DD247441A1

DD247441A1 - ARRANGEMENT FOR MACHINE CLEANING OF CIRCULAR SURFACES ON CYLINDRICAL WORKPIECES

Info

Publication number: DD247441A1
Application number: DD28859886A
Authority: DD
Inventors: Rolf Rosemann; Volker Groeber
Original assignee: Zeiss Jena Veb Carl
Priority date: 1986-04-01
Filing date: 1986-04-01
Publication date: 1987-07-08

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur maschinellen Reinigung von kreisfoermigen Flaechen an zylinderfoermigen Werkstuecken, vorzugsweise der aeusseren optischen Flaechen an Linsensystemen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaess bei einer Anordnung zur maschinellen Reinigung dadurch geloest, dass die Werkstuecke gespannt und bewegt werden und die Reinigung derart erfolgt, dass beidseitig zu den kreisfoermigen Flaechen der Werkstuecke, zwischen die Spanneinrichtung Reinigungsvorrichtungen eingefuehrt werden. Dabei ist es vorteilhaft, dass die Reinigungsvorrichtungen Arbeitsmittel zum Reinigen der kreisfoermigen Flaechen aufnehmen. Es ist weiterhin vorteilhaft, dass die Arbeitsmittel in ihrem Abstand zueinander in Abhaengigkeit vom Durchmesser des Zylinders einstellbar sind. Durch die Erfindung wird vor allem die monotone, koerperlich belastende und gesundheitsschaedigende Handarbeit durch maschinelle Reinigung der Werkstuecke abgeloest, ohne die optischen Flaechen und die Linsenzylinder zu beschaedigen. Mit geringstem technischen Aufwand werden Linsensysteme mit verschiedenen Durchmessern, Dicken und Radien gereinigt. Die Reinigung erfolgt vorwiegend mit mechanisch wirkenden Reinigungsmitteln. Fig. 1The invention relates to an arrangement for the automatic cleaning of circular surfaces on cylindrical workpieces, preferably the outer optical surfaces of lens systems. This object is achieved according to the invention in an arrangement for machine cleaning in that the workpieces are stretched and moved and the cleaning takes place in such a way that cleaning devices are inserted between the clamping device on both sides of the circular surfaces of the workpieces. It is advantageous that the cleaning devices record working means for cleaning the kreisfoermigen surfaces. It is also advantageous that the working means are adjustable in their distance from each other as a function of the diameter of the cylinder. By the invention, especially the monotonous, physically burdening and health-shedding handwork is replaced by mechanical cleaning of the workpieces, without damaging the optical surfaces and the lens cylinder. Lens systems with different diameters, thicknesses and radii are cleaned with minimal technical effort. The cleaning takes place mainly with mechanically acting cleaning agents. Fig. 1

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur maschinellen Reinigung von kreisförmigen Flächen an zylinderförmigen Werkstücken, vorzugsweise der äußeren optischen Flächen an Linsensystemen.The invention relates to an arrangement for the automatic cleaning of circular surfaces on cylindrical workpieces, preferably the outer optical surfaces of lens systems.

Characteristic of the known technical solutions

Bekannt ist, Flächen an optischen Einzelbauelementen mit Hilfe der Ultraschallreinigung in Lösungsmitteln zu reinigen. Es ist bekannt, Fenster oder Material in Blattform mit Bürsten oder Sprühdüsen zu reinigen (CO3C 23/00; DT 2114337).It is known to clean surfaces of individual optical components by means of ultrasonic cleaning in solvents. It is known to clean windows or sheet material with brushes or spray nozzles (CO3C 23/00; DT 2114337).

Weiter bekannt ist, Optiksysteme (Linsensysteme) ausschließlich von Hand zu reinigen. Dabei befeuchtet die Arbeitskraft den um die Finger gelegten Wischlappen mit Lösungsmittel und wischt die äußeren optischen Flächen der Linsensysteme sauber. Die Arbeitskraft hat ständigen Haut- und Geruchskontakt mit dem Lösungsmittel. Die Handarbeit ist monoton, körperlich belastend und gesundheitsschädigend.It is also known to clean optical systems (lens systems) exclusively by hand. The worker wets the wiping cloths around his fingers with solvent and wipes the outer optical surfaces of the lens systems cleanly. The worker has constant skin and odor contact with the solvent. The manual work is monotonous, physically demanding and damaging to health.

Es ist bekannt, gebogene Glasscheiben (Autoscheiben) unterschiedlicher Form mit Bürsten und Sprühdüsen zu reinigen (CO3C 23/00; DT 2406294).It is known to clean curved glass panes (car windows) of different shapes with brushes and spray nozzles (CO3C 23/00; DT 2406294).

Es ist keine Anordnung zur maschinellen Reinigung von Linsensystemen bekannt, die die monotone, körperlich belastende und gesundheitsschädigende Handarbeit ablöst.There is no known arrangement for automated cleaning of lens systems that replaces the monotonous, physically demanding and harmful handwork.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen, vor allem die monotone, körperlich belastende und gesundheitsschädigendeHandarbeit abzulösen, erstmals eine Anordnung zum Reinigen der äußeren optischen Flächen von Linsensystemen zu schaffen, die maschinell eine Reinigung dieser Flächen durchführt, ohne die optischen Flächen und die Linsenzylinder zu beschädigen. Mit geringstem technischen Aufwand sollen Linsensysteme mit verschiedenen Durchmessern, Dicken und Radien gereinigt werdenThe object of the invention is to overcome the drawbacks of the prior art, above all to replace the monotonous, physically demanding and harmful labor, for the first time to provide an arrangement for cleaning the outer optical surfaces of lens systems, which automatically performs a cleaning of these surfaces, without the optical surfaces and damage the lens barrel. With minimal technical effort lens systems with different diameters, thicknesses and radii are to be cleaned

Die Reinigung soll vorwiegend durch mechanisch wirkende Reinigungsmittel erfolgen. The cleaning should be done mainly by mechanically acting detergent.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur maschinellen Reinigung von kreisförmigen Flächen an zylinderförmigen Werkstücken, vorzugsweise der äußeren optischen Flächen an Linsensystemen zu schaffen, bei der durch eine einfache Konstruktion die Handarbeit beim Reinigen der Werkstücke durch Maschinenarbeit abgelöst wird.The invention has for its object to provide an arrangement for machine cleaning of circular surfaces of cylindrical workpieces, preferably the outer optical surfaces of lens systems, in which by a simple construction, the manual work when cleaning the workpieces is replaced by mechanical work.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Anordnung zur maschinellen Reinigung von kreisförmigen Flächen an zylinderförmigen Werkstücken, vorzugsweise der äußeren optischen Flächen an Linsensystem, dadurch gelöst, daß die Werkstücke gespannt und bewegt werden und die Reinigung derart erfolgt, daß beidseitig zu den kreisförmigen Flächen der Werkstücke, zwischen die Spanneinrichtung Reinigungsvorrichtungen eingeführt werden.This object is achieved in an arrangement for machine cleaning of circular surfaces of cylindrical workpieces, preferably the outer optical surfaces of the lens system, characterized in that the workpieces are stretched and moved and the cleaning is carried out such that on both sides to the circular surfaces of the workpieces, between the clamping device cleaning devices are introduced.

Dabei ist es vorteilhaft, daß die Reinigungsvorrichtungen Arbeitsmittel zum Reinigen der kreisförmigen Flächen aufnehmen.It is advantageous that the cleaning devices record working means for cleaning the circular surfaces.

Es ist vorteilhaft, daß die Arbeitsmittel in ihrem Abstand zueinander in Abhängigkeit von der Höhe des Zylinders und ihrer Höhenlage in Abhängigkeit vom Durchmesser des Zylinders einstellbar sind.It is advantageous that the working means are adjustable in their distance from one another depending on the height of the cylinder and its altitude depending on the diameter of the cylinder.

Ausführungsbeispie!

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigen Figur 1 eine Anordnung zur maschinellen Reinigung von kreisförmigen Flächen an zylinderförmigen Werkstücken, vorzugsweise der äußeren optischen Flächen an Linsensystemen und Figur 2 die Anordnung von der Seite als Schnitt.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the drawing, Figure 1 shows an arrangement for machine cleaning of circular surfaces of cylindrical workpieces, preferably the outer optical surfaces of lens systems and Figure 2 shows the arrangement of the page as a section.

Die Linsensysteme 1 werden durch parallel liegende Transportbänder 2 und 3 am Zylinderdurchmesser gespannt und bewegt. Die Bewegung der Linsensysteme 1 erfolgt vom Bestückungsort 4 zum Entnahmeort 5.The lens systems 1 are stretched and moved by parallel conveyor belts 2 and 3 on the cylinder diameter. The movement of the lens systems 1 takes place from the placement location 4 to the removal location 5.

Gleichzeitig drehen sich die Linsensysteme 1 um ihre Symmetrieachse (nicht dargestellt). Zwischen die Transportbänder 2 und 3 werden beidseitig zum Linsensystem 1 Reinigungsvorrichtungen 6 und 7 eingeführt, die die Arbeitsmittel 8 und 9 zum Reinigen der optischen Flächen beinhalten.At the same time, the lens systems 1 rotate about their axis of symmetry (not shown). Between the conveyor belts 2 and 3 on both sides of the lens system 1 cleaning devices 6 and 7 are introduced, which include the working means 8 and 9 for cleaning the optical surfaces.

Die Arbeitsmittel 8 und 9 sind in ihrem Abstand zueinander in Abhängigkeit von der Linsendicke durch eine Stelleinrichtung 10 einstellbar.The working means 8 and 9 are adjustable in their distance from each other in dependence on the lens thickness by an adjusting device 10.

Die Arbeitsmittel 8 und 9 sind in ihrer Höhenlage zu den Bändern 2 und 3 in Abhängigkeit vom Linsendurchmesser durch eineThe working means 8 and 9 are in their altitude to the bands 2 and 3 in dependence on the lens diameter by a

Stelleinrichtung 11 einstellbar.Adjusting device 11 adjustable.

Claims

Arrangement for the automatic cleaning of circular surfaces on cylindrical workpieces, preferably the outer optical surfaces on lens systems, characterized in that the workpieces are tensioned and moved and the cleaning is carried out such that on both sides of the circular surfaces of the workpieces, between the clamping device cleaning devices are introduced which receive working means for cleaning the circular surfaces, wherein the working means are adjustable in their distance from each other depending on the height of the cylinder and its altitude depending on the diameter of the cylinder.

For this

2 pages drawings