016972A1 - Fastening and adjusting device for detachable fastening of taillamp and vehicle body plate, has threaded bolt operable and rotatably fixed in taillamp, to produce axially adjustable movements of taillamp, and mounting nut arranged on bolt

Info

Publication number: DE102005016972A1
Application number: DE200510016972
Authority: DE
Inventors: Klaus Müller; Tina Petersen; Frank Falz
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2005-04-13
Filing date: 2005-04-13
Publication date: 2006-10-19
Also published as: FR2884565B1; FR2884565A1

Abstract

The device has a hollow screw (1), arranged in a component e.g. vehicle body plate (14), having an attachment flange for attachment at an opening in the body plate. A threaded shaft (2) with internal and external threads is insertable via the opening. A mounting nut (10) is arranged on a side turned away from the flange. A threaded bolt (7) is insertable through the opening, and is operable and rotatably fixed in another component e.g. taillamp (12), to produce the axially adjustable movements of the taillamp in a fixedly screwed-on state of the screw (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungs- und Einstellvorrichtung zum lösbaren Befestigen zweier Bauteile aneinander, insbesondere zur Anordnung von Leuchten und Scheinwerfern an einer Fahrzeugkarosserie.The The invention relates to a fastening and adjusting device for releasable Attaching two components together, in particular for the arrangement of Lights and headlights on a vehicle body.

Die lösbare Befestigung von Leuchten an einer Fahrzeugkarosserie, insbesondere von Heckleuchten, erfolgt üblicherweise mit mehrteiligen Einstell- und Befestigungsvorrichtungen, die jeweils mit einem Teil an der Leuchte vormontiert sind und mit einem anderen Teil von der Fahrzeuginnenseite her an der Fahrzeugkarosserie befestigt werden und zumindest in axialer Richtung eingestellt werden können. Beispiele dafür sind in der DE 20 2004 012 733 U1 und in der DE 202 13 362 zu finden.The detachable attachment of lights to a vehicle body, especially rear lights, is usually done with multi-part adjustment and fastening devices, which are each pre-assembled with a part of the lamp and attached to another part of the vehicle inside to the vehicle body and at least in the axial Direction can be adjusted. Examples are in the DE 20 2004 012 733 U1 and in the DE 202 13 362 to find.

Eine weitere bekannte Befestigungs- und Einstellvorrichtung (Fa. Böllhof) ist aus einer Hohlschraube zur Anordnung an der Fahrzeugleuchte, insbesondere in einem an dieser angeordneten Befestigungsdom, und einer mit dieser in Eingriff bringbaren Befestigungsschraube zur Festlegung an der Fahrzeugkarosserie gebildet. Die Hohlschraube weist einen Anlageflansch zur Anlage an einer Öffnung in der Karosseriewandung und ein Außengewinde zur Anordnung an der Fahrzeugleuchte auf und ist im Innern mit einer fest angeordneten Gewindebuchse für die Befestigungsschraube und überdies befestigungsschraubenseitig mit einem Innenvielzahn zum Verdrehen und damit Einstellen in axialer Richtung versehen. Durch das Einschrauben der Befestigungsschraube in die Hohlschraube und das Verspannen des Karosserieblechs zwischen dem Anlageflansch derselben und dem Kopf der Befestigungschraube wird die Fahrzeugleuchte an der Fahrzeugkarosserie lösbar festgelegt. Dabei wird es als nachteilig angesehen, dass die Befestigungsschraube durch die jeweilige Öffnung im Karosserieblech blind in die Hohlschraube eingeführt und in diese eingedreht werden muss. Zur Verstellung des Abstandes zwischen der Leuchte und dem am Karosserieblech anliegenden Anlageflansch bzw. der Fahrzeugkarosserie, um Toleranzabweichungen auszugleichen, muss die Befestigungsschraube entfernt werden, damit die Hohlschraube vermittels eines in den Innenvielzahn eingreifenden Werkzeuges verdreht werden kann. Nach der vollzogenen Einstellung des genannten axialen Abstandes muss die Befestigungsschraube wieder blind eingeführt werden.A Another known fastening and adjustment device (Böllhof) is from a hollow screw for arrangement on the vehicle lamp, in particular in an arranged on this mounting dome, and one with this engageable mounting screw for attachment to the vehicle body educated. The banjo bolt has a contact flange for installation at an opening in the body wall and an external thread to the arrangement the vehicle light is on and inside with a fixed Threaded bush for the fixing screw and moreover fixing screw side with an internal serration for turning and thus providing adjustment in the axial direction. By screwing the fastening screw in the banjo bolt and the bracing the body panel between the contact flange of the same and the Head of the mounting screw is the vehicle lamp on the vehicle body solvable established. It is considered disadvantageous that the fastening screw through the respective opening in the body sheet blind inserted into the hollow screw and must be screwed into this. To adjust the distance between the lamp and the abutment flange attached to the body panel or the vehicle body to compensate for tolerance deviations, the fixing screw must be removed so that the hollow screw twisted by means of a tool engaging in the internal serration can be. After the completed adjustment of said axial Distance the fixing screw must be inserted blind again.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Befestigungs- und Einstellelement zum lösbaren Befestigen zweier Bauteile aneinander nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 8 so zu gestalten, dass das Befestigen und das Einstellen der beiden Bauteile an- und zueinander erhebich erleichtert sind.It Object of the invention, a fastening and adjustment to the detachable Attaching two components to each other according to the preamble of the claim 1 or 8 so that the fastening and adjusting the two components on and each other alleged facilitated.

Diese Aufgabe wird bei einem Befestigungs- und Einstellelement nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 8 jeweils durch deren kennzeichnende Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind jeweils in den Unteransprüchen aufgeführt.These Task is at a fastening and adjustment after the The preamble of claim 1 or 8 respectively by their characterizing Characteristics solved. Advantageous embodiments are each listed in the subclaims.

Die Erfindung besteht darin, dass die Vorrichtung, die eine Hohlschraube zur Anordnung an einem ersten Bauteil und ein mit der Hohlschraube in Eingriff stehendes Schraubelement für die Befestigung und Einstellung des zweiten Bauteils aufweist, derart gestaltet ist, dass die Hohlschraube mit einem Anlageflansch an einer Öffnung in einer Wandung des ersten Bauteils auf der zum zweiten Bauteil weisenden Seite anliegt und mit einem durch die Öffnung ragenden Gewindeschaft mit einem Innen- und/oder Außengewinde versehen ist, der einen Gewindebolzen als Schraubelement aufnimmt. Die Hohlschraube ist mit einer Befestigungsmutter, die auf dem Gewindeschaft anordbar ist, am ersten Bauteil befestigbar, und der Gewindebolzen ist in dem zweiten Bauteil drehbar verankert und ist gewindeschaftseitig mit einem Betätigungselement zur Erzeugung einer axialen Stellbewegung versehen.The Invention is that the device, a hollow screw for arrangement on a first component and one with the hollow screw engaged screw for attachment and adjustment of the second component, is designed such that the hollow screw with an abutment flange at an opening in a wall of the first component rests on the side facing the second component side and with one through the opening projecting threaded shaft with an internal and / or external thread is provided, which receives a threaded bolt as a screw. The banjo bolt is fitted with a fixing nut on the threaded shaft can be arranged, fastened to the first component, and the threaded bolt is rotatably anchored in the second component and is threaded shaft side with an actuating element provided for generating an axial adjusting movement.

Diese Befestigungs- und zugleich Einstellvorrichtung dient einem erleichterten Ausgleich von Toleranzabweichungen. Ein erheblicher Vorteil besteht darin, dass die Vorrichtung mit dem Gewindebolzen durch die Öffnung in dem ersten Bauteil gesteckt und auf dem Gewindebolzen auf der sichtbaren Seite sichtbar die Befestigungsmutter angeordnet werden kann, so dass eine Blindmontage vermieden ist. Damit ist die Montage der Vorrichtung bedeutend erleichtert. Aber auch die Einstellung des zweiten Bauteils zum ersten ist vereinfacht, da eine Drehung des Gewindebolzens, und damit verbunden, eine Stellbewegung des zweiten Bauteils in axialer Richtung, im fest angeschraubten Zustand der Hohlschraube vorgenommen wird. Zwangsläufig werden die Montagekosten gesenkt.These Fastening and adjusting device serves to facilitate Compensation of tolerance deviations. There is a significant advantage in that the device with the threaded bolt through the opening in the first component plugged and on the threaded bolt on the visible Side visible the fastening nut can be arranged so that a blind assembly is avoided. This is the assembly of the Device significantly relieved. But also the attitude of the second component to the first is simplified, since a rotation of the Threaded bolt, and associated, an actuating movement of the second Component in the axial direction, in the firmly screwed state of Banjo bolt is made. Inevitably, the assembly costs lowered.

Der Gewindebolzen ist zur drehbaren Verankerung mit einem Verankerungselement, insbesondere einem kugelförmigen Verankerungselement, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser des Gewindebolzens ist, in einer Aufnahme im zweiten Bauteil, bevorzugt in einem an diesem ausgebildeten Befestigungsdom, versehen. Das am Gewindebolzen ausgebildete Betätigungselement ist vorteilhaft ein Außenvielkant, an dem ein Werkzeug anfreifen kann.Of the Threaded bolt is for rotatable anchoring with an anchoring element, in particular a spherical Anchoring element whose diameter is greater than the diameter of the Threaded bolt is, in a receptacle in the second component, preferred in a trained on this mounting dome, provided. The formed on the threaded bolt actuator is advantageous an outside polygon, where a tool can ripen.

Damit eine Einstellbewegung des Befestigungsdoms und des mit diesem verbundenen zweiten Bauteils definiert in axialer Richtung erfolgt, ist es zweckmäßig, an dem Anlageflansch der Hohlschraube in Richtung zu dem zweiten Bauteil weisende Führungsmittel auszubilden, in denen der Befestigungsdom axial bewegbar ist. Dabei ist es vorteilhaft, die Führungsmittel verdrehfest gegenüber dem Befestigungsdom auszubilden oder anzuordnen, beispielsweise durch die Wahl mehrkantiger und in ihrer Größe miteinander korrespondierender Querschnittsprofile oder durch die Ausbildung einer Feder-Nut-Gleitverbindung zwischen diesen. Eine derartige Maßnahme ermöglicht eine Einstellung zwischen der Hohlschraube und dem Befestigungsdom auch dann problemlos, wenn die Hohlschraube am ersten Bauteil verdrehbar ist. Der Befestigungsdom sollte ausreichend lang sein, um eine exakte Führung sicherzustellen und eine Reibung infolge Verkantens zu vermeiden, vor allem bei Vorhandensein mehrerer Vorrichtungen, und, um eine entsprechend große Einstelllänge zu erhalten. Zwischen dem Befestigungsdom und der Führung können zur Begrenzung einer Einstellbewegung und zur Definition eines maximalen Abstandes zwischen dem Befestigungsdom und dem Anlageflansch Anschlag- oder Rastmittel ausgebildet sein.So that an adjusting movement of the fastening dome and the second component connected thereto is defined in the axial direction, it is expedient to form on the abutment flange of the hollow screw in the direction of the second component facing guide means, in which the fixing dome is axially movable. It is advantageous to form or arrange the guide means rotationally relative to the mounting dome, for example, by the choice of polygonal cross-section profiles corresponding in cross-section or by the formation of a tongue and groove sliding connection between them. Such a measure allows adjustment between the hollow screw and the fixing dome without problems even if the hollow screw is rotatable on the first component. The mounting dome should be long enough to ensure accurate guidance and avoid friction due to jamming, especially in the presence of multiple devices, and to obtain a correspondingly large adjustment length. Between the fastening dome and the guide, stop or locking means can be formed to limit an adjusting movement and to define a maximum distance between the fastening dome and the abutment flange.

Eine weitere Montageerleichterung kann dadurch erzielt werden, dass das zweite Bauteil, der Befestigungsdom, die Hohlschraube und der Gewindebolzen eine Vormontageeinheit bilden.A further assembly relief can be achieved that the second component, the mounting dome, the banjo bolt and the threaded bolt form a pre-assembly.

Alternativ ist die Befestigungs- und Einstellvorrichtung derart gestaltet, das die Hohlschraube eine stirnseitige Anlagefläche, insbesondere ausgebildet an einem Anlageflansch, zur Anlage an einer Öffnung in der Wandung des ersten Bauteils und einen Gewindeschaft mit einem Innengewinde und/oder einem Außengewinde zur Anordnung in dem zweiten Bauteil aufweist, und dass in dem Gewindeschaft ein Gewindebolzen als Schraubelement drehfest angeordnet ist. Dieser Gewindebolzen ist durch die Öffnung steckbar und auf der dem Gewindeschaft abgewandten Seite zur Erzeugung einer axialen Stellbewegung des zweiten Bauteils betätigbar, insbesondere durch die Ausbildung eines Außenvielkants an seinem freien Endbereich für ein Betätigungswerkzeug. Die Wandung des ersten Bauteils wird durch eine am Gewindeschaft anordbare Befestigungsmutter gegen die Anlagefläche bzw. den Anlageflansch festgeklemmt bzw. verspannt.alternative the fastening and adjusting device is designed such the hollow screw an end-side contact surface, in particular formed on an abutment flange, for abutment with an opening in the wall of the first Component and a threaded shaft with an internal thread and / or an external thread for arrangement in the second component, and that in the threaded shaft a threaded bolt is arranged rotatably as a screw. This Threaded bolt is through the opening pluggable and on the side facing away from the threaded shank for generating an axial adjusting movement of the second component operable, in particular by the formation of a Außenvielkants at its free End area for an operating tool. The wall of the first component is by a threaded shaft Anordbare fastening nut against the contact surface or the abutment flange clamped or braced.

Die Hohlschraube mit dem Gewindeschaft kann dabei in einen an dem zweiten Bauteil angeordneten Befestigungsdom eingreifen und in diesem bei einer Drehbewegung axial verstellt werden. Da der Gewindebolzen drehfest mit der Hohlschraube verbunden ist, können diese auch einstückig ausgebildet sein, wobei das Außengewinde der Hohlschraube und das Gewinde des Gewindebolzens zweckmäßigerweise gegenläufig sind, um zu vermeiden, dass bei einer Lockerung der Befestigungsmutter die Hohlschraube verstellt wird.The Hollow screw with the threaded shaft can be in one of the second Component arranged Befestigungsdom intervene and in this at a Rotary movement can be adjusted axially. Since the threaded bolt rotatably connected to the hollow screw, they can also be integrally formed be, with the external thread the hollow screw and the thread of the threaded bolt expediently opposite are to avoid that when loosening the mounting nut the banjo bolt is adjusted.

Die vorbeschriebene alternative Gestaltung der Befestigungs- und Einstellvorrichtung führt ebenfalls zu einem erleichterten Ausgleich von Toleranzabweichungen, insbesondere dadurch, dass die Vorrichtung mit dem Gewindebolzen durch die Öffnung in dem ersten Bauteil gesteckt, und auf diesem auf der sichtbaren Seite sichtbar die Befestigungsmutter anordbar ist, so dass eine Blindmontage vermieden ist. Eine Einstellung des zweiten Bauteils zum ersten durch eine Drehung des Gewindebolzens kann allerdings erst nach einem Lösen der Befestigungsmutter erfolgen. Zwangsläufig werden auch bei dieser Vorrichtung die Montagekosten gesenkt.The above-described alternative design of the fastening and adjusting device leads as well to a facilitated compensation of tolerance deviations, in particular in that the device with the threaded bolt through the opening in the first component, and on the visible side Visible the fixing nut can be arranged, so that a blind assembly is avoided. An adjustment of the second component to the first However, a rotation of the threaded bolt can only after a Solve the Fixing nut done. Inevitably, also in this Device lowered the assembly costs.

Die Erfindung wird anhand zweier Ausführungsbeispiele erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The Invention will be explained with reference to two embodiments. In the associated Drawings show:

1: eine erste Ausführung einer Befestigungs- und Einstellvorrichtung, angeordnet an einem Befestigungsdom einer Heckleuchte in einem Fahrzeug und an einem Karosserieblech in einem Längsschnitt, 1 A first embodiment of a fastening and adjusting device, arranged on a mounting dome of a taillight in a vehicle and on a body panel in a longitudinal section,

2: den Befestigungsdom in einer perspektivischen Ansicht und 2 : the fortification dome in a perspective view and

3: eine zweite Ausführung einer Befestigungs- und Einstellvorrichtung, ebenfalls angeordnet an einem Befestigungsdom einer Heckleuchte und an einem Karosserieblech. 3 a second embodiment of a fastening and adjusting device, also arranged on a mounting dome of a taillight and on a body panel.

Die in 1 gezeigte Befestigungs- und Einstellvorrichtung weist eine Hohlschraube 1 aus Kunststoff mit einem Gewindeschaft 2 mit einem Innen- und einem Außengewinde 3, 4, einem Anlageflansch 5 und einem hohlzylindrischen Führungsansatz 6, einen mit der Hohlschraube 1 in Eingriff stehenden Gewindebolzen 7 mit einem kugelförmigen Verankerungselement 8 und einem Außensechskant 9 für den Angriff eines Betätigungswerkzeuges sowie eine Befestigungsmutter 10 auf.In the 1 shown fastening and adjustment device has a hollow screw 1 made of plastic with a threaded shaft 2 with an inner and an outer thread 3 . 4 , a bearing flange 5 and a hollow cylindrical guide approach 6 , one with the banjo bolt 1 engaged threaded bolt 7 with a spherical anchoring element 8th and an external hexagon 9 for the attack of an operating tool and a fastening nut 10 on.

Der Gewindebolzen 7 steht mit seinem Verankerungselement 8 drehbeweglich im Eingriff mit einer mit diesem korrespondierenden Aufnahme 11, die in einem an der Heckleuchte 12 (zweites Bauteil) angeformten Befestigungsdom 13 ausgebildet ist, was in 2 verdeutlicht ist, wobei der Befestigungsdom 13 in dem Führungsansatz 6 axial verschieblich geführt ist. Zur Vermeidung einer Relatiwerdrehung zwischen diesen (6 und 13) weist der Befestigungsdom 13 eine flache Längsnut 27 auf, in die der Führungsansatz 6 mit einer an diesem achsparallel ausgebildeten Führungsschiene 28 eingreift („Feder-Nut-Gleitverbindung"). Zugleich bilden die Längsnut 27 und die Führungsschiene 28 einen eine axiale Bewegung begrenzenden Anschlag aus. Die Hohlschraube 1 ist mit ihrem Gewindeschaft 2 in einer in dem Karosserieblech 14 (erstes Bauteil) ausgebildeten Öffnung 15 angeordnet, liegt dabei heckleuchtenseitig mit dem Anlageflansch 5 am Rand der Öffnung 15 an und ist mit der auf dem Gewindeschaft 2 angeordneten Befestigungsmutter 10 am Karosserieblech 14 befestigt.The threaded bolt 7 stands with its anchoring element 8th rotatably engaged with a corresponding with this recording 11 in one at the tail light 12 (second component) molded mounting dome 13 what is formed in what is 2 is clear, with the fortification dome 13 in the leadership approach 6 is guided axially displaceable. To avoid a relative rotation between these ( 6 and 13 ) shows the fortification dome 13 a flat longitudinal groove 27 in which the leadership approach 6 with a guide rail formed on this axis-parallel 28 engages ("tongue and groove sliding connection") longitudinal groove 27 and the guide rail 28 a stop limiting an axial movement stop. The banjo bolt 1 is with her threaded shaft 2 in one in the body sheet 14 (first component) formed opening 15 arranged, it lies tail light side with the abutment flange 5 at the edge of the opening 15 and is with the on the threaded shaft 2 arranged fastening nut 10 on the body sheet 14 attached.

Zur Montage der Heckleuchte 12 wird die Befestigungs- und Einstellvorrichtung zunächst am Befestigungsdom 13 angeordnet, indem der Gewindebolzen 7 mit dem Verankerungselement 8 in die Aufnahme 11 (2) eingeführt und anschließend die Hohlschraube 1 auf den Gewinde bolzen 7 aufgeschraubt wird, bis der Führungsansatz 6 den Befestigungsdom 13 beweglich umschließt. Die so gebildete Vormontageeinheit wird mit dem Gewindeschaft 2 durch die Öffnung 15 gesteckt und kann problemlos, da vom Monteur optisch erfassbar, von der Seite des Kofferraumes her durch Auf- und Festschrauben der Befestigungsmutter 10 am Karosserieblech 14 festgelegt werden. Eine danach erforderliche Abstands-Einstellung der Heckleuchte 12 zum Karosserieblech 14 wird auf einfache Weise durch Drehen des Gewindebolzens 7 vermittels eines am Außensechskant 9 angreifenden Werkzeuges vorgenommen. Zwischen dem Führungsansatz 6 und dem Befestigungsdom 13 können nicht dargestellte Anschlagmittel ausgebildet als sein, die verhindern, dass durch Drehen des Gewindebolzens 7 die Hohlschraube 1 außer Eingriff mit dem Befestigungsdom 13 gerät.For mounting the tail light 12 the fastening and adjusting device is first on the mounting dome 13 arranged by the threaded bolt 7 with the anchoring element 8th in the recording 11 ( 2 ) and then the banjo bolt 1 on the thread bolt 7 is screwed on until the leadership approach 6 the fortification dome 13 movably enclosing. The pre-assembly unit thus formed is connected to the threaded shaft 2 through the opening 15 stuck and can easily, as the fitter optically detectable, from the side of the trunk forth by screwing and tightening the nut 10 on the body sheet 14 be determined. A required afterwards distance adjustment of the tail light 12 to the body sheet 14 is easily done by turning the threaded bolt 7 by means of a hexagon socket 9 made attacking tool. Between the leadership approach 6 and the fortification dome 13 can not be designed as stop means, which prevent by turning the threaded bolt 7 the banjo bolt 1 out of engagement with the mounting dome 13 device.

3 zeigt eine alternative Befestigungs- und Einstellvorrichtung. Diese ist aus einer Hohlschraube 16 aus Kunststoff mit einem Gewindeschaft 17 mit einem Innengewinde 18 und einem Außengewinde 19, einem Anlageflansch 20 und einem Gewindebolzen 21 aus Metall sowie einer Befestigungsmutter 22 gebildet, wobei der Gewindebolzen 21 drehfest mit dem Gewindeschaft 17 verbunden ist und an seinem freien Ende einen Außensechskant 23 für ein Betätigungswerkzeug aufweist. Das Gewinde des Gewindebolzens 21 ist ein Rechtsgewinde, wohingegen das Außengewinde 19 des Gewindeschaftes 17 ein Linksgewinde ist. 3 shows an alternative fastening and adjusting device. This is from a banjo bolt 16 made of plastic with a threaded shaft 17 with an internal thread 18 and an external thread 19 , a bearing flange 20 and a threaded bolt 21 made of metal and a fastening nut 22 formed, wherein the threaded bolt 21 rotatably with the threaded shaft 17 is connected and at its free end an external hexagon 23 for an actuating tool. The thread of the threaded bolt 21 is a right-hand thread, whereas the external thread 19 of the threaded shaft 17 is a left-hand thread.

Zur Montage der Heckleuchte 12 wird die Befestigungs- und Einstellvorrichtung zunächst am Befestigungsdom 13 angeordnet, indem die Hohlschraube 16 mit dem fest in dieser angeordneten Gewindebolzen 21 in eine in diesem (13) ausgebildete Gewindebohrung 24 mit einem mit dem Außengewinde 19 korrespondierenden Innengewinde eingeschraubt wird. Anschließend werden der Gewindebolzen 21 durch eine in dem Karosserieblech 14 ausgebildete Öffnung 25 gesteckt, bis der Anlageflansch 20 am Karosserieblech 14 bzw. einer auf diesem angeordneten Dichtungsscheibe 26 anliegt, und die Vorrichtung durch Auf- und Festschrauben der Befestigungsmutter 22 auf den Gewindebolzen 21 am Karosserieblech 14 festgelegt. Die am Anlageflansch 20 ausgebildete Anlagefläche kann mit koaxial ausgebildeten Dichtungswülsten versehen sein, wodurch sich die Anordnung einer Dichtungsscheibe (26) erübrigt. Eine nach der Festlegung erforderliche Abstands-Einstellung der Heckleuchte 12 zum Karosserieblech 14 wird vorgenommen, indem die Befestigungsmutter 22 gelöst und der Gewindebolzen 21 vermittels eines am Außensechskant 23 angreifenden Werkzeuges gedreht wird, wodurch die Hohlschraube 16 in Abhängigkeit von der Drehrichtung in den Befestigungsdom 13 hinein- oder herausgedreht wird.For mounting the tail light 12 the fastening and adjusting device is first on the mounting dome 13 arranged by the banjo bolt 16 with the tightly arranged in this threaded bolt 21 in one of this ( 13 ) formed threaded hole 24 with one with the external thread 19 corresponding internal thread is screwed. Subsequently, the threaded bolt 21 through one in the body panel 14 trained opening 25 plugged until the abutment flange 20 on the body sheet 14 or a sealing disc arranged thereon 26 is applied, and the device by screwing and tightening the mounting nut 22 on the threaded bolt 21 on the body sheet 14 established. The at the plant flange 20 trained contact surface may be provided with coaxially formed sealing beads, whereby the arrangement of a sealing washer ( 26 ) is unnecessary. A required after setting distance adjustment of the tail light 12 to the body sheet 14 is made by fixing nut 22 solved and the threaded bolt 21 by means of a hexagon socket 23 attacking tool is rotated, causing the hollow screw 16 depending on the direction of rotation in the fastening dome 13 is turned in or out.

11: HohlschraubeHohlschraube
22: Gewindeschaftthreaded shaft
33: Innengewindeinner thread
44: Außengewindeexternal thread
55: Anlageflanschabutment
66: Führungsansatzleadership approach
77: Gewindebolzenthreaded bolt
88th: Verankerungselementanchoring element
99: AußensechskantExternal hexagon
1010: Befestigungsmutterfixing nut
1111: Aufnahmeadmission
1212: Heckleuchtetaillight
1313: Befestigungsdomfixing dome
1414: Karosserieblechbody sheet
1515: Öffnungopening
1616: HohlschraubeHohlschraube
1717: Gewindeschaftthreaded shaft
1818: Innengewindeinner thread
1919: Außengewindeexternal thread
2020: Anlageflanschabutment
2121: Gewindebolzenthreaded bolt
2222: Befestigungsmutterfixing nut
2323: AußensechskantExternal hexagon
2424: Gewindebohrungthreaded hole
2525: Öffnungopening
2626: Dichtungsscheibesealing washer
2727: Längsnutlongitudinal groove
2828: Führungsschieneguide rail

Claims

Fixing and adjusting device for releasably securing two components to each other, with a hollow screw for mounting on a first component and a screw engaging therewith for the attachment and adjustment of the second component, characterized in that the hollow screw ( 1 ) an abutment flange ( 5 ) for engagement with an opening ( 15 ) in a wall ( 14 ) of the first component on which to the second component ( 12 ) pointing side and one through the Öff tion ( 15 ) plug-in threaded shaft ( 2 ) with an inner and an outer thread ( 3 . 4 ), on which a fastening nut ( 10 ) and that in the threaded shaft ( 2 ) a threaded bolt ( 7 ) is arranged as a screw element which in the second component ( 12 ) rotatably anchored and threaded shaft side is actuated to produce an axial actuating movement.

Fixing and adjusting device according to claim 1, characterized in that the threaded bolt ( 7 ) for rotatable anchoring with an anchoring element ( 8th ) in a recording ( 11 ) can be arranged for this, which in one at the second component ( 12 ) arranged mounting dome ( 13 ) is formed, wherein the anchoring element ( 8th ) has a larger diameter than the threaded bolt ( 7 ) Has.

Fixing and adjusting device according to claim 2, characterized in that the anchoring element ( 8th ) is spherical.

Fastening and adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the threaded bolt ( 7 ) at its free end a polygon ( 9 ) for an actuating tool.

Fixing and adjusting device according to claim 1 and 2, characterized in that on the abutment flange ( 5 ) one after the second component ( 12 ) guiding ( 6 ) for an axial adjustment movement of the fastening dome ( 13 ) is trained.

Fixing and adjusting device according to claim 5, characterized in that the fastening dome ( 13 ) longer than the tour ( 6 ), and that between this ( 13 ) and the leadership ( 6 ) on the abutment flange ( 5 ) facing away stop or latching means for defining a maximum distance between the mounting dome ( 13 ) and the abutment flange ( 5 ) are arranged.

Fastening and adjusting device according to claim 5 or 6, characterized in that the second component ( 12 ) with the fastening dome ( 13 ), the banjo bolt ( 1 ) and the threaded bolt ( 7 ) form a pre-assembly.

Fixing and adjusting device for releasably securing two components to each other, with a hollow screw for mounting on a first component and a screw engaging therewith for the attachment and adjustment of the second component, characterized in that the hollow screw ( 16 ) an end-face contact surface ( 20 ) for engagement with an opening ( 25 ) in the wall ( 14 ) of the first component and a threaded shaft ( 17 ) with an internal thread and / or an external thread ( 18 . 19 ) for placement in the second component ( 12 ), and that in the threaded shaft ( 17 ) a threaded bolt ( 21 ) is arranged as a screw rotatably fixed by the opening ( 25 ) and on the threaded shaft ( 17 ) facing away from the side for generating an axial adjusting movement of the second component ( 12 ) and that the wall ( 14 ) with one on the threaded shaft ( 17 ) attachable fastening nut ( 22 ) against the contact surface ( 20 ) is tightened.

Fixing and adjusting device according to claim 8, characterized in that the contact surface ( 20 ) is formed on a bearing flange.

Fixing and adjusting device according to claim 8, characterized in that the hollow screw ( 16 ) with the threaded shaft ( 17 ) into one of the second component ( 12 ) arranged mounting dome ( 13 ) intervenes.

Fixing and adjusting device according to claim 8 or 10, characterized in that the external thread ( 19 ) of the hollow screw ( 16 ) and the thread of the threaded bolt ( 21 ) are in opposite directions.

Fixing and adjusting device according to claim 8, 10 or 11, characterized in that the hollow screw ( 16 ) and the threaded bolt ( 17 ) are integrally formed.

Fixing and adjusting device according to claim 8, 11 or 12, characterized in that the threaded bolt ( 21 ) at its free end a polygon ( 23 ) for an actuating tool.