DD266601A1

DD266601A1 - HOT BODY SHORTAGE

Info

Publication number: DD266601A1
Application number: DD31074187A
Authority: DD
Inventors: Juergen Espig; Christian Wolff
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1987-12-18
Filing date: 1987-12-18
Publication date: 1989-04-05

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heissmuldenmangel zum Trocknen und Glaetten feuchter Waesche mit einer ersten Ablegeeinrichtung an der Abnahmeseite und einer zweiten Ablegeeinrichtung an der Eingabeseite der Heissmuldenmangel. Ausgehend vom Ziel der Erfindung, und zwar einer sicheren Fuehrung der Waesche zur festgelegten Ablegeeinrichtung, liegt ihr die Aufgabe zugrunde, die Zufuehrung des jeweiligen Waeschestueckes zu einer der beiden Ablegeeinrichtungen weitestgehend unabhaengig vom Einfluss der Bedienperson zu erreichen. Geloest wird dieses im wesentlichen durch eine betaetigbare Klappe, wobei diese in Abhaengigkeit vom Messergebnis wenigstens eines vor der Klappe angeordneten Fuehlers betaetigbar ist. FigurThe invention relates to a hot-runner deficiency for drying and smoothing wet laundry with a first depositing device on the take-off side and a second depositing device on the input side of the hot-runner deficiency. Based on the aim of the invention, namely a safe guidance of the laundry to the specified depositing facility, it is the object of the supply of the respective Waeschestueckes to achieve one of the two deposition facilities largely independent of the influence of the operator. This is essentially controlled by a flap that can be actuated, whereby it can be actuated as a function of the measurement result of at least one sensor located in front of the flap. figure

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Anwendungsgeblot der ErfindungApplication blot of the invention

Die Erfindung betriff! eine Heißmuldenmangel zum Trocknen und Glätten feuchter Wäsche.The invention relates! a hot tray shortage for drying and straightening wet laundry.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Es ist bereits eine Heißmuldenmangel mit einer Anlegeeinrichtung für zu mangelnde Wäsche an der Eingabeseite, einem ersten dem Ausgang der Mangolmulde nachgeordneten und einem zweiten unterhalb der Anlegeeinrichtung angeordneten Ablegeeinrichtung für gemangelte Wäsche bekannt (DE-Gbm 1954931). Unmittelbar hinter dem Ausgang der Mangelmulde befindet sich ein durch eine Klappe verschließbarer Ourchlaiifspalt. Dabei soll die Wäsche bei verschlossenem Durchlaufspalt zu der erstem Ablegeeinrichtung bzw, bei geöffnetem Durchlaufspalt zur zweiten Ablegeeinrichtung gleiten.It is already a hot-well with a placement device for lack of laundry at the input side, a first downstream of the output of Mangolmulde and a second arranged below the application device means for underwear known (DE-Gbm 1954931). Immediately behind the exit of the lack well is a through a flap closable Ourchlaiifspalt. In this case, the laundry is to slide with closed passage gap to the first depositing device or, when the passage gap is open, to the second depositing device.

Das Betätigen der Klappe und das damit verbundene Öffnen oder Schließen des Durchlaufspaltes Ist jedoch von der Ind viduellen Einschätzung der Bodienperson abhängig, so daß Fehler nicht vollständig auszuschließen sind.However, the actuation of the flap and the associated opening or closing of the passage gap is dependent on the individual assessment of the Bodienperson, so that errors can not be completely ruled out.

Zum anderen ist es von der an der Eingabeseite stehend jn Bedienperson nicht in jedem Fall möglich, die Parameter des die Heißmuldonmangel durchlaufenden Wäschertückes '.»eim Austritt aus der Mangelmulde zu bestimmen und die Klappe entsprechend zu stellen, so daß auch dadurch Fehlleitungen der Wäschestücke nicht auszuschließen sind.On the other hand, it is not always possible for the operator standing on the input side to determine the parameters of the piece of laundry that passes through the hot-melt deficiency, and to set the flap accordingly, so that the laundry is also not faulty are excluded.

Ziol der ErfindungZiol of the invention

Ziel dor Erfindung ist es, eine Hoißmuldenmangel zu schaffen, bei der Fehlleitungen von Wäschestücken zu einer von zwei Ablegoeinrichtungsn für Wäsche weltestgehend ausgeschlossen sind.The goal dor invention is to create a Hoehrmuldenmangel, are excluded in the faulty lines of laundry to one of two Ablegoeinrichtungsn for laundry world-wide.

Darlegung dos Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zuführung des jeweiligen Wäschestückes zu einer der beiden Ablegeeinrichtungen weltestgehend unabhängig vorn Einfluß der Bedienperson zu erreichen.The invention has for its object to achieve the supply of the respective laundry item to one of the two depositing worlds independent front influence of the operator.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Helßmuldenrriangel zum Glätten und Trocknen feuchter Wäschestücke mit wenigstens einer aus einem drehbar gelagerten Mangelzylinder und einer den Mnngelzy.Inder auf einem Teil seines Umfanges umschließende Mangelmulde bestehende Mangeleinheit, einer an der Eingaboselte der Heißmuldenmangel angeordneten Anlegeeinrichtung für zu mangelnde Wäschestücke, einer ersten an der Abnahmeseite der Heißmuldenmangel und einer zweiten an der Eingaboseite der Hoißmuldenmangel angeordneten Ablegeeinrichtung für gemangelte Wäschestücke, wobei in Abhängigkeit vom Meßergebnis wenigstens eines auf das jeweilige Wäschestück gerichteten Fühlers dieses Wäschestück der einen Ablegeeinrichtung oder der anderen Ablegeeinrichtung zuführbar ist.The object is achieved by a Helßmuldenrriangel for smoothing and drying damp garments with at least one of a rotatably mounted mangle cylinder and the Mnngelzy.Inder on a part of its circumference enclosing mangle pit existing deficiency unit, arranged on the Eingangsoselte the hot pot shortage applying device for lack of laundry items , a first on the acceptance side of the hot pot and a second arranged on the input side of the Hoißmuldenmangel depositing device for mangled laundry, wherein depending on the result of at least one directed to the respective piece of laundry sensor of this laundry is the one depositing device or other depositing device can be fed.

Boi dieser Heißmuldenmangol mit einem zwischen dem Mangelmuldenausgang der letzton Mangeleinheit der Hoißmuldenmangel und der ersten Ablegeeinrichtung angeordneten verschließbaren Durchlaufspalt, wobei bei geschlossenem Durchlaufspalt die gemangelte Wäsche der ersten Ablegeeinrichtung und bei geöffnetem Durchlaufsprit die ner.iöngelten Wäschestücke der zweiten Ablegeeinrichtung zuführbar ist, ist in Abhängigkeit vom Meßergebnis wenigstens oines, unc zwar in Laufrichtung der Wäsche durch die Mangelmulde gesehen, vor dem Durchlaufspalt angec 'dneten Fühlers der Durchlaufspalt verschließbar oder nicht verschließbar.Boi this Heißmuldenmangol with a arranged between the lack well outlet of the laston lack unit Hoißmuldenmangel and the first depositor lockable passage gap, wherein at the closed passage gap the mangled laundry of the first depositing device and open Durchlaufsprit the ner.iöngelten garments of the second depositing device can be fed, is dependent on Measurement result at least oines, unc in the direction of the laundry through the mangle trough, before the passage gap angec 'dneten sensor the passage gap closed or not closed.

Dabei erfaßt der Fühler den Feuchtigkeitsgehalt des jeweiligen Wäschestückes und führt dieses Wäschestück mit einem zu hohen Feuchtigkeitsgehalt der zweiten Ablegeeinrichtung zu.In this case, the sensor detects the moisture content of the respective item of laundry and leads to this item of laundry with too high a moisture content of the second depositing device.

Der Fühler ist zwischen dem Ausgang der Mangelmulde der letzten Mangeleinheit der Heißmuldonmangel und dem Durchlaufspalt angeordnet.The sensor is located between the exit of the lack well of the last deficiency unit of the hot dormant deficiency and the passage gap.

Entsprechend der erfindungsgemäßen Lösung ist es auch möglich, daß durch den Fühler, und zwar In Laufrichtung der Wüsche durch die Mangelmulde gesehen, die Länge eines jeweiligen Wäschestückes gegenüber einem vorgegebenen VerglolchswertAccording to the solution according to the invention, it is also possible that the length of a respective item of laundry compared to a predetermined Verglolchswert seen by the sensor, in the running direction of the Wüsche through the lacking well

feststellbar und bei Erreichung bzw. Überschreitung des Vergleichswertes dieses Wäschestück der einen und bei Unterschreitung des Vergleichswertes das betroffende Wäschestück zu der anderen Ablegeeinrichtung transportierbar ist. Dabei kann dem ersten Fühler ein zweiter Fühler Im Abstand zum ersten Fühler vorgeordnet sein.detectable and upon reaching or exceeding the comparison value of this item of laundry the one and falls below the comparison value, the piece of laundry being transported to the other depositing device is transportable. The first sensor may be preceded by a second sensor spaced apart from the first sensor.

Es ist nuch möglich, an der Eingabeseite der Heißmuldenmangol und an der Abnahmeseite der Heißmuldenmangel jewoilf einen Fühler anzuordnen und das Flächengewicht jedes zu mangelnden und gemangelten Wäschestückes festzustellen.It is also possible to arrange a sensor on the input side of the hot-runner mangle and on the take-off side of the hot-runner deficiency and to determine the weight per unit area of each item of laundry which is to be mangled and mangled.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, die betreffenden Parameter jedes Wäschestückes, wie Länge des Wäschestückes und zwar in Laufrichtung der Wäsche durch die Mangelmulde gesehen, wie Feuchtigkeitsgehalt oder Flächengewicht, im Verhältnis zu einem vorgegebenen Vergleichswort zu erfassen. In Abhängigkeit vom Ergebnis des Meßwertes zum Vergleichswort erfolgt die Betätigung der Klappe, so daß das betreffende Wäschestück der einen oder der anderen Ablegeeinrichtung zuführbar ist. So wird beispielsweise gemangelte Wäsche mit einem zu hohen Feuchtigkeitsgehalt der zweiton Ablegeeinrichtung, die sich auf der Eingabeseite befindet, zugeführt, so daß diese Wäschestücke durch das Bodienpersonal erneut der Heißmuldenmangel zugeführt werden können.The solution according to the invention makes it possible to record the respective parameters of each item of laundry, such as the length of the item of laundry in the running direction of the laundry through the lacking tray, such as moisture content or weight per unit area, in relation to a predefined comparison word. Depending on the result of the measured value for the comparison word, the actuation of the flap takes place, so that the item of laundry in question can be fed to one or the other depositing device. Thus, for example, mangled laundry having a too high moisture content is supplied to the second-on-the-tray device located on the input side, so that these laundry items can again be supplied to the hot-tray deficiency by the staff of the Bodien.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. Die dazugehörige Zeichnung zeigt eine schomatlscho Schnittdarstellung einer Heißmuldenmangel.The invention will be explained below with reference to an exemplary embodiment. The accompanying drawing shows a schomatlscho sectional view of a hot tray shortage.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, besteht die Hoißmuldenmangel Im wesentlichen aus einem Gestell 1, in dem ein drehbar gelagerter und angetriebener Mangelzylinder 2, eine den Mangelzylinder 2 auf einem Teil seines Umfanges umschließende und beheizte Mangelmuldo 3, eine Anleg'oeinrlchtung 4 für zu mangelnde Wäsche im Bereich der Eingabeseite der Heißmuldonmangel, einer ersten Abiegoeinrichtung 5 für gemangelte Wäsche und einer zweiten Ablegeeinrichtung 6 für gemangelte Wäsche. Die erste Ablegeeinrichtung 5 ist dabei im Boreich der Abnahmeseite der Heißmuldonmangel, und zwar dom Ausgang der Mangelmulde 3 nachgeordnet, während sich die zweite Ablegeeinrichtung β unterhalb der Anlegeeinrichtung 4 bofindet. Zwischen dem Ausgang der Mangelmuldo 3 und der ersten Ablegeeinrichtung 5 befindet sich ein durch eine Klappe 7 verschließbarer Durcnlaufspalt 8, an dem sich eine Wäscheführungseinrichtung 9 anschließt. Zwischen der Wäscheführungseinrichtung 9 und der zweiten Ablegeeinrichtung 6 Ist ein Förderer 10 angeordnet. Ferner sind dem Mangelzylinder 2 umlaufende Wäscheführungsbänder 11 zugeordnet, die an dem Mangelzylinder 2 wenigstens im Bereich der Mangeimulde 3 anliegen, nach dem Ausgang aus der Mangelmulde 3 über Umlenkwalzen 12; 13; 14 geführt werden und im Bereich des Einganges der Mangelmulde 3 wieder am Mangelzylinder 2 anliegen. Die Umlenkwalze 12 ist oberhalb des Durchlaufspaltes 8 so angeordnet, daß bei hochgeschwenkter Klappe 7 — dieses Ist in der Zeichnung als Strichlinie dargestellt — die Vorderkante 71 der Klappe 7 an einer Stelle im Bereich zwischen dem Ausgang der Mangelmulde 3 und der Umlenkwalze 12 an den Wäscheführungsbändern 11 anliegt.As can be seen from the drawing, the Hoißmuldenmangel consists essentially of a frame 1, in which a rotatably mounted and driven mangle cylinder 2, a mangle cylinder 2 on a part of its circumference enclosing and heated Mangelmuldo 3, a Anleg'oeinprihtung 4 for lack of Laundry in the area of the input side of the Hotmuldonmangel, a first Abiegoeinrichtung 5 for mangled laundry and a second depositing device 6 for mangled laundry. The first depositing device 5 is in Boreich the take-off side of Heißmuldonmangel, namely dom downstream of the mangle trough 3 downstream, while the second depositing device b below the application device 4 bofindet. Between the outlet of Mangelmuldo 3 and the first depositing device 5 is a closable by a flap 7 Durcnlaufspalt 8, at which a laundry guide device 9 is connected. Between the laundry guiding device 9 and the second depositing device 6, a conveyor 10 is arranged. Furthermore, the shortage cylinder 2 circulating Laundry conveyor belts 11 are assigned to rest on the mangle cylinder 2 at least in the region of the Mangeimulde 3, after the exit from the mangle trough 3 via guide rollers 12; 13; 14 are guided and rest against the mangle cylinder 2 in the area of the entrance of the mangle trough 3 again. The deflection roller 12 is arranged above the passage gap 8 so that when the flap 7 is pivoted - this is shown in the drawing as a dotted line - the leading edge 71 of the flap 7 at a point in the area between the exit of the lacking well 3 and the guide roller 12 on the laundry conveyor belts 11 is present.

Unmittelbar am Mangelmuldenausgang 31 befindet sich ein Fühler 15 zum Messen des Feuchtigkeitsgehaltes des jeweiligen Wäschestückes. Dieser Fühler 15 besitzt eine leitungsseitlge Verbindung zu einem Steuerteil 16, in dem die vom Fühler 15Immediately at the lack well exit 31 is a sensor 15 for measuring the moisture content of the respective laundry item. This sensor 15 has a line-side connection to a control part 16 in which the sensor 15th

abgegobono Meßgrößo (Ist-Wort) mit einem Vergloichswort vorglichen wird. Er* prechond der aus dor Meßgröße und dem Vergloichswort sich bildenden Vergleichsgröße wird ein Stellelemerit 17, dos eingangsseitig mit dem Ausgang des Steuerteiles 16 in Verbindung steht und zum anderen an der Klappe I angelenkt Ist, beeinflußt, so daß die Klappe 7 in eine den Durchlaufspalt 8 geöffnote oder eine den Durchlaufspalt 8 verschließende Lage geschwenkt worden kann. Dio orfindungsgomä'ßo Hoißmuldonmangol arbeitet wie folgt:abgegobono Meßgrößeno (actual word) is prefixed with a Vergloichswort. He * prechond the from dor measured variable and the Vergloichswort forming reference variable is a Stellelemerit 17, dos input side to the output of the control part 16 is in communication and on the other hinged to the flap I Is, influenced, so that the flap 7 in a through-gap 8 opening note or a flow gap 8 closing position can be pivoted. Dio orfindungsgomä'ßo Hoißmuldonmangol works as follows:

Das zu mangelnde Wäschestück wild von der an der Eingabeseito der Heißmuldenmangel stehenden Bedienperson über die Anlegeeinrichtung 4 der Mangelmuldo 3 zugeführt, durchläuft diose und verläßt am Mangelmuldenausgang 31 die Mangelmulde 3. Dor am Mangelmuldenausgang 31 angeordnete Fühler 15 mißt den Feuciuigkeitsgehalt dieses gemangelten Wäschestückes. Dieser Meßwert (Ist-Wort) wird im Steuerteil 16 mit einem Vergleichswert verglichen. Liegt der Meßwert unter dem Vergleichswert, das heißt, daß das gemangelte Wäschestück den erforderlichen Trocknungsgrad besitzt, wird über das Steuerten 16 das Stellelement 17 so beeinflußt, daß die Klampe 7 den Durchlaufspalt 8 verschließt und dieses Wäschostück der ersten Ablegeeinrichtung 5 zuführbar ist. Erreicht der Meßwert den Vergleichswert oder liegt er über dem Vergleichswert — damit ist der Feuchtigkeitsgehalt des gemangelten Wäschestückes zu hoch — wird über das Steuerteil 16 die Klappe 7 in die in der Zeichnung als Strichlinie dargestellte Stellung bewegt und damit der Durchlaufspalt 8 geöffnet. Dieses noch zu feuchte Wäschestück wird der zweiten Ablegeeinrichtung 6, die sich auf der Eingabeseite der Heißmuldenmangel befindet, zugeführt. Das Bedienungspersonal kann dieses Wäschestück ernout durch die Heißmuldonmangel laufen lassen, eine weitere Ausführungsmöglichkeit ist darin zu sehen, die Länge des Wäschestückes, und zwar in Laufrichtung des Wäschestückes durch die Mangelinulde 3 gesahen, festgestellt wird. Hierzu wird der Fühler 15 von der Anfangskanto bis zur Endkante jedes vorheilaufanden Wäschestückes betätigt. Diese Meßgröße wird im Steuerteil 16 in Form einer Ist-Zeit-Größe (Ist-Wert) mit einer in Abhängigkeit von der Drehzahl und cla· lit dor Umfangsgeschwindigkeit des Mangelzylinders 2 vorgogebonon Vergloichszoitwert (Vorgleichswort) vorglichen. Dabei wird das Stellelement 17 so angesteuert, daß, wenn die Ist-Zeit-Größo kleinor als der Vorgleichswert ist, das betreffende Wäschestück der einen Ablegeeinrichtung und bei Erreichung bzw. Überschreitung des Vergloichswertes dieses Wäschestück der anderen Ablegeeinrichtung zugeführt vird. Dadurch ist es möglich, sogenannte Kleinteile der oinen und Großteile der anderen Ablegeeinrichtung zuzuführen. Eine weitere Möglichkeit der Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinteilen wird auch dadurch erreicht, daß zu dem am Mangelmuldenausgang 31 angeordenten Fühler 15 —nachstehend als „erster Fühler 15" bezeichnet — ein im Abstand zum ersten Fühler 15 angeordneter zweiter Fühler 19— dieser und seine Verbindung sind in der Zeichnung als Strlch-Punkt-Linie dargestollt — vorgeordnet ist. Werden durch das botreffende Wäschestück der erste und der zweite Fühler 15 und 19 gleichzeitig betätigt, wird dieses Wäschestück der einen Ablegeeinrichtung zugeführt. Ist das Wäschestür' - - ich kleiner als der Abstand zwischen dem ersten und dom zweiten Fühler 15 und 19, erfolgt die Zuführung zu der ander< -.dgeeinrlchtung. Eine andere Möglichkeit ist auch darin zu sehen, daß der zweite Fühler 19 an der Eingabeseite der Heißmuldenmangel angeordnet ist und er das Flächengewicht des zu mangelnden Wäschestückes erfaßt und der am Mangelmuldenausgang 31 angeordnete erste Fühler 15 das Flächengewicht des gemangelten Wäschestückes feststellt. Auch hier werden in Abhängigkeit von den Meßergebnissen in bezug auf vorgogebene Vorgleichsworte die Wäschestücke der einen oder anderen Ablegeeinrichtung zugeführt.The garment to be lacking wild fed from the operator standing on the input side of the hot-runner lacking on the application device 4 of Mangelmuldo 3, passes through diose and leaves the Mangelmuldenausgang 31 the mangle 3. Dor at Mangelmuldenausgang 31 arranged sensor 15 measures the Feuizität content of this mangled garment. This measured value (actual word) is compared in the control part 16 with a comparison value. If the measured value is below the comparison value, that is to say that the mangled item of laundry has the required degree of drying, the control element 16 is used to influence the setting element 17 so that the cleat 7 closes the passage gap 8 and this item of laundry can be fed to the first depositing device 5. If the measured value reaches the reference value or is above the comparison value-thus the moisture content of the mangled item of laundry is too high-the flap 7 is moved via the control part 16 into the position shown as a dashed line in the drawing, thus opening the passage gap 8. This still too damp laundry is the second depositing device 6, which is located on the input side of the hot-well deficiency supplied. The operator can run this piece of laundry ernout by the Heißmuldonmangel, another embodiment is to see it, the length of the laundry item, and saw in the direction of the laundry by the lacking bowl 3, is determined. For this purpose, the sensor 15 is actuated from the beginning of the kanto to the end edge of each piece of laundry. This measured variable is in the control part 16 in the form of an actual time variable (actual value) with a vorgogebonon Vergloichszoitwert (Vorgleichswort) vorvorgebonon depending on the speed and cla lit dor peripheral speed of the shortage cylinder 2 vorgleichgebonson. In this case, the actuating element 17 is controlled so that, if the actual time-size is kleinor than the Vorgleichswert, the relevant laundry of a depositing device and upon reaching or exceeding the Vergloichswertes this garment of the other depositing device supplied vird. This makes it possible to supply so-called small parts of the oine and large parts of the other depositing device. Another way of distinguishing between large and small parts is also achieved in that the angeordenten to the lack well exit 31 sensor 15 hereinafter referred to as "first sensor 15" - arranged at a distance from the first sensor 15 second sensor 19- this and its connection In the drawing, when the first and second sensors 15 and 19 are actuated at the same time, the laundry item is fed to a depositing device Another possibility is also to be seen in that the second sensor 19 is arranged on the input side of the hot runner deficiency and he wants the basis weight of the first to dom second sensors 15 and 19, to the other < lack of laundry items detected and arranged at Mangelmuldenausgang 31 first Füh 15, the basis weight of the mangled piece of laundry is determined. Again, depending on the measurement results with respect to vorgogebene Vorgleichgebene the garments of one or the other depositing device supplied.

Eine weitere Möglichkeit wird auch darin gesehen, daß das Steuerteil 16 oder das Stellelement 17 durch eine externe Betätigung, vorzugsweise durch einen von Hand betätigbaren Taster 20, beeinflußbar ist. Diese externe Betätigung kann dann erfolgen, wenn beispielsweise ein gleichbleibendes Wäschesortiment und gleiche Parameter, wie Feuchtigkeitsgehalt der Wäschestücke, Drehzahl des Mangelzylinders, vorliegen und somit diese Wäschestücke nur einer Ablegeeinrichtung zuzuführen sind. Es besteht auch die Möglichkeit, wie es in der Zeichnung dargestellt ist, zwischen der Anlegeeinrichtung 4 und der zweiten Ablegeeinrichtung 6 einen Wäschekasten 18 anzuordnen.Another possibility is also seen in that the control part 16 or the adjusting element 17 by an external actuator, preferably by a manually operable button 20, can be influenced. This external actuation can then take place if, for example, a constant laundry assortment and the same parameters as moisture content of the items of laundry, speed of the mangle cylinder are present and thus these items of laundry can only be supplied to a depositing device. There is also the possibility, as shown in the drawing, between the application device 4 and the second depositing device 6 to arrange a laundry box 18.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde auf die Beschreibung und Darstellung von Einzelheiten der Heißmuldenmangel, wie beispielsweise die Beheizung, der Antriebe, die Absaugung, die Walzenabhebung oder dergleichen verzichtet.For reasons of clarity, the description and representation of details of the hot-well deficiency, such as the heating, the drives, the suction, the roll-off or the like has been dispensed with.

Claims

1. Hot tray deficiency for smoothing and drying damp laundry items with at least one of a rotatably mounted mangle cylinder and the mangle cylinder on a part of its circumference enclosing mangle pit existing deficiency unit, arranged on the input side of the hot-tray defect applying device for lack of laundry items, a first on the take-off side Hot-well deficiency and a second arranged on the input side of the hot-well deficiency depositing device for lacked laundry, characterized in that depending on the result of at least one directed to the respective item of laundry feeler (15) this garment the einon depositing device (5) or the other depositing device (6) fed is.

2. Heißmuldenrrengel according to claim 1 with a arranged between the exit of the mangle trough the last deficiency unit of hot depression and the first depositing closable passage gap, wherein at the closed passage gap the mangled laundry of the first depositing device and at an open passage gap the mangled items of laundry the second depositing device k .. characterized in that, depending on the measurement result of at least one, in the running direction of the laundry through the mangle trough (3) seen before the passage gap (8) arranged sensor (15) of the passage gap (8) is closable or not closable.

3. hot runner deficiency according to claims 1 and 2, characterized in that by the sensor (15) of the moisture content of the laundry detectable and the laundry with a high moisture content of the second depositing device (6) can be fed.

4. Hot well deficiency according to claims 1 to 3, characterized in that the sensor (15) between the lack well exit (31) of the mangle trough (3) of the last deficiency unit of the hot-well deficiency and the passage gap (8) is arranged.

5. hot runner deficiency according to claims 1 and 2, characterized in that by the sensor (15), in the running direction of the laundry through the mangle trough (3), the length of a respective piece of laundry compared to a predetermined comparison value determined and at achievement or Exceeding the comparison value of this item of laundry to one and below the reference value the item of laundry in question is transportable to the other depositing device.

6. hot depression according to claims 1,2 and 5, characterized in that the first sensor (15) is preceded by a second sensor (19) at a distance from the first sensor (15).

7. hot-well according to claims 1,2 and 6, characterized gel ennzeichnet that the second sensor (19) arranged on the input side of the hot-well and the Flächengowicht the, relevant laundry with the second sensor (19) before passing through the hot-well deficiency and with the first sensor (15) after passing through the hot well deficiency is detected.