Flammspritzgeräte zum Spritzen drahtförmigen oder pulverförmigen Spxitzguteis:
enthalten neben dein; Zuführungs- und Regelungsorganen für Spritzgut, Sauerstoff
und Zerstäuhungsluft als, wichtigstes Teil ein Düsensystem, bei dem die im Zentrum
g#e legene Sprit zgutdnse kreisförmig von einer, Brenngasdiüse und: letztere von
einer Zerst@äubun!asluft-,düse umgeben! ist.Flame spraying devices for spraying wire-like or powdery Spxitzguteis:
included next to your; Feeding and regulating devices for spray material, oxygen
and atomization air as, the most important part, a nozzle system in which the one in the center
G # e placed syringe nozzle circular from one, fuel gas nozzle and: the latter from
surrounded by an atomizing air nozzle! is.
Esi hat sich- neun gezeigt, daU bei Verwendung dieses Düsensystems
in Pulverspritzgeräten das Sp@ritzgutpulver teilweise nicht richtig geschmolzen
wird. Dass; un!geschmodzene od'e!r nicht genügend- geschmolzene, Pulver prallt vom
Spritzgrund ab@ und geht verloren, oder es. verklammert sich nicht in der erforderlichen
Weise mit den, dürchigesehmolzenen Anteilen der Spritzschicht. Eine Erhöhung der
Wärmeenergie oder eine Verlangsamung der Pulvergeschwindigkeit führt evtl. zu einer-
Verdampfung von Spritzgutteilen; also Verlusten, oder zu einer starken Oxydation
und :damit Verschlechterung der Spritzschicht. Dieser Unterschied im Schmelzvorganig
des drahtförmigen und dies pulverförmigen Spritzgutes. findet seine Erklärung darin,
daß der Draht :die durch entsprechende Neigung dien Brenngasgemischhohrungen auf
engem Raum konzentrierten Randzonein der Einzilflla,mmen, also, die heißeste Flammenzone
passieren muß, während be!i dem breiteren. Pulverstrom nur ein Teil de!s Mateirials.
durch diese Zone fließt.It has been shown that this nozzle system is used
In powder spraying devices, the spraying material powder was sometimes not properly melted
will. That; Un! melted or insufficiently melted powder bounces off
Spray base from @ and is lost, or it. is not clinging to the required
Way with the, thru-sea-molten parts of the sprayed layer. An increase in
Thermal energy or a slowdown in the powder speed may lead to a
Evaporation of injection molded parts; thus losses, or to a strong oxidation
and: thus deterioration of the sprayed layer. This difference in the melting process
of the wire-like and this powdery spray material. finds its explanation in
that the wire: the fuel gas mixture holes due to the corresponding inclination
In a narrow space, the edge zone was concentrated in the single flames, i.e. the hottest flame zone
must happen while the wider one. Powder stream only part of the material.
flows through this zone.
Erfindungsgemäß: wurde eine Düse entwickelt, die einte einwandfreie
Durchschmelzung de!s; Pulvers, untter besserer Ausnutzung der eirmöglicht. Die zentrische
Pulverdüse wurde in ihrem Kopfteil in mehrere auf einer Flächei an.-!geordnete)
Öffnungen unterteilt. Zwischen! diesem! sind Brenngas.äus;trittsöffnungen z. B.
radial am ,geordnet. Durch diese Anordnung mehrerer Flammen zwischen dien einzeilnen
Pulveraus.trittsöffnungen müssen diel Pulverkörner die heißen Randzonen: der Flammen
passieren. Man eirreicht auf .diesen Weise eine! gleichmäßige Schmelzung aller durch
die Flammenzone fliegenden Pulverkörner.According to the invention: a nozzle was developed which unites flawlessly
Melting through de! S; Powder, under better use of what is possible. The centric
Powder nozzle was arranged in several on one surface in its head part -!)
Divided openings. Between! this one! are Brenngas.äus; outlet openings z. B.
radial am, ordered. With this arrangement of several flames between the two lines
Powder outlet openings, the powder grains must be the hot edge zones: the flames
happen. In this way one achieves a! uniform melting of all through
the flame zone flying powder grains.
Die AüstrittsbohTun!gen des. B.renngas:gemisches sind gerade gebohrt
und nicht wie bei den üblichen Düsen derartig schräg verlegt, daß sich die Flammenkegel
mit ihren heißen! Randzonen in einem engen Feld trefffein. Die lichte Weite der
B@renngasgemischbohrungen wird man zweckmäßigerweise nach dem anzuwendenden Brenngas;
z. B. Acetylen, . Propan oder und dem Sauerstoff zuführenden Anteil, z. B. reiner
Sauerstoff, oder Druckluft, wählen.The exit holes for the gas mixture have just been drilled
and not, as with the usual nozzles, inclined so that the flame cones are
with their hot! Edge zones in a narrow field meticulously. The clear width of the
B @ racing gas mixture bores are expediently according to the fuel gas to be used;
z. B. acetylene,. Propane or and the oxygen supplying portion, z. B. purer
Choose oxygen or compressed air.
Der Kopfteil der Düse! kann aus dem gleichen edier eiineim vom Düsenkörper
verschiedem>en Material hergestellt werden). Um beispielsweise eine ,einstige Wärmeableitung
zu erzielen, ist auf einem Stahldüsenkörper ein Kopfteil aus Kupfer oder Messing
von Vorteil. Die Spritzgutauslaß@öffnuungen sind evtl. mit Einsätzen aus wärmet-
und verschleißfeistem Material zu versehen, wenn bei hochschmeilzendem Spritzgut
eine sehr starke Erhitzung des Düsenkopfes: und dadurch bedingt Verzund'erun!g und
Verschleiß, eintreten kann.The head part of the nozzle! can be made from the same edier from the nozzle body
different material). For example, a former heat dissipation
A head part made of copper or brass is to be achieved on a steel nozzle body
advantageous. The spray material outlet openings may be equipped with inserts made of heat
and wear-resistant material, if the spray material has a high melting point
a very strong heating of the nozzle head: and thereby causes scaling and
Wear, can occur.
Eine beispielsweise Ausführungsform zeigen die Abb,. i und 2.An example embodiment is shown in Figs. i and 2.
Die zentrale Bohrung zur Pulverzufihrunig 2@ des Düsenkörpers i .ist
inn Kopfteil 3 in. eine Anzahl Auslaßöffnungen 4 unterteilt, wodurch der zentrale
Spritzgutpulverstrom in eine euts p-rechenid:e Anzahl Einzelströme zerlegt wird.
Parallel zu und zwischen diesen Pulverauslässen sind mehrere, im Beispiel zwölf,
Austribtsöffnnungeni für das Brenngasgemisch 5 angeordnet, die durch kurze, rechtwinklige
Kanäle 6 mit dem de Düse umschließenden; Brenngas:gem.ischzuführungsraum verbunden
sind.The central hole to the powder feed 2 @ of the nozzle body i .is
In the head part 3 in. A number of outlet openings 4 divided, whereby the central
Spray powder flow is broken down into a euts p-calculation: e number of individual flows.
Parallel to and between these powder outlets are several, in the example twelve,
Austribtsöffnnungeni arranged for the fuel gas mixture 5, which by short, right-angled
Channels 6 with the nozzle surrounding the de; Fuel gas: connected to the mixed feed room
are.