DD301524A7

DD301524A7 - Sealing body for connecting cables in the sewer system

Info

Publication number: DD301524A7
Application number: DD33587389A
Authority: DD
Inventors: Muthard Weise; Holgen Franke; Helmut Mann; Hans-Joachim Fahldieck; Werner Scharfenberg
Original assignee: Wasserversorgung Abwasse
Priority date: 1989-12-19
Filing date: 1989-12-19
Publication date: 1993-02-18

Abstract

Die Erfindung findet Anwendung bei der Kanalsanierung für Einbindungen von Hausanschlußleitungen am zu sanierenden Hauptkanal. Erfindungsgemäß besteht der Formgebungskörper aus einem flexiblen kelchförmig geformten Ausdehnungselement, in dem mittig ein induktiver Geber angeordnet ist, der über eine Steuereinheit mit einer Medienzuführung und diese mit dem Ausdehnungselement verbunden ist. Der Formgebungskörper gewährleistet eine Abdichtung gegen das Eindringen von fließfähigem Betongemisch in die Anschlußleitung während des Saniervorganges und ermöglicht gleichzeitig eine optimale hydraulische Einlaufgestaltung für die Hausanschlußleitung. Figur{Formgebungskörper; Sanierung; Kanalnetz; Anschlußleitung; Ausdehnungselement; induktiver Geber; Steuereinheit; Abdichtung}The invention finds application in sewer rehabilitation for the integration of service lines at the main canal to be rehabilitated. According to the invention, the shaping body consists of a flexible cup-shaped expansion element in which an inductive transmitter is arranged centrally, which is connected via a control unit with a media supply and this with the expansion element. The shaping body ensures a seal against the ingress of flowable concrete mixture in the connecting line during the rehabilitation process and at the same time allows an optimal hydraulic inlet design for the service line. FIG {forming body; remediation; Channel network; Lead; Expansion element; inductive sensor; Control unit; Seal}

Description

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Zur zeitweiligen Abdichtung bei Arbeiten an Rohrleitungen sind aufblasbare Abdichtungskörper bekannt (z. B. DD-WP 90477, DE-OS 2923880, DD-WP 203613). Ausschließliche Aufgabe der bekannten Lösungen ist es, bestimmte Bereiche in Rohrleitungen abzudichten.For temporary sealing when working on pipelines, inflatable sealing bodies are known (eg DD-WP 90477, DE-OS 2923880, DD-WP 203613). The sole purpose of the known solutions is to seal certain areas in pipelines.

Diese Körper gestatten keine gleichzeitige Formgebung, z. B. im Einianfbereich von Kanalisationen, bei der Sanierung unter Anwendung einer metallischen Festkörpersegmentinnenschalung.These bodies do not allow simultaneous shaping, e.g. As in the Einianfbereich of sewer systems, the renovation using a metallic solid segment inner formwork.

Bekannte Trennmolche, z.B. Hartgummielemente, sind ausschließlich zur Medientrennung in der Rohrleitung anwendbar.Known separation pigs, e.g. Hard rubber elements, are only for media separation in the pipeline applicable.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, bei Sanierung von Kanalisationen nach WP 272388 mit Festkörpersegmentinnenschalung einbindende Hausanschlußleitungen in hydraulisch optimierter Formgebung zu gestalten.The aim of the invention is to make in rehabilitation of sewer systems according to WP 272388 with solid segment inner lining einbindende house connection lines in hydraulically optimized design.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, bei Sanierungen in der genannten Weise einerseits eine ausreichende Abdichtung gegen Eindringen des '!ioßfähiger. Betongemisches in die Hausanschlußlaitung zu garantieren und gleichzeitig eine optimale hydraulische Einlaufgestaltung für die Hausanschlußleitung zu erreichen.The invention is based on the technical object, on renovations in the manner mentioned on the one hand, a sufficient seal against penetration of '! Ioßfähiger. To guarantee concrete mix in the house connection line and at the same time to achieve an optimal hydraulic inlet design for the domestic connection line.

Erfindungsgemäß besteht der abdichtende Formgebungskörper für Anschlußleitungen im Kanalnetz aus einem Ausdehnungselement mit einem integrierten induktiven Geber, an dem eine Steuerleitung und eine Medienzuführung angeschlossen sind. Am Ausdehnungselement ist eine Aufnahmevorrichtung für den Anschluß eines Einschubgestänges angeordnet. Steuerleitung und Medienzuführung werden beim Einschub in einen Hausanschluß zum Hauptkanal mitgeführt und endon außerhalb der Hausanschlußleitung einer Steuereinheit. Bei Näherung des Formgebungskörper durch Einschub mit einem Einschubgestänge in eine Hausanschlußleitung zum Hauptkanal, der saniert werden soll, wird bei einem bestimmten Abstand von einer Innenschalung im zu sanierenden Kanalabschnitt ein Signal durch den induktiven Geber an eine Steuereinheit abgegeben. Die Steuereinheit öffnet die Medienzuführung, so daß der Formgebungskörper seine bestimmte Form erhält, die ein Eindringen von flüssigem Beton in die Hausanschlußleitung verhindert und gleichzeitig eine optimale hydraulische Einlaufgestaltung der Hausanschlußleitung garantiert.According to the invention, the sealing shaping body for connection lines in the sewer system consists of an expansion element with an integrated inductive sensor, to which a control line and a media feed are connected. At the expansion element, a receiving device for the connection of a slide-in rod is arranged. Control line and media supply are entrained in the insertion into a house connection to the main channel and endon outside the service line of a control unit. Upon approximation of the shaping body by insertion with a push rod in a service line to the main channel to be rehabilitated, a signal is emitted by the inductive sensor to a control unit at a certain distance from an inner formwork to be rehabilitated channel section. The control unit opens the media supply, so that the shaping body receives its particular shape, which prevents penetration of liquid concrete in the service line and at the same time guarantees optimum hydraulic inlet design of the service line.

Nach Abschluß der Sanierung des Hauptkanalabschnittes wird das Medium aus dem Formgebungskörper entlassen und wird mit Hilfe des Einschubgestänges aus der Hawsanschlußleitung zurückgezogen und entfernt.After completion of the rehabilitation of the main channel section, the medium is discharged from the shaping body and is withdrawn by means of the insertion linkage from the Hawsanschlußleitung and removed.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird am Beispiel der Abdichtung einer Hausanschlußabwasserleitung der Nennweite 150mm beschrieben. Das abdichtende Ausdehnungselement 1 besteht aus einen ι kelchförmigen Gummikörper. Ein gefertigter Grundträger aus Metall ist gleichzeitig Aufnahmeeinrichtung für einen induktiven Näherungsindikator 2 einschließlich der Steuerkabeldurchführung für die Steuerleitung 4 und Träger für den kelchförmigen Gummikörper 1 mit einer Zuführungsöffnung für eine Luftleitung 3. An dem induktiven Näherungsindikator'2 gegenüberliegendem Teil des Grunclkörpers befindet sich ein Anschlußstück für das Einschubgestänge 5.The invention will be described using the example of the sealing of a house connection waste water pipe of nominal width 150mm. The sealing expansion element 1 consists of a ι kelchförmigen rubber body. A fabricated metal base is at the same time receiving device for an inductive proximity indicator 2 including the control cable bushing for the control line 4 and support for the cup-shaped rubber body 1 with a supply port for an air line 3. At the inductive proximity indicator '2 opposite part of Grunclkörpers is a fitting for the slide-in rod 5.

Das Ausdehnungselement 1 wird an die entsprechenden Einschubgestänge angebracht und über den geöffneten Hausanschlußkontrollschacht eingebracht. Die angeschlossene Steuerleitung 4 und die Luftleitung 3 werden dabei mitgeführt. Nach Erreichen der Fectkörpersegmentinnenschalung 8 im Inneren der zu sanierenden Kanalleitung 7 wird durch den induktiven Näherungsindikator 2 bei einem bestimmten Abstand vom Schalungsaußenelement der Schalung 8 ein Signal gegeben, welches über eine Steuereinheit 6, bestehend aus einem Schaltverstärker mit Netzteil und einem Ausgangsrelais, ein Magnetpneumatikventil ansteuert. Durch Öffnen des Magnetventils wird das Ausdehnungselement 1 druckabhängig soweit mit Luft gefüllt, daß eine ausreichendt Abdichtung gegen das Eindringen flüssigbn Betons erreicht wird und gleichzeitig eine hydraulisch optimale Einlaufgestaltung der Hausanschlußleitung geformt wird.The expansion element 1 is attached to the corresponding plug-in linkage and introduced via the open house connection control shaft. The connected control line 4 and the air line 3 are carried along. After reaching the Fectkörpersegmentinnenschalung 8 in the interior of the sewer line to be rehabilitated 7 is given by the inductive proximity indicator 2 at a certain distance from the formwork outer element of the formwork 8 a signal which controls a solenoid valve via a control unit 6, consisting of a switching amplifier with power supply and an output relay , By opening the solenoid valve, the expansion element 1 is pressure-dependent as far filled with air that a sufficient sealing against the penetration flüssigbn concrete is achieved and at the same time a hydraulically optimal inlet design of the service line is formed.

Nach Durchführung der Sanierung wird die Luft aus dem Ausdehnungselement 1 abgelassen und mittels des Einschubgostänges 5 aus der Hausanschlußleitung herausgezogen.After completion of the renovation, the air is discharged from the expansion element 1 and pulled out by means of the Einschubgostänges 5 from the house connection line.

Claims

Sealing forming device for connecting ducts in the sewer system with a centrally arranged transmitter (2) which is connected via a control unit (6) with a media supply (3) and this with the forming body (1), characterized in that the shaping body of a flexible, cup-like formed expansion element consists.

For this 1 page drawing

Field of application of the invention

The invention is applicable to the sewer rehabilitation according to WP 272388 for integrations of house connection lines to be rehabilitated main channel.