DD253168A1

DD253168A1 - CUTTING WORK FOR WIDE FILING

Info

Publication number: DD253168A1
Application number: DD86295271A
Authority: DD
Inventors: Eckhard Koenig; Dieter Scholz; Martin Schubert; Dieter Haftmann; Werner Richter
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1986-10-15
Filing date: 1986-10-15
Publication date: 1988-01-13
Also published as: GB2196225A; DE3730733A1; IT8748487A0; IT1218171B; GB2196225B; HUT45684A; GB8723508D0; FR2605181A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schneidwerk zur Breitablage, welches frontal an eine selbstfahrende Landmaschine angebaut ist und bei dem die Fahrspuren frei gehalten werden. Um die Funktionssicherheit der Trenneinrichtung fuer die Teilablagen zu erhoehen, ist vorgesehen, dass hinter dem Messerbalken (2) und vor einer Leitwand (14) zwei Trennmesser (15) angeordnet sind. Zwischen die Trennmesser (15) greift ein gezahntes, kreisfoermiges Messer (19; 19), das an der Haspel (5) befestigt ist. Die Trennmesser (15) liegen am Messer (19; 19) an, wobei eines der Trennmesser (15) als Scheidewand (22) verlaengert ist. Zu beiden Seiten des Messers (19; 19) sind in der Haspel (5) Zylindermantelsegmente (17) mit gegenlaeufigen Schneckensegmenten (21) angeordnet. Fig. 2The invention relates to a cutter for wide storage, which is grown frontally to a self-propelled agricultural machine and in which the lanes are kept free. In order to increase the functional reliability of the separating device for the partial shelves, it is provided that two separating knives (15) are arranged behind the cutter bar (2) and in front of a guide wall (14). Between the separating blades (15) engages a toothed, kreisfoermiges knife (19, 19) which is fixed to the reel (5). The separating blades (15) bear against the blade (19; 19), one of the separating blades (15) being elongated as a separating wall (22). On both sides of the blade (19, 19) cylinder barrel segments (17) with opposing screw segments (21) are arranged in the reel (5). Fig. 2

Description

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß etwa mittig zu den Fahrspuren und zwischen den gegenläufigen Schneckensegmenten an der Haspel zentrisch ein kreisförmiges Messer fest und senkrecht zur Welle der Haspel angebracht ist und dabei den durch die Zylindermantelsegmente gebildeten Zylindermantel überragt. Beidseitig am Messer liegen feststehende Trennmesser an, wobei die Schneiden der Trennmesser außerhalb des Umfanges des Messers und in Arbeitsdrehrichtung der Haspel nach hinten versetzt beginnen. Das gemähte Erntegut wird durch die Haspel gleichmäßig nach hinten gefördert und abgegeben. Um dabei die Fahrspuren frei zu halten, sind die bekannten Leitwände und gegenläufigen Schneckensegmente, die das Erntegut seitlich fördern, angebracht. Zum Trennen des ineinander verhakten und verfilzten Erntegutes ist jeweils das kreisförmige Messer an der Haspel befestigt und läuft ständig zwischen den zwei Trennmessern, wobei die Trennmesser leicht schräg gegen das kreisförmige Messer angestellt sind und an diesem nahezu anliegen oder angedrückt werden. Das Erntegut wird in dem sich verjüngenden Spalt zwischen Trennmesser und kreisförmigen Messer ziehend geschnitten. Hierbei verhindern die Zylindermantelsegmente ein Umlegen oder Zurückdrücken des Erntegutes. Erfindungsgemäß ist es zweckmäßig, daß das kreisförmige Messer am Umfang Zähne aufweist, die eine flach ansteigende Vorderflanke und eine steil abfallende Hinterkante besitzen. Diese Zahnform in Paarung mit gezahnten, gewellten oder bogenförmigen Trennmessern gewährleistet ein besonders gutes Erfassen, Einziehen und Schneiden des Erntegutes. Gleichfalls zweckmäßig nach der Erfindung ist, daß am Trog des Schneidwerkes Halter befestigt sind, in denen die Trennmesser verstellbar eingeschraubt sind.According to the invention this is achieved in that centrally about the lanes and between the opposite screw segments on the reel centric a circular knife is fixed and mounted perpendicular to the shaft of the reel and thereby projects beyond the cylinder jacket formed by the cylinder jacket segments. On both sides of the knife are fixed cutting knife on, the cutting edges of the cutting knife outside the circumference of the knife and offset in the working direction of the reel moved backwards. The mowed crop is conveyed by the reel evenly to the rear and discharged. In order to keep the lanes free, the known baffles and opposing screw segments that promote the crop laterally, attached. To separate the entangled and matted crop each circular knife is attached to the reel and runs constantly between the two cutting blades, the cutting blades are slightly inclined against the circular blade and almost abut or pressed against this. The crop is cut by pulling in the tapering gap between the cutting knife and the circular knife. Here, the cylinder jacket segments prevent a folding or pushing back the crop. According to the invention it is expedient that the circular knife has teeth on the circumference, which have a flat rising leading edge and a steeply sloping trailing edge. This tooth form in combination with toothed, corrugated or curved separating knives ensures a particularly good collection, feeding and cutting of the crop. Equally appropriate according to the invention is that holders are attached to the trough of the cutting, in which the separating blades are screwed adjustable.

Letztlich ist es erfindungsgemäß sinnvoll, wenn eines der paarweise angeordneten Trennmesser als Schneidewand bis zum oberen Anschluß der Leitwand nach hinten verlängert ist.Ultimately, it makes sense in the invention, if one of the paired separating knife is extended as a cutting wall to the upper port of the baffle backwards.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird ein exakter scherenartiger Schnitt des gemähten Erntegutes an der Trennstelle im Bereich der Fahrspuren der selbstfahrenden Landmaschine erzielt. Verstopfungen im Bereich der Trennmesser sind ausgeschlossen. Dadurch steigt die Verfügbarkeit des Schneidwerkes. Da das kreisförmige Messer direkt an der Welle der Haspel abgestützt ist, können die Zinkenwellen entsprechend klein dimensioniert werden. Gleichzeitig verbessert sich das Verschleißverhalten an den Steuerbahnen der Zinkenwellen.With the solution according to the invention an exact scissor-like cut of the mown crop is achieved at the separation point in the lanes of the self-propelled agricultural machine. Blockages in the area of the separating blades are excluded. This increases the availability of the cutting unit. Since the circular knife is supported directly on the shaft of the reel, the tine waves can be dimensioned correspondingly small. At the same time, the wear behavior on the control tracks of the tine shafts improves.

embodiment

Nachstehend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: ein Schneidwerk zur Breitablage in der Draufsicht,1: a cutting unit for wide storage in the plan view,

Fig.2: einen Schnitt nach Fig. 1,2 shows a section according to Fig. 1,

Fig. 3: eine teilweise Vorderansicht des Schnittes.Fig. 3: a partial front view of the section.

In Fig. 1 ist ein Schneidwerk 1 dargestellt, das aus einem Messerbalken 2, einem Trog 3, Seitenwänden 4,4' und einer in den Seitenwänden 4,4' gelagerten, oberhalb des Messerbalkens 2 angeordneten Haspel 5 besteht. Die Seitenwände 4,4' sind zusätzlich durch Querträger 6,6' miteinander verbunden. Die Haspel 6 besitzt eine Welle 7 und an Zinkenwellen 8 Zinken 9, wobei zur Steuerung der Zinken 9 endseitig an den Zinkenwellen 8 Rollenhebel 10 angebracht sind, die in einer Steuerbahn 11 an der Seitenwand 4 geführt sind. Dieses Schneidwerk 1 ist frontal an einer selbstfahrenden Landmaschine, die nicht näher dargestellt wurde, angebaut. Das gemähte Erntegut verläßt das Schneidwerk 1 nach hinten durch Abgabeöffnungen 12; 12'; 12", die sich über die gesamte Breite des Schneidwerkes 1 erstrecken. Um die Fahrspuren für die Räder 13 der selbstfahrenden Landmaschine freizuhalten, sind vor den Rädern 13 im Schneidwerk 1 in Verlängerung des Troges 3 Leitwände 14 eingefügt. Die Trenneinrichtung, die in Fig. 2 und Fig. 3 im Detail dargestellt ist, ist mittig zu den Rädern 13 vor den Leitwänden 14 angeordnet und besitzt im Trog 3 jeweils zwei Trennmesser 15. Die Trennmesser 15 sind hierbei auf einen Halter 16 einstellbar angeschraubt. Diese paarweisen Trennmesser 15 ragen mit ihrer vor dem Messerbalken 2 ausgehenden gerade nach hinten, oben verlaufenden Schneiden, die glatt, gewellt oder gezahnt ausgeführt sein können, bis nahe der zwischen den Zylinderwellen 8 angeordneten Zylindermantelsegmenten 17. Die Zylindermantelsegmente 17, die zusammen einen annähernd geschlossenen Zylindermantel bilden, erstrecken sich im Bereich der Leitwände 14 und sind mit dem Grundkörper der Haspel 5, insbesondere mit den Armen 18, verbunden. An den Zylindermantelsegmenten 17 ist radial nach außen stehend ein kreisförmiges Messer 19, 19' so befestigt, daß es zwischen die paarweise angeordneten Trennmesser 15 greift, wobei der Trennmesser 15 seitlich anliegen. Am Umfang besitzt das Messer 19,19' Zähne 20, die in Arbeitsrichtung der Haspel 5flach ansteigen und eine senkrechte Hinterkante besitzen. Das Messer 19,19' ist ferner so gestaltet, daß die Zinkenwellen 8 frei durchgeführt werden können. Beidseitig des kreisförmigen Messers 19,19'sind auf einzelnen Zylindermantelsegmenten 17 gegenläufige Schneckensegmente 21 angeschweißt, die das Erntegut quer zur Haspel 5 von der Trenneinrichtung weg fördern.In Fig. 1, a cutting unit 1 is shown, which consists of a cutter bar 2, a trough 3, side walls 4,4 'and in the side walls 4,4' mounted above the cutter bar 2 arranged reel 5. The side walls 4,4 'are additionally interconnected by cross members 6,6'. The reel 6 has a shaft 7 and tines 8 tines 9, wherein the control of the tines 9 end of the tine shafts 8 roller lever 10 are mounted, which are guided in a control path 11 on the side wall 4. This cutting unit 1 is attached to a self-propelled agricultural machine, which was not shown in detail. The mowed crop leaves the cutting unit 1 to the rear through discharge openings 12; 12 '; 12 ", which extend over the entire width of the cutting mechanism 1. In order to keep clear the lanes for the wheels 13 of the self-propelled agricultural machine, baffles 14 are inserted in front of the wheels 13 in the cutting unit 1 in extension of the trough 3. The separating device shown in FIG. 2 and Fig. 3 is shown in detail, is arranged centrally of the wheels 13 in front of the guide walls 14 and has two separating knife 15 in the trough 3. The cutting blades 15 are hereby screwed adjustably on a holder 16. These paired cutting knife 15 protrude with their in front of the cutter bar 2 outgoing straight backwards, upwardly extending cutting edges, which may be smooth, wavy or serrated, to near the arranged between the cylinder shafts 8 cylinder jacket segments 17. The cylinder jacket segments 17, which together form an approximately closed cylinder jacket, extending in the area the guide walls 14 and are connected to the main body of the reel 5, in particular with the Poor 18, connected. On the cylinder jacket segments 17, a circular knife 19, 19 'is radially outwardly mounted so that it engages between the paired separating knife 15, wherein the cutting blade 15 abut laterally. At the periphery of the knife has 19,19 'teeth 20 which rise in the direction of the reel 5flach and have a vertical trailing edge. The knife 19,19 'is further designed so that the tine shafts 8 can be performed freely. On both sides of the circular blade 19, 19 ', opposing screw segments 21 are welded onto individual cylinder jacket segments 17, which convey the crop across the reel 5 away from the separating device.

Zur exakten Trennung des Erntegutes ist zwischen der Haspel 5 und der Leitwand 14 in Verlängerung ein der beiden Trennmesser 15 eine Scheidewand 22 angebracht. Die Schneidewand 22 reicht von der Leitwand 14 bis seitlich an das kreisförmige Messer 19, 19' und endet oben mit der Leitwand 14. Ferner sind auf den Leitwänden 14 übereinander mehrere, schräg verlaufende Abstreifleisten 23 befestigtFor exact separation of the crop between the reel 5 and the guide wall 14 in extension one of the two cutting blades 15 a septum 22 is attached. The cutting wall 22 extends from the guide wall 14 to the side of the circular blade 19, 19 'and ends up with the guide wall 14. Further, on the baffles 14 one above the other several obliquely extending squeegee 23 is attached

In Fig. 3 sind zur besseren Darstellung die Zylindermantelsegmente 17 auf der linken Seite entfernt worden. In Fig. 3, the cylinder jacket segments 17 have been removed on the left side for better illustration.

Claims

- 1 - ZtXi TÖÖ

claims:

1. Cutting unit for wide storage, which is grown on the front of a self-propelled agricultural machine and for all wheels of the self-propelled agricultural machine of crops remain free lanes, with attached in these areas behind the cutter bar in the cutting unit separating knives, attached to a arranged on the cutter bar reel Collaborate device, wherein on the reel in the lane area cylinder jacket segments and opposing screw segments and the cutting behind the cutting knives guide walls are fixed, characterized in that approximately centrally to the lanes and between the opposite screw segments (21) on the reel (5) centric a circular knife (19, 19 ') fixed and perpendicular to the shaft (7) of the reel (5) is mounted and on both sides of the knife (19,19') fixed separating knife (15) are applied, the cutting edges of the separating knife (15) outside the Scope of the knife (19,19 ') and in working direction of Ha start spel (5) backwards.

2. Cutting unit according to claim 1, characterized in that the knife (19,19 ') has teeth (20) on the circumference, which have a flat rising leading edge and a steeply sloping trailing edge.

3. Cutting unit according to claim 1, characterized in that the trough (3) of the cutting unit (1) holders (16) are fixed, in which the separating knife (15) are adjustably mounted.

4. Cutting unit according to claim 1, characterized in that one of the pairwise separating knife (15) is extended to about the completion of the guide wall (14) as a cutting wall (22).

For this 3 pages drawings

Field of application of the invention

The invention relates to a cutter for wide storage, which is grown frontally to a self-propelled agricultural machine and remain in the free for the wheels of the self-propelled agricultural machine of crop lanes. In the remaining area, the crop is stored approximately in the breadth of the cutting unit.

Characteristic of the known state of the art

In DD-PS 235411 a cutter for wide storage for self-propelled agricultural machinery is described in which the mown crop is stored by means of a tine winder through discharge openings approximately in the width of the cutting unit. Between the discharge openings guide walls are mounted on the cutting trough of the wheels of the self-propelled agricultural machine. To separate the crop are close behind the cutter bar of the cutting, almost vertically standing separating knife firmly arranged. On both sides of each cutting knife stroking Abstreiffinger along, which are mounted on the tine shafts of the reel. In the wheel area where the cutting mechanism has no discharge openings, segments are arranged in the reel to form a cylinder jacket and equipped on the outside with counter-rotating worm segments, whereby the mowed crop is conveyed from these wheel areas transversely to the discharge direction.

This solution has disadvantages in terms of manufacturing costs, since quite extensive measures for attaching the Abstreiffinger on the tine waves are required. At the same time, the reliability of this cutting unit leaves something to be desired. Since there is always a gap between the cutting blade and the Abstreiffingern function and design reasons, it comes here to pull the mown crop, which ultimately leads to failure of the cutting mechanism by blockages and deformations. Furthermore, there is an increased wear on the control tracks of the zinc shafts and the zinc shafts themselves, since all the forces that arise during stripping, and still increase due to the poor intake behavior of the separator, supported on the tine shaft on the control tracks.

Object of the invention

The invention aims to provide a cutter for wide storage, which has a high reliability and good wear behavior with a low production cost.

Explanation of the essence of the invention

The invention is based on the object, a cutter for Breitablage, which is grown on a self-propelled agricultural machine and remain for the wheels of the self-propelled agricultural machine of crops free lanes, with in this area behind the cutter bar in the cutting unit mounted separating knives, with at one co-operate on the reel in the lane area cylinder mantle segments and opposite screw segments and in the cutting behind the cutting knives guide walls to provide, in which the separator is supported in the reel on the reel shaft, almost backlash between the cutting tools working and no additional forces on the tine waves brings.