Filzlose Naßpresse für Papier- und ähnliche Maschinen mit als Saugwalzen
ausgebildeten Preßwalzen. Die Erfindung betrifft eine filzlose Naßpresse für Papier-
und ähnliche Maschinen mit als Saugwalzen ausgebildeten Preßwalzen und besteht im
wesentlichen darin, daB beide Saugwalzen mit ringsum verlaufenden Rillen versehen
sind, in welche die Löcher der Walzenmäntel ausmünden. In die Rillen kann ein Filzstreifen
eingelegt werden, der verhindert, daß Fasern durch die Löcher der Walzenmäntel hindurchgesaugt
werden.Feltless wet press for paper and similar machines with suction rolls
trained press rolls. The invention relates to a feltless wet press for paper
and similar machines with press rolls designed as suction rolls and consists in
essential in the fact that both suction rolls are provided with all-round grooves
are, in which the holes of the roll mantle open out. A strip of felt can be put in the grooves
be inserted, which prevents fibers from being sucked through the holes in the roller shells
will.
Diese Anordnung hat gegenüber den bekannten Einrichtungen den Vorteil,
daß die Papierbahn auf beiden Seiten unmittelbar mit den gerillten Walzen in Berührung
kommt, so daß das durch den Druck der Walzen ausgepreßte Wasser unmittelbar in die
Rillen abfließen kann, aus denen es durch die Saugwirkung der inneren Saugkammern
schnelI abgezogen wird. Durch das Saugen wird die gute Entwässerung der Stoff bahn
und die Abführung des ausgepreßten Wassers wesentlich erleichtert, so daß die gewünschte
Wirkung mit viel niedrigerem Pressendruck, entsprechend geringerem Kraftbedarf und
viel geringerer Abnutzung der Oberfläche, erreicht wird.This arrangement has the advantage over the known devices
that the paper web is in direct contact with the grooved rollers on both sides
comes, so that the squeezed out by the pressure of the rollers water directly into the
Grooves can flow off from which it is by the suction of the inner suction chambers
is quickly withdrawn. Sucking ensures good drainage of the fabric
and the discharge of the squeezed out water is made much easier, so that the desired
Effect with much lower press pressure, correspondingly lower power requirement and
much less surface wear is achieved.
In der Zeichnung ist in Abb. i ein Längsschnitt durch einen Teil der
unteren Saugwalze dargestellt. Abb. 2 zeigt die Saugwalze im Querschnitt.In the drawing is in Fig. I a longitudinal section through part of the
shown lower suction roll. Fig. 2 shows the suction roll in cross section.
Die Saugwalze a ist mit der Saugkammer c versehen. Die entsprechende
Saugkammer der nicht dargestellten oberen Walze beginnt dort. wo die Kammer c der
unteren Walze a aufhört. Auf diese Weise wird eine sehr starke Saugwirkung auf die
Stoffbahn au- geübt.The suction roll a is provided with the suction chamber c. The corresponding
The suction chamber of the upper roller, not shown, begins there. where the chamber c the
lower roller a stops. This way there is a very strong suction on the
Fabric panel exercised.
Beide Saugwalzen sind mit ringsum laufenden Rillen e versehen, die
zweckmäßig eine fortlaufende Schraubenlinio bilden. In diese Rillen e münden die
Löcher g des Walzenmantels aus. Wenn die Stoffbahn zwischen den beiden Saugwalzen
hindurchläuft, kann das ausgepreßte Wasser sofort in die Rillen e eintreten, aus
denen es dann gleich wieder durch die Löcher g in die Saugkammern abgesaugt wird.Both suction rolls are provided with all-round grooves e
expediently form a continuous helical line. In these grooves e open
Holes g of the roll shell. When the fabric is between the two suction rolls
runs through, the squeezed water can immediately enter the grooves e, out
which it is then immediately sucked off again through the holes g into the suction chambers.
Um zu verhindern, daß bei kurzfaserigen Stoffen Fasern durch die Löcher
des Saugwalzenmantels in die Walzen hineingesaugt werden, ist es zweckmäßig, die
Rillen e mit Streifen aus Filz oder anderen durchlässigen Filterstoff auszulegen..
Zum Reinigen dieses Filzstreifens von anhängenden Fasern, ist auf der Außenseite
der Walze ein Spritzrohr k angebracht. Um die Wirkung dieses Spritzwassers zu unterstützen,
kann innerhalb der Saugwalze gegenüber dem Spritzrohr lt eine Druckluftkammer
i vorgesehen sein, der durch ein Rohr k Preßluft zugeführt wird, die durch die Löcher
g und den Filz f nach außen tritt.In order to prevent fibers from being sucked into the rollers through the holes in the suction roller jacket in the case of short-fiber fabrics, it is advisable to lay out the grooves e with strips of felt or other permeable filter material a spray tube k is attached to the roller. In order to support the effect of this spray water, a compressed air chamber i can be provided inside the suction roll opposite the spray pipe lt , which is supplied through a pipe k with compressed air which passes through the holes g and the felt f to the outside.
Es kann aber auch Spritzwasser von innen und Saugluft von außen verwendet
werden, wie dies in Abb. 2 rechts unten dargestellt ist. Hier ist auf der Innenseite
eine Druckwasserkammer in angebracht, der durch das Rohr st Druckwasser zugeführt
wird, während auf der Außenseite die Saugkammer o angeordnet ist, aus dc.r die Luft
durch das Rohr p abgesaugt wird.However, spray water from the inside and suction air from the outside can also be used
as shown in Fig. 2 at the bottom right. Here's on the inside
a pressurized water chamber is attached in, which is supplied through the pipe st pressurized water
is, while the suction chamber o is arranged on the outside, from dc.r the air
is sucked through the pipe p.