DD252557A1

DD252557A1 - METHOD AND DEVICE FOR REMAINING AND CLEANING SPUNNING DEVICES

Info

Publication number: DD252557A1
Application number: DD29444886A
Authority: DD
Inventors: Joerg Burkhardt; Romy Feiler; Lothar Keller; Eberhard Diesner
Original assignee: Grotewohl Boehlen Veb
Priority date: 1986-09-17
Filing date: 1986-09-17
Publication date: 1987-12-23

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine dafuer verwendbare Vorrichtung zum Erwaermen und Reinigen von Spundlochfaessern. Die Faesser werden in der erfindungsgemaessen Vorrichtung im beheizten Wasserbad von 70-90C unter laufender Drehbewegung erwaermt und Reinigungsmittel - Wasser-Gemisch nach erfolgter Entleerung innen und aussen gleichzeitig gereinigt. Diese Spundlochfaesser stehen der Wiederverwendung in den einzelnen Industriezweigen zur Verfuegung.The invention relates to a method and apparatus for heating and cleaning bung-hole barrels. The Faesser be heated in the inventive device in the heated water bath of 70-90C with continuous rotation and detergent - water mixture after emptying inside and outside cleaned at the same time. These bunghole barrels are available for reuse in each industry.

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine dafür verwendbare Vorrichtung zum Erwärmen und Reinigen von Spundlochfässern, so daß sie der Industrie zur erneuten Verwendung zugeführt werden können.The invention relates to a method and apparatus for heating and cleaning bung-casks, so that they can be supplied to the industry for re-use.

Characteristic of the known technical solutions

Spundlochfässer sind Transportbehälter für flüssige und pastöse Produkte mit einer ca. 6cm großen Einfüllöffnung am Mantelumfang.Bunghole drums are transport containers for liquid and pasty products with an approx.

Nach Abfüllen, Transport und Lagerung von verdickten und nicht fließfähigen Stoffen ist zur Wiederverwendung der benutzten Spundlophfässer deren Entleerung und anschließende Reinigung erforderlich.After filling, transport and storage of thickened and non-flowable materials, the reuse of the used bungle vats requires their emptying and subsequent cleaning.

Es gibt zahlreiche Verfahren und Vorrichtungen zum Erwärmen und Reinigen dieser Spundlochfässer. So ist es bekannt, die Restinhalte von Fässern durch Einführung von Dampflanzen oder Lösungsmitteln in Flüssigkeiten niederer Viskosität umzuwandeln und über das Spundloch abzupumpen oder ausfließen zu lassen.There are numerous methods and devices for heating and cleaning these bunghole drums. Thus, it is known to convert the residual contents of barrels by introducing steam lances or solvents into liquids of low viscosity and to pump it out via the bunghole or to allow it to flow out.

Ebenfalls bekannt sind Sprüheinrichtungen, die über das Spundloch eingeführt werden und deren unter Druck stehender Flüssigkeits- bzw. Lösungsmittelstrahl eine Innenreinigung von Behältern vornimmt. Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß sie nur eine Innenreinigung bereits entleerter, meist großflächiger Behälter ermöglichen.Also known are sprayers which are introduced via the bunghole and whose pressurized liquid or solvent jet performs an internal cleaning of containers. These known devices have the disadvantage that they allow only an internal cleaning already emptied, usually large-area container.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, ein Verfahren und eine dazugehörige Vorrichtung zu schaffen, die Spundlochfässer und deren Inhalt erwärmt und nach Entleerung von innen und außen gleichzeitig reinigt, um sie einer Wiederverwendung zuführen zu können.It is the object of the invention to provide a method and an associated apparatus which heats bunghole barrels and their contents and at the same time cleans them from inside and outside after emptying in order to be able to reuse them.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und die dazugehörige Vorrichtung zu schaffen, nach welchem die Viskosität verdickt vorliegender Inhalte von Spundlochfässern durch Erwärmen herabgesetzt und damit ein Entleeren der Fässer ermöglicht wird und nach welchem die entleerten Spundlochfässer innen und außen gleichzeitig gereinigt werden.The invention has for its object to provide a method and the associated device, according to which the viscosity thickened present contents of bungholes reduced by heating, thereby emptying the barrels is made possible and after which the emptied bungholes are cleaned inside and outside at the same time.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß Spundlochfässer mit vericktem Inhalt in einer geeigneten geschlossenen Vorrichtung unter laufender Drehbewgung im beheizten Wasserbad auf ca. 8O⁰C erwärmt werden. Der während des Erwärmungsvorganges im Faßinneren entstehende Überdruck wird über ein in das Spundloch eingeschraubtes Sicherheitsventil abgeleitet.According to the invention the object is achieved in that bunghole drums are heated with versticktem content in a suitable closed device with continuous rotation in the heated water heated to about 8O ⁰ C. The resulting during the heating process inside the drum overpressure is discharged via a screwed into the bunghole safety valve.

Der Erwärmung- bzw. Reinigungsvorgang erfolgt nach folgenden Verfahrensschritten:The heating or cleaning process takes place according to the following process steps:

Bei einem oder mehreren mit verdicktem Faßinhalt vorliegenden Spundlochfässern wird die Verschlußschraube entfernt und ein Sicherheitsventil eingeschraubt.In one or more existing with thickened barrel contents bunghole barrels, the screw plug is removed and a safety valve is screwed.

Mittels geeignetem Lastaufnahmemittel und Hebezeug werden die Fässer nacheinander in den Käfig der vorher geöffneten Vorrichtung eingelegt. Durch Schließen des Käfigs werden die Fässer in der Vorrichtung eingespannt.By means of a suitable load handling device and hoist, the barrels are inserted successively into the cage of the previously opened device. By closing the cage, the barrels are clamped in the device.

Die Vorrichtung wird bis zum markierten Füllstand mit Wasser gefüllt, danach wird sie geschlossen.The device is filled to the level marked with water, then it is closed.

Es erfolgt das Erwärmen des Wassers sowie der eingelegten Fässer. Während dieser Phase wird der Käfig bereits zur Rotation gebracht.There is heating of the water and the inserted barrels. During this phase, the cage is already being rotated.

Nach einer empirisch ermittelten Verweilzeit der Fässer im Käfig ist die Viskosität des Faßinhaltes herabgesetzt. Der Käfig wird stillgessetzt, das erwärmte Wasser wird abgelassen, Vorrichtung und Käfig werden geöffnet, mittels Lastaufnahmemittel und Hebezeug werden die Fässer der Vorrichtung entnommen, die Sicherheitsventile werden ausgeschraubt, die Faßinhalte werdenAfter an empirically determined residence time of the barrels in the cage, the viscosity of the barrel contents is reduced. The cage is stopped, the heated water is drained off, the device and the cage are opened, the drums are removed from the device by means of a load handling device and hoist, the safety valves are unscrewed and the contents of the drum become

entleert. ' *emptied. '*

Die vollständig entleerten Fässer werden dem Reinigungsvorgang zugeführt. Dazu werden die Fässer mit offenem Spundloch inThe completely emptied barrels are fed to the cleaning process. For this, the barrels with open bunghole in

den Käfig eingelegt. Käfig und Vorrichtung werden verschlossen. Die Vorrichtung wird mit Reinigungsmittel-Wasser-Gemisch gefüllt. Der Käfig einschließlich der Fässer rotiert während des Zeitraumes bereits. Auch bei dem Reinigungvorgang muß die Verweilzeit empirisch ermittelt werden. Nach Abschluß des Reinigungsvorganges wird der Käfig stillgesetzt, das Reinigungsmittel wird abgelassen, Vorrichtung und Käfig werden zur Entnahme der Fässer geöffnet.the cage is inserted. Cage and device are closed. The device is filled with detergent-water mixture. The cage including the barrels already rotates during the period. Also in the purification process, the residence time must be determined empirically. After completion of the cleaning process, the cage is stopped, the detergent is drained, the device and cage are opened to remove the barrels.

Das Verfahren eignet sich besonders zum Erwärmen und Reinigen von Fässern mit Bitumen, Teer, Mineralöl, Fetten, Harzen und Rückständen.The process is particularly suitable for heating and cleaning barrels of bitumen, tar, mineral oil, fats, resins and residues.

Das Verfahren kann vorzugsweise in einer Vorrichtung, bestehend aus einer geteilten, verschließbaren Reinigungstrommel, in der sich ein Käfig dreht, vorgenommen werden.The method may preferably be performed in a device consisting of a split, lockable cleaning drum in which a cage rotates.

Die Vorrichtung zum Erwärmen und Reinigen von Spundlochfässem besteht ausThe device for heating and cleaning bunghole vessels consists of

a) einem aus Ober-und Unterteil bestehenden Käfig der sich öffnen läßt und in den ein oder mehrere Spundlochfässer fest eingespannt werden;a) a cage consisting of upper and lower part which can be opened and in which one or more bunghole drums are firmly clamped;

b) einem in das Spundloch einschraubbaren Sicherheitsventil, das den sich während des Erwärmvorganges im Faßinneren bildenden Überdruck ableitet;b) a safety valve which can be screwed into the bunghole and which dissipates the overpressure forming inside the drum during the heating process;

c) einer stationären Reinigungstrommel, die aus Ober- und Unterteil besteht;c) a stationary cleaning drum consisting of upper and lower part;

d) einem außerhalb der Reinigungstrommel angeordneten Antrieb, der den Käfig in Rotation versetzt.d) an outside of the cleaning drum arranged drive which sets the cage in rotation.

Der sich in der Reinigungstrommel befindende Käfig ist ebenfalls in Ober- und Unterteil geteilt und eignet sich zur Aufnahme von einem oder mehreren Spundlochfässem. Die Abstützung des Käfigs erfolgt außerhalb der Reinigungstrommel in auf Konsolen angebrachten Lagern. Die Abstützung des Spundlochfasses im Käfig erfolgt durch drei schwenkbar angeordnete Lagerblöcke, die entsprechend dem Durchmesser des eingelegten Fasses ausgetauscht werden können. Durch Verschließen des Käfigs wird das Spundlochfaß fest eingespannt und der Käfig wird mit geringer Drehzahl angetrieben.The cage located in the cleaning drum is also divided into upper and lower part and is suitable for receiving one or more bunghole casings. The support of the cage takes place outside the cleaning drum in brackets mounted on bearings. The support of the bunghole barrel in the cage is done by three pivotally mounted bearing blocks, which can be replaced according to the diameter of the inserted barrel. By closing the cage, the bunghole barrel is firmly clamped and the cage is driven at low speed.

Während des Vorganges der Verflüssigung verdickt vorliegender Faßinhalte ist die untere Hälfte der Reinigungstrommel mit Wasser gefüllt. Dieses Wasserbad wird beheizt. Vor dem Einlegen des Fasses in den Käfig ist in das Spundloch ein Sicherheitsventil einzuschrauben, das den im Faßinneren durch Erwärmung entstehenden Überdruck ableitet. Durch die Drehbewegung des Käfigs wird gleichzeitig das Faß im erwärmten Wasserbad bewegt und somit eine gleichmäßige Verflüssigung des Faßinhaltes erreicht.During the process of liquefying thickened present Faßinhalte the lower half of the cleaning drum is filled with water. This water bath is heated. Before inserting the keg into the cage, a safety valve must be screwed into the bunghole, which dissipates the overpressure created in the drum interior by heating. By the rotational movement of the cage, the barrel is simultaneously moved in the heated water bath and thus achieved a uniform liquefaction of the barrel contents.

Nach erfolgter Verflüssigung des Faßinhaltes wird der Käfig zum Stillstand gebracht und das Wasserbad abgelassen. Nach dem Öffnen der Vorrichtung wird das Faß entnommen und, nach Herausschrauben des Sicherheitsventiles, außerhalb der Vorrichtung entleert.After liquefaction of the barrel contents of the cage is brought to a standstill and drained the water bath. After opening the device, the barrel is removed and, after unscrewing the safety valve, emptied outside the device.

Zum anschließenden Reinigen wird das Faß mit offenem Spundloch wieder in den Käfig eingelegt und die Vorrichtung geschlossen. Anschließend wird die Vorrichtung mit Reinigungsmittel-Wasser-Gemisch gefüllt.For subsequent cleaning, the barrel is reopened with the bunghole in the cage and the device is closed. Subsequently, the device is filled with detergent-water mixture.

Durch die Drehbewegung des Käfigs und somit des Fasses füllt sich dieses. Ein Einwirken des öl- und fettlösenden Reinigungsmittels auf die innere und äußere Oberfläche des Fasses wird ermöglicht.By the rotation of the cage and thus the barrel fills this. An action of the oil and grease-dissolving cleaning agent on the inner and outer surface of the barrel is made possible.

Nach Beendigung des Reinigungsvorganges wird das Reinigungsmittel-Wasser-Gemisch abgelassen und das Faß der.After completion of the cleaning process, the detergent-water mixture is drained and the barrel of.

Vorrichtung entnommen.Removed device.

Durch Einbau einer geeigneten thermischen Regeleinrichtung kann eine Überheizung des Wasser und somit des Fasses ausgeschlosen werden.By installing a suitable thermal control device overheating of the water and thus the barrel can be excluded.

Durch Einbau eines geeigneten elektrotechnischen Bauelementes wird abgesichert, daß der Käfig nach Betätigen des Ausschalters bis in seine Ausgangsstellung, d.h. die zu öffnende Käfighälfte befindet sich oben, weiterläuft.By installing a suitable electrical component is ensured that the cage after pressing the switch to its original position, i. the half of the cage to be opened is at the top, continues to run.

Die nach diesem Verfahren erwärmten und gereinigten Spundlochfässer stehen der Wiederverwendung in den einzelnen Industriezweigen zur Verfügung.The bunghole drums warmed and cleaned by this process are available for reuse in individual industries.

embodiment

Anhand eines Beispieles soll das erfindungsgemäße Verfahren und, anhand von zwei Zeichnungen, die dafür zweckmäßigste Vorrichtung näher erläutert werden.By way of example, the method according to the invention and, with reference to two drawings, the device most suitable for this purpose will be explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die Vorrichtung in Arbeitsstellung. Die zwei zu erwärmenden und zu reinigenden Teer- und Bitumenrückstände enthaltenden 200-l-Spundlochfässer 1 wurden in das Käfigunterteil 3 eingelegt und durch Schließen der beiden Käfigoberteile 2 eingespannt. Zum Einlegen jedes Fasses in die Vorrichtung wird ein Lastaufnahmemittel, bestehend aus zwei geteilten Schellen 11, verwendet, das während des Drehvorganges am Faß verbleibt. Die Reinigungstrommel, bestehend aus Trommeloberteil 5 und Trommelunterteil 4, ist ebenfalls geschlossen. Der gesamte Käfig wird durch zwei, sich außerhalb der Reinigungstrommel befindende Auflager 6 abgestützt und durch den Antrieb 7 mit einer Drehzahl von 10 min"¹ bewegt.Fig. 1 shows the device in working position. The two 200-liter bunghole drums 1 to be heated and to be cleaned containing tar and bitumen were placed in the cage base 3 and clamped by closing the two cage tops 2. For inserting each barrel in the device, a load receiving means, consisting of two split clamps 11, used, which remains during the turning operation on the barrel. The cleaning drum, consisting of drum shell 5 and drum base 4 is also closed. The entire cage is supported by two, located outside the cleaning drum support 6 and moved by the drive 7 at a speed of 10 min " ¹ .

Diese 5001 Wasser bzw. öl- und fettlösende Reinigungsmittel-Wasser-Gemisch 9 werden durch eine dampfdurchströmte Rohrschlange 8 auf ca. 80⁰C erwärmt. Um den sich während des Erwämvorganges im Faßinneren bildenden Überdruck abzuleiten, wurde die Faßverschlußschraube gegen ein Sicherheitsventil 10 ausgetauscht. Während des Reinigungsprozesses der entleerten Fässer blieb das Spundloch offen. Unter laufender Drehbewegung wurde die Viskosität des Faßinhaltes herabgesetzt. Die Dauer des Verweilens der Fässer in der Vorrichtung ist vom Medium, der vor dem Erwärmen vorhandenen Viskosität des Mediums und dem Füllungsgrad des Fasses abhängig. Bei diesen Teer- und Bitumenrückständen betrug die Verweilzeit der Fässer in der Vorrichtung 2 Stunden.This 5001 water or oil and grease-dissolving detergent-water mixture 9 are heated by a steam-flowed coil 8 to about 80 ⁰ C. In order to derive the overpressure that forms inside the drum during the mixing process, the drum screw plug was replaced by a safety valve 10. During the cleaning process of the emptied barrels, the bunghole remained open. Under continuous rotary motion, the viscosity of the barrel contents was reduced. The duration of the residence of the barrels in the device depends on the medium, the viscosity of the medium present before heating and the degree of filling of the drum. With these tar and bitumen residues, the residence time of the barrels in the apparatus was 2 hours.

Nach Erreichen der Viskosität, die das leichte Entleeren der Fässer ermöglicht, wurden diese der Vorrichtung entnommen, entleert und die gewonnenen Inhalte der Weiterverarbeitung im nachfolgenden Fertigungsabschnitt bzw. der Vernichtung in einer Rückstandsverbrennungsanlage zugeführt. In der gleichen Vorrichtung wurden die Fässer anschließend mit offenem Spundloch im erwärmten Reinigungsmittel-Wasser-Gemisch, innen und außen gleichzeitig, bei laufender Drehbewegung gereinigt. Nach erfolgter Reinigung wurden die Fässer der Vorrichtung entnommen.After reaching the viscosity, which allows the easy emptying of the barrels, they were removed from the device, emptied and fed the recovered contents of further processing in the subsequent manufacturing section or the destruction in a residue incinerator. In the same device, the barrels were then cleaned with open bunghole in the heated detergent-water mixture, inside and outside at the same time, while rotating. After cleaning, the barrels were removed from the device.

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung in geöffneter Stellung. Das Trommeloberteil 5 und die Käfigoberteile wurden aufgeklappt. Die Darstellung in Fig. 2 entspricht der Stellung der Vorrichtung, in welpher die Fässer eingelegt bzw. entnommen wurden.Fig. 2 shows the device in the open position. The drum shell 5 and the cage tops were unfolded. The representation in FIG. 2 corresponds to the position of the device in which the barrels were inserted or removed.

Claims

1. A method for heating and cleaning of bunghole drums, characterized in that the contaminated barrels are heated in a heated water bath of 70-90 ⁰ C undercurrent rotary motion and cleaned by means of detergent-water mixture after emptying inside and outside at the same time. ,

2. Apparatus for heating and cleaning of bunghole drums, characterized in that in one of the upper and lower part existing openable cage, one or more bunghole drums are firmly clamped;

a safety valve which is screwed into the bunghole and which discharges the overpressure forming in the drum interior during the heating process;

a stationary cleaning drum consisting of upper and lower parts and a drive arranged outside the cleaning drum, which sets the cage in rotation.