DE10002420C2

DE10002420C2 - Luminaire with an elongated light source

Info

Publication number: DE10002420C2
Application number: DE10002420A
Authority: DE
Inventors: Uwe Messarius; Juergen Weller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-01-20
Filing date: 2000-01-20
Publication date: 2002-03-07
Anticipated expiration: 2020-01-21
Also published as: DE10002420A1

Abstract

Die gattungsgemäßen Leuchten werden überwiegend zur Ausleuchtung von z. B. Arbeitsplätzen eingesetzt. Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Leuchte zur direkten blendfreien Ausleuchtung z. B. von mindestens einem Arbeitsplatz oder von Ausstellungsobjekten zu schaffen. DOLLAR A An einer langgestreckten Lampe (1) ist über die gesamte Länge mindestens eine Vorrichtung (3) zur Lichtführung aus transparentem Material angeordnet, wobei die Vorrichtung einen linsenförmigen Querschnitt mit bündelndem Effekt hat. Die Vorrichtung (3) ist im Verhältnis zur Lampe (1) so ausgerichtet, daß das Lichtbündel z. B. den Arbeitsplatz erhellt. DOLLAR A Arbeitsplatz-, Objekt- und Raumbeleuchtung.The generic lights are mainly used to illuminate z. B. jobs used. The invention has for its object a lamp for direct glare-free illumination z. B. from at least one workplace or from objects to be created. DOLLAR A At least one device (3) for guiding light made of transparent material is arranged on an elongated lamp (1) over the entire length, the device having a lenticular cross section with a focusing effect. The device (3) is aligned in relation to the lamp (1) so that the light beam z. B. illuminates the workplace. DOLLAR A workplace, object and room lighting.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit mindestens einer langgestreckten Lichtquelle gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lamp with at least one elongated light source according to the preamble of claim 1.

Die gattungsgemäßen Leuchten werden überwiegend zur Ausleuchtung von Arbeits plätzen, wie insbesondere Schreibtischen, Zeichentischen, Grafik- und Designarbeits plätzen, eingesetzt. Hierfür ist einerseits eine ausreichende Helligkeit und anderer seits eine weitestgehende Blendfreiheit erforderlich. Auch im privaten Bereich sind Plätze denkbar, an denen eine blendfreie Ausleuchtung wünschenswert ist, z. B. in Küchen und für Eßtische.The generic lights are mainly used to illuminate work places, such as desks, drawing tables, graphic and design work places, used. On the one hand there is sufficient brightness and on the other on the one hand, the greatest possible lack of glare. Are also in the private sector Places conceivable where glare-free illumination is desirable, e.g. B. in Kitchens and for dining tables.

Um diese Anforderungen zu erreichen und definierte Strahlungswinkel einzuhalten, sind verschiedene Arten der Lichtführung bekannt. Es werden Spiegel oder Raster oder Kombinationen eingesetzt.In order to meet these requirements and to maintain defined radiation angles, different types of light guidance are known. There are mirrors or grids or combinations used.

In der DE 41 32 678 A1 ist eine Leuchte beschrieben, die kein direktes Licht nach unten abstrahlt. Die Lampen befinden sich in einem nach unten geschlossenen Spie gel, der das Licht gegen einen Glasreflektor wirft. Dieser spiegelt den überwiegenden Teil des Lichts in die gewünschten Richtungen, während ein kleiner Teil des Lichts durch den Glasreflektor austritt und zur indirekten Raumbeleuchtung genutzt wird. Je nach Glasqualität des Reflektors ergibt die Leuchte eine gute Arbeitsplatzausleuch tung; die Helligkeit im Raum ist dann allerdings unbefriedigend, so daß große hell- dunkel Unterschiede zwischen Arbeitsplatz und Raum bestehen, die zur schnelleren Ermüdung der Augen führen. Oder die Arbeitsplatzausleuchtung ist zugunsten der indirekten Raumbeleuchtung vermindert.DE 41 32 678 A1 describes a luminaire that does not emit direct light emits below. The lamps are located in a spie closed down gel that throws the light against a glass reflector. This reflects the predominant one Part of the light in the desired directions, while a small part of the light exits through the glass reflector and is used for indirect room lighting. ever depending on the glass quality of the reflector, the luminaire provides good workplace lighting processing; the brightness in the room is then unsatisfactory, so that large bright dark differences exist between the workplace and the room, leading to faster Cause eye fatigue. Or the workplace lighting is in favor of indirect room lighting diminished.

Aus der WO 99/56058 A1 ist eine Leuchte bekannt, bei der die Lichtführung durch Licht brechung und ggf. zuzüglich durch Spiegelung erfolgt. Hierfür wird vorgeschlagen, die Lampe mit einem rohr- oder rohrsektorförmigen Körper aus transparentem Material zu umgeben, der auf der Innenseite mit einer Vielzahl axialparalleler aneinandergren zender Riefen versehen ist. Hierdurch soll bewirkt werden, daß die Lichtabstrahlung der Leuchte breiter ist als die der Lampe, das heißt, das Licht wird axial weiter ge streut. Die Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes ist ohne zusätzliche Maßnahmen nicht möglich. A luminaire is known from WO 99/56058 A1 in which the light is guided by light refraction and possibly also by mirroring. For this it is proposed that Lamp with a tubular or tubular sector-shaped body made of transparent material surrounded on the inside with a large number of axially parallel to each other zender grooves is provided. This is intended to cause the light emission the lamp is wider than that of the lamp, that is, the light is further axially ge scatters. The illumination of a workplace is not possible without additional measures possible.

Die DE-AS 10 01 417 beschreibt eine Straßenleuchte mit mindestens einem langge streckten, horizontal angeordneten Leuchtmittel, wobei jedem Leuchtmittel zumindest auf einer Seite eine parallel angeordnete, konvexe Zylinderlinse zugeordnet ist, deren optische Mitte unterhalb der Achse des Leuchtmittels liegt. Die Achse der Linsen ist jeweils annähernd senkrecht oder leicht gegen die Senkrechte geneigt. Der Abstand zwischen dem Leuchtmittel und der die optischen Mitten verbindenden Linie ent spricht in etwa dem Brennlinienabstand. Mehrere Leuchtmittel können untereinander angeordnet sein. Der waagerechte untere Abschluß der lichtdurchlässigen Hülle ist ohne Linsen ausgebildet, so daß dort das Licht diffus austritt. Die Leuchte dient der Ausleuchtung von Straßen und wird in entsprechender Höhe montiert. Die Linsen bewirken, daß das Licht mehr oder weniger gerichtet unter einem Winkel von 15 bis 30° gegen die Horizontale aus der Leuchte austritt. Hierdurch soll eine Blendung der Verkehrsteilnehmer vermieden werden. Die Leuchte ist nicht geeignet, z. B. einen Arbeitsplatz ausreichend auszuleuchten; weiterhin bewirkt der Austrittswinkel des Lichts von 15-30° eine starke Blendung am Arbeitsplatz.DE-AS 10 01 417 describes a street lamp with at least one langge stretched, horizontally arranged lamps, each lamp at least on one side a parallel convex cylindrical lens is assigned, the optical center is below the axis of the lamp. The axis of the lenses is each approximately perpendicular or slightly inclined to the vertical. The distance between the illuminant and the line connecting the optical centers speaks approximately the focal line distance. Several lamps can be used one below the other be arranged. The horizontal lower end of the translucent envelope is formed without lenses, so that the light emerges diffusely there. The lamp serves the Illumination of streets and is installed at an appropriate height. The lenses cause the light to be more or less directional at an angle of 15 to Leaves the lamp 30 ° against the horizontal. This is intended to dazzle the Road users are avoided. The lamp is not suitable, e.g. B. one Sufficiently illuminate workplace; furthermore the exit angle of the Light of 15-30 ° a strong glare in the workplace.

Aus der DE 29 15 453 A1 ist eine Leuchtvorrichtung mit einer praktisch punktförmigen Lichtquelle bekannt, die von einer transparenten Kappe mit zwei Ringlinsen umgeben ist. Die Ringlinsen bündeln das Licht so, daß ein Lichtbündel kegelflächenförmig schräg nach oben und ein anderes in einer in etwa horizontalen Ebene nach außen weist. DE 29 15 453 A1 discloses a lighting device with a practically punctiform Light source known, which is surrounded by a transparent cap with two ring lenses is. The ring lenses focus the light so that a light beam is conical diagonally upwards and another in a roughly horizontal plane to the outside has.

Die EP 0 534 606 A1 beschreibt eine Glüh- oder Gasentladungslampe mit kugeligem Hauptkörper, der zumindest zum Teil als Linse ausgeführt ist. In Kombination mit einem Reflektor wird die Lampe als Scheinwerfer eingesetzt, der eine besonders gute Lichtbündelung bei sehr geringem Streulicht erzielt. Für Raum- und Arbeitsplatzaus leuchtung ist die Lampe nicht geeignet.EP 0 534 606 A1 describes an incandescent or gas discharge lamp with a spherical one Main body, which is at least partially designed as a lens. In combination with a reflector, the lamp is used as a headlight, which is a particularly good one Light bundling achieved with very little scattered light. For room and workplace the lamp is not suitable for lighting.

Als langgestreckte Lichtquelle ist im folgenden jede Lampe mit einer länglichen Aus dehnung, die um ein Vielfaches größer ist als jede andere Ausdehnung, bezeichnet, insbesondere Leuchtstoffröhren oder Halogenstäbe. Auch eine Aneinanderreihung mit geringem Abstand von mehreren kurzen Lampen zu einer Lichterkette fällt defini tonsgemäß darunter. Im folgenden ist eine langgestreckte Lichtquelle als Lampe bezeichnet.In the following, each lamp is an elongated light source as an elongated light source elongation that is many times greater than any other extension, especially fluorescent tubes or halogen rods. Also a line up with a short distance from several short lamps to a chain of lights definitely falls according to the tone. Below is an elongated light source as a lamp designated.

Als Brennachse ist die Linie einer langgestreckten Linse bezeichnet, die dem Brenn punkt einer rotationssymmetrischen Linse entspricht.The focal axis is the line of an elongated lens that the focal point point corresponds to a rotationally symmetrical lens.

Optische und geometrische Bezeichnungen sind unten näher erläutert.Optical and geometric designations are explained in more detail below.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte der gattungsbildenden Art zu schaffen, die eine direkte blendfreie Ausleuchtung mindestens eines Platzes, z. B. eines Arbeitsplat zes, und gegebenenfalls zusätzlich eine indirekte Beleuchtung erlaubt.The object of the invention is to provide a lamp of the generic type which direct glare-free illumination of at least one place, e.g. B. a workstation zes, and if necessary, additional indirect lighting is allowed.

Die Aufgabe ist durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Der linsenförmige Querschnitt der Vorrichtung zur Lichtführung mit bündelndem Effekt bewirkt, daß die Lichtstrahlen, die axialnormal aus der Lampe treten, gebündelt in eine gewünschte Richtung parallel zur Brennachse der Linse und somit zur Längs achse der Lampe gelenkt und in andere Richtungen weitgehend ausgeblendet sind. Der Winkelbereich von 15° bis 180°, in dem eine Vorrichtung um die Lampe angeord net ist, bewirkt, daß das einzelne Lichtbündel ausreichend breit ist und somit eine gute Ausleuchtung erzielt wird.The object is achieved by the characterizing features of claim 1. The Lenticular cross section of the device for guiding light with a focusing effect causes the light rays that emerge axially normal from the lamp to be bundled in a desired direction parallel to the focal axis of the lens and thus to the longitudinal axis of the lamp steered and largely hidden in other directions. The angular range from 15 ° to 180 ° in which a device is arranged around the lamp net, causes that the individual light beam is sufficiently wide and thus a good illumination is achieved.

Eine konkavkonvexe Linsenform nach Anspruch 2 bewirkt eine besonders günstige Lichtführung und ermöglicht eine kompakte Bauweise.A concave-convex lens shape according to claim 2 causes a particularly favorable Light guidance and enables a compact design.

Eine plankonkave Linsenform nach Anspruch 3 bewirkt eine noch stärkere Bündelung des Lichts als eine konkavkonvexe Linse, wobei die Breite des Bündels in etwa konstant ist.A plano-concave lens shape according to claim 3 causes an even stronger bundling of light as a concave-convex lens, the width of the bundle roughly is constant.

Die Anordnung einer Vorrichtung zur Lichtführung nach Anspruch 4 ist geeignet, ein Lichtbündel aus einem Teil des emittierten Lichtes zu schaffen, während der Rest des Lichtes für eine diffuse Raumbeleuchtung genutzt werden kann. The arrangement of a device for guiding light according to claim 4 is suitable for a To create light beams from part of the emitted light while the rest of the Light can be used for diffuse room lighting.

Die bevorzugte Ausführungsart nach Ansprüchen 5 bis 7 ist besonders als Hänge leuchte geeignet. Die drei Vorrichtungen erzeugen drei längliche Lichtbündel, wovon je nach Anordnung entweder eines oder zwei für die Ausleuchtung eines bzw. zweier Arbeitsplätze genutzt wird, während der Rest der indirekten Raumbeleuchtung dient.The preferred embodiment according to claims 5 to 7 is particularly as slopes suitable for lighting. The three devices produce three elongated beams, of which depending on the arrangement either one or two for the illumination of one or two Workplaces are used, while the rest is used for indirect room lighting.

Zusätzliche Reflektoren nach Anspruch 8 ermöglichen neben der direkten auch eine indirekte Ausleuchtung oder eine verstärkte direkte Ausleuchtung eines Arbeits platzes.Additional reflectors according to claim 8 allow in addition to the direct one indirect lighting or increased direct lighting of a work square.

Mit einer Oberflächenbearbeitung nach den Ansprüchen 9 bis 12 werden dekorative optische Effekte erzielt.With a surface treatment according to claims 9 to 12 are decorative optical effects achieved.

Die Halterung nach Anspruch 13 ermöglicht eine kompakte Bauweise der Leuchte.The holder according to claim 13 enables a compact design of the lamp.

Die Aufhängung der Leuchte an den Stromzuführungen nach Anspruch 14 erspart andere Vorrichtungen zum Aufhängen wie z. B. Seile oder Stangen.The suspension of the lamp on the power supplies according to claim 14 saved other hanging devices such. B. ropes or rods.

Als Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte sind Hänge-, Decken-, Wand- und Einbauleuchten sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich möglich.As an embodiment of the lamp according to the invention, hanging, ceiling, wall and recessed luminaires for both indoor and outdoor use.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand von schematischen Darstellungen näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail on the basis of schematic representations.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt senkrecht zur Längsachse durch eine erfindungsgemäße Leuchte mit drei Vorrichtungen zur Lichtführung und die Ausbildung der Lichtbündel. Fig. 1 shows a section perpendicular to the longitudinal axis through a lamp according to the invention with three devices for guiding light and the formation of the light bundle.

Fig. 2 zeigt eine Explosionsdarstellung einer Leuchte gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows an exploded view of a lamp according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt im Querschnitt ein anderes Ausführungsbeispiel mit einem Reflektor. Fig. 3 shows in cross section another embodiment with a reflector.

Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel mit Reflektor im Querschnitt. Fig. 4 shows a further embodiment with a reflector in cross section.

Fig. 5 zeigt ein Beispiel einer Deckenleuchte mit Reflektor im Querschnitt. Fig. 5 shows an example of a ceiling lamp with reflector in cross section.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist in einer Leuchte eine Lampe 1, in diesem Fall eine Leuchtstoffröhre, jeweils an ihrem axialen Ende in einer Fassung 2 gehalten. Jede Fassung 2 dient gleichzeitig als elektrischer Anschluß der Lampe 1. Um die Lampe 1 sind drei Vorrichtungen 3 zur Lichtführung so angeordnet, daß sie konzen trisch die Lampe 1 mit geringem Abstand umschließen, wobei der Abstand zwischen der Außenseite der Lampe 1 und der Innenseite jeder Vorrichtung 3 entsprechend den Radien unterschiedlich ist. Jede Vorrichtung 3 erstreckt sich parallel zur Längs achse 4 der Lampe 1 über deren gesamte Länge und darüber hinaus bis jeweils in eine Halterung 5. Jede Vorrichtung 3 ist im Querschnitt konkavkonvex. Der sichelähnliche Querschnitt erstreckt sich über einen Winkel von etwa 120° um die Lampe 1. Die konkave Fläche ist der Lampe zugekehrt.As can be seen from FIGS. 1 and 2 in a lamp a lamp 1, in this case, a fluorescent tube, in each case held at its axial end in a socket 2. Each socket 2 also serves as an electrical connection for the lamp 1 . Around the lamp 1 , three devices 3 for guiding light are arranged so that they concentrically enclose the lamp 1 at a short distance, the distance between the outside of the lamp 1 and the inside of each device 3 being different according to the radii. Each device 3 extends parallel to the longitudinal axis 4 of the lamp 1 over its entire length and beyond in each case in a holder 5th Each device 3 is concavo-convex in cross section. The sickle-like cross section extends over an angle of approximately 120 ° around the lamp 1 . The concave surface faces the lamp.

Jede Halterung 5 ist aus mehreren Einzelteilen aufgebaut. In dem Teil eines Rohr stücks 6, in dem ein halbkreisförmiges Segment ausgespart ist, ist ein Ende einer der drei Vorrichtungen 3 gelagert und zusammen mit der Fassung 2 mit einer Schraube 7 am Rohrstück 6 befestigt. Hierbei ist die Vorrichtung 3 so ausgerichtet, daß sie bei aufgehängter Leuchte mit der konvexen Seite nach unten weist und ihre Symmetrie ebene 22, die in Fig. 3 näher dargestellt ist, in etwa senkrecht ist.Each bracket 5 is made up of several individual parts. In the part of a tube piece 6 , in which a semicircular segment is recessed, one end of one of the three devices 3 is mounted and fastened together with the socket 2 with a screw 7 on the tube piece 6 . Here, the device 3 is oriented so that it points with the convex side down when the lamp is suspended and its symmetry level 22 , which is shown in more detail in FIG. 3, is approximately vertical.

An dem der Lampe 1 abgewandten Ende des Rohrstücks 6 ist ein Deckel 8 befestigt. In dem Deckel 8 ist mittig eine Bohrung; außen auf dem Deckel 8 ist eine Kabelfüh rung 9 befestigt, die als viertelkreisförmige Scheibe ausgebildet ist. Die Kabelführung 9 ist so ausgerichtet, daß eine gerade radiale Seite am Deckel 8 anliegt und parallel zur Symmetrieebene 22 der unteren Vorrichtung 3 ist und daß die kreisförmige Seite am oberen Rand der Bohrung im Deckel 8 beginnt. Längs der kreisförmigen Seite der Kabelführung 9 ist ein Kabel 10 durch die Bohrung im Deckel 8 in die Leuchte geführt.At the end of the tube section 6 facing away from the lamp 1 , a cover 8 is fastened. In the cover 8 there is a hole in the middle; outside on the cover 8 a cable guide 9 is attached, which is designed as a quarter-circular disc. The cable guide 9 is aligned so that a straight radial side rests on the cover 8 and is parallel to the plane of symmetry 22 of the lower device 3 and that the circular side begins at the upper edge of the bore in the cover 8 . Along the circular side of the cable guide 9 , a cable 10 is guided through the hole in the cover 8 into the lamp.

An einer Schale 11 mit halbkreisförmigem Querschnitt, wobei der Radius dem des Rohrstücks 6 und die Länge der Aussparung im Rohrstück 6 entspricht, ist ein Lin senhalter 12 befestigt, auf dem die Enden der beiden anderen Vorrichtungen 3 ange schraubt sind. Die Schale 11 ist lösbar mit dem Rohrstück 6 verbunden.On a shell 11 with a semicircular cross section, the radius of that of the pipe section 6 and the length of the recess in the pipe section 6 , a Lin senhalter 12 is attached, on which the ends of the other two devices 3 are screwed. The shell 11 is detachably connected to the pipe section 6 .

In zusammengebautem Zustand ist die Umhüllende 20 der drei Vorrichtungen 3 zylin derförmig. Das Verhältnis Durchmesser der Umhüllenden 20 der Vorrichtungen 3 zum Außendurchmesser der Lampe 1 beträgt in diesem Beispiel rund 2,6.In the assembled state, the envelope 20 of the three devices 3 is cylindrical. The ratio of the diameter of the envelope 20 of the devices 3 to the outside diameter of the lamp 1 is approximately 2.6 in this example.

Die Vorrichtung 3 ist aus transparentem hitzebeständigem Material wie Glas oder Kunststoff gefertigt. Der Brechungsindex des Materials beträgt 1,3 bis 1,9, vorzugs weise 1,4 bis 1,7. Im vorliegenden Beispiel sind die Vorrichtungen 3 einzeln gefertigt; es ist jedoch auch möglich, mehrere zusammenhängend aus einem Teil herzustellen, z. B. drei Vorrichtungen 3 in Form eines Rohres, wobei die Wandung entsprechend mit drei Linsen ausgebildet ist. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, den Querschnitt einer Vorrichtung 3 aus mehreren Segmenten zusammenzusetzen.The device 3 is made of transparent heat-resistant material such as glass or plastic. The refractive index of the material is 1.3 to 1.9, preferably 1.4 to 1.7. In the present example, the devices 3 are manufactured individually; however, it is also possible to manufacture several coherently from one part, e.g. B. three devices 3 in the form of a tube, the wall being formed accordingly with three lenses. Another possibility is to assemble the cross section of a device 3 from several segments.

Die Wirkung der drei Vorrichtungen 3 ist, daß das von der Lampe 1 ausgestrahlte Licht zu drei Zonen 13 intensiver Helligkeit gebündelt wird, während die restlichen Zonen relativ dunkel bleiben. Die Zonen 13 sind als Annäherung angegeben. Die nach unten weisende Zone 13 ist zweckmäßig auf einen Arbeitsplatz gerichtet und bewirkt hier eine sehr gute Ausleuchtung; die dunkleren Zonen verhindern eine Blendung. Die schräg nach oben weisenden Zonen 13 strahlen gegen die Raumdecke und bewirken durch Reflexion eine indirekte Raumbeleuchtung, die auch zusätzlich der Ausleuchtung des Arbeitsplatzes zugute kommt.The effect of the three devices 3 is that the light emitted by the lamp 1 is bundled into three zones 13 of intense brightness, while the remaining zones remain relatively dark. Zones 13 are given as an approximation. Zone 13 , which points downwards, is expediently directed towards a work station and provides very good illumination here; the darker zones prevent glare. The obliquely upward-pointing zones 13 radiate against the ceiling and cause indirect room lighting through reflection, which also benefits the illumination of the workplace.

Bei einer anderen Anordnung, bei der die drei Vorrichtungen 3 um 180° um die Längsachse 4 der Lampe 1 in der Leuchte verdreht sind, können mit zwei den schräg nach unten weisenden Zonen 13 zwei gegenüberliegende Arbeitsplätze ausgeleuch tet werden, während die senkrecht nach oben weisende Zone 13 der indirekten Raumbeleuchtung dient.In another arrangement, in which the three devices 3 are rotated by 180 ° about the longitudinal axis 4 of the lamp 1 in the lamp, two opposing workplaces can be illuminated with two zones 13 pointing obliquely downwards, while the one pointing vertically upwards Zone 13 is used for indirect room lighting.

Es ist auch möglich, eine Leuchte mit zwei Vorrichtungen 3 auszurüsten, wobei diese unten und in etwa symmetrisch zur senkrechten Achse der Lampe 1 angeordnet sind. Auf diese Weise können wie eben beschrieben zwei gegenüberliegende Arbeitsplätze ausgeleuchtet und der Raum durch diffuses Licht erhellt werden.It is also possible to equip a lamp with two devices 3 , these being arranged at the bottom and approximately symmetrically to the vertical axis of the lamp 1 . In this way, two opposite workplaces can be illuminated as just described and the room can be illuminated by diffuse light.

Besondere optische Effekte sind durch eine mindestens teilweise Oberflächenbe handlung der Vorrichtungen 3 erzielbar, wobei bevorzugt die der Lampe 1 zuge wandten Flächen behandelt sind.Special optical effects can be achieved by an at least partial surface treatment of the devices 3 , the surfaces facing the lamp 1 preferably being treated.

Eine Aufrauhung der Oberfläche durch z. B. Sandstrahlen oder Ätzen bewirkt, daß das Licht an den betreffenden Stellen auch einen diffusen Anteil erhält.A roughening of the surface by e.g. B. sandblasting or etching causes that Light also receives a diffuse portion at the relevant points.

Das Aufdampfen von dünnen Schichten nach Art von Interferenzfiltern bewirkt eine Farbigkeit des Lichts je nach Material der aufgedampften Schicht. Das heißt, die Schicht läßt Licht einer bestimmten Wellenlänge durch und reflektiert den Rest zurück in die Leuchte.The evaporation of thin layers in the manner of interference filters causes one Color of the light depending on the material of the vapor-deposited layer. That is, the Layer transmits light of a certain wavelength and reflects the rest back into the lamp.

Ein anderes Ausführungsbeispiel ist aus Fig. 3 ersichtlich. Dicht unterhalb der Lampe 1 ist über ihre gesamte Länge die Vorrichtung 3 angeordnet, wobei die Sym metrieebene 22 der Vorrichtung 3, auf der die Brennachse 23 liegt, auf einer Senk rechten 21 zur Längsachse 4 der Lampe 1 liegt. Die Brennachse 23 fällt im vorliegen den Beispiel mit der Längsachse 4 der Leuchte 1 zusammen. Ein Reflektor 14 ist in einem Gehäuse 15 mit einem im Querschnitt teilkreisförmigem Umriß befestigt. Der Reflektor 14 umschließt teilweise die Lampe 1 mit inkonstantem Abstand derart, daß die Längskanten des Reflektors an den Längskanten der Vorrichtung 3 enden.Another embodiment is shown in FIG. 3. The device 3 is arranged just below the lamp 1 over its entire length, the symmetry plane 22 of the device 3 , on which the focal axis 23 lies, lying on a perpendicular 21 to the longitudinal axis 4 of the lamp 1 . In the present example, the focal axis 23 coincides with the longitudinal axis 4 of the lamp 1 . A reflector 14 is fastened in a housing 15 with an outline which is partially circular in cross section. The reflector 14 partially encloses the lamp 1 at an inconstant distance such that the longitudinal edges of the reflector end at the longitudinal edges of the device 3 .

Es ist auch möglich, den Reflektor 14 und das Gehäuse 15 aus einem Stück zu fertigen. Die Leuchte ist zur senkrechten Achse spiegelsymmetrisch. Sie ist ähnlich wie in Fig. 2 gehaltert und an den Kabeln 10 aufgehängt. It is also possible to manufacture the reflector 14 and the housing 15 in one piece. The lamp is mirror-symmetrical to the vertical axis. It is held similar to that in FIG. 2 and suspended from the cables 10 .

Das gesamte Licht verläßt die Leuchte bei dieser Ausführungsart gebündelt durch die Vorrichtung 3, so daß hier große Unterschiede hell-dunkel erzielt werden.In this embodiment, the entire light leaves the lamp bundled through the device 3 , so that large differences between light and dark are achieved here.

Das in Fig. 4 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem der Fig. 3 durch die Ausgestaltung des Reflektors 16, der über der Lampe 1 beabstandet an geordnet ist. Der Reflektor 16 ist flügelartig so geschwungen, daß ein Flügel jeweils auf der senkrechten Symmetrieachse der Lampe 1 beginnt, in Form eines Kreisseg mentes schräg nach oben verläuft und so endet, daß die Tangente in etwa horizontal ist. Der Reflektor 16 ist z. B. mit einer Stange 17 an der Halterung der Leuchte befe stigt.The embodiment shown in FIG. 4 differs from that of FIG. 3 by the configuration of the reflector 16 , which is arranged at a distance above the lamp 1 . The reflector 16 is wing-like so curved that a wing begins on the vertical axis of symmetry of the lamp 1 , in the form of a Kreisseg element runs obliquely upwards and ends so that the tangent is approximately horizontal. The reflector 16 is, for. B. with a rod 17 on the bracket of the lamp BEFE Stigt.

Bei dieser Ausführungsart besteht eine Kombination aus direktem Licht durch die Vor richtung 3, indirektem Licht vom Reflektor 16 und diffusem Licht, das direkt aus der Lampe 1 in den Raum strahlt.In this embodiment, there is a combination of direct light through the on device 3 , indirect light from the reflector 16 and diffuse light that radiates directly from the lamp 1 into the room.

In Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel für eine Deckenleuchte dargestellt. In einem Gehäuse 18, das die Form eines breitgestreckten, nach unten offenen U hat, ist ein Reflektor 19 angeordnet. Dieser ist flügelartig so geschwungen, daß ein Flügel auf der senkrechten Symmetrieachse der Leuchte beabstandet vom Gehäuse 18 beginnt, über ca. ein drittel seiner Länge bis zur Decke des Gehäuses ansteigt und dann zur Unterseite des Schenkels des U abfällt. Auf der senkrechten Symmetrieachse unter dem Flügel sind jeweils mit geringem Abstand die Lampe 1 und die Vorrichtung 3 an geordnet.In Fig. 5, an embodiment is shown for a ceiling lamp. A reflector 19 is arranged in a housing 18 , which has the shape of a broad U which is open at the bottom. This is wing-like curved so that a wing begins on the vertical axis of symmetry of the lamp spaced from the housing 18 , rises over about a third of its length to the ceiling of the housing and then falls to the underside of the leg of the U. On the vertical axis of symmetry under the wing, the lamp 1 and the device 3 are each arranged at a short distance.

Bei dieser Ausführung wird direktes und indirektes Licht mit einem zusätzlichen gerin gen Anteil diffusen Lichts abgegeben. In this version, direct and indirect light is clogged with an additional one emitted a proportion of diffuse light.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Lampe
lamp

22

Fassung
version

33

Vorrichtung
contraption

44

Längsachse
longitudinal axis

55

Halterung
bracket

66

Rohrstück
pipe section

77

Schraube
screw

88th

Deckel
cover

99

Kabelführung
cable management

1010

Kabel
electric wire

1111

Schale
Bowl

1212

Linsenhalter
lens holder

1313

Zone
Zone

1414

Reflektor
reflector

1515

Gehäuse
casing

1616

Reflektor
reflector

1717

Stange
pole

1818

Gehäuse
casing

1919

Reflektor
reflector

2020

Umhüllende
envelope

2121

Senkrechte
vertical

2222

Symmetrieebene
plane of symmetry

2323

Brennachse
focal axis

Claims

1. luminaire with at least one elongated lamp,
wherein the illuminant (ie lamp) is enclosed over its entire length by at least one device for guiding light from transparent material on at least a partial circumference,
characterized in that the device ( 3 ) for guiding light has a lens-shaped cross section with a focusing effect and extends over an angle of 15 ° to 180 ° around the lamp ( 1 ),
wherein the plane of symmetry ( 22 ) of the device ( 3 ) lies on a perpendicular to the longitudinal axis ( 4 ) of the lamp ( 1 ),
and that the shortest distance between the inside of the device ( 3 ) and the outside of the lamp ( 1 ) is 0 mm to 100 mm.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the lenticular cross-section is concave-convex and the concave side of the lamp ( 1 ) is turned.

3. Luminaire according to claim 1, characterized in that the lenticular cross-section is plano-concave and the concave side of the lamp ( 1 ) is turned.

4. Luminaire according to claim 1 to 3, characterized in that a device ( 3 ) for guiding light is arranged so that its focal axis ( 23 ) in the longitudinal axis ( 4 ) of the lamp ( 1 ) containing vertical plane.

5. Luminaire according to claim 1 to 3, characterized in that three Vorrichtun gene ( 3 ) are arranged for guiding light, wherein together they completely envelop the lamp ( 1 ).

6. Lamp according to claim 1 to 5, characterized in that the shortest distance between the inside of the device ( 3 ) and the outside of the lamp ( 1 ) is less than 5 mm.

7. Lamp according to claim 5, characterized in that the diameter of the envelope ( 20 ) of the devices ( 3 ) is 1.2 to 20 times the outer diameter of the lamp ( 1 ).

8. Lamp according to claim 1 to 7, characterized in that at least one reflector ( 14 , 16 , 19 ) is arranged as a further light guide element.

9. Lamp according to claim 1 to 8, characterized in that the surfaces of the devices ( 3 ) are at least partially treated.

10. Luminaire according to claim 1 to 9, characterized in that the surfaces facing the lamp ( 1 ) are treated.

11. Luminaire according to claim 1 to 10, characterized in that the surfaces sandblasted, sanded or etched.

12. Luminaire according to claim 1 to 10, characterized in that the surfaces are vaporized in the manner of interference filters.

13. Luminaire according to claim 1 to 12, characterized in that at both ends a tubular holder ( 5 ) for receiving a socket ( 2 ) of the lamp ( 1 ), a cable ( 10 ) and one end of each device ( 3rd ) is arranged.

14. Luminaire according to claim 1 to 13, characterized in that it can be suspended from its cables ( 10 ), a circular segment-shaped guide ( 9 ) of each cable ( 10 ) being arranged on the outer end face of each holder ( 5 ).