Claims (4)
Patentansprüche:claims:
1. Nachlaufrad für gezogene und geschobene Landmaschinen, zu deren Abstützung auf dem Boden während der Arbeits- und Transportfahrt, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachlauf-Radgabel (3) zusätzlich in ihrer vertikalen Nachlauf-Schwenkachse (4) um eine horizontale, quer zur Arbeitsrichtung (5) gerichtete Kippachse (6) gelagert ist.1. trailing wheel for towed and pushed agricultural machinery, to support it on the ground during working and transport travel, characterized in that the trailing wheel fork (3) in addition in its vertical trailing pivot axis (4) about a horizontal, transverse to the working direction (5) directed tilting axis (6) is mounted.
2. Nachlaufrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Kippachse (6) zwei wechselweise wirksam werdende Druckfedern (9,10) zwischen einer mit dem Tragrahmen (2) verbundenen Konsole (8) und zwei Festanschlägen (11,12) an der Nachlauf-Radgabel (3) vorgesehen sind.Second trailing wheel according to claim 1, characterized in that in the region of the tilting axis (6) two alternately becoming effective compression springs (9,10) between one with the support frame (2) connected console (8) and two fixed stops (11,12) the trailing wheel fork (3) are provided.
3. Landmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Stabilisierungsfeder (14) in Arbeitsrichtung (5) zwischen dem Tragrahmen (2) und einem auf der Nachlauf-Schwenkachse (4) befestigten Hebel (13) angeordnet ist.3. Agricultural machine according to claim 1 and 2, characterized in that a stabilizing spring (14) in the working direction (5) between the support frame (2) and one on the caster pivot axis (4) fixed lever (13) is arranged.
4. Landmaschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Nachlaufräder (1) mittels einer Spurstange (15) verbunden sind.4. Agricultural machine according to claim 1 to 3, characterized in that two follower wheels (1) by means of a tie rod (15) are connected.
Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft ein Nachlaufrad für gezogene und geschobene Landmaschinen, insbesondere für die Rübenernte.The invention relates to a follower wheel for towed and pushed agricultural machinery, in particular for the beet harvest.
Charakteristik des bekannten Standes der Technik 'Characteristic of the known state of the art
Es sind geschobene und gezogene Landmaschinen bekannt, die zur Abstützung gegenüber dem Boden frei schwenkbare Nachlaufräder verwenden. Bei Fahrtrichtungsumkehr werden diese Räder um 180° gedreht und stellen sich dabei zunächst quer, so daß sie den Erdboden aufwühlen und die Maschine aus ihrer Fahrspur bringen. Besonders ungünstig wirkt sich das bei in Reihen arbeitenden Maschinen, wie z. B. bei Rübenerntemaschinen, aus. Leichtere Maschinen werden deshalb in Transportfahrt vom Traktor ausgehoben. Ist der Traktor dafür zu schwach, müssen die Räder bei Fahrtrichtungsumkehr arretiert werden, was einen zusätzlichen baulichen Aufwand oder eine Handverriegelung durch den Fahrer notwendig macht (DE-AS 2622338). Wird zum Zwecke des gleichmäßigen Schwenkens und zur Verhinderung des Flatterns der Nachlaufräder eine Spurstange eingesetzt, so muß diese bei Fahrtrichtungsumkehr, um Schäden an Spurstange und Radstützen zu verhindern, von Hand gelöst und nach dem Rangieren wieder befestigt werden.There are pushed and towed agricultural machinery known that use freely pivoting trailing wheels to support against the ground. When reversing direction, these wheels are rotated 180 °, initially facing each other, so that they stir up the ground and bring the machine out of its lane. Particularly unfavorable affects when working in rows machines such. B. in beet harvesters from. Lighter machines are therefore removed from the tractor during transport. If the tractor is too weak, the wheels must be locked when reversing the direction, which makes additional structural effort or manual locking by the driver necessary (DE-AS 2622338). If a tie rod used for the purpose of uniform pivoting and to prevent the flutter of the trailing wheels, it must be solved by reversing the direction of travel to prevent damage to tie rod and wheel supports by hand and reattached after maneuvering.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist es, geschobene oder gezogene Landmaschinen mit Nachlaufrädern auszustatten, die beim Umkehren der Fahrtrichtung die Fahreigenschaften verbessern.The aim of the invention is to equip pushed or towed agricultural machinery with trailing wheels, which improve the driving characteristics when reversing the direction of travel.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Nachlaufrad für gezogene bzw. geschobene Landmaschinen zu schaffen, welches eine einfache Vorrichtung für die Fahrtrichtungsumkehr aufweist und eine Überbeanspruchung der Bauteile vermeidet. Erfindungsgemäß geschieht das dadurch, daß die Nachlauf-Radgabel zusätzlich zu ihrer vertikalen Nachlauf-Schwenkachse um eine horizontale, quer zur Arbeitsrichtung gerichtete Kippachse gelagert ist. Im Bereich der Kippachse sind zwei wechselweise wirksam werdende Druckfedern zwischen einer mit dem Tragrahmen verbundenen Konsole und zwei Festanschlägen an der Nachlauf-Radgabel angeordnet. Zwischen dem Tragrahmen und einem auf der Nachlauf-Schwenkachse befestigten Hebel ist in Arbeitsrichtung eine Stabilisierungsfeder angebracht. ' ·The invention has for its object to provide a follower wheel for trailed or pushed agricultural machinery, which has a simple device for the reversal of direction and avoids overuse of the components. According to the invention, this is achieved in that the trailing wheel fork is mounted in addition to its vertical trailing pivot axis about a horizontal, transverse to the direction of tilt axis. In the area of the tilting axis, two alternately acting compression springs are arranged between a bracket connected to the supporting frame and two fixed stops on the trailing wheel fork. Between the support frame and a lever mounted on the caster pivot axis, a stabilizing spring is mounted in the working direction. '·
Mittels einer Spurstange sind zwei Nachlaufräder miteinander verbunden.By means of a tie rod, two trailing wheels are connected.
Setzt sich die Maschine in Bewegung, so legt sich die Nachlauf-Radgabel je nach Fahrtrichtung an einen der beiden federdnen Anschläge der Traverse an und garantiert somit den Nachlauf des Rades. Die Federn der Anschläge bewirken, daß beim Auftreten ' eines Rollwiderstandes gegen den Nachlauf, also bei Fahrtrichtungsumkehr, die Nachlauf-Radgabel in die neue Nachlaufrichtung kippt. Dabei verhindert die Stabilisierungsfeder ein größeres Schwenken des Nachlauf rades um seine vertikale Nachlauf-Schwenkachse. Bei zwei mittels einer Spurstange verbundenen Nachlaufrädern ist das gleiche Funktionsprinzip wirksam.If the machine starts to move, depending on the direction of travel, the trailing wheel fork attaches itself to one of the two spring stops of the traverse and thus guarantees the trailing edge of the wheel. The effect of the springs of the attacks that when a 'rolling resistance against the caster, so when reversing direction, the caster wheel fork tilts in the new wake direction. In this case, the stabilizing spring prevents a larger pivoting of the caster wheel to its vertical caster pivot axis. In the case of two follower wheels connected by means of a tie rod, the same functional principle is effective.
Ausführungsbeispielembodiment
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Äusführungsbeispieles näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to a Äusführungsbeispieles. In the accompanying drawing show:
Fig. 1: Seitenansicht des erfindungsgemäßen Nachlaufrades.Fig. 1: side view of the trailing wheel according to the invention.
Fig. 2: Draufsicht auf zwei mittels einer Spurstange verbundene NachlaufräderFig. 2: Top view of two connected by a tie rod trailing wheels