DD250963B1

DD250963B1 - PNEUMATIC CLEANING DEVICE FOR TEXTILE MACHINES, INS. FOR WAVELESS WEAVING MACHINES

Info

Publication number: DD250963B1
Application number: DD86292378A
Authority: DD
Inventors: Rolf-Juergen Toepfer; Johann Sauermann; Anton Pintschka
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1986-07-11
Filing date: 1986-07-11
Publication date: 1988-07-20
Also published as: CH673852A5; IT1212025B; CS345187A1; DD250963A1; IT8748145A0

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Anwendung der Erfindung ist an verschiedenen Arten von Textilmaschinen möglich. Sie dient dazu. Faserflug und Staub von den Arbeitselementen und den textlien Produkten in einem bestimmten Bereich fernzuhalten und ein Einschleppen von Zusammenballungen des Faserfluges in die textlien Produkte zu vermeiden. Vorzugsweise erfolgt die Anwendung der Erfindung an Webmaschinen im Bereich der Webwalze oder anderer Schußanschlagselemente, im Bereich der Fachbildungsorgane und des Kettfadenwächters.The application of the invention is possible on various types of textile machines. She serves. To keep away from the working elements and the textile products in a certain area fiber fly and dust and to avoid a conglomeration of the fiber fly into the textiles products. Preferably, the application of the invention to weaving machines in the field of Webwalze or other Schussanschlagselemente, in the field of shedding and the Kettfadenwächters.

Characteristic of the known state of the art

Durch DE-OS 2063521 ist eine pneumatische Absaugvorrichtung für Bandwebmaschinen bekannt. Diese Vorrichtung weist einen Saugkasten auf, der die Kettfäden im Bereich zwischen dem Kettfadenwächter und der Fachbildeeinrichtung umschließt und Öffnungen aufweist, die einmal auf den Kettfadenwächter und zum anderen auf die Fachbildungseinrichtung gerichtet sind. In diesen Saugkasten mündet eine Saugleitung, die mit einem Gebläse verbunden ist. Parallel zur Blattanschlaglinie ist ein Rohr mit einer schlitzförmigen Ansaugöffnung angeordnet. Dieses Rohr ist über eine weitere Saugleitung mit der ersten Saugleitung verbunden. Durch die in den Saugkasten einströmende Luft wird an der Öffnung, welche auf den Kettfadenwächter gerichtet ist, der dort entstehende Faserflug abgeführt. In gleicher Weise gelangt der an der Fachbildeeinrichtung entstehende Faserflug in die hierfür vorgesehene Öffnung im Saugkasten und wird abgeführt. Durch die Strömung an der schlitzförmigen Ansaugöffnung in dem in Nähe der Blattanschlaglinie angeordneten Rohr wird der im Bereich des Webblattes entstehende Faserflug abgeführt. Die beschriebene Vorrichtung ermöglicht an Bandwebmaschinen eine zuverlässige Abführung des Faserfluges in den genanntenDE-OS 2063521 discloses a pneumatic suction device for ribbon looms. This device comprises a suction box which encloses the warp threads in the area between the warp stop motion and the shed forming device and has openings which are directed once to the warp stop motion and to the shed forming device. In this suction box opens a suction line, which is connected to a blower. Parallel to the sheet stop line, a tube is arranged with a slot-shaped suction opening. This tube is connected via a further suction line to the first suction line. As a result of the air flowing into the suction box, the fiber fly created there is removed at the opening which is directed onto the warp thread monitor. In the same way, the fiber fly formed at the shedding device arrives in the opening provided for this purpose in the suction box and is discharged. Due to the flow at the slot-shaped suction opening in the tube arranged in the vicinity of the sheet stop line, the fiber fly produced in the region of the reed is removed. The device described enables tape looms a reliable discharge of the fiber fly in the above

Bereichen Auf Grund der geringen Webbreite ergeben sich auch geringe Breiten der Ansaugoffnungen, so daß mit vertretbarem Energieaufwand fur das Geblase eine ausreichende Stromungsgeschwindigkeit der Luft an den Ansaugoffnungen vorhanden ist Bei anderen Textilmaschinen, insbesondere bei breiten Webautomaten, ist es erforderlich, die Ansaugoffnungen wesentlich breiter auszubilden Die notwendige Stromungsgeschwindigkeit der Luft erfordert hierbei eine Geblasedimension, deren Energiebedarf unvertretbar hoch ist Aus diesem Grund ist die beschriebene Vorrichtung an breiten Webmaschinen nicht ökonomisch anwendbarDue to the small weaving width also small widths of the Ansaugoffnungen, so that with reasonable energy expenditure for the blower a sufficient flow velocity of the air is present at the Ansaugoffnungen In other textile machines, especially in wide weaving machines, it is necessary to form the Ansaugoffnungen much wider The necessary flow velocity of the air in this case requires a blower dimension whose energy requirement is unacceptably high. For this reason, the device described is not economically applicable to wide weaving machines

Durch DD-PS 148967 ist eine pneumatische Reinigungsvorrichtung beschrieben, welche vorzugsweise fur die Reinigung der elastischen Hamischruckzugselemente an Webmaschinen vorgesehen ist Diese Vorrichtung ist in verschiedenen Ausfuhrungsformen dargestellt Bei einer Ausfuhrungsform ist ein ortsfester, sich über die Webbreite erstreckender Druckluftkanal mit einer schlitzförmigen Düse vorgesehen Durch ein Geblase wird diesem Kanal über eine Schlauchleitung Druckluft zugeführt Die austretende Luft ist waagerecht auf die elastischen Hamischruckzugselemente gerichtet Dem Druckluftkanal gegenüberliegend ist ein Saugluftkanal angeordnet, dessen schlitzförmige Düse zum Druckluftkanal gerichtet ist Zwischen beiden Kanälen befinden sich die Hamischruckzugselemente Diese werden durch den erzeugten Luftstrom vom Druckluftkanal zum Saugluftkanal von Faserflug gereinigt Um auch anhaftenden Faserflug zu entfernen, ist eine hohe Stromungsgeschwindigkeit der Luft erforderlich Auf Grund des relativ großen Querschnittes der schlitzförmigen Düsen ist dabei durch das Geblase ein sehr hoher Luftdurchsatz zu gewährleisten, was einen hohen Bedarf an Elektroenergie fur den Geblaseantrieb erfordert Zur Vermeidung dieses Nachteils ist in der gleichen Patentschrift eine weitere Ausfuhrungsform der Vorrichtung dargestellt Dabei sind seitlich neben den Harnischruckzugselementen jeweils eine oder mehrere Druckluftdusen und diesen gegenüberliegend jeweils eine oder mehrere Saugluftdusen angeordnet, wobei sich die Hamischruckzugselemente zwischen den Druckluft- und den Saugluftdusen befinden Die Düsen werden in horizontaler Richtung an den Harnischruckzugselementen entlang bewegt, wobei durch den Luftstrom von den Druckluft-zu den Saugluftdusen die Reinigung erfolgt Ist nur ein Dusenpaar vorgesehen, dann ist dessen horizontale Bewegung über die gesamte Webbreite erforderlich, wahrend bei mehreren verteilt angeordneten Dusenpaaren eine Bewegung über einen entsprechenden Teilbetrag der Webbreite erfolgt In vertikaler Richtung kann ein größerer Bereich gereinigt werden, wenn die Düsen in vertikaler Richtung schlitzförmig ausgebildet oder wenn mehrere Düsen übereinander angeordnet sind Schließlich wird auch noch die Möglichkeit einer zusätzlichen vertikalen Bewegung oder eine Schwenkbewegung der Dusenpaare aufgezeigt Auf Grund des konzentrierten Luftdurchsatzes in einem bzw in einigen wenigen Dusenpaaren wird ein guter Reinigungseffekt bei geringer Geblaseleistung und geringem Elektroenergiebedarf erzielt Außerdem ist eine kleinere Baugroße des Geblases erforderlich Nachteilig ist jedoch der hohe technische Aufwand, der zur Erzielung der horizontalen Changierbewegung der Dusenpaare erforderlich ist Obwohl die erforderlichen technischen Mittel nur unvollständig angedeutet sind, so sind diese durchaus aus dem bekannten Stand der Technik herleitbar Als eine Variante bietet sich die Ausbildung eines fahrbaren Gerätes mit einem Geblase fur die Druck- und Sauglufterzeugung, mindestens je einer Druck- und Saugluftduse, einem Filter, einem Fahrmotor und Fuhrungselementen an Der Fahrmotor dieses Gerätes ist nach jedem Fahrweg umzusteuern Ein wesentlicher Nachteil dieses Gerätes ist der hohe Platzbedarf, der eine Anordnung unterhalb der Webebene kaum zulaßt, sowie die ungenügende Zugangigkeit fur die Durchfuhrung von Wartungsarbeiten (Filterreinigung) Schließlich ist auch an Webmaschinen eine Luftzuführung zu allen Reinigungsdusen nicht möglich, da durch die Webschafte eine Trennung des zu reinigenden Bereiches erfolgt Als eine raumsparende Variante einer fahrbaren Vorrichtung kommt eine Ausfuhrung in Betracht, die eine Längsbewegung der Druck- und Saugluftduse mittels einer Kehrgewindewalze bewirkt, welche durch einen Antriebsmotor außerhalb des Maschinengestell in Drehung versetzt wird Die Druckluftzu- und Saugluftabfuhrung erfolgt in Hauptluftleitungen (DE-AS 2430439), die in Längsrichtung durchgehende Off nungen aufweisen, die durch je ein Dichtelement verschließbar sind, wobei in jede Hauptluftleitung ein langsverschiebbarer Anschlußstutzen mit einem im Kanal abdichtenden Kolben hineinragt Die Druck und Sauglufterzeugung erfolgt durch ein Geblase, das außerhalb des Maschinengestells angeordnet ist Über Schlauchleitungen ist das Geblase mit den Hauptluftleitungen verbunden Die Losung ist zwar raumsparend und wartungsfreundhch, jedoch ι η der Herstellung sehr aufwendigBy DD-PS 148967 a pneumatic cleaning device is described, which is preferably provided for cleaning the elastic Hamischruckzugselemente on looms This device is shown in various embodiments In one embodiment, a fixed, extending over the weaving width compressed air channel is provided with a slot-shaped nozzle through a Blower is supplied to this channel via a hose compressed air Compressed air is directed horizontally on the elastic Hamischruckzugselemente the compressed air channel opposite a Saugluftkanal is arranged, the slit-shaped nozzle is directed to the compressed air channel between both channels are the Hamischruckzugselemente These are by the generated air flow from the compressed air duct to Saugluftkanal cleaned by fiber fly To remove also adherent fiber fly, a high flow velocity of air is required due to the relat iv large cross-section of the slot-shaped nozzles is to ensure by the blower a very high air flow, which requires a high demand for electrical energy for the blower drive To avoid this disadvantage, a further embodiment of the device is shown in the same patent. In addition to the Harnischruckzugselementen each side one or more Druckluftdusen and these opposite each arranged one or more Saugluftdusen, wherein the Hamischruckzugselemente located between the compressed air and the Saugluftdusen The nozzles are moved in the horizontal direction of the Harnischruckzugselementen, wherein by the air flow from the compressed air to the Saugluftdusen Cleaning takes place If only one set of nozzles is provided, then its horizontal movement over the entire weaving width is required, while with several distributed pairs of nozzles a movement over a corresponding partial amount of the Web width takes place In the vertical direction, a larger area can be cleaned if the nozzles are slit-shaped in the vertical direction or if several nozzles are arranged one above the other Finally, the possibility of additional vertical movement or a pivoting movement of the pair of nozzles is shown due to the concentrated air flow in one In addition, a smaller size of the blower is required However disadvantageous is the high technical complexity required to achieve the horizontal traversing movement of Dusenpaare Although the required technical means indicated only incomplete are, so these are quite derivable from the prior art As a variant, the training of a mobile device with a blower for the pressure and Saugl offers The drive motor of this device is to be redirected after each track A major disadvantage of this device is the high space requirement, which hardly allows an arrangement below the weaving level, as well as the insufficient accessibility Finally, loosening of air to all cleaning nozzles is not possible on weaving machines because the weaves cause a separation of the area to be cleaned. As a space-saving variant of a mobile device, an embodiment is considered which allows longitudinal movement of the pressure - And Saugluftduse effected by means of a Kehrgewindewalze, which is rotated by a drive motor outside of the machine frame in rotation The Druckluftzu- and Saugluftabfuhrung takes place in the main air lines (DE-AS 2430439), the openings in the longitudinal direction through openings, the Durc h are each a sealing element can be closed, wherein in each main air line a slow-sliding connecting piece protrudes with a piston sealing in the channel The pressure and suction air is generated by a blower, which is located outside the machine frame via hose lines the blower is connected to the main air lines The solution is indeed space-saving and easy to maintain, but ι η the production very expensive

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Reinigungsvorrichtung mit hohem Reinigungseffekt bei geringem Energiebedarf zu schaffen, welche raumsparend und wartungsfreundhch ist und fur den Antrieb sowie die Druckluftzu- und Saugluftabfuhrung einfache Mittel erfordertThe aim of the invention is to provide a cleaning device with a high cleaning effect with low energy consumption, which is space-saving and easy to maintain and requires simple means for the drive and the Druckluftzu- and Saugluftabfuhrung

Explanation of the essence of the invention

Die Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen wandernden Druck- und/oder Saugluftstrom zur Reinigung zu erzeugen, ohne daß eine Langsverschiebung der Druck- und/oder Saugluftdusen erforderlich ist Erfindungsgemaß wird diese Aufgabe dadurch gelost, daß die Reinigungsvorrichtung mindestens zwei ineinandergefügte Hohlwellen aufweist, wovon eine starr und die andere drehbar gelagert ist und die drehbare Hohlwelle in der Wandung wendelförmig angeordnete Durchbruche aufweist, wahrend in der Wandung der starr angeordneten Hohlwelle entlang einer oder mehrerer achsparalleler Mantellinien Durchbruche angeordnet sind und in die innere Hohlwelle ein vom Atmospharendruck abweichender Luftdruck einleitbar ist Dabei kann sowohl die innere als auch die äußere Hohlwelle drehbar angeordnet sein Die Durchbruche in der starr angeordneten Hohlwelle konnen in Umfangsrichtung vorzugsweise breiter ausgeführt sein als die Durchbruche in der drehbar gelagerten Hohlwelle Damit beschreibt die Luftströmung einen Kreissektor wie bei einer Schwenkduse Die Vorrichtung kann zwei Hohlwellenpaare aufweisen, die im Abstand zueinander parallel angeordnet sind, wobei ein Hohlwellenpaar mit Überdruck und das andere mit Unterdruck beaufschlag bar und die Durchbruche der feststehenden Hohlwellen zueinander gegenüberliegend angeordnet und die drehbaren Hohlwellen der beiden Hohlwellenpaare antriebstechnisch formschlüssig miteinander verbunden sind Die Reinigungsvorrichtung kann auch mehr als zwei Hohlwellenpaare aufweisen, die in Abstanden parallel zueinander angeordnet sind Dabei ist ein Hohlwellenpaar mit abweichendem Luftdruck zu den übrigen Hohlwellenpaaren beaufschlagbar Dve starr angeordnete Hohlwelle des mit abweichendem Luftdruck beaufschlagbaren Hohlwellenpaares weist mehrere Reihen von Durchbruchen auf, die auf dieThe invention has for its object to produce a wandering pressure and / or suction air stream for cleaning, without a Langsverschiebung the pressure and / or Saugluftdusen required According to the invention, this object is achieved in that the cleaning device has at least two hollow shafts nested, of which one rigid and the other is rotatably mounted and the rotatable hollow shaft in the wall has helically arranged breakthroughs, while in the wall of the rigidly arranged hollow shaft along one or more axially parallel generatrices breakthroughs are arranged and in the inner hollow shaft deviating from the atmospheric pressure air pressure can be introduced Both the inner and the outer hollow shaft can be rotatably arranged The breakthroughs in the rigidly arranged hollow shaft can be made in the circumferential direction is preferably wider than the breakthroughs in the rotatably mounted hollow shaft Thus describes the Luftströ tion a circular sector as in a Schwenkduse The device may have two pairs of hollow shafts, which are arranged parallel to each other at a distance, a hollow shaft pair with overpressure and the other act with negative pressure bar and the breakthroughs of the fixed hollow shafts arranged opposite each other and the rotatable hollow shafts of the two hollow shaft pairs The cleaning device can also have more than two pairs of hollow shafts, which are arranged at a distance parallel to each other Here, a pair of hollow shafts with different air pressure to the other pairs of hollow shafts can be acted upon Dve rigidly arranged hollow shaft acted upon by deviating air pressure hollow shaft pair has several rows of breakthroughs on that on the

Durchbrüche der feststehenden Hohlwellen der anderen Hohlwellenpaare gerichtet sind. Alle drehbaren Hohlwellenpaare der Reinigungsvorrichtung sind antriebstechnisch formschlüssig miteinander verbunden, so daß die Druck- und Saugluftströme exakt aufeinandertreffen. Erfindungsgemäß kann anstelle der inneren Hohlwelle auch eine Vollwelle mit einer seitlichen Luftführungsnut angeordnet sein.Breakthroughs of the fixed hollow shafts of the other hollow shaft pairs are directed. All rotatable hollow shaft pairs of the cleaning device are driving technology form-fitting connected to each other, so that the pressure and suction air flows meet exactly. According to the invention, a solid shaft with a lateral Luftführungsnut may be arranged instead of the inner hollow shaft.

embodiment

Die Erfindung soll nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to embodiments. The accompanying drawings show:

Fig. 1: ein Hohlwellenpaar, bei welchem die äußere Hohlwelle drehbar ist,1: a hollow shaft pair, in which the outer hollow shaft is rotatable,

Fig.2 eine Schnittdarstellung des in Fig. 1 gezeigten Hohlwellenpaares,2 is a sectional view of the hollow shaft pair shown in Fig. 1,

Fig.3: ein Hohlwellenpaar in Schnittdarstellung, bei welchem die innere Hohlwelle drehbar ist, Fig. 4: die Schnittdarstellung einer Vorrichtung, welche anstelle der inneren Hohlwelle eine Vollwelle mit einer seitlichen Luftführungsnut aufweist.3 shows a hollow shaft pair in a sectional view, in which the inner hollow shaft is rotatable, FIG. 4: the sectional view of a device which has a solid shaft with a lateral Luftführungsnut instead of the inner hollow shaft.

Fig.5·. den Querschnitt durch die in Fig. 4 dargesteUte Vorrichtung mit verbreiterter Luftfütnungsnut, Fig. 6: eine Reinigungsvorrichtung bestehend aus zwei Hohlwellenpaaren und Fig.7: eine Reinigungsvorrichtung mit drei Hohlwellenpaaren innerhalb eines Wellenfachwebautomaten.Figure 5 ·. FIG. 6 shows a cleaning device consisting of two hollow-shaft pairs, and FIG. 7 shows a cleaning device with three hollow-shaft pairs within a shaft automatic pocket weaving machine.

Das in Fig. 1 dargestellte Hohlwellenpaar weist eine drehbar angeordnete äußere Hohlwelle 1 mit Durchbrüchen 2 auf, die wendelartig angeordnet sind. Die Durchbrüche 2 sind als Schlitze dargestellt, sie können jedoch andere geometrische Formen annehmen. Ein am Umfang der äußeren Hohlwelle 1 befestigtes Kettenrad 3 mit einer Kette 4 dient der Drehungserteilung. Eine innere Hohlwelle 5 ist durch Halter 6 und 7 starr befestigt. Durch eine Schlauchleitung 8 erfolgt die Verbindung zu einem nicht dargestellten Gebläse.The hollow shaft pair shown in Fig. 1 has a rotatably arranged outer hollow shaft 1 with openings 2, which are arranged like a helix. The apertures 2 are shown as slots, but they can assume other geometric shapes. A fixed to the periphery of the outer hollow shaft 1 sprocket 3 with a chain 4 is the rotation distribution. An inner hollow shaft 5 is rigidly fixed by holders 6 and 7. Through a hose 8 the connection to a blower, not shown, takes place.

Fig.2 zeigt das beschriebene Hohlwellenpaar in Schnittdarstellung. Die auf einer achsparallelen Mantellinie der inneren Hohlwelle 5 angeordneten Durchbrüche 9 sind auf den zu reinigenden Bereich gerichtet. Durch die Schlauchleitung 8 wird die innere Hohlwelle 5 mit Über- oder Unterdruck beaufschlagt. Die äußere Hohlwelle 1 wird durch den Kettentrieb 4 in Drehung versetzt. Ein Durchbruch 2 kommt jeweils kurzzeitig in Übereinstimmung mit einem Durchbruch 9. Je nach Größe und Anordnung der Durchbrüche können auch mehrere Durchbrüche 2 in Übereinstimmung mit mehreren Durchbrüchen 9 gelangen. Über diese Durchbrüche erfolgt das Aus- oder Einströmen der Luft. Durch die wendeiförmige Anordnung der Durchbrüche 2 verschiebt sich der Bereich der übereinstimmenden Durchbrüche in axialer Richtung. Somit tritt ein Wandern der Luftströmung ein.2 shows the described hollow shaft pair in a sectional view. The arranged on an axis-parallel generatrix of the inner hollow shaft 5 openings 9 are directed to the area to be cleaned. Through the hose 8, the inner hollow shaft 5 is subjected to excess or negative pressure. The outer hollow shaft 1 is rotated by the chain drive 4 in rotation. A breakthrough 2 comes in each case for a short time in accordance with a breakthrough 9. Depending on the size and arrangement of the breakthroughs can also pass through several breakthroughs 2 in accordance with several openings 9. About these breakthroughs takes place the outflow or inflow of air. Due to the helical arrangement of the apertures 2, the region of the matching apertures shifts in the axial direction. Thus, a migration of the air flow occurs.

In Fig. 3 ist eine äußere Hohlwelle 10 dargestellt, welche durch einen Halter 11 starr gelagert ist. Eine Schlauchleitung 12 stellt die Verbindung zu einem nicht dargestellten Gebläse her. Auf einer achsparallelen Mantellinie der äußeren Hohlwelle 10 ist eine Reihe von Durchbrüchen 13 angeordnet. Eine innere Hohlwelle 14 ist drehbar in der äußeren Hohlwelle 10 gelagert. Die Wandung der inneren Hohlwelle 14 weist wendelförmig angeordnete Durchbrüche 15 auf. Die Antriebswelle eines Getriebemotors 16 ist durch eine Kupplung 17 mit einem Antriebszapfen 18 der inneren Hohlwelle 14 verbunden. Die Funktion dieser Vorrichtung führt zu dem gleichen Effekt wie bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Vorrichtung. Hier wird jedoch die innere Hohlwelle 14 durch den Getriebemotor 16 in Drehung versetzt. Die Luftströmung erfolgt an den jeweils übereinstimmenden Durchbrüchen 15 der inneren Hohlwelle 14 mit den Durchbrüchen 13 der äußeren Hohlwelle 10. Die wendeiförmige Anordnung der Durcfibrüche 15 an der inneren Hohlwelle 14 führt auch hierzu dem axialen Wandern der Luftströmung.In Fig. 3, an outer hollow shaft 10 is shown, which is rigidly supported by a holder 11. A hose 12 makes the connection to a blower, not shown. On an axis-parallel generatrix of the outer hollow shaft 10, a series of apertures 13 is arranged. An inner hollow shaft 14 is rotatably mounted in the outer hollow shaft 10. The wall of the inner hollow shaft 14 has helically arranged apertures 15. The drive shaft of a gear motor 16 is connected by a coupling 17 with a drive pin 18 of the inner hollow shaft 14. The function of this device leads to the same effect as in the device shown in Figures 1 and 2. Here, however, the inner hollow shaft 14 is rotated by the geared motor 16 in rotation. The air flow takes place at the respective matching openings 15 of the inner hollow shaft 14 with the openings 13 of the outer hollow shaft 10. The helical arrangement of the Durcfibrüche 15 on the inner hollow shaft 14 also leads to the axial migration of the air flow.

Fig. 4zeigt die Anordnung einer Vollwelle 19 mit einer seitlichen Luftzuführungsnut 20 anstelle einer inneren Hohlwelle 5 bzw. 14. Steht die Vollwelle 19fest, dann weist sie eine achsparallele Luftzuführungsnut 20 auf. Ist die Vollwelle dagegen drehbar gelagert, so ist die Luftführungsnut 20 wendelförmig angeordnet. In Fig. 4 ist die Vollwelle 19 durch Halter 21 und 22 starr befestigt. Durch eine Schlauchleitung 23 ist die Vollwelle 19 mit einem nicht dargestellten Gebläse verbunden. Auf der Vollwelle 19 ist die äußere Hohlwelle 24 drehbar gelagert. Auf dieser ist ein Kettenrad 25 mit einer Kette 26 angeordnet. Die äußere Hohlwelle 24 weist die wendelförmig angeordneten Durchbrüche 27 auf. Durch die Kette 26 wird die äußere Hohlwelle 24 in Drehung versetzt, während die Luftführungsnut 20 in der Vollwelle 19 mit Über- oder Unterdruck beaufschlagt wird. Die Luftströmung erfolgt an den Durchbrüchen 27, die jeweils mit der Luftführungsnut 20 übereinstimmen. Die wendeiförmige Anordnung der Durchbrüche 27 führt wiederum zum axialen Wandern der Luftströmung.4 shows the arrangement of a solid shaft 19 with a lateral air supply groove 20 instead of an inner hollow shaft 5 or 14. If the solid shaft 19 is fixed, then it has an axially parallel air supply groove 20. If the solid shaft, however, rotatably supported, the Luftführungsnut 20 is arranged helically. In Fig. 4, the solid shaft 19 is rigidly fixed by holders 21 and 22. Through a hose 23, the solid shaft 19 is connected to a blower, not shown. On the solid shaft 19, the outer hollow shaft 24 is rotatably mounted. On this a sprocket 25 is arranged with a chain 26. The outer hollow shaft 24 has the helically arranged openings 27. By the chain 26, the outer hollow shaft 24 is rotated, while the Luftführungsnut 20 is applied in the solid shaft 19 with positive or negative pressure. The air flow takes place at the openings 27, which in each case coincide with the air guide groove 20. The helical arrangement of the openings 27 in turn leads to the axial migration of the air flow.

Fig. 5 zeigt den Querschnitt durch die in Fig. 4 dargestellte Vollwelle 19 mit der äußeren Hohlwelle 24. Die Luftführungsnut 20 in der Vollwelle 19 ist dabei breiter gehalten als die Durchbrüche 27 in der äußeren Hohlwelle 24. Damit wird ein längeres Aus-oder Einströmen der Luft erzielt unddie Strömung beschreibt einen Kreissektor, wodurch ein größerer Höhenbereich bereinigt werden kann. Die Wirkung ist vergleichbar mit der einer wandernden Schwenkdüse.Fig. 5 shows the cross section through the solid shaft 19 shown in Fig. 4 with the outer hollow shaft 24. The Luftführungsnut 20 in the solid shaft 19 is kept wider than the openings 27 in the outer hollow shaft 24. This is a longer outflow or inflow the air and the flow describes a circular sector, whereby a larger altitude range can be adjusted. The effect is comparable to that of a traveling swivel nozzle.

In Fig.6 ist eine Reinigungsvorrichtung bestehend aus den Hohlwellenpaaren 28 und 29 dargestellt. Die äußeren Hohlwellen 30 und 31 sind drehbar angeordnet und weisen wendelförmig angeordnete Durchbrüche 32 und 33 auf. Die Durchbrüche der inneren Hohlwellen sind gegeneinander gerichtet. Über Schlauchleitungen 34 und 35 sind die Hohlwellenpaare 28 und 29 mit einem Gebläse verbunden, wobei eine Schlauchleitung an der Druckseite und die andere an der Unterdruckseite des Gebläses angeschlossen sind. In der Unterdruckleitung ist ein Filter angeordnet. Ein Getriebemotor 36 ist über einen Kettentrieb 37 mit der äußeren Hohlwelle 30 verbunden. Ein Kettentrieb 38 verbindet die äußere Hohlwelle 30 mit der äußeren Hohlwelle 31. Der Getriebemotor 36 setzt über die Kettentriebe 37 und 38 die äußeren Hohlwellen 30 und 31 in Drehung. Ein Teil der Durchbrüche 32 und ZZ steht jeweils in Übereinstimmung mit den nicht dargestellten Durchbrüchen der beiden inneren Hohlwellen. An diesen Bereichen erfolgt die Luftströmung, wobei aus einer äußeren Hohlwelle Luft austritt, während in die andere Luft eintritt. Die äußeren Hohlwellen 30 und 31 sind so ausgerichtet, daß beide Strömungen aufeinandertreffen.6 shows a cleaning device consisting of the hollow shaft pairs 28 and 29 is shown. The outer hollow shafts 30 and 31 are rotatably arranged and have helically arranged openings 32 and 33. The openings of the inner hollow shafts are directed against each other. Via hose lines 34 and 35, the hollow shaft pairs 28 and 29 are connected to a blower, wherein a hose line to the pressure side and the other are connected to the negative pressure side of the blower. In the vacuum line, a filter is arranged. A gear motor 36 is connected via a chain drive 37 with the outer hollow shaft 30. A chain drive 38 connects the outer hollow shaft 30 with the outer hollow shaft 31. The geared motor 36 sets via the chain drives 37 and 38, the outer hollow shafts 30 and 31 in rotation. A portion of the apertures 32 and ZZ is respectively in accordance with the breakthroughs of the two inner hollow shafts, not shown. At these areas, the air flow takes place, wherein exits from an outer hollow shaft air, while entering the other air. The outer hollow shafts 30 and 31 are aligned so that both flows meet.

In Fig. 7 ist eine Reinigungsvorrichtung an einem Wellenfachwebautomaten dargestellt. Die Kettfaden 39 durchlaufen die Kettfadenwächterlamellen 40, die Webschäfte 41 und gelangen in die Webwalze 42, an der der Schußeintrag und -anschlag erfolgt. Durch die Relativbewegung zwischen den Kettfaden und den genannten Elementen entsteht ein hoher Fadenabtrieb, der sich als Faserflug an den Webelementen absetzt und häufig Funktionsstörungen verursacht. Teilweise erfolgt auch ein Einschleppen von Zusammenballungen des Faserfluges in das Gewebe. Zwecks Abführung des Faserfluges sind unterhalb derIn Fig. 7, a cleaning device is shown on a Wellenfachwebautomaten. The warp threads 39 pass through the Kettfadenwächterlamellen 40, the healds 41 and enter the Webwalze 42, where the weft insertion and stop occurs. Due to the relative movement between the warp thread and said elements creates a high thread take-off, which settles as a fly on the web elements and often causes malfunction. In some cases, entrainment of agglomerations of the fiber fly into the tissue takes place. For the purpose of discharging the fiber fly are below the

Kettfaden Hohlwellenpaare 43,44 und 45 angeordnet Die drehbaren Hohlwellen sind durch ein Antriebsrad 46 über Kettentriebe 47, 48 und 49 antreibbar Das Hohlwellenpaar 44 ist mit Unterdruck beaufschlagt Die feststehende Hohlwelle weist zwei Reihen von Durchbruchen auf, die zu den Hohlwellenpaaren 43 und 45 gerichtet sind Die Hohlwellenpaare 43 und 45 sind mit Überdruck beaufschlagt Die feststehenden Hohlwellen weisen jeweils eine Reihe von Durchbruchen auf, die auf das Hohlwellenpaar 44 gerichtet sind Die drehbaren Hohlwellen sind so angeordnet, daß die aus den Hohlwellenpaaren 43 und 45 austretenden Luftstrome auf die am Hohlwellenpaar 44 erzeugten Saugstrome treffen Zwischen den Hohlwellenpaaren 43,44 und 45 sind Leitbleche 50 und 51 angeordnet Die drehbaren Hohlwellen der Hohlwellenpaare 43,44 und 45 werden durch das Antriebsrad 46 über Kettentriebe 47,48 und 49 in Drehung versetzt, wodurch wandernde Luftströmungen von den Hohlwellenpaaren 43 und 45 auf das Hohlwellenpaar 44 gerichtet sind Durch letzteres wird der Faserflug aufgenommen Sowohl der in der Luft befindliche als auch der auf den Leitblechen 50 und 51 und den Arbeitselementen abgesetzte Faserflug werden durch die Luftströmung abgeführtKettfaden Hohlwellenpaare 43,44 and 45 arranged The rotatable hollow shafts are driven by a drive wheel 46 via chain drives 47, 48 and 49 The hollow shaft pair 44 is subjected to negative pressure The fixed hollow shaft has two rows of breakthroughs, which are directed to the hollow shaft pairs 43 and 45 The hollow shaft pairs 43 and 45 are subjected to pressure The fixed hollow shafts each have a series of breakthroughs which are directed to the hollow shaft pair 44 The rotatable hollow shafts are arranged so that the air flows exiting from the hollow shaft pairs 43 and 45 on the hollow shaft pair 44 produced Suction currents meet Between the hollow shaft pairs 43,44 and 45 baffles 50 and 51 are arranged The rotatable hollow shaft of the hollow shaft pairs 43,44 and 45 are rotated by the drive wheel 46 via chain drives 47,48 and 49, thereby migrating air flows from the hollow shaft pairs 43 and 45 on the hollow shaft pair 44 ger The fiber fly is picked up by the latter. Both the aerial flight and the fiber flight deposited on the guide plates 50 and 51 and the working elements are removed by the air flow

Claims

1. Pneumatic cleaning device for textile machines, in particular for Wellenfachwebautomaten, in which the cleaning takes place by pressure and / or Saugluftströme, which are movable transversely to the flow direction, characterized in that the device has two hollow shafts nestled, one of which is rigid and the other rotatably mounted is and the rotatable hollow shaft (1,14, 24, 30, 31) in the wall helically arranged apertures (2,15,27,32,33), while in the wall of the rigidly arranged hollow shaft (5,10) along a or a plurality of axis-parallel generatrices openings (9,13) are arranged and in the inner hollow shaft (5,14) a deviating from the atmospheric pressure air pressure can be introduced.

2. Pneumatic cleaning device according to claim 1, characterized in that the inner hollow shaft (15) are rigid and the outer hollow shaft (1, 24, 30, 31) are rotatably mounted.

3. Pneumatic cleaning device according to claim 1, characterized in that the outer hollow shaft (10) are rigid and the inner hollow shaft (14) are rotatably mounted.

4. Pneumatic cleaning device according to claim 1 to 3, characterized in that the openings (9,13) in the rigidly arranged hollow shaft (5,10) are wider in the circumferential direction than in the rotatably mounted hollow shaft (1,14,30,31) ,

5. A pneumatic cleaning device according to claim 1 to 4, characterized in that two pairs of hollow shafts (28, 29) are arranged at a distance parallel to each other, wherein a pair of hollow shafts with pressure and the other pair of hollow shafts are subjected to negative pressure, the openings of the fixed hollow shafts arranged opposite to each other and the rotatable hollow shafts (30,31) of the two hollow shaft pairs (28, 29) are drivingly connected to one another in a form-fitting manner.

6. Pneumatic cleaning device according to claim 1 to 5, characterized in that a plurality of hollow shaft pairs (43 to 45) are arranged at intervals parallel to each other, wherein a pair of hollow shafts (44) with different air pressure to the remaining hollow shaft pairs (43,45) can be acted upon and the rigidly arranged hollow shaft of the acted upon with different air pressure hollow shaft pair (44) has a plurality of rows of apertures, which are directed to the openings of the fixed hollow shafts of other hollow shaft pairs (43,45) and that all rotatable hollow shafts of the hollow shaft pairs (43 to 45) drivingly form-fitting with each other are connected.

7. Pneumatic cleaning device according to claim 1 to 6, characterized in that instead of the inner hollow shaft (5,14) a solid shaft (19) is arranged with a lateral air supply groove (20).