Preßwalzensatz für Papiermaschinen Es ist ein Preßwalzensatz für Papiermaschinen
vorgeschlagen worden, durch den die Papierbahn mit Hilfe eines wasserdurchlässigen
Trägers, insbesondere Filzes, geführt ist und bei dem eine an der Papiereintrittsseite
des Walzenspaltes angeordnete Kammer vorgesehen ist, die gegenüber der Seite des
Filzes, auf der die Papierbahn liegt, offen ist und die von einer Querwalze vor
dem Walzenspalt, einem mit der Querwalze und der Preßwalze auf derselben Seite des
Filzes in abdichtender Berührung stehendem Dichtungsstück sowie einem Paar Randahschlußplatten
gebildet ist, und die einen Einlaß für den Zutritt von Preß- und Sangluft aufweist.Press roll set for paper machines It is a press roll set for paper machines
has been proposed through which the paper web with the help of a water-permeable
Carrier, in particular felt, is guided and one on the paper entry side
the nip arranged chamber is provided opposite the side of the
Felt on which the paper web lies is open and that of a cross roll is in front
the nip, one with the cross roll and the press roll on the same side of the
Felt in sealing contact and a pair of edge closing plates
is formed, and which has an inlet for the entry of compressed and singing air.
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des beschriebenen Preßwalzensatzes
für Papiermaschinen und besteht darin, einen endlosen Mitläufer aus porösem biegsamem
Material, der um die Querwalze und die obere Preßwalze läuft, zusätzlich anzuordnen.
Beispielsweise kann der endlose Mitläufer aus perforiertem Gummi bestehen.
Es empfiehlt sich ferner, als Dichtungsstück zwischen Querwalze und oberer
Preßwalze eine mit Dichtungsflächen ausgestattete Platte vorzusehen sowie bei Preßwalzensätzen
mit einem von gewellten Blattfedern getragenen perforierten Träger für den Filz
auf der der Kammer gegenüberliegenden Seite unterhalb des perforierten Trägers einen
Wasserabflußtrog vorzusehen, Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer
lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert-, es zeigt Fig.
i einen senkrechten Schnitt durch einen Preßwalzensatz einer Papiermaschine nach
Ader Erfindung, Fig. 2 und 3 Teile von Schnitten nach den Linien 2-2 bzw.
3-3 der Fig. i und Fig. 4 einen Schnitt durch eine abgeänderte Ausführungsform.The invention relates to a further embodiment of the described press roll set for paper machines and consists in additionally arranging an endless follower made of porous flexible material which runs around the cross roll and the upper press roll. For example, the endless follower can consist of perforated rubber. It also is appropriate to provide as a packer between transverse roll and the upper press roll a equipped with sealing surfaces plate as well as to provide a water drain trough at Preßwalzensätzen having a supported of corrugated leaf springs perforated support to the felt on the side opposite the chamber side below the perforated support, in the following, the invention with reference to a erläutert- only one exemplary embodiment illustrated in the drawings, there is shown in FIG. i a vertical section through a Preßwalzensatz a paper machine wire according to the invention, Fig. 2 and 3 parts of sections according to the lines 2-2 and 3-3 of Figure 1 and 4 show a section through a modified embodiment.
Nach den Fig. i bis 3 trägt ein Filzband io eine Papierbahn
ii über eine Filzwalze 12 in den Spalt zwischen zwei glatten und übereinanderliegenden
Preßwalzen 13, 14- Eine gummiiii)erzogene Querwalze 15 ist über dem Filz
io vor dem Spalt der Preßwalzen 13, 14 mit einer zweitett gummiüberzogenen Querwalze
16, die in dichtender Berührung mit der oberen Preßwalze 13 und der ersten Que#rwalze
15 steht, angeordnet, um eitle Kammer 17 zu bilden, deren Öffnung der Papierbahn
ii gegenüberliegt. Ein endloser perforierter Gummimitläufer 18 unischlingt die obere
Preßwalze 13 und die Querwalzen 15, 16 in voller Breite und steht in der Kammer
17 in Berührung mit der Papierbahn i i. Die Seiten der Kammer 17 sind durch
ein Paar Endplatten ig mit einem Einlaß 2o für den Zutritt von Preßluft in einer
der Platten abgedichtet. jede Endplatte ig wird voll einem Umfassungsflansch 21,
der zum Teil unterhalb des Mitläufers 18 liegt, gebildet. Die Endplatten ig sind
an den Lagergehäusen 22 (s. Fig. 3) für die obere Preßwalze 13 befe-stigt
und enthalten Lagergehäuse 23 für die Querwalzen 15, 16.According to Fig. I to 3 carries a felt belt io a paper web ii a felt roll 12 in the nip between two smooth and superposed pressure rollers 13, 14 is A gummiiii) behaved cross roller 15 via the felt io before the nip of the press rolls 13, 14 with a second rubber-coated cross roll 16, which is in sealing contact with the upper press roll 13 and the first cross roll 15, arranged to form a void chamber 17 , the opening of which faces the paper web ii. An endless, perforated rubber follower 18 loops the upper press roll 13 and the cross rolls 15, 16 in full width and is in the chamber 17 in contact with the paper web i i. The sides of the chamber 17 are sealed by a pair of end plates ig with an inlet 2o for the admission of compressed air in one of the plates. Each end plate ig is fully formed by a surrounding flange 21, which is partly below the follower 18. The end plates ig are fastened to the bearing housings 22 (see FIG. 3) for the upper press roll 13 and contain bearing housings 23 for the cross rolls 15, 16.
Eine perforierte Stütze 2,4 ist für den Filz io an der der Kammer
17 gegenüberliegenden Seite angebracht. Die StÜtZe 24 wird mit dem Filz io durch
gewellte Blattfedern 25 elastisch in Berührung gehalten. Diese sind in FederstÜtZen
26 angebracht, gebildet in den Endwänden 27 eines Abflußtroges:28,
der einen AuSlaß 29 für Luft- und Wasserbeseitigung hat. Die perforierte StÜtze
24 endet unmittelbar vor dem Walzenspalt der Preßwalzen 13, 14, so daß alles
Wasser, das eine Ansammlung auf der Papierbahnse#itie der Kombination von Papie#rbahn
und Filz bildet, durch den Filz hindurch in den Auslaßtrog:28 gedrückt wird.A perforated support 2, 4 is attached for the felt on the side opposite the chamber 17. The support 24 is held in elastic contact with the felt by corrugated leaf springs 25. These are mounted in spring supports 26 formed in the end walls 27 of a drain trough: 28 which has an outlet 29 for air and water removal. The perforated support 24 ends immediately in front of the nip of the press rolls 13, 14, so that all water that forms an accumulation on the paper web side of the combination of paper web and felt is pressed through the felt into the outlet trough: 28.
Wenn sich die Papierbahn i i der Kammer 17 nähert, wird sie durch
den Mitläufer 18 gehindert, an der Querwalze 15 hängenzubleiben, und durch
die Öffnung der Kammer 17 geführt, während sie zwischen dem Filz io
und dem Mitläufer 18 liegt. Preßluft wird nun. durch die Perforationen des Mitläufers
18 an die Papierbahn herangebracht, und Wasser wird daraus durch den Filz io und
die perforierte Stütze 24 in den AbflußtrOg 28 gepreßt. Alles aus dem Filz
io selbst an der der Papierbahn gegenüberliegendetl Seite ausgepreßte Wasser kann
ohne weiteres zur glatten Fläche der Pre#ßwalze 14 abfließen oder durch eine Saugdüsc
3o abgezogen werden. Wahlweise kann die Preßwalze 14 auch eine Saugwalze sein, um
Wasser von dem Filz io abzusaugen oder aus dem Filz an dem Walzenspalt ausgepreßtes
Wasser in die übliche innere Saugkammer zu entleeren.When the paper web passes, ii the chamber 17, it is prevented by the idler 18 to snag on the cross roller 1 5, and through the Publ the chamber 1 7-drying out while it is between the felt io and the idler 18th Compressed air is now. is brought up to the paper web through the perforations of the follower 18, and water is pressed therefrom through the felt 10 and the perforated support 24 into the drainage trough 28. All of the water squeezed out of the felt itself on the side opposite the paper web can easily flow off to the smooth surface of the press roller 14 or be drawn off by a suction nozzle 3o. Optionally, the press roll 14 can also be a suction roll in order to suck up water from the felt or to empty water pressed out of the felt at the nip into the usual inner suction chamber.
Nach Fig. 4 bringt ein Filz ioA eine Papierbahn über einen perforierten
Träger 24A, der über einem
Abflußtrog 28A angebracht ist,
in den zwischen zwei Cr att-en Z,1 Preßwalzen 13A., 14A gebildeten Walzenspalt
in ähnlicher Weise, wie in Fig. i bis 3 gezeigt ist. Eine gummiüberzogene
Querwalze i5A ist vor dem Walzenspalt mit einen perforierten Gummimitläufer 18,4
angebracht, der über die obere Preßwalze 13A
und eine Ouerwalze 15,1 in voller
Breite läuft und zwischen jandplatten 19A mit einem Einlaß 20A zur Zuführung
von Druckluft versehen ist. Die Vakuumkammer 17A ist zwischen den Walzen
13A und 15A
durch eine Platte 31 mit Dichtungsstreifen 32 abgedichtet.
Zwischen den Dichtungsstreifen 32 ist eine Rinne 33 für die Zuleitung
von Druckdichtungswasser vorgesehen.According to FIG. 4, a felt 10A brings a paper web over a perforated carrier 24A, which is attached above a drainage trough 28A , into the nip formed between two Cr att-en Z, 1 press rolls 13A., 14A in a similar manner as in FIG. i to 3 is shown. A rubber-covered cross roll i5A is attached in front of the nip with a perforated rubber idler 18.4 which runs over the upper press roll 13A and an Ouer roll 15.1 in full width and is provided between jand plates 19A with an inlet 20A for the supply of compressed air. The vacuum chamber 17A is sealed between the rollers 13A and 15A by a plate 31 with sealing strips 32. A channel 33 for the supply of pressure sealing water is provided between the sealing strips 32.
Beide Walzenkammern können vor dem Walzenspalt der ersten von zwei
oder mehreren Oberpreßwalzen angebracht werden, die zusammen arbeiten und auch die
folgenden Walzenspalte mit einer einzigen unteren Walze absaugen können.Both roller chambers can be the first of two in front of the roller gap
or more top press rolls are attached, which work together and also the
can vacuum the following roller gap with a single lower roller.
Die Kammer kann ohne weiteres an vorhandenen Pressen angebracht werden,
mit einem umlaufenden Filz oder Sieb u. dgl. arbeiten und, wie vorstehend dargelegt,
durch die Endplatten abgedichtet werden, die sich über die Enden der Preßwalzen
erstrecken und über die Breite des Mitläufers hinausragen.The chamber can easily be attached to existing presses,
work with a circulating felt or sieve and the like and, as explained above,
be sealed by the end plates that extend over the ends of the press rolls
extend and protrude beyond the width of the follower.