Claims (2)
Erfindungsanspruch:Invention claim:
Einrichtung zum Betrieb von Lichtbogenspritzpistolen zum Auftragen von Verschleiß- und Korrosionsschutzschichten unter Verwendung zweier, im spitzen Winkel zueinander angeordneter Zerstäubungskontaktdüsen zur Erzielung eines konstant ablaufenden Zerstäubungsvorganges, gekennzeichnet dadurch, daß zwei zu verspritzende Spritzdrähte {4) von jeweils einer Zerstäubungskontaktdüse (2) aufgenommen werden, daß sich in der Zerstäubungskontaktdüse (2) eine zentrische Mittelbohrung (5) befindet, die zur Führung des Spritzdrahtes (4) dient, daß die Mittelbohrung (5) von im Halbkreis angeordneten Luftbohrungen (6) umschlossen ist, derart, daß letztere sich jeweils außen befinden und die Einzelluftstrahlen zu einem geschlossenen Luftstrahl vor dem Lichtbogenplasma (7) vermischbar sind.Apparatus for operating arc spray guns for applying wear and corrosion protection layers using two atomization contact nozzles arranged at an acute angle to achieve a constantly occurring atomization process, characterized in that two sprayed wires {4) to be sprayed are received by one atomization contact nozzle (2) each, that in the Zerstäubungskontaktdüse (2) is a central central bore (5), which serves to guide the spray wire (4), that the central bore (5) of semi-circular air holes (6) is enclosed, such that the latter in each case outside are located and the individual air jets to a closed air jet in front of the arc plasma (7) are mixable.
HierzuFor this
2 Seiten Zeichnungen2 pages drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Betrieb von Lichtbogenspritzpistolen zum Auftragen von Verschleiß- und Korrosionsschutzschichten unter Verwendung zweier, in spitzem Winkel zueinander angeordneter Zerstäubungskontaktdüsen zur Erzielung eines konstant ablaufenden Zerstäubungsvorganges.The invention relates to a device for operating arc spray guns for applying wear and corrosion protection layers using two, arranged at an acute angle to each other Zerstäubungskontaktdüsen to achieve a constantly proceeding atomization.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Es ist bekannt, daß Lichtbogenspritzpistolen mit getrennten Systemen für die Stromübertragung auf den Draht und für die Zerstäubung des Lichtbogenplasmas betrieben werden. Ein Nachteil dieser bekannten technischen Lösung ist, daß dabei das Lichtbogenpiasma immer direkt zerblasen wird, was dadurch zu einer starken Abkühlung des Lichtbogenplasmas führt. Es ist weiterhfrrbekanntT-äaß-Lichiboaenspritzpistolen mit zentralen Zerstäubungsdüsen mit einer, zwei oder drei Bohrungen betrieben werden. Die nicht ständig zu gewährleistende zentrische Lage der Zerstäubungsdüse zu den Spritzdrähten führt zu dem Nachteil eines unregelmäßigen Spritzprozesses und damit zu Aussetzern und Spritzfehlern in der Spritzschicht. Es ist weiterhin bekannt, daß Lichtbogenspritzpistoien mit Zerstäubungsdüsen in Form eines geschlossenen Düsensystems betrieben werden. Ein Nachteil dieser bekannten technischen Lösungen ist, daß dabei ein sehr hoher Verbrauch an Druckluft benötigt und das Lichtbogenplasma sehr stark abgekühlt wird.It is known that arc spray guns are operated with separate systems for power transmission to the wire and for atomization of the arc plasma. A disadvantage of this known technical solution is that in this case the arc piasma is always directly blown, which thereby leads to a strong cooling of the arc plasma. It is also known to operate T-Aich-Lichibo spray guns with central atomizing nozzles with one, two or three bores. The not always to be ensured centric position of the atomizing nozzle to the spray wires leads to the disadvantage of an irregular injection process and thus to dropouts and spray defects in the spray layer. It is also known that arc spray guns are operated with atomizing nozzles in the form of a closed nozzle system. A disadvantage of these known technical solutions is that it requires a very high consumption of compressed air and the arc plasma is cooled very strongly.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Durch die Erfindung ist die Effektivität, Kontinuität und Qualität des Lichtbogenspritzens zu verbessern.The invention improves the effectiveness, continuity and quality of arc spraying.
Das Wesen der ErfindungThe essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Betrieb von Lichtbogenspritzpistolen zu entwickeln, mit der mit einfachen Mitteln eine kontinuierliche Zerstäubung des Lichtbogenplasmas zur Erzielung eines konstant ablaufenden Lichtbogenspritzprozesses und eine verbesserte Schichtqualität erreicht werden kann. Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß zwei zu verspritzende Spritzdrähte von jeweils einer Zerstäubungskontaktdüse aufgenommen werden, daß sich in der Zerstäubungskontaktdüse eine zentrische Mittelbohrung befindet, die zur Führung des Spritzdrahtes dient, daß die Mittelbohrung von im Halbkreis angeordneten Luftbohrungen umschlossen ist, derart, daß letztere sich jeweils außen befinden und die Einzelluftstrahlen zu einem geschlossenen Luftstrahl vor dem Lichtbogenplasma vermischbar sind.The invention has for its object to develop a device for the operation of arc spray guns, with the simple means continuous atomization of the arc plasma to achieve a constantly proceeding arc spraying process and improved layer quality can be achieved. The object of the invention is achieved in that, according to the invention, two spattered spray wires are received by a respective sputtering contact nozzle, that in the Zerstäubungskontaktdüse is a central center bore, which serves to guide the spray wire, that the center bore is surrounded by arranged in a semicircle air holes, so in that the latter are each located on the outside and the individual air jets can be mixed to form a closed air jet in front of the arc plasma.
Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäßen Einrichtung resultieren aus der bisher nicht bekannten Wirkung der Bildung eines geschlossenen Luftstrahls aus vielen, schräg zueinander und im Halbkreis angeordneten kleinen Einzelluftstrahlen. Der neuartige Effekt einer solchen Zerstäubungsdüse besteht darin, daß durch die vielen Einzelluftstrahlen neben dem Lichtbogenplasma und durch die Lage der Vermischungszone der Einzelluftstrahlen zu einem geschlossenen Luftstrahl vor dem Lichtbogenplasma auf das Lichtbogenplasma eine Saugwirkung ausgeübt wird. Dadurch kommt es zum Mitreißen der Spritzteilchen aus dem Lichtbogenplasma durch einen Sog und nicht zum Zerblasen und Abkühlen des Lichtbogenplasmas.The particular advantages of the device according to the invention result from the hitherto unknown effect of the formation of a closed air jet of many small individual air jets arranged at an angle to one another and in a semicircle. The novel effect of such a sputtering nozzle is that a suction effect is exerted on the arc plasma by the many individual air jets in addition to the arc plasma and by the position of the mixing zone of the individual air jets to a closed air jet in front of the arc plasma. This leads to the entrainment of the spray particles from the arc plasma by a suction and not to break and cool the arc plasma.
Ausführungsbeispielembodiment
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:
Fig. 1: die Vorderansicht der erfindungsgemäßen Zerstäubungskontaktdüse; Fig. 2: den schematischen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Zerstäubungskontaktdüse; Fig.3: die Draufsicht auf eine Anordnung von zwei Zerstäubungskontaktdüsen zu einem Lichtbogenspritzkopf.Fig. 1: the front view of the Zerstäubungskontaktdüse invention; FIG. 2 shows the schematic longitudinal section through the atomizing contact nozzle according to the invention; FIG. 3 shows the top view of an arrangement of two atomizing contact nozzles to form an arc spraying head.